4DAAWHA - Geladeira HOTPOINT-ARISTON - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Frigorífico-congelador combinado
Marca	HOTPOINT-ARISTON
Modelo	4DAAWHA
Tecnologia de frio	No Frost (sem gelo)
Alimentação elétrica	220-240 V, 150 W
Poder de congelação	4 kg/24h
Ajustes	Botões de funcionamento do frigorífico e congelador, teclas Super Cool e Super Freeze
Funções especiais	Holiday, Optimization Energy Saving, Super Cool, Super Freeze
Iluminação interior	Lâmpada substituível (10W, 15W ou 25W)
Segurança	Sistema protege-motor, alarme de porta aberta, alarme de aquecimento
Limpeza	Recomendado bicarbonato de sódio ou sabão neutro
Acessórios	Gaveta de frutas e legumes, prateleiras, grades ajustáveis, ICE DEVICE

Perguntas frequentes - 4DAAWHA HOTPOINT-ARISTON

Como resolver um alarme sonoro contínuo?

Verifique se a porta do frigorífico ficou aberta por mais de dois minutos: feche-a para parar o alarme. Se as luzes amarelas piscarem, pode ser um aquecimento excessivo do congelador: verifique o estado dos alimentos e siga o procedimento descrito em Anomalias e soluções.

O que fazer se a luz verde ALIMENTAÇÃO não acender?

Certifique-se de que a ficha está bem ligada à tomada e que não há corte de energia. Se o problema persistir, inverta a ficha na tomada.

Como ativar a função Super Freeze?

Pressione a tecla SUPER FREEZE: a luz amarela acende. Esta função baixa rapidamente a temperatura do congelador para congelar alimentos frescos. Ela desativa automaticamente após 24 horas ou quando a temperatura ideal é atingida.

Por que se forma água dentro do frigorífico?

Isso pode ser devido a uma obstrução dos orifícios de ventilação por alimentos ou recipientes contra a parede traseira. Certifique-se de não bloquear a circulação de ar e de fechar bem as garrafas. O sistema No Frost normalmente reduz a condensação.

Como limpar o aparelho corretamente?

Desligue o aparelho. Limpe o interior e o exterior com uma esponja embebida em água morna com bicarbonato de sódio ou sabão neutro. Não use solventes, produtos abrasivos, lixívia ou amoníaco. Enxágue e seque cuidadosamente.

O que fazer em caso de corte de energia?

Não abra a porta do congelador: os produtos congelados e ultracongelados conservam-se sem problema por cerca de 9 a 14 horas. Evite abrir a porta do frigorífico desnecessariamente.

Como usar a função Holiday?

Ajuste o botão FUNCIONAMENTO FRIGORÍFICO para o símbolo Holiday (posição marcada com uma mala). Dois bipes confirmam a ativação. Esta função mantém uma temperatura de cerca de 15°C no frigorífico para proteger seus produtos de beleza, com baixo consumo de eletricidade.

Como substituir a lâmpada de iluminação?

Desligue a ficha da tomada. Remova a tampa de proteção conforme ilustrado no manual. Substitua a lâmpada por uma lâmpada semelhante cuja potência corresponda à indicada na tampa (10W, 15W ou 25W).

O que fazer se os alimentos congelarem no frigorífico?

Verifique a posição do botão FUNCIONAMENTO FRIGORÍFICO: pode estar ajustado para um valor muito alto (mais frio). Ajuste para um valor intermédio. Certifique-se também de que os alimentos não tocam na parede traseira de arrefecimento.

Como otimizar o consumo de energia?

Ative a função Optimization Energy Saving girando os botões para I CARE e pressionando a tecla SUPER FREEZE por 3 segundos até a luz piscar. Esta função reduz o consumo mantendo o desempenho. Desative-a se aparecer condensação nas portas.

MANUAL DE UTILIZADOR 4DAAWHA HOTPOINT-ARISTON

Instruções para a utilização COMBINADO FRIGORÍFICO/CONGELADOR

Índice

Instruções para a'utilisation, 3

Assistência, 7

Descrizo do aparelho, 13

Descrição do aparelho, 20

Instalacao, 72

Manutenção e custados, 74

Precauçôes e conselhos, 74

Anomalias e soluções, 75

CZ Cesky

Antes de contactar a Assistência Tecnica:

• Verifique se pode resolver sozinho a anomalia (veja as Anomalias e Soluções).
• Se, apesar de todos os controlos, o aparecido não funciona e o inveniente detectado continuar, contactar o Centro de Assistência mais proxies.

Comunique:

• o tipo de anomalia
• o modelos da boaquina (Mod.)
• o número de série (S/N)

Estas informacoes encontrar-se na placac de identificacao situada no compartmento frigorico embaixo a esquerda.

Nunca recorre a&Tecnicos nao autorizados e negar sempre a instalação de peças sobresselentes nao originais para reposicao.

CZ

Servisni sluzba

Descrição do aparecido

Painel de commandos

1 Selector de FUNCIONAMENTO DO FRIGORIFICOPara regular a temperatura do compartmento frigorifico.
I Care é a temperatura ideal com consumos baixos.
é a função Holiday (veja a Manutençao e custados). OFF desiga o compartmento frigorífico.
2 Tecla de SUPER COOL (refrigeracao rapiida) para baixar rapidamente a temperatura do compartmento frigorifico. quando for premida acende-se o indicator luminoso SUPER COOL (veja Inicio e Utilização).
3 Indicador luminoso amarelo de SUPER COOL (refrigeracao rapiida): acende-se quando for premida a tecla SUPER COOL.
4 Indicador luminoso verde de ALIMENTACAO: acende-se quando o aparecido estiver ligado à rede electrica.
5 Tecla de SUPER FREEZE (congelacao rapiida) para congelar alimentos frescos. quando for premida acende-se o indicator luminoso de SUPER FREEZE (veja Inicio e utilizesao).

Se for corregada por ao menos 3 segundos,activar a funcao "Optimization Energy Saving" (veja Manutenacao e cuidados).

6 Indicador luminoso amarelo de SUPER FREEZE (congelacao rapiida): acende-se quando for premida a tecla de SUPER FREEZE.
7 Selector de FUNCIONAMENTO DO CONGELADOR para regular a temperatura do compartmento congelador.

I Care é a temperatura ideal para consumos baixos.

OFF desliga o aparelho, inclusive o frigorifico.

! Os indicadores luminos são mesmo servem para avisar se houver um aumento anomalo de temperatura no compartmento congelador (veja as Anomalias e soluções).

CZ

Popis zarizeni

Ovladací panel

1 Otočny knoflik REŽIM CINNOSTI CHLADNIČKY sloužić k nastaveni teploty v chladicim prostoru.
I Care označuje optimálne teplopu nízké spotřebe.
predstavujefunkodiovolená(vizUdrzbaape). OFF slouzi chladnicky.
2 Tlačitko SUPER COOL (ryché ochlazení) k rychlému snizeni teploty v chladicim prostoru. Pri jeho stisknuti se rozsviti kontrlka SUPER COOL (viz Uvedeni do provozu a použiti).
3 Zluta kontrloka SUPER COOL (rychle ochlazení): rozsvítí se po stisknutí tlacitka SUPER COOL.
4 Zelená kontrolka NAPAJENI: rozsviti se po pripojeni zarizeni do elektrického rozvodu.
5 Tlačitko SUPER FREEZE (ryché lyzmazeni) kzmazení Čerstvych potravin. Pri jeho stisknuti se rozsviti kontrolka SUPER FREEZE (viz Uvedeni do provozu a použiti). Jeho stlačenim na dobu nejměne 3 sekund dojde k aktivaci funkce „Optimization Energy Saving" (viz Údržba a peče).
6 Spia gialla SUPER FREEZE (congelamento alto): si accende quando viene premuto il tasto SUPER FREEZE.
7 Otočný knoflik REŽIM CINNOSTI MRAZNIČKY sloužić k nastaveni teploty v mrazićim prostoru.

Descrição do aparecido

Visão geral

Estas instruções sobre autilização sào validas para varios modelos, portanto épossible que na figura haja pormenores differs do aparelho que adquiriu. Ha uma descrição dos assuntos mais complexos nas páginas seguides.

1 PEZINHO de regulacao
2 Compartmento para CONGELACAO e CONSERVACAO
3 Prateleira para GARRAFAS
4 Gaveta para FRUTAS e HORTALICAS
5 Prateleira PORTA-LATINHAS*
6 Prateleira extraível da porta VAO PARA GUARDAR

OBJECTOS

7 Paine de comandos
8 LÁMPADA (veja a Manutenção)

• Variaveis em número e/ou na posicao.

Popis zarizeni

Celkový pohled

I é importante guardar este folheto para poder consulá-lo a qualquer momento. No caso de vendα, cessão ou mudança, assegure-se que o mesmo permança jinto com o aparelho para informar ao novo proprietário sobre o functimento e as suas respectivas advertências.
! Leia com atenção as instruções: há informações importantes sobre a instalação, a utilização e a segurarça.

Posicionamento e ligação

Posicionamento

1. Posicao o aparecido num ambiente bem ventilado e não húmido.
2. Não tape as grades traseiras de ventilação: o compressor e o condensador emitem calor e necessitam de uma boa ventilação para funcionarem bem e os consumos de electricidade diminuiren.
3. Deixe uma distência deleo menos 10 cm. entre a parte superior do aparecido e os moveris que houver acima, e deleo menos 5 cm. entre as laterais e os moveris/paredes ao lados.
4. Deixe o aparelho longe de fontes de calor (a luz do sol directa, um fogão eletrico).
5. Para manter uma distência ideal entre o produits e a parede posterior, montar os distanciadores presentes no kit de instalação seguido as instruções presentes na folha dedicada.

Nivelamento

1. Instale o aparelho sobre um piso plano e rigido.
2. Se o pavimento não for perfeitamente horizontal, para compensar, desatarraxe ou atarraxe os pés dienteiros.

Ligação eletrica

Depois do transporte, posicao o aparecido na vertical e aguarde pelo menos 3 horas antes de ligar o Sistema eletrico. Antes de colocar a ficha na tomada eletrica, certifique-se que:

• a tomada tenha uma ligação à terra e seja em conformidade com a leiisagem;
• a tomada tenha a capacidade de suportar o cargo maior. de potência da boa, indica na placac de identificacao situada no compartmento frigorico em baixo a esquerda (p. ex.: 150 W);
• a tensão de alimentação está entre os价值观es indicados na placá de identificação, situada embaixo à esquerda (p. ex.: 220-240 V);
• a tomada está compatível com a ficha do aparecido. Em caso contrário pegu a substituição da ficha a um técnico autorizzato (veja a Assistência); não utilize extensoes nem tomadas multiplas.

!Com o aparelho instalado,deve ser fácil o acesso ao cabo eletrico e a tomada eletrica.

! O cabo não deve ser dobrado nem sofrer pressões.
! O cabo deve ser verificado periodicamente e substituído somente por&Tecnicos autorizados (veja aAssistencia).

! A Empresa exime-se de qualquer responsabilitadse se estas regras nao forem obedecidas.

Inicio e uso

Iniciar o aparelho

! Antes de iniciar o aparecido, obedeça as instruções para a instalação (veja a Instalação).
! Antes de ligar o aparelho limpe bem os compartmentos e os acessórios com agua morna e bicarbonato.

! Este aparecido é equipado com um controlo para proteção do motor que deixa o compressor inicial sementeerca da 8关键时刻 deposito de ser ligado. Isto acontece également deposito de qualquer interrupção na alimentação eletrica, voluntária ou involuntária (corte).

1. colocque o selector de FUNCIONAMENTO DO CONGELADOR

1. Ligue a ficha na tomada e certifique-se que o indicator luminoso verde de ALIMENTACAO acende-se.
2. Rode o selector de FUNCIONAMENTO DO FRIGORIFICO ate um valor medio. Depois de algumas horas sera possivel guardar alimentos no frigorífico.
3. Rode o selector de FUNCIONAMENTO DO CONGELADOR até um valor medio e prima a tecla SUPER FREEZE (congelacao rapiida): o indicator luminoso amarelto de SUPER FREEZE se acenderá. E se apagará quando o congelador tiver chegado à temperatura ideal: está então possível guardar alimentos dentro.

Sistema de refrigeracao

No Frost

O No Frost realiza a gestão de um fluxo continuo de ar frio que colecta a gravidade e impede a formação de gelo e brina: no compartmento frigorífero mantém um[nével certo de gravidade e, por causa da ausência de brina, preserva asqualities originárias dos alimentos; no compartmento congelador evita a formação de gelo e dispensa as operações de degelo e evita que os elementos grudem uns nos outros.

! Não colque alimentos ou recipientes encostados directamente com a parede refrigerante traseira, para não tampar os furos de ventilação nem fazer a formação de condensação.

!Fecha as garrafas e embrulhe os alimentos.

Utilize melhor o frigorífico

• Para regular a temperatura utilize o selector de FUNCIONAMENTO DO FRIGORIFICO (veja a Descrição).
• Prima a tecla de SUPER COOL (refrigeracao rapiida) para baixar a temperatura em pouco tempo, por exemplo quando encher o compartmento antes de muitas compras. A funcao desactiva-se automaticamente antes que tiver passado o tempo necessario.
• Coloque somente alimentos frios ou levamente mornos, mas não quentes (veja Precauções e conselho).

• Lembre-se que os alimentos cozidos não se mantem mais tempo do que os crus.

• Não guarde liquidos em recipientes destampedos: poderão provocar aumento de humidade com consequente formação de condensação.

• PRATELEIRAS: vidro ou de grade. Podem ser extraidas e tem alta regulavel mediante as guias para este fim (veja a figura), para introduzir recipientes ou alimentos de tamanho grande.

Gaveta para FRUTAS e HORTALICAS

As gavelas para a fruta e os legumes de que está provido o frigorífico são projectadas especialmente ao fim de manter frescos e fragrantes a fruta e os legumes. Abrir o regulator de humidade (posão B) se quiserem guardar os alimentos em um ambiente menos humido, ou fecha-lo (posão A) para guardá-los em um ambiente mais humido.

Indicador da TEMPERATURA*: para identificar a zona mais fria do frigorífico.

1. Verifique se no indicator está em OK de maneira bem evidente (veja a figura).

1. Se não aparecer acrire OK significica que a temperatura está alta demais: regule a selector de FUNCIONAMENTO DO FRIGORÍFICO numa posicao mais alta (más fria) e aguarde aproximamente 10 h. às a temperatura estabilizar-se.
2. Verifique novamente o indicator: e, se for necessário, realize uma nova regulação. Se foram guardadas grandes quantidades de alimentos ou se a porta for aberta frequentemente, é normal que o indicator não está em OK. Aguarde pelo menos 10 h. antes de regular o selector de FUNCIONAMENTO DO FRIGORÍFICO numa posção mais alta.

A higiene alimentar

1. Depois de comprar alimentos, tire-os de todas as embalagens exteriores em papel/cartolina ou outras embalagens, que podem introduzir no frigorifico bacterias ou sujidade.
2. Proteja os alimentos, (especialmente os fácilmente pereciveis e os que emanarem cheiro forte), para fazer contacto entre osleasedos, e elimine esta maneira quer a possibidade de contaminacao de germes/bacterias, quer a difusao de cheiros fortes no interior do frigorico.
3. Guarde os alimentos de maneira que possa circular ar livrente entre os mesmos.
4. Mantenha limpo o interior do frigorífico, preste atençao para não utilizesyxds oxidantes ou abrasivos.
5. Tire os alimentos do frigorífico quando passar a duração maxima de conservação.
6. Para uma boa conservação, os alimentos fácilmente pereciseis (queiros moles, peixe cru, carne etc. ...) devem ser guardados na zona mais fria, ou seja sobre a gaveta das hortalças, onde ha o indicator de temperatura.

Utilize melhor o congelador

• Para regular a temperatura utilize o selector de FUNCIONAMENTO DO CONGELADOR (veja a Descrição).
• Não congele novamente alimentos que estiverem a descongelar-se ou descongelados; these alimentos devem ser cozidos para ser consumados (dento de 24 horas).
• Os alimentos frescos a serem congelados não devem ser colocados encostados nos ja congelados.
• Não coloque no congelador garrafas de vidro contendo liquidos, tampadas ou fechadas hermeticamente, porque poderão partir-se.
• A quantidade Tmaxa diaria de alimentos a ser congelada e indica na placu de identificacao, situada no compartmento frigorico, embaixo a esquerda (por example: Kg/24h 4).
• Para congelar (se o congelador ja estiver a funciona): prima a tecla SUPER FREEZE (congelacao rapiida) (acende-se o respectivo indicator luminoso amarelo), colocque os alimentos dentro e feche a porta. A funcao desactiva-se automaticamente deposite de 24 horas ou quando se chegar as temperatas ideais (indicador luminoso apagado);

! Para fazer Criar obstáculos para a circuição de ar, no interior do congelador, é recomendavel não tampar os furos de ventilação com alimentos nem recipientes.

!Durante a congelacao eviteAbrir a porta.

! Em caso de interrupção de corrente ou de avaria, não abra a porta do congelador: esta maneira os alimentos congelados em casa ou industriais não sufremão alterações durante aproximamente 9 ~ 14 horas.

ICEDEVICE

Depois de colocar a agua nas forme de gelos, Coloque-os nos theirs lugarares no compartmento de gelo. Os cubos de gelo estaramo prontos emapproximamente 2 horas. Para retirar os cubos de gelo vire os bois botoes para a direita. Os cubos de gelo cairao na bandeja abaixo da forma prontos para serem usados (veja a figura).

Se desejar dispon de um maior volume de energia, o ICE DEVICE poderá ser desmontando removendo os 4 parafusos de fixação.

Manutenção eeguardados

Durante as operações de limpeza e manutenção é necessário isolar o aparecido da rede electrica:

1. colocque o selector de FUNCIONAMENTO DO CONGELADOR em OFF;
2. desligue a ficha da tomada eletrica.

! Se não se obedecer este processo, o alarme poderá disparar: mas isto não sera um sintoma de anomalia. Para restabelecer o等功能amento normal é suficiente colocar o selector de FUNCIONAMENTO DO CONGELADOR no valor que desejar. Para isolar o aparecido realize as operações presentadas nos pontos 1 e 2.

Limpar o aparelho

• As partes externas, as partes internas e as guarinções de borracha podem ser limpadas com uma esponja molhada de água morna e bicarbonato de sódio ou sabão neutro. Não empregue solventes, abrasivos, água de javel nem amônico.
• Os accesorios removeviseis poder ser colocados de molho em agua quente e sabão ou detergente para pratos. Enxaguae-os e exxugue-os com cuidado.
• Na parte deTRS do aparelho tends a acumular-se poeira, que pode ser eliminada, deposito de ter desligado o aparelho e retirado a ficha da tomada eletrica,utilizando delicadamente o bocal comprido de um aspirador de po, regulado numa potencia media.
• Durante a limpeza das guias corredicas das gavetas dos compartments do congelador, pode ocorro que o mecanismo de recuo do fecho da gaveta se desactive. Paraactively novamente é suficiente fechar a gaveta com mais forca.

Evite bolor e maus cheiros

• Este aparecido foi fabricado com materiais higínicos que não transmitem odeores. Para fazer esta CHARACTERística é necessário os alimentos serem sempre protegidos e bem fechados. Isto también evitará a formação de manchas.
• Se for deleivar o aparelho muito tempo desligado, limpe-o por dentro e deixe as portas abertas.

Para optimizar o consumo energetico mantendo as performances de temperatura do produits, é possivel activar a funcção Optimization Energy Saving.

Esta funciona permite a maior economia energetica. Para fazer a funciona, posicao os selectores em "I CARE" e mantenha pressionada por no minimums 3 segundos a tecla superfreezer; o indicator luminoso superfreezer começara a piscar identificando a ativacao.

A funcao Optimization Energy Saving pode ser desactivada.
carregando novamente na tecla superfreezer. O indicator correspondente ira parar de piscar, sinalizaro o restabelecimiento das condições iniciais.

Em ambientes humidos, com a funcao Optimization Energy

Saving activada, poderia verificar-se uma ligeira formação de condensa nas portas; ao desactivar a funcão, irao restabelecse as condições normais do produit.

Descongelar o aparelho

! Obedeca as seguientes instruções. Para descongelar el aparato no utilise objetivos cortantes o con punta porque PODRIAN dañar immediablemente el circuito refrigerante.

Função Holiday

Se for partir para ferias longas, não é necessario desligar o aparelho, porque o mesmo é equipado com uma coisa que possibilita, com um poucoconsumo de electricidade, manter a temperatura do compartmento frigorífico ao redor de 15^ (para proteger produits de maquilhagem e cosméticos contra o calor); quando que a temperatura do congelador deve ser configurada nominimum indispensable para a conservação dos alimentos.

Paraactivarestafuncao:

configure o selector de FUNCIONAMENTO DO FRIGORIFICOM Tocara um avis acustico duplo breve para confirmar aactivationo; por及其他 a desactivacao e indicaça por umunico avis acustico.

Substituicao da lampada

Para substituir a lampada de iluminação do compartmento frigorífico, desigue a ficha da tomada de corrente. Obedeca as seguítes instruções.

Para obter acesso à lampada, retire a proteção da maneira. indica na figura.

Substitua-a por una de potência análoga a indicada na proteção (10 W, 15 W o 25 W).

Precauções e conselhos

! Este aparelho foi projetado e fabricado em conformidade com as regras internacionais de segurar. Estas advertencias são fornecidas para razões de segurar e devem ser lidas com atençao.

Esta aparelhagem é em conformidade com a seguintes Direclivas da Comunidade Europeia:

• 73/23/CEE do 19/02/73 (Baixa Tensão) e successivas modifies;
• 89/336/CEE do 03/05/89 (Compatible Electromagnétique) e successivas modificações.

Seguranca geral

• Este aparecido foi concebido para uma utilização de tipo não profissional, no àsbito de uma morada.
• Este aparecido deve ser realizado somente por pessoas adultas, para conservar e congelar alimentos, segudo as instruções aparecidas neste folheto.
• Este aparecido não deve ser instalado ao ar livre mesmo se numsite abrigado, porque é muito perigoso deixa-lo exposto à chuva e temporais.
• Não toque neste aparecido com os pés descalços nem com as mãos ou os pés molhados ou humidos.
• Não toque nas partes de refrigeração internas: há perigo de queimaduras e feridas.

• Não puxe o cabo eletrico para desligar a ficha da tomada, mas peguePGA ficha.

• É necessário desligar a ficha da tomada antes de realizar operações de limpeza e manutençao. Não é suficiente colocar os selectores de regulacao da temperatura na posicao OFF (aparelho desligado) para eliminar todos os contactos electricos.

• No caso de avaria, nunca mexa nos mecanismos internos para tener reparar.
• En el interior de los comportimientos sobre se conservan alimentos congelados, no utilise utensilios cortantes o con punta ni aparatos electricos, que no Sean los recomendados por el fabricante.
• Não coloque na Boca cubos de gelo assim que os retiring do congelador.
• Não é previsto que este aparecido soit realizado por pessoas (incluso crianças) com reduzidas capacidades fisicas, sensoriais ou mentalis, por pessoas inexperientes ou sem conheçimento, a não ser que sejam viigiadas ou que tenham recebido instruções preliminares sobre o uso do aparecido por parte de uma Pessoa responsavel pela sua segança. As criançasdeeriam ser viigiadas para fazer que brinquem com o aparecido.
• Os embalagens não são brinquedos para as crianças.
• Para fechar as portas do frigorífico, preste atençao a posicao do montante (veja a figura).

• Cuidado para não colocar alimentos muito volumos na parte da gaveta superior do congelador ocupaçaelo fabricador de gelo, nos modelos que o possuem.

Eliminação

• Eliminação do material de embalagem: obedeça as regras locais, ou reutilize as embalagens.
• A directiva Europeia 2002/96/CE referente à gestão de resíduos de aparelhos electricos e electrónicos (RAEE), préve que os electrodométricos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos solidos urbanos. Os aparelhos desactivados devem ser recolhidoseparadamente para optimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compoem e impedir potecência danos para a Saúde humana e para o ambiente. O símbolo constituído por um contentor de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produits por forma a recordar a obligatoriedade de recolha separada. Os consumidores devem contactar as autoridades locais ou os pontos de vendapara solicitar informação referente ao local apropriadonoonde devem depositar os electrodométricos velhos.

Economizar e respeitar o meio ambiente

• Instale este aparelho num ambiente fresco e bem ventilado, proteja-o contra a exposicao directa acos raios do sol, nao o coloque perto de fontes de calor.
• Para colocar ouutar alimentos, abra as portas de sesta aparelho o mais rapidamente possivel. Cada vez queAbrir as portas causa um notavel gasto de energia.

• Não encha este aparecido com alimentos demais: para uma boa conservação, o frio deve poder circular livrente. Se impedir-se a circulação, o compressor funciona continuamente.

• Não coloque dentro alimentos quentes:aculará a temperatura interna forçando o compressor a funciona muito, com grande desperência de energia elétrica.

• Descongele este aparecido quando se formar gelo (veja a Manutenção); uma camada grossa de gelo torna mais dificil a transmissão do frio aos alimentos e aumenta o consumo de energia.
• Mantenha as guarinções eficientes e limpas, de maneira que adiram bem nas portas e não deixem o frio sair (veja a Manutenção).
• Gracias à abertura independente das portas e das gavetas do congelador, este produit permite uma economia de energia superior ao 50% respeito a um normal frigorífico combinado de das portas.

Anomalias e soluções

Pode acontecer que este aparecido não funciona. Antes de Telefonar à Assistência Tecnica (veja a Assistência), verifique se não se tratava de um problema fácil de resolver com a ajuda da mesma lista.

O indicator luminoso verde de ALIMENTACAO não se acende.

• A ficha não está ligada na tomada electrica ou não está bem ligada e portanto não há contacto, ou então não há corrente em casa.

O motor não inicia.

• Este aparecido é equipado com um controlo de proteção para o motor (veja Inicio e Utilização).

Osindicadores luminos estao aceses fracos.

• Desligue a ficha e ligne-a novamente na tomada, depuis da tê-la rodada para inverter os pinos.

a) A porta do frigorífico permaneceu aberta mais do quedoes instantos. O征求意见o para de tocar quando a porta for fechada. Ou não foi realizado um procedimentoCERTO para desligar (veja a Manutenção).

b) OAlarmé está a tocar e osinousladadores luminosos amarelos a piscar.

b) Este aparecido às visa se houver aquecimento excessivo do congelador. É aconselhado verificar o estado dos alimentos: poderá ser necessário deitá-los fora.

c) OAlarmé está a tocar e osinous indicadores luminos os amarelos e o verde está a piscar.

c) Este aparecido avisao se o congelador aquecer-se de maneira perigosa: os alimentos devem ser deitados fora.

b/c) Em(amposestescasosocongeladormantem-se numatemperature ao redor de 0^ para naocongelar novamente osalimentos.Para desactivo o aviso acustico:abra e feche a portado frigorifico.Para restabelecero oufuncionamento normal:coloque o selector de FUNCIONAMENTO DO CONGELADOR na

posicao de OFF (desligado) e ligue novamente o aparelho.

d) Pisca o indicator amarelo SUPER FREEZE.
d) Foi activada a funcao Optimization Energy Saving.

O indicator luminoso verde ALIMENTACAO é intermitente.

• O aparelho não funciona correctamente. Contece a Assistência Tecnica.

O frigorífico e o congelador refrigeram pouco.

• As portas não se fecham bem ou as guarrientoes está estragadas.
• As portas são abertas com frequência excessiva.
• Os selectores de FUNCIONAMENTO não está na posicao certa (veja a Descricao).
• O frigorífico ou o congelador foram enchidos demais.

Os alimentos congelam-se no frigorifico.

• O selector de FUNCIONAMENTO DO FRIGORIFICNO não está na posicao certa (veja a Descricao).
• Os alimentos está encostados na parede traseira.

O motor está a funciona continuamente.

• A tecla de SUPER FREEZE (congelação rápida) foi premida: o indicator luminoso amarelo de SUPER FREEZE está aceso ou a piscar (veja a Descrição).
• A porta não está bem fechada ou é aberta continuamente.
• A temperatura do ambiente externo está muito alta.

O aparelho está a fazer ruido.

• O aparecido não foi instalado bem plano (veja a Instalação).
• O aparelho foi instalado entre moveris ou objectos que vibram e emitem ruidos.
• O gás refrigerante interno produz um ruido leve mesmo quando o compressor estiver parado: não é um defeito, é normal.

A temperatura de algunos partes externas do frigorífico é elevada.

• As temperativas elevadas são necessarias para fazer a formação de condensa em particulares zonas do produits.

Instalace

! Je dulezite uschovat tento navod za ucelem jeho dalsi konzultace. V pripadé prodeje, darovani nebo stehovani se ujistete, ze zustane spolu se zarizenim, aby informoval novehovlastnika o jeho cinnosti a o prislu-snych upozornenich.
! Pozorne si prectete uvedene pkyny: obsahuji dulezite informace tykajici se instalace, pouziti a bezpecnosti.

Umisténia zapojeni

Umisteni