Hunter 824x50 - Binóculos BRESSER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Binóculos
Marca	Bresser
Modelo	Hunter 824x50
Ampliação	8x a 24x (zoom contínuo)
Diâmetro da objetiva	50 mm
Tipo de prisma	Porro
Ajuste da distância interpupilar	Dobre no eixo central
Foco	Roda central e ajuste dióptrico
Oculares	Twist-up ou borracha conforme versão
Montagem em tripé	Sim, com adaptador opcional (art. 19-16000 ou 19-16500)
Rosca de conexão	DIN (tripé padrão)
Peso (estimado)	900 g
Alimentação	Nenhuma (instrumento óptico)
Temperatura máxima de utilização	60°C
Limpeza	Pano de microfibra, eventualmente líquido para óculos
Segurança	Nunca olhar para o sol – risco de cegueira
Garantia	2 anos (possibilidade de extensão em www.bresser.de/warranty_terms)
Acessórios incluídos	Protetores de lentes, estojo

Perguntas frequentes - Hunter 824x50 BRESSER

Como ajustar a distância interpupilar nos binóculos Bresser Hunter 824x50?

Dobre os binóculos no eixo central (1) até ver um círculo de imagem único (12). Este ajuste é pessoal e deve ser memorizado para uso futuro.

Como fazer o foco?

Feche o olho direito e ajuste a nitidez para o olho esquerdo com a roda central (6). Em seguida, feche o olho esquerdo e ajuste a imagem para o olho direito usando o anel dióptrico (3).

Como usar o zoom?

Mova a alavanca do zoom (10) para frente ou para trás para alterar a ampliação (11). Após cada alteração, refaça o foco com a roda central (6).

Posso usar estes binóculos com óculos?

Sim. Se as suas oculares forem do tipo twist-up (2a), abaixe-as se usar óculos. Se forem de borracha (2b), dobre-as lateralmente para baixo. Sem óculos, deixe-as levantadas.

Pode-se montar os binóculos em um tripé?

Sim, através da rosca de conexão (9). Um adaptador específico (art. 19-16000 ou 19-16500) é necessário para fixar em um tripé padrão (rosca DIN).

Como limpar as lentes?

Use um pano macio e sem fiapos (microfibra). Para sujeiras persistentes, umedeça levemente o pano com um líquido de limpeza para óculos. Não pressione com muita força para evitar riscos.

Quais precauções de segurança devo tomar?

Nunca olhe diretamente para o sol ou proximidade – risco de cegueira. Mantenha as crianças sob supervisão. Não deixe o aparelho exposto ao sol para evitar risco de incêndio (efeito de lupa).

Qual é a garantia destes binóculos?

A garantia legal é de 2 anos a partir da compra. Uma extensão facultativa é possível após registro em www.bresser.de/warranty_terms.

O que significam 'P' e 'C' no manual?

P designa os modelos com prismas Porro, C os modelos compactos. O manual especifica quais capítulos se aplicam ao seu modelo. O Hunter 824x50 corresponde ao tipo P.

Por que vejo apenas um círculo luminoso?

É normal: quando a distância interpupilar está corretamente ajustada, você vê um círculo de imagem único (12). Se vir dois, ajuste o eixo central (1).

MANUAL DE UTILIZADOR Hunter 824x50 BRESSER

MANUAL DE UTILIZAÇÃO ....28

INSTRUKTIONSBOG ....31

NÁVOD K POUŽITÍ 34

INSTRUKCJA OBSŁUGI ....37

este manual de instruções foi criado para diferentes modelos da nossa série de binóculos. Estes estão apresentados graficamente nas páginas 2-4 com as respectivas características. Os capítulos deste manual referem-se – conso- ante o respectivo modelo – a todo ou a partes dos respectivos binóculos. Sobre este aspecto, preste atenção às letras (P ou C), para saber se o capítulo se refere ao seu modelo.

Leia todo o manual com atenção antes da primeira utilização dos binóculos!

A sua Equipa BRESSER

P = Modelo de prismas de Porro
c = Modelo compacto

Informações gerais de segurança

RISCO de ferimentos!

Nunca direccione este aparelho directamente para o sol ou para perto do sol. RISCO DE CEGUEIRA!

As crianças só devem utilizar o aparelho sob vigilância. Manter os materiais da embalagem (sacos de plástico, elásticos, etc.) afastados das crianças! RISCO DE ASFIXIA!

RISCO DE INCÊNDIO!

Não sujeite o aparelho - sobretudo as lentes - à radiação solar directa! A compressão da luz pode provocar um incêndio.

RISCO de danos materiais!

Não desmonte o aparelho! Em caso de defeito, consulte o seu distribuidor especializado. Ele contactará o Centro de Assistência e poderá enviar o aparelho para uma eventual reparação.

Não sujeite o aparelho a temperaturas superiores a 60° C!

Índice dos componentes

① Manípulo central do binóculo
2a Protectores oculares Twist-Up ou
②b Protectores oculares em borracha
3 Ajuste das dioptrias
4 Corpo do binóculo
5 Tubo das objectivas
6 Roda de Focagem (Focagem)
⑦ Ocular LE
8 Lente da objectiva
9 Rosca de ligação ao tripé
10 Nível de zoom
11 Escala de ampliação
⑫ Círculo, para ajustar correctamente a distância dos olhos

Ocular para portadores de óculos P C

Em função do modelo correspondente, os seus binóculos estão equipados com protectores oculares Twist-Up (2a) ou protectores oculares em borracha (2b). Como existe uma maior distância entre a ocular dos binóculos e a pupila no caso de pessoas que usam óculos, ambos os tipos de protectores oculares podem ser ajustados individualmente.

Protectores oculares Twist-Up (2a)

Se usar óculos e olhar pelos binóculos, rode os protectores oculares Twist-Up para dentro (2a). Se não usar óculos, rode os protectores oculares para fora, para alcançar a distância necessária da pupila.

OU

Protectores oculares em borracha (2b)

Se usar óculos e olhar pelos binóculos, vire os protectores oculares em borracha (2b) lateralmente para baixo. Se não usar óculos, deixe os protectores oculares na posição vertical, para alcançar a distância necessária da pupila.

Definição da distância focal P C

A distância dos olhos difere de pessoa para pessoa. Para alcançar uma combinação perfeita

BINÓCULOS

entre os seus olhos e a ocular do binóculo, deve fazer com que o binóculo dobre no manípulo central (1), que vê através de uma espreitadela de um círculo de imagem (12). Não se esqueça da definição para uma futura utilização.

Focagem P C

Olhe através do binóculo e feche o olho direito. Foque agora a imagem para o olho esquerdo na roda de focagem (6). Feche o olho esquerdo e foque a imagem para o olho direito no anel de ajustamento de dioptrias (3).

Zoom PC

Com a ajuda do nível de zoom (10), poderá modificar a ampliação (11) em diversos níveis.

Note: Ao variar a ampliação, terá que ajustar com a ajuda da roda de focagem (6) a nitidez do motivo visualizado.

Montar o binóculo num tripé P

O seu binóculo vem com uma rosca de ligação ao tripé (9). O adaptador para tripé necessário pode ser adquirido à parte (Art. n.º 19-16000 ou 19-16500). Dessa forma, já pode montar os seus binóculos num tripé com rosca de ligação DIN (p. ex. Art. n.º 49-22100).

INDICAÇÕES sobre a limpeza

Limpe as lentes (oculares e objectivas) apenas com um pano macio e sem fios (p. ex. em microfibra). Não exercer muita força com o pano, para não arranhar as lentes.

Para remover restos de sujidade mais difíceis humedeça o pano de limpeza com um líquido de limpeza para óculos e limpe as lentes, exercendo uma leve pressão.

Proteja o aparelho do pó e da humidade! Após a utilização – sobretudo com uma humidade do ar elevada – deixe-o adaptar-se durante algum tempo à temperatura do compartimento, de forma que a humidade restante se possa dissipar. Coloque as tampas protectoras do pó e guarde-o na bolsa fornecida.

Kære kunde,

PT Garantia e Serviço

O prazo de garantia normal perfaz 2 anos e começa no dia da compra. Para usufruir de um prazo de garantia opcional alargado tal como indicado no certificado de garantia, é necessário registar-se no nosso Website.

Todas as condições de garantia bem como informações sobre o prolongamento da garantia e prestações de serviço podem ser consultadas em www.bresser.de/warranty_terms.