Pattini - LandRoller - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - Pattini LandRoller

MANUAL DE UTILIZADOR Pattini LandRoller

patenteada das Rodas Inclinadas dos LandRoller é o resultado de anos de desenvolvimento. Como irá descobrir brevemente, os patins LandRoller permitem um patinar mais suave e mais estável que os patins em linha tradicionais. Portanto, divirta-se. Saia da Linha! com os LandRoller.

Para uma experiência de patinagem segura, por favor, leia este manual do utilizador na íntegra antes de patinar com os seus patins LandRoller. Guarde o manual num local seguro para referência futura. Guarde o seu recibo de compra. Não se esqueça de registar os seus LandRollers visitando a nossa página da internet, www.landroller.com/register e preenchendo o formulário de registo.

ATENÇÃO: Use Equipamento de Segurança Patinar é divertido, mas também é uma actividade inerentemente perigosa que pode resultar em ferimentos sérios e debilitadores, ou até mesmo morte. Para reduzir o risco de ferimentos ou fatalidade, use sempre equipamento de segurança completo especificamente concebido para patinar, incluindo capacete, protecções de pulso, cotoveleiras, joelheiras, e dispositivos reflectores. Tenha em consideração que nenhum equipamento de protecção o pode proteger em todas as situações. Patine de forma responsável e mantendo o controlo constantemente.

ATENÇÃO: Comece Devagar Não tente patinar demasiado rápido! Lembre-se que pode ganhar velocidade, principalmente nas descidas. Certifique-se de que sabe como travar e controlar a velocidade antes de tentar descer nem que seja a mais pequena descida.

ATENÇÃO: Travar Todos os patins LandRoller têm um travão de calcanhar acoplado ao patim direito que pode ser facilmente trocado para o patim esquerdo pelo utilizador. Não é aconselhável a remoção do travão do patim para a maioria dos utilizadores. Abrandar e parar sem travão requer aptidões e técnicas muito avançadas. Optar por patinar sem travão é da exclusiva responsabilidade do utilizador.

ATENÇÃO: Controlo Os patinadores devem praticar o controlo da velocidade, técnicas de viragem e de travagem num local seguro como um parque de estacionamento particular, entrada particular ou um74 parque infantil pavimentado, antes de patinar em estradas ou caminhos públicos, e principalmente antes de patinar em descidas. Fique atento e patine sempre a velocidades e em terrenos que lhe permitam parar ou abrandar e fazer viragens evasivas de forma controlada. Patine sempre com controlo e consoante as suas habilidades de patinagem, ou pode cair ou ter um acidente grave. Certifique-se de que antecipa e garante uma distância de paragem suficiente. Os sistemas de travagem nos patins não estão concebidos para paragens imediatas. Podem ocorrer ferimentos graves ou fatais se não souber como parar efectivamente.

ATENÇÃO: Evite Superfícies Perigosas Evite patinar em superfícies com água, gelo, óleo ou macias; caso contrário pode escorregar e cair. Limite a sua patinagem a superfícies lisas, limpas e secas, desimpedidas de entulho e afastado de outros utilizadores. Evite terrenos inclinados e superfícies anormalmente irregulares.

ATENÇÃO: Rodas Externas As amplas rodas inclinadas dos LandRollers sobressaem do lado de fora de cada bota. Tenha o cuidado de não patinar demasiado perto de postes, parapeitos ou outros objectos estacionários, de forma a evitar que as rodas fiquem presas, o que pode causar ferimentos graves. Deve igualmente, manter uma distância segura dos outros patinadores ou peões, para que as rodas inclinadas salientes não entrem em contacto com outros. Mantenha os dedos e quaisquer objectos afastados das rodas enquanto patina. Não retire a protecção das rodas, que está localizada entre a roda traseira e a bota.

ATENÇÃO: Atacadores Se os seus LandRollers não estiverem devidamente calçados ou se os atacadores estiverem soltos, tenha o cuidado de parar antes de fazer quaisquer ajustamentos. Não patine com atacadores soltos. Estes podem prender e enrolar-se numa roda. O que pode originar uma paragem abrupta e consequente queda, resultando em ferimentos graves.

ATENÇÃO: Evite Tráfego Automóvel Não patine junto a tráfego automóvel. Nunca se faça rebocar por uma bicicleta, carro, autocarro, ou qualquer outro tipo de veículo.

ATENÇÃO: Somente Para Uso Recreativo Os patins LandRoller são designados somente para uso recreativo. Utilize este produto à sua conta e risco. A LandRoller, Inc. não assume qualquer responsabilidade por utilizações negligentes ou descuidadas. As crianças só devem utilizar este produto sob a supervisão de adultos. O utilizador assume todos os riscos de danos pessoais ou de propriedade pessoal.75

ATENÇÃO: Limite de Peso Os patins LandRoller para adultos pertencem à classe A (para utilizadores com um máximo de 100 kg / 220 libras), e os patins para crianças à classe B (para utilizadores com um máximo de 60 kg / 132 libras) em conformidade com a norma DIN EN 13843.

ATENÇÃO: Configuração das Rodas Substitua as rodas dos seus LandRollers por rodas da LandRoller ou aprovadas pela LandRoller colocando a menor (aproximadamente 150 mm de diâmetro) sempre na dianteira, e a maior (aproximadamente 180 mm de diâmetro) sempre na traseira. As rodas de substituição podem ser compradas no seu fornecedor ou distribuidor local, ou on-line em www.landroller.com/store.

ATENÇÃO: Modificações Nuca faça quaisquer modificações a quaisquer peças dos seus patins LandRoller que possam alterar a eficácia ou diminuir ou danificar as suas características de segurança.

ATENÇÃO: Fazer Verificações Antes de patinar, e quando pára durante a patinagem, tenha o cuidado de verificar se nenhum dos parafusos ou eixos está desapertado. Enquanto patina, continue a inspeccionar os seus patins visualmente. Esteja perceptivo a quaisquer alterações de desempenho. Se se aperceber de qualquer problema enquanto patina, pare imediatamente e inspeccione os seus patins em relação à origem do problema.76 COMEÇAR A UTILIZAR OS SEUS LANDROLLERS A seguir estão algumas dicas para os utilizadores principiantes dos patins LandRollers: Estabilidade Devido à estabilidade superior e rodas mais largas, a maioria dos principiantes considera os LandRollers mais fáceis de aprender a utilizar do que os patins em linha. Encaixe Para garantir um encaixe confortável, maior apoio e melhor capacidade de resposta, certifique-se de que aperta os atacadores, as fivelas e as correias de segurança (se existentes), até que os seus pés fiquem firmemente apoiados. Os patins LandRollers devem ficar ajustados, mas não demasiado apertados. O seu dedo maior do pé quase que deve tocar a biqueira interior da sua bota. O seu pé não deve poder mexer-se livremente no interior da bota. Alguns patinadores com pés estreitos podem preferir utilizar uma palmilha mais grossa para obterem um encaixe mais adequado. Lições A LandRoller recomenda vivamente que os principiantes tenham algumas aulas com um instrutor de patinagem licenciado para o efeito, para aprenderem as técnicas de paragem, controlo de velocidade, viragem e patinagem adequadas.

Por favor tenha em atenção que uma manutenção regular acentuará a segurança dos seus patins LandRoller. Inspeccione o Seu Equipamento Antes de patinar dispense alguns minutos na verificação do seu equipamento. Rodas & Eixos Tente abanar cada uma das rodas para verificar se os eixos e apoios estão apertados. É da responsabilidade do utilizador certificar-se de que os eixos foram apertados e estão nas devidas condições antes de cada utilização. Parafusos de Fixação Antes de patinar nos seus LandRollers, verifique sempre a ligação entre a bota e o encaixe para se certificar de que todos os pernos de montagem estão devidamente apertados. Verifique também se o braço do travão está devidamente acoplado ao encaixe, e que a placa do travão está devidamente acoplada ao braço do travão.77 Capas de Fixação Os parafusos e roscas dos eixos foram tratados com uma capa de fixação que funciona como parte do sistema de retenção dos fixadores dos patins. A eficiência desta capa de fixação pode ser reduzida após repetidas remoções e reinstalações dos parafusos e eixos. É recomendável proceder a uma nova aplicação da capa de fixação, ou quando necessário, substituir os eixos. O equipamento de substituição pode ser encomendado directamente à LandRoller em www.landroller.com/store. Pneus Inspeccione se todas as quatro rodas estão desgastadas. Desgaste excessivo ou desigual reduzirá o desempenho. Travão Verifique se o braço e a placa do travão estão devidamente encaixados. Antes de patinar, certifique-se de que ainda existe bastante material na placa do travão abaixo da linha de desgaste. Quando a placa estiver gasta até à linha de desgaste, deverá ser substituída de imediato. As novas placas de travão podem ser compradas no seu fornecedor ou distribuidor local, ou on- line em www.landroller.com/store. Atacadores & Fivelas Verifique se os atacadores estão gastos ou roçados e se as fivelas estão laças, substituindo ou reparando-os caso seja necessário. Encaixes & Eixos Procure por danos nos encaixes e eixos tais como rachas, fendas ou dobras. Pontas Afiadas Se o desgaste e a utilização levarem a que alguma parte dos seus patins LandRollers venha a ficar partida ou lascada, deixando uma ponta afiada que possa cortar ou magoar o utilizador, tenha o cuidado de limar essa secção afiada com uma lima, grosa ou lixa de papel áspera.78

PATINAR Comece devagar em superfícies suaves, niveladas que estejam livres de obstáculos. Pratique as paragens antes de começar a andar. Tenha o cuidado de olhar sempre para onde vai…na direcção do seu ponto de destino. Monitorize visualmente o trajecto adiante em busca de perigos…não olhe especado para os seus patins ou pés. Dobre os joelhos ligeiramente e desloque-se inclinando um dos patins ligeiramente para fora enquanto aponta o outro na direcção que pretende seguir. Vá alternando este procedimento entre um pé e o outro. PARAR Certifique-se de que sabe como parar e tenha o cuidado de patinar a velocidades controladas de forma a conseguir parar de maneira confortável e segura. A técnica de travagem nos LandRollers é semelhante a usar um travão de arrasto de calcanhar nuns patins em linha. Para parar, mova o patim que tem o travão para a frente e levante a ponteira da bota. Tenha o cuidado de manter os seus joelhos dobrados e aplique pressão no calcanhar de maneira a forçar o travão a arrastar-se contra a superfície de patinagem. Quanto mais fortemente carregar, mais depressa abrandará e consequentemente parará. Pratique até se sentir à vontade e capaz de calcular a sua distância de paragem. VIRAR As viragens ligeiras podem ser feitas inclinando o corpo ligeiramente na direcção para onde deseja virar e deslocando o peso para o patim interior. Os patinadores mais avançados podem fazer viragens mais fechadas levantando a roda dianteira do patim interior e apoiando-se na roda traseira. Para dicas mais detalhes, por favor visite www.landroller.com.79

Use sempre o seu equipamento de protecção. (Capacete, protecções de pulsos, joelheiras e cotoveleiras e dispositivos reflectores ou luminescentes). Vá devagar. Aprende o básico, incluindo técnicas de travagem, antes de tentar patinar numa estrada ou caminho públicos. Mantenha-se sempre alerta e em controlo. Evite obstáculos, pedras, óleo, areia, água e superfícies irregulares. Mantenha-se afastado de áreas com tráfego intenso. Patine em estradas com passeios largos e patine sempre no sentido do fluxo de tráfego. Não use auscultadores, bandas para o cabelo ou qualquer coisa que possa diminuir a sua habilidade de ouvir ou ver. Não patine de noite ou em qualquer altura em que seja difícil ver e/ou ser visto. Patine de forma defensiva. Imagine o que aconteceria se um carro ou um ciclista se atravessasse no seu caminho. Visualize todos os cenários de colisão e pense no que teria de fazer para os evitar. Certifique-se de que conhece as regras de trânsito e regulamentações locais para os patinadores na sua área. Seja sempre cortês e educado para todos na pista ou estrada. O fabricante e distribuidor dos produtos LandRoller não pode ser responsabilizado por quaisquer danos ou ferimentos causados por falha ou incumprimento das regras e recomendações descritas neste manual. Quaisquer incumprimentos são à conta e risco próprios do patinador.80

CUIDADOS ADEQUADOS PELOS SEUS LANDROLLERS

Tenha os cuidados adequados com os seus patins LandRollers e eles trar-lhe-ão anos de desfruto. Aqui ficam algumas dicas a recordar: Evite patinar através de água ou lama. Além do risco de escorregar, a água e a lama estragarão os seus rolamentos. Mantenha os seus patins limpos e secos. Limpe a lama e outra sujidade com um pano macio após cada utilização. Deixe também os seus LandRollers arejarem depois de utilizados. Verifique se todos os parafusos estão devidamente apertados. Evite apertar demasiado. Inspeccione se as rodas estão demasiado desgastadas ou danificadas e substitua-as se for necessário. Rode as rodas para verificar se as rodas, rolamentos e eixos estão a trabalhar devidamente. Os atacadores que estão roçados devem ser substituídos. Verifique as condições da placa do travão frequentemente. Se a placa do travão estiver desgastada abaixo da linha de desgaste, está na altura de a substituir. Não patine se a placa do travão estiver desgastada além da linha de desgaste. Os forros podem ser removidos para limpar e arejar. Lave-os em água fria ou quente com um detergente suave. Seque-os. Mantenha os forros afastados de qualquer tipo de fonte de calor como lareira, aquecedor eléctrico ou a gás, etc. Regra geral, as rodas dianteiras mais pequenas desgastar-se-ão mais depressa do que as rodas traseiras maiores. Normalmente, não precisará de “alternar” as rodas LandRoller. Contudo, se as suas técnicas de travagem, andamento ou viragem originarem um desgaste maior num patim do que no outro, as rodas podem ser alternadas de um patim para o outro. Uma vez que as rodas LandRoller são assimétricas, não pode alternar as rodas da mesma maneira que nuns patins em linha tradicionais. Pode trocar as rodas de um patim para o outro, desde que mantenha as rodas mais pequenas na frente (biqueira) e as maiores atrás (calcanhar).81 INSTRUÇÕES: Para Remover as Rodas Usando a sua ferramenta LandRoller, ou qualquer chave sextavada de 4 mm, desaperte (no sentido oposto ao dos ponteiros do relógio) o eixo que sustém a roda no encaixe e retire a roda e o eixo do encaixe. Depois retire a roda do eixo. Certifique-se de que não perde a anilha que está no eixo, entre a roda e o encaixe. Para Substituir as Rodas Faça deslizar a extremidade em espiral do eixo através dos rolamentos no interior do núcleo da nova roda certificando-se de que mantém o lado côncavo da roda oposto ao encaixe. Depois insira a extremidade em espiral do eixo através da anilha da roda. Agora insira a extremidade em espiral do eixo no orifício do lado do encaixe e faça deslizar o eixo no orifício até ao limite. Aperte o eixo com a sua ferramenta LandRoller, ou com qualquer chave sextavada de 4 mm. Não aperte demasiado o eixo. Os eixos e anilhas das rodas dianteiras e traseiras são idênticos. Certifique-se de que coloca a roda de menor diâmetro na dianteira do seu patim e a roda maior na parte posterior do seu patim. As rodas de substituição podem ser compradas no seu fornecedor ou distribuidor local, ou on-line em www.landroller.com/store. Cuidados com os Rolamentos Verificará que os seus patins LandRoller têm dois rolamentos série 6000-ZZ e uma bainha no núcleo de cada roda. Os rolamentos série 6000-ZZ podem ser comprados em www.landroller.com/store. Estes rolamentos são instalados com uma fina camada de óleo e, apesar de estarem protegidos, sujidade, poeira e água podem no entanto penetrar as protecções dos rolamentos e afectar negativamente o desempenho dos rolamentos. Tenha o cuidado especial de manter os seus LandRollers afastados de áreas que possam originar contaminação dos rolamentos.82 Não tente remover as protecções para limpar. Fazê-lo irá muito provavelmente danificar as protecções dos rolamentos. Para garantir uma boa longevidade das rodas e o melhor desempenho, os rolamentos devem ser lubrificados periodicamente. Os rolamentos 6000- ZZ podem ser lubrificados deitando a roda e aplicando algumas gotas de óleo nas protecções dos rolamentos. Espalhe o óleo sobre a superfície das protecções com um pano limpo ou cotonete, permitindo que o óleo deslize através das pequenas aberturas das protecções de metal. Tenha o cuidado de mudar os seus rolamentos quando estes começarem a fazer barulho e a perturbar o livre rolar das rodas. Rolamentos novos podem ser comprados no seu fornecedor ou distribuidor local, ou on-line em www.landroller.com/store.

Mudar os Rolamentos Reveja as instruções acerca de remover e substituir uma roda. Depois remova a roda ou rodas que precisam de rolamentos novos dos encaixes dos patins. Utilize um retractor de rolamentos série 6000 para remover gentilmente cada um dos rolamentos de cada um dos lados do núcleo da roda (não use um retractor típico dos patins em linha de série 608 pois danificará as protecções dos rolamentos). De seguida, remova a bainha dos rolamentos do centro do cárter do rolamento. Depois, empurre levemente com o polegar um rolamento novo num dos lados do cárter do rolamento até ao seu lugar. Pode precisar de substituir o rolamento numa mesa ou superfície lisa e fazer força para baixo no núcleo da roda para empurrar o rolamento totalmente para o cárter. Finalmente, faça deslizar a bainha do rolamento na abertura do cárter do rolamento, e depois empurre o segundo rolamento até este estar alinhado com a jante do cárter do rolamento.

Substituir a Placa do Travão Usando a sua ferramenta LandRoller, ou qualquer chave sextavada de 4 mm, remova o parafuso que segura a placa do travão. Substitua a placa e aperte o parafuso. Trocar o Braço do Travão Use a sua ferramenta LandRoller, ou qualquer chave sextavada de 4 mm, para remover os dois parafusos que seguram o braço do tavão à base do encaixe. Agora pode acoplar o braço do travão à base do outro patim apertando os dois parafusos nos orifícios em espiral na base do encaixe do outro LandRoller. Placas e braços de travão novos podem ser comprados no seu fornecedor ou distribuidor local, ou on-line em www.landroller.com/store.83 Garantia Os patins e acessórios LandRoller têm a garantia de não terem defeitos de materiais e mão- de-obra pelo período de dois (2) anos a contar da data de compra. Durante o período de garantia, a LandRoller reparará ou substituirá, por iniciativa da LandRoller, quaisquer produtos ou peças defeituosos. A garantia cobre apenas as peças defeituosas e não o par de patins completo. Esta garantia não cobre danos resultantes de desgaste normal, impacto (tal como embates em passeios, corrimãos, obstáculos de percurso, etc.), abusos, deslizar por corrimãos ou outros truques “agressivos”, utilizações inadequadas, acidentes, armazenamento, ou modificação. Esta garantia não se aplica a desgastes normais de rodas, rolamentos ou travão. A garantia aplica-se apenas ao comprador original e não pode ser transferida. É requerido o recibo de compra como prova de aquisição. Se não houver qualquer prova de compra disponível, o período de garantia será contado a partir da data de fabrico. Todas as questões relativas a garantia nos Estados Unidos devem ser dirigidas directamente à LandRoller, Inc, e não à loja onde os patins LandRoller foram comprados. Esta garantia ficará sem efeito se o produto original tiver sido modificado em qualquer aspecto. Uma vez devolvido um produto, este será avaliado pelos nossos profissionais de garantia. Se a LandRoller determinar que o problema se deve a um defeito nos materiais ou mão-de-obra, e estiver dentro do período de garantia, a LandRoller reparará ou substituirá os patins (por um modelo idêntico ou equivalente) por sua iniciativa. Os patins ou peças substitutos serão devolvidos ao cliente às custas da LandRoller. As substituições feitas dentro do período de garantia ficam sujeitas apenas ao restante período de garantia original. Patine de Forma Responsável: Mantenha o controlo constantemente e use sempre equipamento de protecção adequado. A única responsabilidade da LandRoller relativa a esta garantia é limitada à substituição de produtos ou peças defeituosos. Em circunstância alguma, poderá a LandRoller ser responsabilizada por mortes ou ferimentos, danos de propriedade, ou por danos incidentais, contingentes, ou consequentes; ou despesas resultantes da utilização de produtos LandRoller.

Informação Adicional Informação relativa a distribuidores e peças, assim como, acerca da LandRoller Inc. e patins LandRoller pode ser encontrada em www.landroller.com. PATENTES Os patins LandRoller estão protegidos pelas seguintes patentes: US 5.951.028, US

6.273.437 e US 6.443.464. Patentes mundiais adicionais são igualmente aplicáveis. Outras