Quickstep - Escalera Alumexx - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Quickstep Alumexx

Uso seguro de una escalera simple o de tijera

Felicidades por adquirir una escalera simple o de tijera Alumexx. La atencion por el detalle argumentada garantiza el uso sencillo de una escalera simple o de tijera Alumexx. Algunas instrucciones se refieren especficamente a escaleras simples

o a escaleras de tijera. En ese caso,esto se indica claramente.

Antes de utiliser la escalera simple o de tijera, lea detenidamente estas instrucciones. Guarde estas instrucciones para su consulta en el futuro. Asimismo, estudio las ilustraciones/pictogramas sobre el propio producto.

Previo al uso

• Permanezca atento. No pierda la concentracion al subir por una escalera simple o de tijera, y nunca lo haga bajo los efectos del alcohol, medicacion u otheras sustancias que能把 anfectar su capacité de reacion.
• Si transporte una escalera simple o de tijera, asegúrese de que esté plegada y compruebe que se encuentre correctamente bloqueada y sujeta a su ubicación.
• Al recibir la escalera simple o de tijera, compruebe el estado y funcionaamente de todas las piezas. Compruebe que se han incluido todas las piezas (incluidos pies y tapas).
• Antes de cada uso, compruebe que la escalera simple o de tjera noonga ningun defecto, como deformaciones o desgaste.
  Las escaleras simples y de tijera de uso profesional deben ser inspeccionadas periodically por un experto.
• Antes de cada uso de la escalera simple o de tijera, disfruidirle que es adecuada para el uso previsto. Utilice la escalera simple o de tijera solo con el fin para el que fue disnada. No utiliser la escalera simple o de tijera a modo de andamio, caballete, etc. Utilicela solo de forma autonoma.
• No suba nunca por una escalera simple colocada contra un muro.
• No utilise nunca una escalera simple o de tijera dañada o rota. No se permitte la realización de reparaciones temporales. Asegürese de querialquier daño en una escalera simple o de tijera sea reparada lo antes possible por unprofessional especializzato y, en qualquier caso, antes de volver autilizarla.
• En la medida de lo possible, asegúrese de que la escalera simple o de tjera no está contaminada con sustancias como pintura humeda,arro,nieve y aceite.
• Antes de su uso, la legislación o normativa local o nacional podra obligarle/exigirlelearvaracabo unanalisis de riesgos.
• Almacene la escalera simple o de tijera conforme a las instrucciones.
• Descarte el uso de escaleras simples o de tijera que estén rotas, deterioradas o Sean irreparables.

Colocacion y/o montaje de una escalera simple o de tijera

• Una escalera simple debe situarse de tal forma que la distancia desde el pie de la mesma hasta el muro sea aproximadamente igual a un cuarto de la longitud de serviciosde la escalera.El ángulo de instalación sera entoncesde alrededor de 75^ (las superficies de apoyo del los peldanos permaneceran, de este modo, horizontales eneste ángulo; ilustracion 1).

• Antes de su uso, compruebe que la escalera de tijera/combinada se ha desplegado por completeness.

• En una escalera de tijera, este se logra llvando la plataforma a su posicion o hacerlyc y/o desplegando un bloqueo de extension resistente al empujé (entre las secciones frontal y posterior de la escalera de tijera).

• En una escalera combinada, este se logra permitiendo que la escalera encaje correctamente en su posicion o hacer click en el enganche de combinacion (ilustracion 2). La escalera simple tiene que estar siempre cerrada antes de moverla. NoURTVA LA escalera simple cuando este en la posicion de combinacion, ya que se pueda pagar el enganche de seguidad.

• Además, pueda asegurarse elbloqueo de extension de metal (si lo hubiera, ilustración 3).Si existen correas entre las secciones de la escalera, estasdeferieran tensarse.El Diseño del bloqueo de extension variará según el Modelo.

• Coloque sempre la escalera simple o de tijera sobre una superficie firme, estable y horizontal, no deslizante. Esto impedirá que los pies de la escalera simple o de tijera se hundan en el suelo y/o se deslicen hacía fuera. Por lo tanto, no colque la escalera simple o de tijera sobre tableros, cajas, cajas de embalaje o sobre除外as superficies inestables como suelos embarrados o arena sutla.

• Coloque la escalera simple de tal forma que cada uno de sus quatre+puntos de soporte quede correctamente asentado sobre una superficie de apoyo firme, nunca sobre una ventsa, sobre pilares de seccion circular estrecha o sobre esquinas, a menos que seutilcen accesorios modificados para tal proposto. Asegürese de que la escalera simple este colocada de mannersuficmente estable y/o, si fuese necessario, sujeta para impeder su deslizamento.
• Una escalera simple o de tijera nunca pueda recolocarse si agliuen se encontrar sobre un peldaño de la escalera/plataforma o sobre una posicion más elevada que la plataforma o el extremo de la escalera.
• Extreme las precauciones si la escalera simple o de tijera está situadarenteauna puerta oventana abierta, en un pasillo,etc. Asegürese de que nadiecouldochocar o caminar bajo la escalera de tijera.
• No coloque nunca una escalera simple o de tijera de aluminio a menos de 2,5 m de componentes electricos no aislosaldos pertenecientes a instalaciones de baja tensión y redes bajo corriente. No coloque nunca escaleras simples o de tijera de aluminio cerca de componentes pertenecientes a instalaciones de alta tensión.
• Preste atencion al utiliser equipo eletrico. Las escaleras simples/de tijera de aluminio conducen la corriente. Tome las medidas necessarias para que el cable de alimentacion no quede atrapado o se enganche al subir, deslizar o recolocar la escalera simple o de tijera. Compruebe de antemano que el cable eletrico de su herramienta no este dañado.
  Las escaleras simples y de tijera deben colocarse siempre sobre sus pies de apoyo, y no sobre escalones/peldanos.
• Situe sempre la escalera simple o de tijera tanerca como sea posible de la zona donde deba realizar el trabajo.

Escalera extensible, escalera extensible con-. cuerda (o escalera combinada, como una escalera extensible)

• Al utilizar una escalera combinada como escalera extensible, asegürese de que sus pies no se enganchen en ninguna de las correas de nylon existentes.
• Preferentemente, despliegue una escalera extensible contra el muro hasta alcancar la.altura necesaria.
• Para escaleras demultiple secciones,aseguese de que los enganches queden sujetos de forma correcta sobre o bajo los peldaños (escaleras extensibles con cuerda).
• Compruebe los bloqueos de lasDistinctas secciones de escalera antes de subirse aella (Ilustracion 4).
• Los enganches se ajustan como un gancho de fijación. Bloquee siempre este gancho de fijación y desbloquéelo solo para extender yPEGAR las secciones. El gancho de fijación garantiza que la escalera no se deslice accidentallymente.
• Asegürese de si es possible ascender por la cara extendida de la escalera (excepto en escaleras extensibles con cuerda).
• Asegürese de proceder en el order no correcto al desplegar la escalera: desbloquee la seccion superior de la escalera, desplieguela hasta alcanzar la alta necessities y, a continuacion, bloqueela en su lugar. Si la escalera dispone de 3 secciones, repita este procedimiento con la seccion central.
• Pliegue sempre primero la sección central de la escalera (desbloquee, pliegue, bloquee) y, a continuación, la sección superior de la escalera (desbloquee, pliegue, bloquee). Preste especial atencion para asegurarde que las secciones de la escalera son bloqueadas y desbloqueadas a sucede tiempo.
• Al utilizar una escalera extensible con性和, de la forma de elevación (al estar en posición de uso) en al menos dos peldanos, siempre que se possible de forma vertical bajo la instalación de elevación.

Uso de la escalera simple o de tijera

• No cargue nunca una escalera simple o de tijera con un peso superior a 150kg (= a una persona ascendiendo la escalera simple o de tijera incluyendo algo de "carga").
• Al realizar el trabajo, mantenga siempre también pies sobre un escalón/peldano de la escalera simple o de tijera y tiempo derente a la escalera/escalera de tijera. No permanece nunca apoyado, por exemple, con un pie sobre la escalera simple o de tijera y(otherso sobre el marco de una ventsa.No intente alcanzar ni se apoyedevasiadolejos dellateralaltrabajo sobre una escalera simpleo de tijera(unadistanciadeunbrazo como max.).Si se desplaza el centro de gravedad de la escalera simple o de tijera, esta podravolverinestableycaer(norma general:mantenga su abdomen entre los largueros de la escalera simpleo de tijera).Si fuera necessario,recoloque la escalera simpleo de tijera con mayor Frequencia.
• No utilise una escalera de tjera o combinada (en la posicion A) para acceder aOthers niveles (superiores).

• Cuando quiera utilizar la escalera (simple, extensible or extensible con cuerda) para acceder a un nivel superior, hagalo tomando las medidas de seguridad necessarias (por exemple, el escalón de sécurité de la escalera para acceder al tejado/asegurarla con un objecto).

• Nunca se ponga de性和 en un escalón de la escalera.

• No ascienda nunca por una escalera simple mas alla del peldaño rojo ni por encima del 4^ peldaño contando desde arriba (altura de permanencia Tmaxa de seguidad; ilustracion 5).
• No ascienda nunca por una escalera de tijera sin un soporte de apoyo por encima del 3^ peldaño contando desde arriba.
• Siempre que ascienda por una escalera en posicion A, hagal por el lado por el que la posicion de apoyo del peldaño sea horizontal; no lo haga por la cara con traversanos arqueados o por el estabilizador (Ilustracion 7).
• No permanezca nunca a horcajadas sobre la escalera (ilustracion 8).

• En el caso de una escalera combinada de 3 secciones,onga en consideracion los siguientes aspectos:

• No despiegue nunca una escalera de 3 secciones en posicion A mas alla del peldaño rojo del punto de bisagra (ilustracion 3).

• No ascienda nunca por una escalera de 3 secciones en posicion A mas alla del punto de bisagra (ilustracion 6).

Las escaleras simples/de tijera solo peuvent ser realizadas paraellar a caboeworkos ligeros y durante cortos periodos de tiempo.
- Si existe un risgo inévitable de contacto électrico, no utilise esta escalera simple o de tijera.
- No utilise una escalera simple o de tijera en exteriores bajo conditiones de viento fuerte (fuerza 6) u otheras conditiones atmosféricas desfavorables.
- No(bejuncunsinsupervisionuna escalera simpleo de tijera instalada y lista para el uso.Piense en los niños (juegos).
- Si es possible, ciderre puertas y ventanas (no las calidas de emergencia) del entorno proximo al area de trabajo.
- Ascienda por la escalera simple o de tijera cuandoonga al menos una mano libre. Agarrese correctamente al ascender/descender por la escalera simple o de tijera. Hagal siempre mirando derente a la escalera simple o de tijera.
- No utilise la escalera simple o de tjija como puente hasta el punto donte se está llvando a cabo el trabajo.
- Utilice un calzado adequado para evaporar resbalones y/o golpes doloros.
- No permanezca sobre una escalera simple o de tijera durante largos periodos de tiempo sin realizar descansos regulares. iEl cansancio supone un riesgo!
- Utilice una escalera simple de la longitud adecuada. La escalera debe sobresalir al menos un metro sobre la alta necessitiesa de apoyo o sobre el punto de bajo de salute (ilustracion 9).
- Cualquier herramIENTa realizada,mIJntras se permanece apoyoado sobre una escalera simple o de tijera debe ser ligera y de uso sencillo.
- Evite trabajo que pudieran occasionar presión en los laterales de la escalera de tijera/combinada, como taladrar roca dura. Esto podrfa occasionar el vuelco de la escalera de tijera/combinada.
- Durante el trabajo, sujetese a la escalera simple o de tijera al menos con una mano o tome las medidas de precaución necessarias si pudiera agararse.
- No permitted that mas de una persona al mismo tiempo suba a una misma escalera simple o de tijera.

• No permanezca nunca sobre el soporte de apoyo de la escalera de tijera.
• No recoloque nunca una escalera simple o de tijera,maintras��ien este enella.
• No utilise nunca una escalera de tijera al revés o invertida. En escaleras de tijera de una sola cara, suba sólo por un lado. iNo permanece nunca sobre el marco posterior! La cara por la que deben subir se reconoce fácilmente por los peldanos horizontales. Una escalera de tijera de doble cara pueda utiliserse por ambos lados.
• No utilise nunca una escalera simple al revés o invertida. La posición de la escalera simple sera evidente por la posición horizontal que deben tener las superficies de apoyo de los peldanos.
• Algunas escaleras simples se fijan mediante un estabilizador suministrado por分开. Ajustelo, antes del uso, conforme a las instrucciones incluidas.

Instrucciones de seguridad adiconiales alutilizar escaleras simples/de tijera

• No vista prendas holgadas ni joyas. Estas podrjan quedar enganchadas al ascender odescending por la escalera simple o de tijera, pudiendo occasionar una caida.
• Compruebe con Frequencia que los pies de apoyo no estén gastados. Unos pies gastados peuvent darar la superficie de apoyo o provocar el deslizamente de la escalera simple o de tijera.
• Por razones de seguridad personal, utilise solo accesorios o dispositivos recomendados por Alumexx.
• No deja ninguna herramienta uOTHER equipo con el que pudiera tropezar, en la parte inferior de la escalera simple o de tijera.
• Cuando una escalera simple o de tijera pese más de 25 kg, deben alzarse contips de dos personas.
• Guarde la escalera/escalera de tijera en un situo seco, lejos de la luz solar y lejos de该如何ir/othershow pudiera dañarla (por ejemplo, soldadoras, moladoras, obrs de demolisión, etc.)

Montaje y/o reparacion de piezas de repuesto

Las piezas de repuestos suministradas por Alumexx deben montarse en el producto Alumexx adecuado y en el mismo lugar y forma que la pieza sustituida. El montaje (fijacion) y/o las reparaciones efectuadas se realizaran por cuenta y riesgo del cliente. Alumexx no sera responsable de los daños derivados de un montaje y/o reparacion incorrectos. Previo pago, pueda solicitarse la asistencia de Alumexx en la reparacion de su producto y/o el montaje de las piezas en cuestion.

Condieones de garantia

Este produit Alumexx ha sido disnado, fabricado y probado con la maxima atencion y cuidado. Siempre que este producto se utilise conforme a las instrucciones y uso previsto, disfrutará de una garantía bajo las siguientes conditiones (el periodo de garantía se indica en la etiqueta adhesiva del lateral de nuestros produits):

1) Alumexx garantiza la fiabilidad del producto y la calidad de los materiales realizados.
2) Corregiremosrialquierdefectocubierto porla garantia, sustituyendo la pieza defectuosa o el propio producto o suministrandouna pieza de repuesto.

3) No está cubiertos por la garantía los defectos occasionados por:

a) Uso del producto contrario al previsto o a las instrucciones de uso.
b) Desgaste por uso habitual del producto.
c) Montaje o reparacion por parte del cliente o terceros (excepto la colocacion de repuestos suministrados por Alumexx como indica el punto 2 citado anterionmente).
d) Toda normativa gubernamental modificada relativa a la naturaleza o calidad del material utilizado en el producto.

4) Cualquier defecto detectado en el producto en el momento de su entrega debe ser comunicado inmediamente a Alumexx. Si la Notification de这些东西 defectos no se realiza de forma inmediata, la garantia quedaría anulada y sin efecto. Para realizar una reclamación bajo garantíadeferá presentar a Alumexx, o a su distribuidor Alumexx, el recibo de compra original.
5) Cualquier defecto encontrar en el producto se debe comunicar a Alumexx o a su distribuidor Alumexx lo antes possible y, en todo caso, antes de 14 días tras detectar el fallo.
6) a) Si se realiza una reclamation bajo las conditiones de garantía, Alumexx deben tener la posibiliad de analizar el producto en su Centro de calidad. Para tal fin, el cliente debenponer el producto a disposition de Alumexx. Si en el transcirso del analysis se establciese que se ha utilized el producto incorrectamente, los costes de dicho analisis correran por cuesta del cliente.
b) Si el cliente exigiese la realizacion de un analisis por parte de una institución independiente y en el transcirso del本身就是 se estableciese que el producto se ha utilized incorrectamente, los costes de dicho analisis correran por cuenta del cliente. Los costes del lanalisis también correran por cuenta del cliente si, previamente a dicha investigacion, Alumexx ofreciese reparar o sustituir el producto sin cargo para el cliente.

Lista de comprobación de inspections y control antes de su uso

Escaleras de mano

• Compruebe que los soportes no estén curvados, doblados, retorcidos, picados, agrietados, oxidados o podridos.
• Compruebe que los peldanos alrededor de los+puntos de fijacion y deothers componentes esten en Buen estado.
• Compruebe que estén todas las fijaciones (normalmente clavos de bisagras, tornillos o tuercas) y que no estén ni sueltas ni oxidadas.
• Compruebe que estén todos los peldanos y que no estén sueños, o demasiado gastados oestropeados o presenten corrosión.
• Compruebe que estén todos los ganchos de peldaño y que no estén dañados, sueltos u oxidados y que estén bien fjitos al peldaño.
• Compruebe que estén todos los pilares y que no estén dañados, suellos u oxidados y que estén bien fjitos a los soportes.
• Compruebe que estén los topes/las patas de caucho y que no estén sueltos, o demasiado gastados oestropeados o presenten corrosión.
• Compruebe que la escalera no esté sucia (sustancias como sociedad,arro,pintura,aceite o grasa).
• Compruebe que los bloqueos (si los hubiera) no estén ni dañados ni oxidados y que funciona en correctamente.

Observacion: Si uno de los 控les nombrados anteriormente no se pudiera completar totalmente NO haga uso de la escalera.

Escaleras fijas

• Compréuebe que las patas delanteras y traseras no estén curvadas, dobladas, retorcidas, picadas, agrietadas, oxidadas o podidas.
• Compruebe que los escalones alrededor de los+puntos de fijacion y de others componentes esten en buena estado.
• Compruebe que estén todas las fijaciones (normalmente clavos de bisagras, tomillos o tuercas) y que no estén ni sueltas ni oxidadas.
• Compruebe que estén todos los escalones y que no estén sueltos, oblemado gastados oestropeados o presenten corrosión.
• Compruebe que las bisagras entre las partes delanteras ytraseras no estén danadas, sueltas u oxidadas.
• Compruebe que estén los seguros de extension y que no estén curvados, sueltos, oxidados o danados.
• Compruebe que esten todas las patas de caucho y que no esten sueltas, o demasiado gastadas oestropeadas o presenten corrosion.
• Compruebe que no haya suciedad en toda la escalera (sustancias como suciedad,arro,pintura,aceite o grasa).
• Compruebe que no falten piezas ni fjaciones en la plataforma (si la hubiera) y que no este ni dañada u oxidada.

Observacion: Si uno de los 控les nombrados anteriormente no se pudiera completar totalmente NO haga uso de la escalera.