BV 5025 - Liquidificador Orbegozo - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Liquidificador (blender)
Marca	Orbegozo
Modelo	BV 5025
Material do copo	Plástico
Material das lâminas	Aço inoxidável
Capacidade do copo	Não especificado no manual
Número de velocidades	2 (1 e 2) + função Pulse
Função Pulse	Sim, funcionamento controlado por botão
Funcionamento contínuo máximo	5 minutos, depois 5 minutos de descanso
Tipo de alimentação	Elétrico, na rede elétrica
Tensão	Ver placa de características (compatível com tensão doméstica)
Potência	Não especificada no manual
Limpeza do copo e tampa	Lavagem à mão com água quente e sabão, não na máquina de lavar louça
Limpeza da base	Pano úmido, não imergir
Segurança infantil	Supervisão necessária para crianças menores de 8 anos
Peças sobressalentes	Contactar o serviço técnico autorizado ([e-mail])
Reparabilidade	Recorrer a um serviço técnico autorizado para qualquer dano
Manutenção das lâminas	Manusear com cuidado (lâminas muito afiadas)

Perguntas frequentes - BV 5025 Orbegozo

Como montar o liquidificador BV 5025?

Coloque a base sobre uma superfície limpa e seca. Monte o copo com a junta, a lâmina e o filme plástico preto. Aperte corretamente o conjunto das lâminas no copo. Coloque o copo na base girando para a direita. Conecte e use.

Qual é o tempo máximo de uso contínuo?

Não use o aparelho por mais de 5 minutos consecutivos. Após 5 minutos, deixe-o esfriar em repouso por 5 minutos antes de reutilizar.

Como usar a função Pulse?

Pressione o botão Pulse por cerca de 2 segundos, depois solte. Aguarde a parada das lâminas. Repita até obter a consistência desejada. Mantenha a mão sobre a tampa.

Posso misturar líquidos quentes?

O manual não especifica, mas por segurança, evite misturar líquidos muito quentes, pois a pressão pode fazer a tampa saltar.

Como limpar o liquidificador?

Desconecte o aparelho. Remova o copo. Lave o copo, a tampa e as lâminas com água quente e sabão à mão. Enxágue. Limpe a base com um pano úmido. Não coloque nada na máquina de lavar louça.

O que fazer se o liquidificador parar durante o uso?

Desligue o aparelho. Remova a tampa e use uma espátula de borracha para desprender os alimentos das lâminas. Nunca coloque os dedos ou utensílios metálicos.

O copo do liquidificador é adequado para a máquina de lavar louça?

Não, nunca lave as peças (copo, tampa, junta, lâminas) na máquina de lavar louça. Lave-as à mão com detergente líquido.

Como adicionar ingredientes durante a mistura?

Remova a tampa de enchimento do copo e despeje os alimentos pelo orifício. Não remova a tampa durante o funcionamento.

O que fazer se as lâminas não girarem?

Verifique se o copo está montado corretamente e bem aparafusado na base. Se o copo girar sem que as lâminas girem, desligue imediatamente e aperte o conjunto.

Posso misturar alimentos sólidos como cubos de gelo?

O manual não menciona cubos de gelo. Por segurança, evite misturar alimentos muito duros que possam danificar as lâminas. Em vez disso, use a função Pulse para alimentos duros.

MANUAL DE UTILIZADOR BV 5025 Orbegozo

Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.

ESPAÑOL

PARA UN FUNCIONAMIENTO CONTINUADO

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA. Leia todas as instruções antes de utilizar o aparelho.

Quando utilizar electrodomésticos, deve seguir sempre as seguintes precauções de segurança básicas:

1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes. Não deixe que crianças brinquem com o aparelho. Não permita a limpeza e manutenção do aparel-ho pelo utilizador a crianças sem vigilância.
2. As crianças deverão ser supervisionadas, para se assegurar de que não brincam com a unidade.
3. Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crianças menores de 8 anos.
4. PRECAUCÃO: Para a segurança dos seus filhos, nao deixe partes da embalagem (sacos plásticos, papelao, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.
5. Se o cabo de ligação estiver danificado recorra a um serviço técnico autorizado.
6. Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo.
7. Não ponha em funcionament se o cabo ou a ficha estiverem estragados ou se observa que o aparelho não funciona correctamente.
8. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas.

9. Não mergulhe o aparelho em agua nem em nengum outro liquido.

10. Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o aparelho está desligado.

11. O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalações eléctricas.
12. Este aparelho destina-se apenas a uso domméstico.
13. No caso em que você precisa de uma cópia do manual de instruções, você pode perguntar para ele por a escrita um e-mail para [e-mail]
14. ATENÇÃO: Em caso de utilização incorreta do aparelho, há um risco de possíveis lesões.

Importantes

• Verifique se a tensão da sua casa é compatível com a do aparelho.
• Desligar o aparelho e retirá-lo da alimentação em caso de não vigilância e antes de mudar os acessórios ou peças próximas que se movam durante a utilização, e antes da montagem, da desmontagem ou da limpeza.
• Evite o contacto com as peças amovíveis.
• Não coloque este aparelho a funcionar no caso de mau funcionamento, ter sido deixado cair ou apresentar qualquer outro dano.
• A utilização de acessórios, como os recipientes de vidro, não é recomendada pelo fabricante, pois podem causar lesões pessoais.
• Não utilize o aparelho no exterior.
• Não deixe o cabo pendurado sobre a esquina de uma mesa, de um balcão ou que entre em contacto com uma superfície quente, incluindo o fogão.
• Mantenha os utensílios e as mãos afastados do

recipiente enquanto tem o liquidificador em funcionamento, de modo a diminuir qualquer risco de lesões pessoais graves e/ou danos no aparelho. Pode utilizar uma espátula de borracha para fazer isso, mas apenas quando a centrifugadora não estiver a funcionar.

• Não utilize um jarro partido, quebrado ou rachado com a centrifugadora.
• Não utilize lâminas de corte partidas, rachadas ou soltas.
• As lâminas de corte são afiadas. Manuseie-as com cuidado.
• Sempre que o liquidificador esteja em funcionamento, coloque sempre a tampa no seu devido lugar.
• Se o jarro se desloca quando o motor liga, desligue imediatamente a centrifugadora e fixe bem o jarro.
• Utilize sempre a batedeira sobre uma superfície nivelada e estável.
• Enquanto o aparelho estiver em funcionamento não introduza utensílios como facas ou garfos no interior do jarro.
• O uso de acessórios não fornecidos pelo fabricante poderá causar acidentes.
• Não monte nem desmonte o jarro da batedeira enquanto o aparelho estiver em funcionamento.
• Não abra a tampa da batedeira até que o motor tenha parado.
• Desligue o aparelho antes de mudar de acessórios ou peças que podem se mover durante a operação do

misturador

• Não utilize os dedos para pressionar os alimentos, utilize sempre o êmbolo.
• Não coloque a centrifugadora com alimentos sólidos ou líquidos no congelador. A centrifugadora ganhará gelo, danificando as lâminas, o jarro de plástico e o motor.

UTILIZAÇÃO DO LIQUIDIFICADOR

Após desembalar a centrifugadora, lave todas as peças com água quente e sabão, excepto a base da centrifugadora. Seque-as completamente. Não as coloque na máquina de lavar loiça. Passe com um pano húmido ou uma esponja a base da centrifugadora. Não mergulhe a base em água. Deve tomar cuidado quando manusear as lâminas, pois são muito afiadas.

MONTAGEM E UTILIZAÇÃO

Importante: Verifique sempre se as lâminas de corte estão partidas, rachadas ou soltas. Se as lâminas estiverem danificadas, não utilize a centrifugadora. Certifique-se de que a centrifugadora está desligada.

1. Certifique-se de que o liquidificador é desligado
2. Coloque a base sobre uma superfície limpa, seca e estável.
3. Certifique-se de que o jarro estar devidamente montado (jarro, junta de silicone, lâmina, rosca de plástico preto).
4. As lâminas devem ser aparafusadas com firmeza ao jarro de plástico. Se não o forem, podem soltar-se quando o motor estiver ligado.
5. O jarro deve ser bem colocado. Insira-o na base e transformá-lo no sentido horário do relógio.
6. Ligue o cabo à tomada.
7. Coloque os ingredientes no jarro.
8. Triture os alimentos sólidos ou bata os líquidos. Rode o botão no painel de controle para operar o mixer. Recomenda-se a manter o liquidificador enquanto ele estiver em execução.
9. Desligue sempre a centrifugadora e aguarde até as lâminas pararem de rodar antes de retirar o jarro de plástico.
10. Para remover a jarra uma vez terminado, girá-lo anti-horário e puxe-o para cima.
11. Nunca coloque o jarro de plástico na unidade se o motor estiver em funcionamento.

VELOCIDADES

As velocidades funcionam nas posições 1, 2 e por impulsos. A velocidade por impulsos significa que o funcionamento é feito por ciclos controlados. Isto significa que a centrifugadora funciona apenas enquanto o botão se mantém pressionado. As outras duas velocidades quando seleccionadas funcionam por ciclos contínuos até se rodar o botão no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para a posição "0", parando assim a centrifugadora.

FUNCIONAMENTO POR CICLOS CONTÍNUOS

Mantenha com firmeza uma das mãos sobre a tampa do jarro de plástico da centrifugadora. Rode o botão no sentido dos ponteiros do relógio para a definição da velocidade pretendida para ligar a

centrifugadora.

Não use o aparelho mais de 5 minutos. Depois de 5 minutos consecutivos, deixá-lo inativo por mais 5 minutos.

FUNCIONAMENTO POR CICLOS CONTROLADOS

Mantenha com firmeza uma das mãos sobre a tampa do jarro de plástico do liquidificador. Pressione o botão “P” (Impulso) e mantenha-o pressionado durante cerca de 2 segundos. Solte o botão e deixe que as lâminas parem. Repita os ciclos até os ingredientes adquirirem a consistência pretendida. Ao soltar o botão “Pulse”, a centrifugadora desliga.

NOTA: O botão "Pulse" pode ser mantido pressionado durante mais de 2 segundos, conforme seja necessário. É recomendável não abusar dela para evitar superaquecimento.

INDICAÇÕES PARA UMA UTILIZAÇÃO CORRECTA

Para acrescentar alimentos enquanto a centrifugadora está em funcionamento, retire a tampa do tubo de enchimento do jarro de plástico e acrescente-os através da abertura.
- Se utilizar a centrifugadora para fazer molhos ou outras receitas com tomate, cebola e/ou outros legumes, pode conseguir melhores resultados se utilizar uma velocidade mais baixa.
Se a centrifugadora pára enquanto está em funcionamento ou os ingredientes ficam agarrados ao jarro de plástico, desligue-a. Abra a tampa e com uma espátula de borracha retire das lâminas os restos da mistura.
- Não deixe ficar alimentos sólidos ou líquidos dentro do jarro de plástico da centrifugadora.
- Evite deixar cair ou fazer colidir a batedeira contra qualquer objecto.

• Desligue a centrifugadora da tomada eléctrica.
• Retire o jarro de plástico da base da centrifugadora. Retire a tampa, acrescente uma chávena com água fria e algumas gotas de detergente de lavar a loiça para lavar o jarro de plástico e a tampa. Lave e passe por água o interior do jarro de plástico e a tampa para remover e eliminar qualquer resíduo possível. Esvazie o jarro de plástico.
• Acrescente mais um pouco da solução de limpeza, coloque a tampa no jarro de plástico, encaixe este sobre a base do motor e ligue o aparelho deixando-o a funcionar durante dois minutos a uma velocidade alta.
• Esvazie o jarro de plástico e repita o procedimento acima, mas passando agora o jarro de plástico por água limpa. Esvazie o jarro de plástico, passe de novo por água e seque-o antes de colocá-lo na unidade.
• Limpe a base da centrifugadora, o painel de controlo e o cabo com um pano húmido ou uma esponja. Para retirar manchas difíceis, utilize um líquido de limpeza não abrasivo e suave.
• Lave cuidadosamente as lâminas, o eixo, o jarro de plástico com água quente e sabão. Passe por bastante água e seque as peças. Não as deixe mergulhadas em água. Não lave na máquina de lavar loiça as lâminas, o eixo, o jarro de plástico e a tampa.
  — Ao limpar o jarro de plástico, não desaparafuse as lâminas.

Recolha dos eletrodomésticos.

A diretiva Europeia 2002/96/CE referente à gestão de resíduos de aparelhos elétricos e eletrônicos (RAEE), prevê que os eletrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos. Os aparelhos desatualizados devem ser recolhidos separadamente para otimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compõem e impedir potenciais danos para a saúde humana e para o ambiente. O símbolo constituído por um contendor de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produtos por forma a recordar a obrigatoriedade de recolha separada. Os consumidores devem contatar as autoridades locais ou os pontos de venda para solicitar informação referente ao local apropriado onde devem depositar os eletrodomésticos velhos.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE: Este dispositivo está em conformidade com as exigências da Diretiva de Baixa Tensão 2006/95/CE e os requisitos da diretiva EMC 2004/108/CE.