SBL 1812 F - Geladeira KITCHENAID - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SBL 1812 F KITCHENAID

Índice Instruções para a utilização, 2 Assistência, 5 Descrição do aparelho, 9 Descrição do aparelho, 14 Reversibilidade da abertura das portas, 16 Instalação, 41 Início e utilização, 41 Manutenção e cuidados, 42 Precauções e conselhos, 43 Anomalias e soluções, 44 Polski Instrukcja obsługi

• Verifiquesepoderesolversozinhoaanomalia(veja as Anomalias e Soluções).

• Se,apesardetodososcontrolos,oaparelhonãofuncionare oinconvenientedetectadocontinuar,contactaroCentrode Assistênciamaispróximo. Comunique:

• onúmerodesérie(S/N) Estasinformaçõesencontram-senaplacadeidentificaçãosituada nocompartimentofrigoríficoembaixoàesquerda. Nunca recorrer a técnicos não autorizados e negar sempre a instalação de peças sobresselentes não originais para reposição. Serwis Techniczny Przed zwróceniem się do Serwisu Technicznego:

169eps9 Descrição do aparelho Painel de comandos 1 SelectordeFUNCIONAMENTO DO FRIGORÍFICO pararegularatemperaturadocompartimentofrigorífico.

éafunçãoHoliday(vejaaManutençãoecuidados). OFFdesligaocopartimentofrigorífico. 2 TecladeSUPER COOL (refrigeraçãorápida) parabaixar rapidamente a temperatura do compartimento frigorífico. Quandoforpremidaacende-seoindicadorluminosoSUPER COOL(vejaInícioeutilização). 3 IndicadorluminosoamarelodeSUPER COOL(refrigeração rápida): acende-sequandoforpremidaateclaSUPER COOL. 4 Indicadorluminosoverde deALIMENTAÇÃO: acende-se quandooaparelhoestiverligadoàredeeléctrica. 5 TecladeSUPER FREEZE(congelaçãorápida)paracongelar alimentosfrescos.Quandoforpremidaacende-seoindicador luminosodeSUPER FREEZE(vejaInícioeutilização). 6 IndicadorluminosoamarelodeSUPER FREEZE(congelação rápida):acende-sequandofor premida atecladeSUPER FREEZE. 7 SelectordeFUNCIONAMENTO DO CONGELADOR pararegularatemperaturadocompartimentocongelador.

Instalação !Éimportante guardareste folhetopara poderconsultá-lo a qualquermomento. No casode venda,cessão ou mudança, assegure-sequeomesmopermaneçajuntocomoaparelhopara informaraonovoproprietáriosobreofuncionamentoeassuas respectivasadvertências. !Leiacomatençãoasinstruções:háinformaçõesimportantes sobreainstalação,autilizaçãoeasegurança. Posicionamento e ligação Posicionamento

1. Posicioneo aparelho numambiente bem ventiladoe não

2. Não tape asgrades traseirasde ventilação:o compressor

eo condensador emitemcalor enecessitam de uma boaventilação para funcionarem bem e os consumosde electricidadediminuírem.

3. Deixe umadistância depelo menos 10 cm. entrea parte

5. Para manter uma distânciaideal entreo produtoe a

paredeposterior, montaros distanciadorespresentes no kitdeinstalaçãoseguindoasinstruçõespresentesnafolha dedicada. Nivelamento

1. Instaleoaparelhosobreumpisoplanoerígido.

2. Se o pavimentonão forperfeitamente horizontal,para

compensar,desatarraxeouatarraxeospésdianteiros. Ligação eléctrica Depoisdotransporte,posicioneoaparelhonaverticaleaguarde pelomenos3horasantesdeligarosistemaeléctrico.Antesde colocarafichanatomadaeléctrica,certifique-seque:

• atomadatenhaumaligaçãoàterraesejaemconformidade comalegislação;

• atomadatenhaacapacidadedesuportarocargamáxima.de potênciadamáquina,indicadanaplacadeidentificaçãosituada nocompartimentofrigoríficoembaixoàesquerda(p.ex.:150W);

• atensãodealimentaçãosejaentreosvaloresindicadosnaplaca deidentificação,situadaembaixoàesquerda(p.ex.:220-240V);

• atomadasejacompatívelcomafichadoaparelho. Emcasocontráriopeçaasubstituiçãodafichaaumtécnico autorizado(veja a Assistência);não utilizeextensões nem tomadasmúltiplas. !Com oaparelho instalado,deve serfácil oacesso aocabo eléctricoeàtomadaeléctrica. !Ocabonãodeveserdobradonemsofrerpressões. ! O cabodeve serverificado periodicamentee substituído somenteportécnicosautorizados(vejaaAssistência). ! A empresa exime-se de qualquer responsabilidade se estas regras não forem obedecidas. Início e utilização Iniciar o aparelho ! Antes de iniciar o aparelho, obedeça as instruções para a instalação (veja a Instalação). !Antes de ligar o aparelho limpebem oscompartimentos eos acessórioscomáguamornaebicarbonato. !Esteaparelhoéequipadocomumcontroloparaprotecçãodomotor quedeixaocompressoriniciarsomentecercada8minutosdepoisde serligado.Istoacontecetambémdepoisdequalquerinterrupçãona alimentaçãoeléctrica,voluntáriaouinvoluntária(corte).

verdedeALIMENTAÇÃOacende-se.

3. Rode oselector de FUNCIONAMENTO DO FRIGORÍFICO até

umvalormédio.Depoisdealgumashorasserápossívelguardar alimentosnofrigorífico.

4. RodeoselectordeFUNCIONAMENTODOCONGELADORatéum

valormédioeprimaateclaSUPERFREEZE(congelaçãorápida):o indicadorluminosoamarelodeSUPERFREEZEseacenderá.Ese apagaráquandoocongeladortiverchegadoàtemperaturaideal: seráentãopossívelguardaralimentosdentro. Sistema de refrigeração No Frost ONoFrostrealizaagestãodeumfluxocontínuodearfrioquecolecta ahumidadeeimpedeaformaçãodegeloebrina:nocompartimento frigoríferomantém umnível certode humidade e, por causa da ausênciadebrina,preservaasqualidadesorigináriasdosalimentos; nocompartimentocongeladorevitaaformaçãodegeloedispensaas operaçõesdedegeloeevitaqueoselementosgrudemunsnosoutros. Nãocoloquealimentosourecipientesencostadosdirectamentecom aparederefrigerantetraseira,paranãotamparosfurosdeventilação nemfacilitaraformaçãodecondensação. Fecheasgarrafaseembrulheosalimentos. Utilize melhor o frigorífico

• Coloquesomentealimentosfriosoulevementemornos,masnão quentes(vejaPrecauçõeseconselhos).

• Lembre-sequeosalimentoscozidosnãosemantêmmaistempo doqueoscrus.

• Não guardelíquidos emrecipientes destampados:poderão provocaraumentodehumidadecomconsequenteformaçãode condensação. PRATELEIRAS:vidrooudegrade.Podemserextraídasetêm alturaregulávelmedianteasguiasparaestefim(vejaafigura), paraintroduzirrecipientesoualimentosdetamanhogrande.Para regularaalturanãoénecessárioretirarinteiramenteaprateleira.42

2. Senãoaparecer aescrita OK significa que a temperatura

estáaltademais:reguleaselectordeFUNCIONAMENTODO FRIGORÍFICOnumaposiçãomaisalta(maisfria)eaguarde aproximadamente10h.atéatemperaturaestabilizar-se.

3. Verifiquenovamenteoindicador:e,sefornecessário,realize

umanovaregulação.Seforemguardadasgrandesquantidades dealimentosouseaportaforabertafrequentemente,énormal queoindicadornãoestejaemOK.Aguardepelomenos10 h.antesderegularoselectordeFUNCIONAMENTODO FRIGORÍFICOnumaposiçãomaisalta. Food Care Zone

Zonadedicadaàconservaçãodealimentosfrescoscomocarnee peixe.Graçasàbaixatemperaturanointeriordocompartimento, aFoodCareZonepermiteprolongarostemposdeconservação poratéumasemanaamais. Dual led

Anovailuminaçãocomduploled,graçasàsuaintensaluzdifusa, permiteumaclaravisãodecadaalimento,semzonasdesombra. Caso seja necessário substituir os leds, contacte o Serviço de AssistênciaTécnica. Utilize melhor o congelador

• Para regular a temperatura utilize o selector de FUNCIONAMENTODOCONGELADOR(veja a Descrição).

• Não congele novamentealimentosque estiverem a descongelar-seoudescongelados;estesalimentosdevem sercozidosparaserconsumados(dentrode24horas).

• Os alimentos frescos a serem congelados não devem ser colocadosencostadosnosjácongelados;masdevemser guardadosnocompartimentosuperiordeCONGELAÇÃOe CONSERVAÇÃOnoqualatemperaturadesceparamenosde -18°Ceasseguraumaboavelocidadedecongelação.

• Paracongelarosalimentosdomodomaiscorrectoeseguro, activarafunçãoSUPERFREEZE24orasantesdaintrodução dosalimentos.Apósterintroduzidoosalimentos,énecessário activarnovamenteafunçãoSUPERFREEZEqueirádesactivar- seautomaticamenteapós24horas;

• Nãocoloquenocongeladorgarrafasdevidrocontendolíquidos, tampadasoufechadashermeticamente,porquepoderãopartir-se.

• Aquantidademáximadiáriadealimentosasercongeladaé indicadanaplacadeidentificação,situadanocompartimento frigorífico,embaixoàesquerda(porexemplo:Kg/24h4). !Paraevitarcriarobstáculosparaacirculaçãodear,nointerior docongelador,érecomendávelnãotamparosfurosdeventilação comalimentosnemrecipientes. !Duranteacongelaçãoeviteabriraporta. !Emcasodeinterrupçãodecorrenteoudeavaria,nãoabraa portadocongelador:destamaneiraosalimentoscongelados emcasaouindustriaisnãosofrerãoalteraçõesdurante aproximadamente9~14horas. ! Paraobter maisespaçono congelador,épossívelretiraras caixasdosseusespaços(exceptoainferior),colocandoos alimentosdirectamentesobreasgrelhas/vidrosfornecidos(caso estejampresentes). Easy Ice

Oduplorecipientefoiprojectado para optimizaroespaçona gavetadocongeladoredisponibilizarogelodeformamaisrápida esimples.Osrecipientespodemsercolocadosumemcimado outroouenchidoseutilizadosseparadamente. Alémdisto,oengateespecíficotornaoEasyIceumasolução extremamenteflexívelpoisépossívelposicioná-lanapartedireita ouesquerdadasprimeirasgavetas. Manutenção e cuidados Interromper a corrente eléctrica Duranteasoperaçõesdelimpezaemanutençãoénecessário isolaroaparelhodaredeeléctrica:

• As partes externas, as partes internas e as guarnições de borrachapodemserlimpadas com uma esponja molhada deáguamornaebicarbonatodesódioousabãoneutro.Não empreguesolventes,abrasivos,águadejavelnemamoníaco.

• Osacessóriosremovíveispodemsercolocadosdemolhoem águaquenteesabãooudetergenteparapratos.Enxagúe-os eenxugue-oscomcuidado.

• Na parte de trás do aparelho tende a acumular-se poeira, quepodesereliminada,depoisdeterdesligadooaparelhoe retiradoafichadatomadaeléctrica,utilizandodelicadamente obocalcomprido de um aspirador de pó, regulado numa potênciamédia. Evite bolor e maus cheiros

• Este aparelho foi fabricado com materiais higiénicosque nãotransmitemodores. Para manter esta característica é necessário os alimentos serem sempre protegidos e bem fechados.Istotambémevitaráaformaçãodemanchas.

• Sefordeixaroaparelhomuitotempodesligado,limpe-opor dentroedeixeasportasabertas. *Variáveisemnúmeroe/ounaposição,presentesomenteem algunsmodelos.P

Função Holiday Seforpartir para férias longas, não é necessário desligar oaparelho,porqueomesmoéequipadocomumafunçãoquepossibilita,comumpequenoconsumodeelectricidade,manteratemperaturadocompartimentofrigoríficoaoredorde15°C(paraprotegerprodutosdemaquilhagemecosméticoscontraocalor);enquantoqueatemperaturadocongeladordeveserconfiguradanomínimoindispensávelparaaconservaçãodosalimentos.Paraactivarestafunção:configureoselectordeFUNCIONAMENTODOFRIGORÍFICOem.Tocaráumavisoacústicoduplobreveparaconfirmar aactivação; por outro lado adesactivação éindicadaporumúnicoavisoacústico. Substituição da lâmpada * Parasubstituiralâmpadadeiluminaçãodocompartimentofrigorífico,desligueafichadatomadadecorrente.Obedeçaasseguintesinstruções.Paraobteracessoàlâmpada,retireaprotecçãodamaneiraindicadanafigura.Substitua-aporumadepotênciaanálogaàindicadanaprotecção.

Precauções e conselhos !Esteaparelhofoiprojectadoefabricadoemconformidadecomasregrasinternacionaisdesegurança.Estasadvertênciassãofornecidaspararazõesdesegurançae devem ser lidas comatenção.

EstaaparelhageméemconformidadecomaseguintesDirectivasdaComunidadeEuropeia:-73/23/CEEdo19/02/73(BaixaTensão)esucessivasmodificações;-89/336/CEEdo03/05/89(CompatibilidadeElectromagnética)esucessivasmodificações. Segurança geral

• Esteaparelhofoiconcebidoparaumautilizaçãodetiponãoprofissional,noâmbitodeumamorada.• Esteaparelhodeveserutilizadosomenteporpessoasadultas,paraconservarecongelaralimentos,segundoasinstruçõesapresentadasnestefolheto.• Esteaparelhonãodeveserinstaladoaoarlivremesmosenumsítioabrigado,porqueémuitoperigosodeixá-loexpostoàchuvaetemporais.• Nãotoquenesteaparelhocomospésdescalçosnemcomasmãosouospésmolhadosouhúmidos.• Nãotoquenaspartesderefrigeraçãointernas:háperigodequeimaduraseferidas.• Nãopuxeocaboeléctricoparadesligarafichadatomada,maspeguepelaficha.• Énecessáriodesligarafichadatomadaantesderealizaroperaçõesdelimpezaemanutenção.Nãoésuficientecolocarosselectores de regulação da temperatura na posiçãoOFF(aparelhodesligado)paraeliminartodososcontactoseléctricos.• Nocasodeavaria,nuncamexanosmecanismosinternosparatentarreparar.• Nãoutilize,nointerior dos compartimentos para guardaralimentoscongelados,utensílioscortantesepontiagudosoudispositivoseléctricossenãoforemdotiporecomendadopeloconstrutor.• Nãocoloquenabocacubosdegeloassimqueosretirardocongelador.• Nãoéprevistoqueesteaparelhosejautilizadoporpessoas(inclusocrianças)comreduzidascapacidades físicas,sensoriaisoumentais,porpessoasinexperientesousemconhecimento,anãoserquesejamvigiadasouquetenhamrecebidoinstruçõespreliminaressobreousodoaparelhoporpartedeumapessoaresponsávelpelasuasegurança.Ascriançasdeveriamservigiadasparaevitarquebrinquemcomoaparelho.• Osembalagensnãosãobrinquedosparaascrianças. Eliminação
• Eliminaçãodomaterial de embalagem: obedeçaasregraslocais,oureutilizeasembalagens.• AdirectivaEuropeia2002/96/CEreferenteàgestãoderesíduosdeaparelhoseléctricoseelectrónicos(RAEE), prevê que oselectrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normaldosresíduossólidosurbanos.Os aparelhos desactualizadosdevemserrecolhidosseparadamentepara optimizar a taxaderecuperaçãoereciclagemdosmateriaisqueoscompõemeimpedirpotenciaisdanosparaasaúdehumana e para oambiente.Osímboloconstituídoporumcontentordelixobarradocomumacruzdevesercolocadoem todos os produtos porformaarecordaraobrigatoriedade de recolha separada. Osconsumidoresdevemcontactar as autoridades locais ou ospontosdevendaparasolicitarinformaçãoreferenteaolocalapropriadoondedevemdepositaroselectrodomésticosvelhos. Economizar e respeitar o meio ambiente
• Instaleesteaparelhonumambientefrescoebemventilado,proteja-ocontraaexposiçãodirectaaosraiosdosol,nãoocoloquepertodefontesdecalor.• Paracolocarouretiraralimentos,abraasportasdesteaparelhoomaisrapidamentepossível.Cadavezqueabrirasportascausaumnotávelgastodeenergia.• Nãoenchaesteaparelhocomalimentosdemais: p a r aumaboaconservação,ofriodevepodercircularlivremente.Seimpedir-seacirculação,ocompressorfuncionarácontinuamente.• Não coloque dentro alimentos quentes: aumentarão atemperaturainternaforçandoocompressorafuncionarmuito,comgrandedesperdíciodeenergiaeléctrica.• Descongele este aparelho quando se formar gelo (veja a Manutenção);umacamadagrossadegelotornamaisdifícilatransmissãodofrioaosalimentoseaumentaoconsumodeenergia. Anomalias e soluções Podeacontecerqueesteaparelhonão funcione. Antes detelefonaràAssistênciatécnica(vejaaAssistência),verifiquesenãosetratadeumproblemafácilderesolvercomaajudadaseguintelista.O indicador luminoso verde de ALIMENTAÇÃO não se acende.• Afichanãoestáligadanatomadaeléctricaounãoestábemligadaeportantonãohácontacto,ouentãonãohácorrenteemcasa.O motor não inicia.• Esteaparelhoéequipadocomumcontrolodeprotecçãoparaomotor(veja Início e utilização). *Variáveisemnúmeroe/ounaposição,presentesomenteem algunsmodelos.44

Os indicadores luminosos estão acesos fracos.

• Desligueafichaeligue-anovamentenatomada,depoisda tê-larodadaparainverterospinos. a) O alarme está a tocar. a)Aportadofrigoríficopermaneceuabertamaisdoquedois minutos.Oavisoacústicopáradetocarquandoaportafor fechada.Ounãofoirealizadoumprocedimentocertopara desligar(veja a Manutenção). b) O alarme está a tocar e os dois indicadores luminosos amarelos a piscar. b)Esteaparelhoavisase houver aquecimento excessivo do congelador.Éaconselhadoverificaroestadodosalimentos: poderásernecessáriodeitá-losfora. +avisoacústico=Aquecimento excessivo c) O alarme está a tocar e os dois indicadores luminosos amarelos e o verde estão a piscar. c)Esteaparelhoavisaseocongeladoraquecer-sedemaneira perigosa:osalimentosdevemserdeitadosfora. +avisoacústico=Aquecimento perigoso b/c)Em ambos estes casos ocongelador mantém-se numa temperaturaaoredorde0°Cparanãocongelarnovamenteos alimentos.Paradesactivaroavisoacústico:abraefecheaporta dofrigorífico.Pararestabelecerofuncionamentonormal:coloque oselectordeFUNCIONAMENTODOCONGELADORnaposição

(desligado)eliguenovamenteoaparelho. O indicador luminoso verde ALIMENTAÇÃO é intermitente.

• Oaparelho não funciona correctamente. Contacte a AssistênciaTécnica. O frigorífico e o congelador refrigeram pouco.

• Asportas não se fechambem ou as guarnições estão estragadas.

• Asportassãoabertascomfrequênciaexcessiva.

• OsselectoresdeFUNCIONAMENTOnãoestãonaposição certa(veja a Descrição).

• Ofrigoríficoouocongeladorforamenchidosdemais. Os alimentos congelam-se no frigorífico.

• OselectordeFUNCIONAMENTODOFRIGORÍFICOnãoestá naposiçãocerta(veja a Descrição).

• Osalimentosestãoencostadosnaparedetraseira. O motor está a funcionar continuamente.

• AtecladeSUPERFREEZE(congelaçãorápida)foipremida: oindicadorluminosoamarelodeSUPERFREEZEestáaceso ouapiscar(veja a Descrição).

• Aportanãoestábemfechadaouéabertacontinuamente.

• Atemperaturadoambienteexternoestámuitoalta. O aparelho está a fazer ruído.

• Oaparelhonãofoiinstaladobemplano(veja a Instalação).

• Oaparelhofoiinstaladoentremóveisouobjectosquevibram eemitemruídos.

• Ogásrefrigeranteinternoproduzumruídolevemesmoquando ocompressorestiverparado:nãoéumdefeito,énormal. A temperatura de algumas partes externas do frigorífico é elevada.

• Astemperaturas elevadas são necessárias para evitar a formaçãodecondensaemparticulareszonasdoproduto.PL