MeoPro 10x42 HD - Binóculos Meopta - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MeoPro 10x42 HD Meopta

Agradecemos-lhe a confianca que deposita em Meopta.

Os binóculos MeoPro representam a tradção em优质的 da Empresa Meopta - optika, s.r.o. São fabricados com materiais de优质的. Os elementos tícos contém apenas lentes tícas de primeira classe.

Todo os binóculos são resistentes à agua e ao pô e está enchidos com gás inerte.

Em caso de reclamação ou qualquer defeito, entre em contacto com o seu revendedor ou directamente com o fabricante - Meopta-optika, s.r.o.

As informacoes sobre os nossois produits, novidades e revendedores encontrar-se na pagina

www.meoptasportsoptics.com.

MeoPro HD

PT

Corpo de aluminio

Para observação comportavel com ou semóculos

Resistente

A estrutura mecânia e a proteção de borracha garantem uma resistência contra choques

Cheias com nitrogénio

As Miras telescóicas está fechadas hermeticamente, preenchidas no com gás inerte para fazer a condensação do vapor no interior

A prova da agua

As miras telescópicas resistem à agua mesmo que sejam submersas. Não perfeitamente protegidas contra a humida de do ar, chuva e neve

HD

As lentes HD eliminam a aberracao de esfericidade secundaria

1.Ocular
2 Corpo do binóculo
revestido de borracha
bracos esquerdo ed
3. Botão de ajuste de imagagem
4. Botão de correção dióptrica
5. Articulation giratoria dos
binóculos com fixação para
o tripe (após desaparafusa
mente da tampa de plastico)

01

Ajuste da distancia intra-ocular (interpupilar)

03

Procedimento de ajuste da correcao dioptrica:
Cobrr a objeclya direita com a tampa
- Focar com a botão 3
- Descobrir a objectiva direita e cobrir a objectiva
esquerda com a tampa
-Focar com o botao 4 (atencao, não gire o botao 3 ao mesmo tempo)

Focagem da imagem

04

Ajustedos visores retrateis

Manutenção e limpeza

Important!

1. Proteja os binóculos contra Choques e colisões com objetos duros
2. Limpe as superficies opticas apenas de forma recomendada
3. Proteja as superficies opticas com tampas

Os binóculos Meopta tem uma estrutura robusta, resistente aágua e ao pô mas, tal como outros apareiros optomecânicos, exigem uma Manipulação cusidas o proteção das superficies ópticas contra danos.

Se os binóculos não estiverem a ser usados, convém proteger as superficies opticas externas com as tampas anexas. O pó depositado nas partes mecânicas dosbinóculos elimina-se com

um pano macio, o po nas partes opticas afasta-se soprando e, eventualmente, passando levamente um pano antiestatico que tambem acompanha os binoculos. Depois de uso as binoculos na chuva, recomendamos exxugalos bem com um pano macio. Conserve os binoculos em local seco e bem ventilado. Em caso de armazenamento em condições tropicas ou de humididade extrema, recomendamos manter os binoculos no involucro com material para absorcao de humididade, por exemple, com silica-gel.

Jogo optico de limpeza

Para limpar os seu binoculos,temem podec comprar nos nossos revendadores o conjunto especial de limpeza Meopta. Jogo opticato delimeza - pincel 2v1, pano opticoglofo do soprar,liquido delmejo.

Instruções de eliminação:

DepoS de terminada a vidautildo dispositivo,deve serremovido como residuos da categoria O-norrodecatalogo 200301-residuos urbanos indiferenciados.

MeoPro HD

PT

Modelo	8x32	10x32	8x42	10x42	8x56
Ampliação	8x	10x	8x	10x	8x
Diámetro da objecção (mm)	32	32	42	42	56
Campo de visão (°)	8,4	6,7	7,2	6,7	6
Campo de visão (m/1000m)	148	117	126	117	105
Distência da pupila de saida (mm)	17	15	20	17	18,5
Observando a distência minima (m)	2	2	2	2	2,2
Diámetro de saida da pupila (mm)	4,0	3,2	5,3	4,2	6,7
Extensão dióptrica do ocular (Dpt)	±3	±3	±3	±3	±3
Peso (g)	598	598	730	715	1030

Mbl 6IarOapum Bac 3a Iobepne K Mapke Meopta.

BnHOKn MeoPro npedctabnIOT c60b TpaDnucnoHoe KaueCTBO fnpMbI «Meopta - optika, s.r.o.» BnHOKn n3roTOBneHbI n3 BBICOKOkaeeCTBeHHbIX MaTePnaIOB,ДЯ ONTNUeCKNX 3JIeMeHTOB INCNoIb3yeTcR ONTNUeCKOE CTKJIO BBICOKO KAueCTBa.

Bce 6nHOKINbIe-NBODOHEnpOHNcaEmbl,3aNOJIHeHbI HHePThbIMra3OM.

B cnuyae npTeHn nn IIO6o DekeTc BAAINepom nn OpaATntecb HENOCpeCTBeHHO K pON3BOITeIO -KOMNaHn «Meopta - optika, s.r.o.

HhOpMaunO hAunx n3dennx, HOBOCTN dunepax

HandeTe Ha caIte www.meoptasportsoptics.com.

MeoPro HD

RU

AnIOHMnHeBbKOpNc

KOPNyc IN3 IeRKMx CnIaBOB aIOMMHNH

3anonHeHo a3OTOM

6HNOKIN repMeTNUHb,3aONHeHb HnHepThbIM ra3OM,KOTOpBn npedotBpaauet OpbaaOBaHne KOHNcata BHTpn

3proHOMuHbM

Ieanbho c6aahcnpoabHHb3proHomuHbHn3aHH

Bodonepponuaemn

6HOKINONHOCTB0BOOHEPOHNUaEMbDaxKe npNtHOM norpykeHH B OBy, OH NpEkpacHO 3auuueHb OT obHNOBnA, codepkaeCR B BO3dyXe,doKJnCHera

PpOuHbI

MexaHueckKa KOHCTpyKzma npeHHOBbI yExon 06ecneuBAKT ydaponpOuHOCTb

HD

HDcTeKJa KoppeKTHpyIb BToPmHyIO XpOmaTnueckyio a6eppaunio

1. Okynap

2 Kopnyc 6HOKKRA Cp3EHHOBMM NOKpHTHnEM (NEBAI nnpabaTpy6K)
3.ΦokycnpuounnnDnck
4.ДИСКДМОТРПЕСКОI KOPPEKUN

NobopotThb ueHTpaNbHbI cyCTab 6HHOKnA c daNTepOM dna WtATnBa (nocne OTKpyuBAHnI nactMaCCBO KpbuK)

6.ObbeKTHB

13/14
01
Perynpobka Mek3paKOBoro (HnTepnynnpHoro) pacctoHHN

03
Iopadok BbINONHeHnDnONTPnueckoKoppekun:

3aKpbTb npabBn 06bekTNb KpBko
Cdaeta b kcychpoBky dckom 3
OTkpbl npabBn oBekTnB n3akpbbl neBbOsbekTnB
KpbIshkoH
CdaenatbfoKycHPOBkydNCKOM4
(BHIMAHHE, He BpaTaB npn 3OM DNCKOM 3)

ΦokycuρoBka n3o6paXeHn

04
PerynnpOBKa BbIDBxKbIX Opipa OkyIpa

06cnyxmbHne n oucnTka

Baxho!

1.6HOKn npedoxpaHnTe OT naeHnY uapOB O TBepdbie npedMeTbI
2. ouctky ontnuecknx nobepxhocte npoBOaTe TOnbKO peKOMeHIOBaHHbIM cnoc6om
3. 3auiuaiTe onTnueckne nobepxhoctn Kpbikamn

BnHOKnMeopta MeIeOT MaCCNByIO nIbIeHEnpOnuCaemyo BDOHOENPOHNUaEMyIO KOHCTpyKunO,ODHaKO aHAnorUHcBc ONTtko-MexAHueckm npHbOpam Tpe6yOt 6epkXhoro ObaPeHnN 3auNTbI ONTuuecknx NOBEPxHOCTO NOBpeKdEHN. EcnBb He nOJIb3yeTeCb BnHKnEMn,TO peKOMeHdyEm 3auHuaTb HBeHHe OHTNuCKe NOBepxHOCTN pnpNOKeHHbIMN KpbIbKAMN.
PiNb,OCaJdaUoAraCn HMaEsHNeueckOaCTn BnHOKnla

MOKETbYdaneHaTOHKOITKaHbIO,CONTWHECKHXJc
aHTeOHMOKETbYdaneHaO6yBKOIINNEKHM
OBtPnAHmAHTNCTATWHeCKoCAnfTeKOn,KOTOPAR
pInnaraTcRKnPb6OpbyEcnNoNb3yETcB
BDOkNHyBOYNOrOy，PEKOMeHDyETcERoTtAEtBHO
BByCUnNTMIRKOITKaHbIO.

BnOKHINX PAHINTE B CYXOM, nPOBETPnBaEMOM Mecte. B CUYae xpAHEHNI B OChEh BnAKnHbN Hm TPONNueCKMx YcOBHXR pKoMEHcyTc NOMECTNTb npN6Op B FytIa R BMEcC C NONOTNETEN BnAHI, HnP, CnNKARENE.

KOMNNEKTJIAOCHTKONTINK

ДлгочнTkCBONX ONTNUeCKN Pn6bOPB bbl MokTe прб electу вйхи диеров cneцальнын habордь чкнТКИ КСТОТС«2in1」,спселальнаг canФETka,OBdyOBuHbIшарNKUCTHmI pactBp

Yka3aHn no yTuMn3auu:

Pocne okOHaHnRA cPoKa CnyKbYI yTHINnPyHTe 6ObyoDaHnKa Kc OTxOBykAterOpuN O-KaTAnokHbMy Homep 200301-CmeaHnAHbKcOMyHApHbMbEOTxOdb.

MeoPro HD

RU