GJ452 - Chapa de grelha BUFFALO - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Chapa de grelha elétrica de duas placas
Marca	Buffalo
Modelo	GJ452
Dimensões (A x L x P)	230 x 565 x 540 mm
Peso	38,5 kg
Tensão de alimentação	230 V ~ 50 Hz
Potência	2950 W
Corrente nominal	12,8 A
Tipo de chapa superior	Nervurada (ranhurada)
Tipo de chapa inferior	Lisa
Faixa de temperatura	60 °C a 300 °C
Temporizador digital	De 1 segundo a 15 minutos, com alarme sonoro e 6 programas pré-definidos
Ajuste de tensão da chapa superior	Chave Allen fornecida para ajustar a tensão (possível manter em posição aberta)
Gaveta coletora de sucos	Sim, removível para limpeza
Material das chapas	Aço (revestimento antiaderente não especificado)
Utilização	Apenas para interiores
Limpeza	Raspar após cada uso, limpar com pano úmido e água morna com sabão; não imergir
Manutenção	Secar as superfícies antes do primeiro uso; lubrificação leve recomendada
Segurança	Desligar e desconectar antes da limpeza; não utilizar por pessoas com capacidades reduzidas sem supervisão; não imergir; superfícies quentes
Reparabilidade	Reparos apenas por agente Buffalo ou técnico qualificado

Perguntas frequentes - GJ452 BUFFALO

Como usar o temporizador digital do grill Buffalo GJ452?

O temporizador pode ser programado de 1 segundo a 15 minutos. Use os botões UP e DOWN para ajustar o tempo. Pressione START/STOP para iniciar ou parar. Um alarme sonoro soa ao final da contagem. O temporizador possui 6 programas pré-definidos acessíveis pelo botão PROGRAM.

Como ajustar a tensão da chapa superior?

Insira a chave Allen fornecida no orifício na parte traseira da chapa superior. Gire no sentido horário para apertar (aumentar a tensão) ou anti-horário para afrouxar. A chapa pode ser ajustada para permanecer em posição aberta, se necessário. Sempre desconecte o aparelho antes de qualquer ajuste.

O que fazer antes do primeiro uso?

Você deve 'secar' as chapas: limpe-as, pincele óleo de cozinha, ajuste o termostato a 110 °C e aqueça até que o indicador apague. Desligue, deixe esfriar, depois limpe o excesso de óleo. O aparelho está pronto.

Como limpar as chapas de cozimento?

Após cada uso, desconecte o aparelho e deixe esfriar. Raspe os resíduos com um raspador, uma pedra para grelha ou uma escova de cobre. Nunca use palha de aço. Limpe o exterior com um pano úmido e água morna com sabão. A gaveta coletora de sucos deve ser esvaziada e lavada diariamente.

Qual temperatura usar para cozimento normal?

Uma temperatura entre 200 °C e 220 °C é adequada para a maioria dos cozimentos. Você pode ajustar o termostato de 60 °C a 300 °C conforme os alimentos.

O que fazer se o aparelho não aquecer?

Verifique se o aparelho está conectado e ligado. Se o indicador acender mas o aparelho não aquecer, o termostato ou o elemento de aquecimento pode estar com defeito. Contate um agente Buffalo ou um técnico qualificado. Não tente reparar você mesmo.

Posso usar utensílios metálicos nas chapas?

Não é recomendado usar utensílios metálicos que possam riscar o revestimento. Prefira espátulas macias de madeira ou nylon. Para raspar, use um raspador adequado ou uma escova de cobre.

Como esvaziar a gaveta coletora de sucos com segurança?

Nunca remova a gaveta durante ou imediatamente após o uso, pois o conteúdo está quente. Aguarde o aparelho esfriar, depois remova a gaveta e esvazie-a. Lave-a com água morna e sabão pelo menos uma vez por dia.

Qual é a potência elétrica e o tipo de tomada necessário?

O aparelho funciona em 230 V ~ 50 Hz com potência de 2950 W e corrente de 12,8 A. Deve ser conectado a uma tomada com aterramento. O cabo possui fio terra (verde/amarelo).

Como descartar o aparelho no fim da vida útil?

Este produto possui o logotipo WEEE (lixeira com rodas riscada). Não o descarte com lixo doméstico. Leve-o a um centro de reciclagem autorizado para respeitar o meio ambiente e a regulamentação.

MANUAL DE UTILIZADOR GJ452 BUFFALO

Grelhador de Contacto Manual de instruções

Safety Tips

Conselhos de segurarca

• Colocar numa superficie plana e estavel.
• Um agente de service/técnico qualificadodeerafetuarainstituaqueisquerreparacoes,casono necessario.Nao retirar qualquer componente ou paineis de service deste produits.
• Consultar e cumpiros regulamentos locais e nacionais no que diz respeito a:
• Legislação de Saúde e segurança no local de trabalho
• Códigos de trabajo
• Prevenção de incéndios
• Normas para sistemas electricos IEE
• Código de construição
• NAO mergerlu o aparelho en agua.
• Use sempre os Manipulos traseiros para levantar asplaceds.
• Algumas superficies poder aquecer durante a operacao - tenha dificuo quando usar o aparelho.
• Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada sempre que não o estivera aoutilizar.
• Não está preparado para uso ao ar livre.
• Mantenha o material da embalagem fora do alcance de crianças. O material da embalagem é para ser deitado para respeitando as regras das autoridades locais.
• A fim de evaporar situações perigosas, a substituição dos cabos de alimentação danificados deve ser feita por um agente BUFFALO ou um专业技术o qualificado recomendado.
• Este aparecido não se destina a ser realizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com falta de experiencia ou conhecemimentos a menos que lhes tenham sido faculdadas supervolvimento ou instruções relatives à'utilisation do aparecido por uma和个人a responsavel de forma a garantir a sua segurar.

Descrição do produits

GJ452 - Grelhador Simples com plac a superior nervurada e plac a inferior lisa

Introdução

Por favor utilize o tempo necessário para ler atentamente este manual. Uma manutenção e'utilização correcta这是我 aparelho permitem a melhor capacidade deestrutura do seu produit BUFFALO.

Contudo da embalagem

A embalagem inclui o segunte:

• Grelhador de Contacto BUFFALO

• Recipiente de Deserdículos

• Manual de instruções

A BUFFALO orgulha-seelo service e a qualidade dos seuis produits e portanto verifica,duarte a fase de embalagem,o estado funcional e o bom estado do conteudo fornecido.

Quando confrontado com quaisquer danos provocados durante o transporte, contacte imeditamente o seu fornecedor BUFFALO.

Funcionamento

Preparar as superficies para cozhar

As superficies da placar para cozinhar precisam de ser "tratadas" antes de serem usadas pela primeira vez.

1. Verifique se as superficies para cozhar está limpas.
2. Esfregue oleo de cozinha nas superficies.
3. Coloque o(s) termostato(s) a 110°C e ligue o aparelho. Coloque o(s) termostato(s) a 110°C e ligue o aparelho.
4. Assim que o aparelho tiver atingido a temperatura, a luz indicadora de alimentacao desiga.
5. Desligue o aparelho e deixe-o arrefecer antes de limpar o oleo que possa ter ficado em excesso.
6. O aparheiro está antes a usar.

Cozinhoar

1. Feche as placas.
   Note: pode ser necessario lubricar ligeiramente as placas com oleo de cozinha antes de cozhar, dependendo dos alimentos.
2. Coloque o(s) termostato(s) à temperatura desejada (60°C - 300°C) e ligue o aparelho. A(s) luz(es) indicação(s) de alimentação acendem-se.
   Nota: a temperatura adequada para cozhar está geralmente entre 200°C e 220°C .
3. A(s) luz(es) indicatora(s) de alimentacao desigam-se quando o aparelho tiver atingido a temperatura desejada.
4. Levante a placap superior e coloque os alimentos na placar inferior.
5. Baixe a placap inferior.

Note: todos os Grelhadores de Contacto BUFFALO templaces superiores de contrapeso que permitem cozinhados uniformes.

Ajustar a Tensão da Placa Superior

Insira a chave macho (fornecida) na parte traseira da placac superior para ajustar a tensao da placac. Rode para adireita para apertar e para a esquerda para soltar.

Nota: É possível aperture a placá de forma a ficar assente na posições aberta (se necessário).

A BUFFALO recomenda que o aparecido soit desligado da corrente electrica e arrefeca, antes de serem efectuados ajustes.

Instruções do temporizador

O temporizador digital com sinal sonoro pode ser ajustado entre 1 segundo e 15关键时刻.

O temporizador emite um sinal sonoro quando o tempo programado termina. Não exerce nenhum controlo eletrico sobre o aparelho.

Funções:

START/STOP: Pressione "START/STOP" para起初, pressione novamente para parar. O temporizador émitira um sinal sonoro quando o tempo programado terminar. Depois de tocar 10 vezes (uma vez por?). o pailen continua a piscar.

DOWN: Pressione "DOWN" para diminuir o tempo. PROGRAM: O

temporizador possui 6 ajustes pré-definidos.

Os 6 programas podem ser fácilmente alterados selecionando o programa de 1 a 6 e modificando o tempo pre-definido com os botões "UP" e "DOWN". Para rever o tempo pre-definido e alternar entre programas basta pressionar o botão "PROGRAM" até aparecer o programa desejado. Depois pressione "START" para,iniciar a contagem.

Program	1	2	3	4	5	6
Intervalos de tempo	00:30	01:00	01:30	02:00	02:30	03:00

Limpeza, problemas & manutenção

Se for acumulada gordura, estacomedaracarbonizar numasubstancia dura quee extremamente dificil de remover. Para evaporar isto, siga os segunte passos de limpeza:

• Deve sempre desligar-se o aparecido eOOTRAR a ficha da tomada antes de fazer a limpeza.
• Deixe arrefecer o aparelho antes de limpar mas, para melhores resultados, limpe as placas quando estas estiverem ainda um pouco mornas.
• Utilize agua morna com sabão e um pano humido para limpar o exterior do aparelho.
• Tenha cuidado ao utilizerarraspadores para removeresiduosdecomida,poispodemdanificarasuperficieparacozinhar.
• Secar o aparelhocretuidadosamentedepos da limpeza.
• As reparacoes necessarias devem ser feitas por um representante BUFFALO ou的技术ico qualificado.

Raspagem

Após cada utilizesçao, raspe o aparelho com uma pa/pedra de grelhador/escova de cobre ou uma espátula flexivel para remove a gordura em excesso e comida. É fornecido um recipiente deespercios para as raspagens, caso necessário.

Se ocorrre um acumulacao de gordura ou comida queimada, a superficie para cozinhar deve ser lavada a fundo e novamente tratada..

NOTA: É ESSENCIAL QUE A SUPERFICIE PARA COZINHAR SEJA NOVAMENTE TRATADA APÔS A LAVAGEM A FUNDO.

AVISO: NÃO USE PALHA DE Aço, POIS PODE DEIXAR FRAGMENTOS QUE PODEM CONTAMINAR OS ALIMENTOS.

Recipiende de despercimentos

Estes aparehos tem um recipiente de despercios para recolher qualquer liquido ou gordura que possam surgir durante o cozinhado.

Pelo menos uma vez por dia, retire e esvazie o tabuleiro deespercios, antes de o lavar com agua quente com sabão. Não deixe o tabuleiro encher demasiado, caso contrário a gordura em excesso saira pelo orifcio de transbordo na parte da fronte do tabuleiro.

AVISO: NÃO remove o tabuleiro durante ou logo a seguir ao uso, poi o conteudo pode estar quente.

Resolução de problemas

Se o seu produit BUFFALO aparecerar una falha, consulte a segunteabela antes de Telefonar aLINHA de apoio ou ao seu agente BUFFALO.

Problema	Causa prováivel	A fazer
O aparelho não funciona	O aparelho não está ligado	Verifique a ligação correcta dos cabos e ligue o aparelho
	A fixa e o cabo está danificados	Chame o agente da BUFFALO ou um专业技术o especialico
	O fusível da fixa disparou	Substitua o fusível da fixa
	Fonte de alimentação	Verifique a fonte de alimentação
	Erro na cabagem interna	Chame o agente da BUFFALO ou um专业技术o especialico
A unidade aquece mas a luz indicação está desigada (Off)	Termódato avariado	Chame o agente da BUFFALO ou um专业技术o especialico
	Elemento avariado	Chame o agente da BUFFALO ou um专业技术o especialico
O aparelho não atinge a temperatura determinada	Termódato avariado	Chame o agente da BUFFALO ou um专业技术o especialico
	Elemento avariado	Chame o agente da BUFFALO ou um专业技术o especialico
O aparelho aquece, mas a luz indicação de alimentação não acende	A lâmpada fundi	Chame o agente da BUFFALO ou um专业技术o especialico
A luz indicação de alimentação acende, mas o aparelho não aquece	Elemento avariado	Verifique o termódato
	Termódato avariado	Limpar superficie para cozinho
	A temperatura selecionada está errada	Chame o agente da BUFFALO ou um专业技术o especialico
O aparelho aquece muito lentamente	A superficie para cozinho não está limpa	Limpar superficie para cozinho
	Elemento avariado	Chame o agente da BUFFALO ou um专业技术o especialico

Especificações tíncicas

Model	Voltagem	Alimentação	Curronte	Tipo de Placa		Dimensoes Parte a x | x p mm	Pesos (Kg)
				superior	inferior
GJ452	230v 50Hz	2950W	12.8A	Nervurada	Lisa	230 x 565 x 540	38,5

Cablagem électrique

Deve-se utilizar TOMadas adequadas para ligar a ficha do aparelho. O esquema de electricidade deste aparelho é o segunte:

• Cabo eletrico (castanho) para o terminal marcado L
• Cabo neutro (azul) para o terminal marcado N
• Cabo terra (verde/amarelo) para o terminal marcado com E

Este aparecido tem que estar ligado à terra atraves de um circuito de terra. Consulte um electricista inicial em caso de duvidas.

Os pontos electricos isolados devem ficar limpos de qualquer obstrua.oes pontos tem que ser imeditamente acesiveis caso sera necessario desligar a electricidade.

Conformidade

O logotipo WEEE"Thisto do ou a sua documentacao indicam que o produto nao deve ser tratado como lixo domestico. Para aidar a prevenir possiveis danos para a saude humana e/ou ambiente, o producao de ser eliminated de acordo com um processo de reciclagem aprovao e seguro para o ambiente. Para mais informacao sobre como eliminar thisro do producto corretamente, contacto o fornecedor do mesmo ou as autoridades locais responsaveis pelae eliminationdo despercidos na sua area.

As componentes BUFFALO foram submetidas a testes rigorosos a fim de cumprirem as normas e espécificações legais determinadas pelas autoridades internzonais, independentes e nationals.

Os produits BUFFALO foram aprovados e trazem o segunte symbolo:

Todos os direitos reservados. E proibida a reproducao electroneica ou mecanica, ou por qualquer oto meio copiar, guardar em meios digitais ou transmitir a terceiros estas instruções, sera parcialmente ou na sua totalidade, sem a autorização prévia de BUFFALO.

Nós nos esforcamos para que no dia de publicação这是我manual todos os pormenores sejam correctos, no entanto, a BUFFALO tem o direito de alterar as espécicações sem àsaxyo prévio.

• Conformiteitsverklaring · Déclaration de conformité · Konformitätserkläragung · Dichiarazione di conformità · Declaración de conformidad · Declaração de conformidade

Eu, o abaixo-assinado, declaro que o equipoamento anteriormente especificado está em conformidade com a(s) anterior(es) Directa(s) e Norma(s)

Date Data Date Datum Data Fecha Data

Signature · Handekening · Signature · Unterschrift Firma · Firma · Assinatura