Pattini - LandRoller - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - Pattini LandRoller

MANUALE UTENTE Pattini LandRoller

Per una pratica più sicura del pattinaggio, leggere completamente questo Manuale d’uso prima di pattinare con i LandRoller. Conservare il manuale in un luogo sicuro per riferimenti futuri. Conservare la ricevuta d’acquisto. Non dimenticarti di registrare i LandRoller sul nostro sito, www.landroller.com/register, completando il breve modulo di registrazione.

AVVISO: Indossa le protezioni Pattinare è divertente, ma è anche implicitamente una attività pericolosa che può causare lesioni gravi e debilitanti, se non anche la morte. Per ridurre il rischio di lesioni o fatalità, indossare sempre tutte le protezioni progettate specificatamente per il pattinaggio, includendo casco, protezione per polsi, gomiti e ginocchia e catarifrangenti. È necessario capire che nessuna protezione può proteggerti per tutte le situazioni. Pattina sempre responsabilmente e con attenzione.

AVVISO: Inizia adagio Non cercare di pattinare troppo velocemente! Ricordati che puoi prendere velocità rapidamente, in modo particolare se sei in discesa. Assicurati di sapere frenare e di saper controllare la tua velocità prima di provare a fare anche la minima discesa.

AVVISO: Frenare Tutti i pattini LandRoller sono forniti in dotazione con un freno a tallone attaccato al pattino destro che può essere installato facilmente sul pattino sinistro. La rimozione del freno dal pattino è sconsigliata alla maggior parte degli utenti. Rallentare e frenare senza freno richiede tecnica ed esperienza molto avanzata. Scegliere di pattinare senza freno è totale responsabilità dell’utente.

AVVISO: Controllo50 I pattinatori devono esercitarsi nelle tecniche di controllo della velocità, svolta e frenata in un luogo sicuro come un parcheggio privato, una strada privata oppure un campo da gioco pavimentato, prima di pattinare in qualsiasi strada o marciapiede, ed in modo particolare prima di pattinare in discesa. Stai attento e pattina sempre a velocità e su terreni che consentono di fermarti o di rallentare in sicurezza e di poter fare svolte evasive e controllate. Pattina sempre mantenendo il controllo ed entro le tue capacità, diversamente puoi cadere o subire gravi incidenti. Assicurati di anticipare la fermata e di avere spazio sufficiente per fermarti. I sistemi di frenata dei pattini non sono progettati per fermate immediate. Se non sai come fermarti in modo efficiente si possono subire gravi lesioni che possono anche risultare fatali.

AVVISO: Evitare le superfici sconnesse Evita di pattinare su superfici bagnate, ghiacciate, oleose o morbide perché provocano scivoloni e cadute. Limitati a pattinare su superfici piatte, pulite, asciutte, libere da detriti e lontano dalle altre persone. Evita terreni ripidi e superfici eccezionalmente irregolari.

AVVISO: Ruote laterali Le grandi ruote angolate dei LandRoller protendono verso l’esterno di ciascuno scarpone. Presta attenzione a non pattinare vicino a pali, recinzioni o altri oggetti stanziali per evitare di incastrare le ruote perché pupi subire gravi lesioni. Allo stesso modo, mantieni una distanza di sicurezza dagli altri pattinatori e pedoni, così che le ruote angolate laterali non entrino in contatto con gli altri. Tieni le dita ed altri oggetti lontani dalle ruote mentre pattini. Non rimuovere la protezione delle ruote, che si trova tra la ruota posteriore e lo scarpone.

AVVISO: Lacci Se i LandRollers non sono indossati correttamente e se i lacci sono slacciati, fermati prima di fare qualsiasi regolazione. Non patinare con i lacci slacciati. Si possono impigliare ed attorcigliare nelle ruote. Questo può provocare una brusca fermata e caduta, risultando in gravi lesioni.

AVVISO: Evitare il traffico urbano Non pattinare nel traffico urbano. Non farsi mai trainare da biciclette, macchine, autobus o qualsiasi altro tipo di veicolo.

AVVISO: Solo per uso ricreativo I pattini LandRoller sono intesi solo per uso ricreativo. L'uso di questo prodotto è tuo rischio. La LandRoller, Inc. non si assume alcuna responsabilità per azioni o uso sbadato o noncurante. I bambini devono usare questo prodotto solo sotto la supervisione di un adulto. L’utente si assume tutte le responsabilità per le lesioni personali ed i danni a proprietà.51 AVVISO: Limiti sul peso I pattini LandRoller per adulti sono di classe A (intesi per persone di peso massimo di 100 kg / 220 libbre) ed i pattini per bambini sono di classe B (intesi per bambini di peso massimo di 60 kg /132 libbre) in base alla normativa DIN EN 13843.

AVVISO: Configurazione delle ruote Sostituire le ruote LandRoller solo con ruote di marca LandRoller o approvate LandRoller e mettere sempre la ruota più piccola (di circa 150 mm di diametro) davanti e quella più grande (di circa 180 mm di diametro) sempre dietro. Le ruote di ricambio possono essere acquistate presso il rivenditore o distributore locale, oppure online su www.landroller.com/store.

AVVISO: Modifiche Non eseguire mai alcuna modifica a nessuna parte dei pattini LandRoller che possono alterare l’efficienza dei pattini o diminuire o pregiudicare le sue funzioni di sicurezza.

AVVISO: Controlli Prima di pattinare, e quando ti fermi durante una pattinata, esegui un controllo per verificare che nessuna vite o asse si sia allentato. Mentre pattini, continua ad ispezionare visivamente i pattini. Presta attenzione a qualsiasi cambio insolito nelle prestazioni. Se noti qualsiasi problema mentre pattini, smetti immediatamente di pattinare e controlla i pattini per trovare l’origine del problema.52

INIZIARE A PATTINARE CON I LANDROLLER

Di seguito sono illustrate le basi per quanti sono alla loro prima esperienza con i LandRoller: Stabilità Grazie alla stabilità superiore ed alle grandi ruote, la maggior parte dei principianti troverà più facile imparare a pattinare con i LandRoller che con i pattini in linea. Calzare in modo appropriato Per assicurare una calzata comoda, un migliore supporto ed una sensibilità superiore, assicurati di allacciare i pattini in modo che siano comodi e di stringere gli agganci e le fasce (se presenti) finché si sente che i piedi hanno un buon supporto. I pattini LandRoller devono essere comodi ma non troppo stretti. L’alluce deve quasi toccare l’estremità interna dello scarpone. Il piede deve essere in grado di muoversi all’interno dello scarpone. Le persone con piedi magri possono usare una suoletta per ottenere una migliore calzata. Lezioni LandRoller raccomanda vivamente ai principianti di prendere alcune lezioni da un istruttore di pattinaggio qualificato per imparare le tecniche appropriate per fermarsi, controllare la velocità, girare e pattinare.

MANUTENZIONE REGOLARE Ti preghiamo di notare che una manutenzione regolare aumenterà la sicurezza dei tuoi pattini LandRoller. Controlla la tua attrezzatura Prima di pattinare, impiega un paio di minuti per controllare la tua attrezzatura. Ruote ed Assi Muovi ciascuna ruota per verificare che gli assi ed i cuscinetti siano stretti in modo appropriato. È tua responsabilità assicurarti che gli assi siano stretti e che siano in buone condizioni operative prima dell’uso. Viti dell’attacco Prima di pattinare con i LandRoller, controlla sempre l’attacco tra lo scarpone ed il montante per assicurarti che tutte le viti siano strette in modo appropriato.53 Controlla anche che il braccio del freno sia attaccato con fermezza al montante, e che il freno sia attaccato in modo appropriato al braccio del freno. Rivestimento delle filettature Le filettature delle viti e degli assi dei LandRoller sono state trattate con un rivestimento che serve come parte del sistema di arresto dei fermi dei pattini. L’efficacia di questi rivestimenti delle filettature si può ridurre dopo diverse rimozioni e montaggi delle viti e degli assi. Si raccomanda di applicare periodicamente una nuova mano di rivestimento e, quando necessario, di sostituire gli assi. Le parti di ricambio possono essere ordinate direttamente a LandRoller all’indirizzo www.landroller.com/store. Gomme Ispeziona tutte le 4 ruote e controllare in consumo delle gomme. Il consumo irregolare o eccessivo delle gomme ridurrà le prestazioni. Freno Controlla che il braccio del freno ed il freno siano saldi. Prima di pattinare, assicurati che ci sia materiale sufficiente sotto la riga di consumo del freno. Quando il freno raggiunge la riga di consumo, deve essere sostituito immediatamente. I nuovi freni possono essere acquistati presso il rivenditore o distributore locale, oppure online su www.landroller.com/store. Lacci e Agganci Controlla che i lacci non siano consumati o sfilacciati e che gli agganci non siano lasci; falli sostituire o riparare, se necessario. Montanti e Assi Controlla che i montanti e gli assi non abbiano danni come incrinature, rotture o piegature. Bordi affilati Se indossando ed usando i pattini si provoca il consumo o la scheggiatura dei LandRoller esponendo dei bordi affilati che possono provocare tagli o lesioni, smussare il bordo affilato usando una lima, un raschietto oppure della carta vetrata a grana grossa.54

PRONTO PER PATTINARE

PATTINARE Inizia adagio su superfici lisce e piatte, libere da sporcizia. Impara a fermarti prima di continuare. Assicurati di guardare sempre dove stai andando … verso la tua destinazione. Controlla visivamente che il percorso davanti a te non abbia pericoli … non fissare i pattini o i piedi. Piega leggermente le ginocchia, spingi con un pattino inclinandolo leggermente verso l’esterno mentre punti l’altro pattino nella direzione in cui vuoi andare. Alterna questa azione tra i due piedi. FERMARSI Assicurati di sapere come fermarti ed assicurati di pattinare a velocità controllata così da poterti fermare in modo comodo e sicuro. La tecnica d’arresto dei LandRoller è simile a quella del freno dei pattini il linea. Per fermarti, porta davanti il pattino con il freno e solleva l’alluce. Assicurati di tenere le ginocchia piegate e spingi sul tallone per obbligare il freno a fare attrito sulla superficie di pattinaggio. Più spingi, più rapidamente rallenti ed eventualmente ti fermi. Fai pratica finché ti senti sicuro e sei in grado di calcolare la distanza necessaria per fermarti. SVOLTE Le mezze svolte si eseguono inclinandosi leggermente nella direzione nella quale si vuole girare, togliendo il peso dal pattino interno. I pattinatori esperti possono fare svolte molto più strette sollevando la ruota frontale del pattino interno e girando sulla ruota posteriore. Visita www.landroller.com per altri suggerimenti dettagliati.55

REGOLE PER LA STRADA

Indossa sempre le protezioni. (Casco, protezione per polsi, ginocchia e gomiti e dotazioni catarifrangenti o luminescenti). Va piano. Impara le basi, includendo le tecniche d’arresto, rima di tentare di pattinare su marciapiedi o strade. Stai attento e pattina sempre mantenendo il controllo. Evita sporcizia, sassi, olio, sabbia, acqua e superfici irregolari. Sta lontano da aree trafficate. Pattina su strade con corsie ampie e pattina sempre nella direzione del traffico. Non indossare cuffie, auricolari o qualsiasi altra cosa che possa diminuire l’abilità di sentire e di vedere. Non pattinare di notte o in qualsiasi altro momento in cui è difficile vedere e farsi vedere. Pattina sulla difensiva. Immagina cosa succederebbe se una macchina o un ciclista ti tagliasse la strada. Visualizza tutti i possibili scenari di collisione e pensa a come li eviteresti. Assicurati di conoscere il codice stradale e tutte le normative locali per i pattinatori. Sii sempre gentile e cortese con chiunque sul marciapiede e sulla strada. Il produttore ed il distributore dei prodotti LandRoller non può essere ritenuto responsabile per i danni o le lesioni provocate dalla mancata osservanza delle istruzioni ed indicazioni di questo manuale. La mancata osservanza di qualsiasi istruzione o indicazione è a rischio del pattinatore.56

CURA APPROPRIATA DEI LANDROLLER

Prenditi cura dei tuoi pattini LandRoller e ti daranno anni di divertimento. Ecco alcune cose da ricordare: Evita di pattinare nell’acqua o nel fango. Oltre al rischio di scivolare, l’acqua e il fango danneggiano i cuscinetti. Tieni i pattini puliti e asciutti. Dopo ogni uso, togli il fango ed altra sporcizia usando un panno morbido. Inoltre, lascia prendere aria ai LandRollers dopo ogni uso. Controlla sempre che tutte le viti siano ben strette. Evita di stringerle troppo. Ispeziona le ruote per verificare che non siano troppo consumate o danneggiate, sostituiscile se necessario. Fa girare le ruote per verificare che le ruote, i cuscinetti e gli assi funzionino correttamente. I lacci sfilacciati devono essere sostituiti. Controlla frequentemente le condizioni del freno. Se il freno si è consumato fino alla riga di consumo, è ora di sostituirlo. Non pattinare se il freno si è consumato oltre alla riga di consumo. Le imbottiture possono essere rimosse per la pulizia e per far prendere aria. Lavare in acqua fredda o calda con un detergente neutro. Asciugare all’aria. Tenere le imbottiture lontane da qualsiasi tipo di sorgente di calore come caminetti, riscaldatori elettrici o a gas, eccetera. In generale le ruote frontali più piccole si consumano prima di quelle posteriori più grandi. Di solito non è necessario “ruotare” le ruote dei LandRoller. Tuttavia, se le tecniche d’arreso e di spinta portano ad un maggior consumo di un pattino rispetto all’altro, le ruote possono essere scambiate da un pattino all’altro. Poiché le ruote dei LandRoller sono asimmetriche, le ruote non possono essere ruotate come si fa con i tradizionali pattini in linea. È necessario scambiare le ruote da un pattino all’altro montando le ruote più piccole davanti (lato delle dita del piede) e quelle grandi dietro (lato del tallone).57 ISTRUZIONI: Rimozione delle ruote Usando l’attrezzo LandRoller, o qualsiasi chiave da 4 mm, svitare (in senso antiorario) l’asse che tiene la ruota sul montante e rimuovere la ruota e l’asse dal montante. Poi togliere la ruota dall'asse. Assicurarsi di non mescolare le rondelle delle ruote che vanno messe tra la ruota ed il montante. Sostituzione delle ruote Infilare l’estremità filettata dell’asse attraverso i cuscinetti all’interno del mozzo della nuova ruota assicurandosi di mantenere il lato concavo della ruota rivolto verso l’esterno, opposto al montante. Poi inserire l’estremità filettata dell’asse attraverso la rondella della ruota. Adesso inserire l’estremità filettata dell’asse nel foro sul lato del montante ed infilare l'asse fino in fondo nel foro. Stringere l’asse con l’attrezzo LandRoller, o qualsiasi chiave da 4 mm. Non stringere in maniera eccessiva l’asse. Gli assi e le rondelle della ruota frontale e posteriore sono identici. Assicurarsi di mettere la ruota di diametro inferiore davanti verso le dita del piede e le ruote di diametro maggiore dietro, verso il tallone. Le ruote di ricambio possono essere acquistate presso il rivenditore o distributore locale, oppure online su www.landroller.com/store. Cura dei cuscinetti I pattini LandRoller hanno due serie di cuscinetti 6000-ZZ e di un distanziatore nel mozzo di ciascuna ruota. I cuscinetti LandRoller serie 6000-ZZ possono essere acquistati su www.landroller.com/store. Questi cuscinetti sono pieni di olio e sebbene siano schermati, sporcizia, polvere d acqua possono penetrare all’interno delle protezioni ed influenzare negativamente le prestazioni dei cuscinetti. Tenere i LandRollers lontani in modo particolare da aree che possono provocare la contaminazione dei cuscinetti.58

Non tentare di rimuovere le protezioni per eseguire la pulizia. Diversamente si danneggiano le protezioni dei cuscinetti. Per assicurare una lunga durata delle ruote e le migliori prestazioni, i cuscinetti devono essere lubrificati periodicamente. I cuscinetti 6000-ZZ possono essere lubrificati appoggiando la ruota su un lato ed applicando alcune gocce d’olio sulle protezioni dei cuscinetti. Spalmare l’olio sulla superficie delle protezioni usando uno stoppino pulito, lasciando che l’olio sia assorbito all’interno attraverso le piccole fessure delle protezioni metalliche. Assicurarsi di cambiare i cuscinetti quando iniziano a fare rumore e ostacolano il libero movimento delle ruote. I cuscinetti di ricambio possono essere acquistate presso il rivenditore o distributore locale, oppure online su www.landroller.com/ store.

Cambio dei cuscinetti Rivedere le istruzioni per la rimozione e la sostituzione delle ruote. Poi rimuovere dal montante la ruota o le ruote che necessitano la sostituzione dei cuscinetti. Usare un utensile di estrazione del perno del cuscinetto serie 6000 per rimuovere delicatamente i cuscinetti da ciascun lato del mozzo della ruota (non usare un utensile di estrazione del perno del cuscinetto serie 608 tipico dei pattini in linea perché danneggerebbe le protezioni dei cuscinetti). Poi, rimuovere il distanziatore dal centro dell’alloggio del cuscinetto. Infine, con il pollice spingere delicatamente fino in fondo su un lato dell’alloggio un nuovo cuscinetto. Potrebbe essere necessario collocare il cuscinetto su un tavolo o altra superficie piatta e premere con forza sul mozzo della ruota per inserire completamene il cuscinetto nell’alloggio. Infine, inserire lo spaziatore nell’estremità aperta dell’alloggio del cuscinetto, e poi inserire il secondo cuscinetto finché è a filo con il bordo dell’alloggio.

Sostituzione del freno Usando l’attrezzo LandRoller, o qualsiasi chiave da 4 mm, rimuovere la vite che fissa il freno. Sostituire il freno e stringere la vite. Cambiare il braccio del freno Usare l’attrezzo LandRoller, o qualsiasi chiave da 4 mm, per rimuovere le 2 viti che fissano il braccio del freno al montante. Adesso fissare il braccio del freno alla parte inferiore dell’altro pattino inserendo le due viti nei fori filettati e fissandole al montante dell’altro LandRoller. I freni di ricambio possono essere acquistati presso il rivenditore o distributore locale, oppure online su www.landroller.com/store.59 Garanzia I pattini e gli accessori LandRoller sono garantiti liberi da difetti nei materiali e nella lavorazione per un periodo di due (2) anni dalla data d’acquisto. Durante il periodo di garanzia, LandRoller riparerà o sostituirà, a sua esclusiva discrezione, tutti i prodotti o le parti difettose. La garanzia copre solo le parti difettose e non il paio di pattini. Questa garanzia non copre i danni provocati dal normale uso e consumo, impatti (come strisciare contro i cordoli dei marciapiedi, le ringhiere, segnali stradali, eccetera), abuso, strisciate su ringhiere o altri trucchi “aggressivi”, uso improprio, incidenti, immagazzinamento o modifiche. Questa garanzia non si applica al normale consumo di ruote, cuscinetti e freno. La garanzia è valida solo per l’acquirente originale e non è trasferibile. È necessaria la ricevuta come prova d’acquisto. Se non è presentata alcuna prova d’acquisto, il periodo di garanzia è calcolato dalla data di produzione. Negli Stati Uniti, tutti i reclami devono essere presentati direttamente alla LandRoller, Inc. e non al negozio dove è stato eseguito l’acquisto dei pattini LandRoller. Questa garanzia è annullata se il prodotto originale è modificato in qualsiasi modo. Una volta che il prodotto è stato reso, sarà controllato dai nostri periti. Se LandRoller determina che il problema è causato da un difetto nei material nella lavorazione, e che il periodo di garanzia è valido, a sua discrezione LandRoller riparerà o sostituirà i pattini (con un modello identico o equivalente). I pattini sostitutivi o le parti saranno resi al cliente a spese di LandRoller. Le sostituzioni eseguite sotto questa garanzia saranno garantite per il restante periodo della garanzia originale. Pattina responsabilmente: Mantieni sempre il controllo ed indossa sempre le protezioni. La sola responsabilità di LandRoller in questa garanzia è limitato alla sostituzione dei prodotti o delle parti difettose. In nessun caso LandRoller potrà essere ritenuta responsabile per morte o lesioni, danni a proprietà, incidenti, danni contingenti e conseguenti o spese relative all’uso dei prodotti LandRoller.