Quickstep - Drabina Alumexx - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Quickstep Alumexx

Bezpieczne korzystanie z drabin

Gratulujemy zakupu drabiny firmy Alumexx. Dobrzej opracowane szczegóy zapewniaja möglichwość uzywania drabiny lub drabiny schodkowej firmy Alumexx w bezpiecznych spośb. Nietóre instrukcje odnoszenia do wylącznych do drabiny schodkowej sądź innegrabiny. W takim przypadku zostanie to wyrażnie okreslone.

Przed uzyciem drabiny badz drabiny schodkowej
nalezy uwaznie przyczytac niniejsze instrukcje!
Prosze je zachować do ewentualnégo wykorzystania
w przyszłosci. Nalezy takze zapoznać sie z rysunkami
/ piktogramami przyzdawionymi na produktie.

Przed uzyciem

• Nalezy byc uwaznym. Wspinajac sie po drabinie schodkowej badz innej drabinie, nalezy sie skoncentrowac i nigdy nie wchodzic po drabinie pod wplywem alkoholu, lekowczy substancji, ktore moga wplywać na zdolność koncentracji.
  W czasie przewozenia drabiny schodkowej będz innej drabiny nalezy sie upewnic, ze jest ona zlozona oraz ze jest odpowiednio umocowana we wlasciwym miejscu.
• Po otrzymaniu drabiny schodkowej będź innej drabiny naleź sprawdzić stan i dzialanie wszystkich czȩci. Naleź sie upewnic,ź zostaly dostarczone wszystkie czȩci (wącznia z dolnymi koncami i osłonami).
• Przed uzyciem nalezy za kaczym razem sprawdzać drabiny pod kątem uszkodzen typu odksztańcenie lub zuźycie.
• Drabiny schodkowe iinne drabiny, któ są przyznaczone do uzytku profesjonalnégo, musza byc okresowo sprawdzane przyez SPECIALIST.
• Przy kaźdorazowym użyciu drabiny lub drabiny schodkowej sązy są upewnić, ze jest ona odpowiednia do danego celu. Drabiny lub drabiny schodkowej sązy uzywać wylącznie do celu, do ktorego jest przyznaczona. Nie wolno uzywać drabin jako ruszłowania, bramy itd. Drabiny schodkowej sązy uzywać Jedynie wtedy, gdy jest ona walnostojaca.
• Nigdy nie wolno sie wspinać na drabinę schodkowa, ktora jest oparta o sciane.
• Nigdy nie wolno uzywac uszkodzonych badź polamanych drabin. Naprawy prowizoryczne są niedozwołone. Naleź sie upewnic, ze kaźde uszkodzenie drabin lub drabiny schodkowej zostalo jak najszybciej usunietà przyez SPECIALIST; w kaźdym razie przyded kolejnym jej użyciem.
  W miare moziwosci nalezy zagwarantowac, by drabiny nie byly zanieczyszczone takimi substancjami jak swieza farba, bloto, sniegczy olej.
• Przed uzyciem nalezy przyprzemadzic analizę zagrozen, jejeli taki jest wymóg / zobowi+zanieDynikajace z lokalnych badź krajowych przyepisów i zasad.
• Nalezy konserwowac drabiny zgodnie z instrukcjami.
• Uszkodzone, zuzyte böź nienadajace są do uzytku drabiny naleź usunść.

PL Ustawienie / rozlozenia drabiny lub drabiny schodkowej

• Drabina powinna być tak ustawiona, aby odleglość od nóg drabiny do sciany byeła mnejȩ wieczej taksa sama jak jestna czwarta dlugosci operacyjnej drabiny. KátustawieniaDyniesie wówczas okóto 75^ (powierzchnie szczebli这意味着 takim są za lo pozycji poziomej, rysunek 1).

• Przed uzyciem naleź sprawdzić,czy drabina schodkowa / wielofunkcyjna zostafa w pelni Rozlożona.

W przypadku drabiny schodkowej nalezy to zrobic poprzej ustawienie pomostu i/lub Rozlozenia blokady przesuwu odpornej na nacisk (pomiedzy przyednimi i tylnymi odcinkami drabiny schodkowej).
W przypadku drabiny wiefunkcynej nalezy to zrobic poprzej odpowiednie wlozenie drabiny w haczyk nastawny (rysunek 2). Podczas przenoszenia drabiny zawsze nalezy ja zlozyc. Nie przenosić drabiny w pozycji rozlozonej, ponieważ zatrzask blokujacyMZ wyjsc z haczyka nastawnego.

-Dodatkowo moins umocowa blokade przysuwna (jesli jest na wyposazeniu, rysunek 3).Jezeli pomiedzy odcinkami drabinyznajduja sie pasy, powinny byc one napiigte. Rodzaj blokady przysuwnej moze sie roznic w zaleznosci od modelu.

• Drabiny zawsze nalezy stawiac na twardej, stabilnej i poziomej powierzchni, ktora nie jest sloska. W ten sposob dolne konce drabinyczy drabiny schodkowej nie zaglegbia sie w podloze ani nie poslizgnaj sie. Dlatego nie wolno stawiac drabin na stolach, pudlach, skrzyniach ani innych niestabilnych powierzchniach, takich jak blotnista ziemiaczy sypki piasek.
• Drabine tak nalezy ustawic, aby kaźdy z czterech punktow byl odpowiednio wspierany przy twarda powierzchnie nośna, a zatem nigdy nie stawiać jej przy oknie, powierzchni kulistejczy waskich slupach badź rogach, chyba zezmodyfikOWANE akcesoria umożliwiała wykorzystanie jej do体系建设. Nalezy sie upewnic, ze drabina jest stabilna i/lub, w razie koniecznosci, zabezpieczona przy poslizgiem.
• Nigdy nie wolno przystawiać drabiny schodkowej będź innej drabiny, gdy na schodkach / pomość będź szczeblach znejduje sie osoba, ani są za pozycji wyźciej nied pomost będź koniec drabiny.
• Nalezy przyśdiewzymić dodatkowe srodki, zegli drabinaschodkowa będź inna drabinamusi byc ustawiona przyotworze drzwiwym, okiennym albo w korytarzu, itd. Nalezy sie upewnić, ze nikt nie moze przechodzić przydrabinie schodkowej będź pod nią.
• Nigdy nie wolno ustawiać alumiowiej drabiny schodkowej będź innej drabiny w odleglość 2,5 m od elektrycznych elementów niedzabezpieczzonej instalacji niskiego napiecia i sieci, któznajduja są pod napieciem. Nigdy nie wolno ustawiać alumiowych drabin schodkowych będź innych drabin w poblizu elementów instalacji wysokiego napiecia.
• Naleź zachować ostrożnosć podczas korzystania z urzadzen elektrycznych. Alumniowe drabiny schodkowe / drabiny przywodź sąd elektryczny. ZawszeNSEZY przedsiewzić srodki ostrożnosci welu niedopuszczenia, by przewód elektryczny uwiaz podczas wspinania sie, schodzenia z drabin będź ich przyszuwania. Przeder przystapieniem do pracyNSEzy sprawdzić,czy kabel elektryczny narźedzia nie jest uszkodzony.
• Drabiny schodkowe iinne drabiny zawsze musza byc ustawione na nozkach a nie na schodach / szczeblach.
  Zawsze naleź ustawiać drabinę schodkowa sądź innajdrabinę jak najblżej mistręska wykonywania przyc.

Drabina wysuwana, drabinka linowa (będz drabina wielofunkcyjna jako drabina wysuwana)

Uzywajc drabiny wielofunkcynej jako drabiny wysuwanej, nalezy sie upewnic, ze stopy niezaccepia sie o zdne znajdujace sie przy drabinie nylonowe pasy.
- Najlepiej wysunac drabinę przystawioną do sciany na wymaganą wysokość.
- W przypadku drabin wieloelementowych nalezy sie upewnic, ze haki są odpowiednio zaczepione na lub pod (w drabinkach linowych) szczeblami.
- Przed wejsciem na drabine sprawdzić zabeepieczenia rożnych elementów drabiny (rysunek 4).
- Haki są wyposazone w zatrzask blokujacy. Zawsze{nalezy zamykać zatrzask i odpinać go{jedynie do wsuwania i wysuwania odcinków drabiny. Zatrzask blokujacy ma zagwarantłowac, ze drabina przypadkowo sie nie wysunie.
- Naleź ysie upewnić, ze wchodzenia po drabinie jest möglichwe wyłacznie od strony, z ktorek jest ona wysunieta (z wyjatkiem drabin linowych).
- Przy wysuwaniu drabin powinna byc zachowana odpowiednia kolejnosc: odkowac gorna czesc drabiny, wysunac ja na zadana wysokosc oraz zablokowac. Jesli drabina sklada sie 3 czesci, nalezy powtorzyc te procedure z czescia srodkowa.
Zawsze nalezy najpiew wsunac srodkowa czesc drabiny (odblokowac, wsunac, zablokowac), a nastepnie jej gorna czesc (odblokowac, wsunac, zablokowac). Zwrocić przy tym szczegolna uwage na to, by czesci drabiny zostaly zablokowane i odblokowane w oppowiednim momencie.
- Podczas uzywania drabinki linowej niedzwiazany konieczne sznura do podnoszenia powinien byc przymocowych (gdy drabina jest w uzyciu) do przyznajmiej dwoch szciebli, wrazie moziwość poniżej instalacji podnoszȩj.

Bezpieczne korzystanie z drabin

• Nigdy nie wolno obciązć drabiny schodkowej ani innej drabiny cięźarem przyekraczȩacym 150 kg (= osoba wspinacja są na drabinę wraz z „bagazem").
  Wykonujac prac, zawsze nalezy sta obiema nogami na stopniu / szcbeblu drabiny zawsze twarz w kierunku drabiny / schodow. Nigdy nie wolno sta, na przyklatd, jestna noga na drabinie a druga na futrynie okiennej. Nigdy nie wolno sie za bardzo wychylać na bok podczas pracny na drabinie (maks. 1 dlugosc ramenia). Jeźeli srodek cięzkosci zostat przesuniety ze srodka drabiny, drabina要去 byc niestabilni i upasć (praktycznazasada: pepek powinien sie znajdować pomiedzy podluznicami drabiny). W razie koniecznosci nalezy czȩciej zmieniać ustawuminium drabiny.
• Drabiny (pojedynczej, wysuwanej, linowej) uzywać wyłacznie do wchodzenia na wyźyszypoziom przy zastosowaniu srodków bezpiecznychsta (na przyklad zejscie z drabiny / zabezpieczenia drabiny).
• Nigdy nie schodzić z drabiny bokiem.
• Nie uzywać drabiny schodkowej ani drabiny wielofunkcyjnej (w pozycji A) do wchodzenia na innate (wyźsze) poziomy.
• Nigdy nie wolno wchodzic po drabinie wyzej niż na czerwony szcbeb ani wyzej niż 4. szcbeb od góry (maksymalna wysokość bezpiecznych stania, rysunek 5).
• Nigdy nie wolno wchodzic po drabinie schodkowej bez wspornika wyzej niż na 3. stopién od góry.
  Zawsze nalezy wchodzic po drabinie znajdujacej sie w

pozycj A od strony, w ktorei szczeble są ustawione poziomo, a zatem nie wchodzic od strony z belkami w sztaltie luku ani stabilizatora (rysunek 7).

• Nigdy nie wolno stawac okrakiem na drabin (rysunek 8).

• Do 3-elementowej drabiny wielofunkcyjnej major zastosowanie nastepujacezasady:

• Nigdy nie wysuwac 3-elementowej drabiny znajdujacej sie w pozycji A dalej niz czerwony szczebel w punkcie mocujacym (rysunek 3).

• Nigdy nie wspinać sie na 3-elementowa drabinę znajdujacāc sie w pozycji A dalej niz punkt mocujacy (rysunek 6).

• Drabiny / drabiny schodkowe moga byc uzywane wylacznie do lekkich prac przyez krótkie okresy.

• Ježeli istnieje nieuniknione ryzyko bezposredniego kontaktu z elektrycznoscia, nie wolno uzywać drabiny schodkowej ani innej drabiny.
• Nie nalezy uzywac drabiny schodkowej badz内在ej drabiny na zewnatrz przy silnym wietrze (o sile 6 stopni) ani przy niedkorzystnych warunkach pogodowych.
• Nigdy nie wolno pozostawiac bez nadzoru drabin y schodkowej badź innej drabiny, kóra została przygotowan do uzytku. Trzeba wzią pod uwage (bawiace sie) daneci.
• W razie moziwosci pozamykać okna i drzwi (z wyjatkiem wyjsć awaryjnych) w poplizu wykonywania przyc.
• Naleź wchodźć po drabinie schodkowej sądz inniej drabinie,majc przyznajmnej"Onej rekwoLn. Wchodzac na / schodzac z drabiny schodkowej sądz inniej drabiny, naleź sie jej dobrze trzymać. Trzeba byc przy tym zworćonym w kierunku drabiny schodkowej sądz inniej drabiny.
• Nie wolno uzywać drabiny schodkowej sądź innej drabiny jako pomost, z ktorego wykonywana jest praca.
• Nalezy nosić odpwiednie obuwie, aby uniknac poslizgniecia sie i/lub bolesnych uderzen.
• Nie powinno sie stać na drabinie schodkowej badź innej drabinie przyez dlugie okresy bez robenia regularnych przerw. Zmeczenia stanowy zagrozenia!
• Uzywac drabiny o odpwiednij dlugosci. Drabina powinna wystawac przyznajmniej metr powyzej wymaganej wysoksi stania badz wchodzenia (rysunek 9).
• Narzedzia uzywane podczas stania na drabinie schodkowej badź innej drabinie powinny byc lekkie i latwe w uzyciu.
• Nalezy unika wszelkich prac, ktore moga powodowa boczny nacisk na drabinie schodkowa / drabinie wielofunkcyjna, na przyklad wiercenia twardego kamenia. Moze to doprowadzic do przewrocenia sie drabiny schodkowej / drabiny wielofunkcyjnej.
• W czasie pracy nalezy sie trzymać drabiny schodkowej badź innej drabiny przyznajmiej jeder ręka albo, sązej to niemozliwe, przyȩswiać odpowiednie sądki.
• Na drabinie schodkowej badź innej drabinie nie powinna sie znajdować wiecej nigż jeder osoba w tym samym czasie.
• Nigdy nie wolno stawac na wsporniku drabiny schodkowej.
• Nigdy nie wolno zmieiu pozycji drabiny schodkowej ani innej drabiny, gdy znajduje sie na nied jakaś osoba.
• Nigdy nie wolno uzywac drabiny schodkowej tylem do przodu ani do góry nogami. Na drabinę schodkowa z wejsciem Jednostronnym naleź wchodzic wyłacznie z jedernej strony. Nigdy nie stawac na tylnej podlustrnicy! Strone, po ktoraj można wchodzic, da sie Rozpożnac po

poziomych schodkach. Na drabiné schodkowa z wejsciem dwustronnym Wolno wchodzic z obu stron.

• Nigdy nie wolno uzywac drabiny tye m do przodu ani do góry nogami. Pozycje drabiny można sprawdzić po powierzchni szczebli, któ rpowinna byc pozioma.
• Niekotre drabiny są wyposazone w stabilizator, który jest dostarczy anówobno. Naleź go zamocowej przy użyciem drabiny zgodnia z załaczoną instrukcja.

Dodatkowe instrukcje na temat bezpiecznego korzystania z drabin / drabin schodkowych

• Nigdy nie naleź nosić obszernych ubrań ani biżuterii. Moga są one bowiem zaczepić podczas wchodzenia na albo schodzenia z drabiny schodkowej będź innej drabiny, coMZe doprowadzić do upadku.
• Naleź czesto sprawdzać,czy dolne konc drabinie są zuzyte. Moga one uszkodzic podloze sąd z spowodstaw ześlizgniecie sie drabiny albo drabiny schodkowej.
• Dla obosistego bezpieczene sta nalezy uzywac{jedynie akcesoriow i srodkow pomocniczych zalecanych przy fizme Alumexx.
• Nie zostawiać zadnych naręźdi ani urzędzen, przyez ktore są za toczewróci, pod drabiną schodkowa sąż inną drabiną.
• Jeźeli drabina schodkowa będź inna drabina waź powyzej 25 kg, powinna być podnoszona przyez dwie osoby.
• Przechowywać drabinę w suchym sąsçu, nie w pelnym słoncu oraz z daleka od sąsca wykonywania prac, które mogą uzzkodzic drabinę (spawanie, szlifowanie, rozbiorki itd.).

Montaž i/lub naprawa częsci zamiennych

Częsci zamienne dostarczone przy częcie Alumexx powinny zostadc zamontowane na wlasciwym produktie Alumexx oraz w taki sam sposob jak wymieniana czȩść. Montaź (zamocowanie) i/lub naprawa odbywa są wlasne ryzyko i koszt klienza. Firma Alumexx nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia dokonane na skutek niedlasciwego montaź i/lub naprawy. Można zglosć sie do firmy Alumexx, aby dokonała ona – za wynagrodzeniem – naprawy produktu i/lub montaź danych czȩść.

Warunki gwarancji

Niniejszy produkt firmy Alumexx dostal zaprojecttowany, wyprodukowy i przytestowy z zachowaniem szczególnej ostrożnosci. Jeźeli produkt jest wykorzystwyamy zgodnia z instrukcjami oraz przyznaczeniai, jest objety gwarancja z zachowaniem ponieszych warunków (okres gwarancji zostaw podany na nakleje znadujacej są produktie):

1) Firma Alumexx gwarantuje niedawodnosć produktu oraz jakość uzytych materiały.
2) Naprawimy wszelkie wady, które sa objete gwarancja, wymieniajac wadliwa czesc badz caly produkt albo dostarczajac czesc do wymiany.
3) Gwarancja nie obejmuje zadnych wad, ktore powstaj na skutek:

a) uzywania produktu niedzgodnie z loropreznaczeniem badz niedzgodnia z instrukcja uzytkowania;
b) normalneo zuzycia produktu;
c) montazu badz napraw dokonanych przyez klienalalo osoby trzechie (z wyjatkiem zalozenia czeci

zamiennych dostarczonych przyez firme Alumexx zgodnie z punktem 2);

d) jakichkolwiek zmian przyepsów rzadowych dotycznych charakteru sądosji uzytych materiałow.

4) Wszelkie wady wykryte po dostarczeniu produktu powinny zostac natychmiast zgloszone do firmy Alumexx. Jezel i wady nie zostan na natychmiast zgloszone, moze to skutkowac niewaźnoscia gwarancji. Aby dokona reklamaci w ramach gwarancji, nalezy przy przydozyc firmie Alumexx badz przystawicielowy handlowemu firmy Alumexx dowod zakupu.
5) Wszelkie wady produktu powinny zostac zgloszone firmie Alumexx badz przystedstawicyeliow handlowemu firmy Alumexx w jak najrotszym terminie, w kaźdym razie nie poźniaj niz w ciagu 14 dni od daty wykrycia wady.
6) a) W razie zgloszenia reklamacji w ramach gwarancji firma Alumexx musiMIC mozliwozzc zbadania produktu w swoim osrodku jakosci. W tym celu klien powinien oddac produkt do dyspozycji. JezeiWi trakcie badania okaze sie, ze produkt byl uzywany w niewlasciwy sposob, wowczas koszty badania poniesie klien.

b) Ježeli klien poprosi o wykonanie badania w niezaleznym instytucie, a w trakcie badania okaze

sie, ze produit by uzywany w niewlasciwy sposob, wówczas koszty badania poniesie klien. Koszty badania obcięzaj klienta takze wtedy, gdy przyded dokonaniem badania firma Alumexx zaproponowa klien tow naprawe badź wymianę produktu bez dodatkowych kosztów.

Lista kontrlna przy uzyciem

Drabiny

Sprawdzić,czy podlustrnice nie są zgięte, wygiȩte, skrecone,pekniétr, zardzewiale albo zgnile.
- Sprawdzic,czy szczeble przy punktach mocujacy innych elementach są w dobrym stanie.
- Sprawdzić,czy są zamontowane zabezmieczenia (glówny nity, szuby albo sworznie),czyNie są one luźne albo zardzewiate.
- Sprawdzić,czynie brakuje zadnych szczebli,czy nie są luźne,zbyt mocno zuzyme, skorodowane albo uszkodzone.
- Sprawdzić,czyhaski do zawieszania szczebli,czynie sza uszkodzone,luzne albo zardzewiele orazczy sza prawidlowo zamocowane na szczeblach.
Sprawdzić,czy są wsporniki,czy nie są uszkodzone,luzne albo zardzewiale orazczy są prawidłowo zamocOWane na podluznicach.
Sprawdzić,czyniebrakujezadnychgumowych nozek/końcówek,czynie sā one luźne,zbyt mocno zuzyte, skorodowane albo uszkodzone.
- Sprawdzić,czycka drabina jest wolna od zanieczyszczen (takich jak brud, bloto, farba, olej albo tuszcz).
- Sprawdzić,czyblokady(ježeli sa)nie sa uszkodzone ani zardzewiale oraz czyprawidlowo dzialaja.

Uwaga: Ježeli tkorakolwiek z powyzszych kontroli nie sąze zostac w peñi przypoprawdzone, wówczas NIE naleź uzywać drabiny.

Drabiny skladane

Sprawdzić,czy przednie i tylne nogi nie są zgiète, wygiète, skrecone,pekniète, zardzewiale albo zgnile.
- Sprawdzić,czy schody/slipki przy punktach mocujacych i innych elementach są w dobrym stanie.

• Sprawdzić,czy są zabezmieczenia (głownie nity, szuby albo sworznie),czyNie są luźne albo zardzewiale.
• Sprawdzić,czynie brakuje zadnych schodów,czyNie są one luźne,zbyt mocno zuzyte, skorodowane albo uszkodzone.
  Sprawdzić,czy zawiasiy między przyznimi a tylnymi czesciami nie są uszkodzone, lużne albo zardzewiate.
• Sprawdzić,czyNie brakuje zabezmieczenia przyd rozsunięciem,czy nie jest ono wygiète,luźne,zardzewiale albo uszkodzone.
• Sprawdzić,czynie brakujeżadnych gumowych noźek,czy nie są one luźne,zbyt mocno zuźyte, skorodOWane albo uszkodzone.
• Sprawdzić,czy cala drabina składana jest wolna od zanieczyszczemu (takich jak brud, bloto, farba, olej albo tluszcz).
• Sprawdzić,czy w podoscie (jeżeli jest) nie brakujeźadnych czȩsci albo zabezmieczenia oraz czymi jest on uszkodzony sądz zardzewialy.

Uwaga: Ježeli którakolwiek z powyzszych kontroli nie要去 zostac w peñni przyepamadzona, wówczas NIE naleź uzywać drabiny.