PM1 - Frigideira para crepes PRIMO - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - PM1 PRIMO

MANUAL DE UTILIZADOR PM1 PRIMO

Os nossos produtos são submetidos a rigorosos controlos de qualidade. Se apesar desse controlo, o seu aparelho apresentar qualquer defeito, entre em contacto com o nosso Serviço de Apoio ao Cliente indicado na Garantia. Pode também entrar em contacto connosco através do telefone abaixo:

FGM Lda.

Rua da Mainca 642

Apartado 1080

4466-901 S. Mamede de Infesta

Portugal

Tel.: [phone]

Fax.: [phone]

[e-mail]

Condições de Garantia (sem limitações dos direitos legais):

1. O prazo de garantia é de 3 (três) anos a partir da data de compra. A garantia sobre os acessórios tem uma validade de 6 meses.
2. Caso verifique qualquer defeito, comunique imediatamente. Qualquer reclamação feita após o prazo de garantia será desconsiderada, a menos que ocorra até 2 (duas) semanas do final deste prazo.
3. Solicitamos que não nos envie o produto defeituoso sem antes ter contactado o Serviço de Apoio ao Cliente. Informamos que esta garantia não terá validade nos casos de utilização indevida, não atendendo as orientações de segurança, nos casos em que o produto tenha sofrido choque ou tenha sido objeto de reparo por um serviço não autorizado. No caso de ocorrência de defeito não coberto por esta garantia, os custos de conserto serão da sua responsabilidade. Essa garantia não se aplica às partes sujeitas a desgaste. Em caso de reclamação, deverá apresentar o Certificado de Garantia e o comprovativo da compra do artigo defeituoso e, se possível, uma descrição pormenorizada da avaria. Poderá encontrar o formulário de garantia no verso deste manual de instruções.

2. MEDIDAS DE SEGURANÇA

Leia atentamente estas instruções antes de utilizar o aparelho :

- Este aparelho pode ser usado por crianças com idades iguais ou superiores a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos desde que lhes tenham sido fornecidas as instruções adequadas para que possam usar o aparelho em segurança e que compreendam os perigos inerentes à utilização do aparelho.

- Não permita que crianças brinquem com o aparelho.

- A limpeza e manutenção deste aparelho não devem ser efetuadas por crianças com idades inferiores a 8 anos ou sem a supervisão de um adulto.

- Mantenha o aparelho e o fio de alimentação fora do alcance de crianças com idades inferiores a 8 anos.

- Se o fio elétrico estiver danificado, este deve ser substituído pelo fabricante, pelos seus serviços de assistência técnica ou por um técnico igualmente especializado, de modo a evitar acidentes.

- Atenção: o aparelho não deve ser utilizado com um temporizador externo ou com um comando separado.

- Este aparelho destina-se a ser utilizado em ambientes domésticos e ambientes semelhantes, tais como:

- cozinhas reservadas a funcionários de lojas,

escritórios e ambientes profissionais semelhantes.

• quintas
• quartos de hotel/motel e outros ambientes de carácter residencial.
• quartos de hóspedes e semelhantes

- Antes da primeira utilização, retire todas as embalagens e autocolantes do aparelho.

- Não coloque a máquina de crepes na extremidade da bancada ou mesa onde está a utilizar o aparelho. Certifique-se de que a superfície se encontra seca, estável e limpa.

- Não utilize a máquina de crepes sobre uma superfície metálica como, por exemplo, um lava-loiça.

- Não coloque a máquina de crepes na proximidade de um fogão ou forno elétrico ou num local em que possa entrar em contacto com um forno quente.

- Não toque nas partes quentes do aparelho. Utilize a espátula e o distribuidor de massa fornecidos.

- Não deixe o aparelho sem supervisão enquanto estiver a ser utilizado. Desligue sempre o aparelho e retire a ficha da tomada se este não estiver a ser utilizado, se o deixar sem supervisão ou se o for limpar e arrumar.

- Mantenha o aparelho sempre limpo.

- Desenrole totalmente o fio de alimentação antes de utilizar o aparelho.

- De modo a evitar choques elétricos, não mergulhe o

fio de alimentação, a ficha ou o aparelho em água.

- Não deixe o fio de alimentação pendurado na borda da bancada ou mesa. Não deixe o fio de alimentação entrar em contacto com superfícies quentes. Certifique-se de que o fio de alimentação não tem nós.

- Certifique-se de que as crianças não brincam com o aparelho.

- Toda a manutenção, à exceção da limpeza, deve ser efetuada por um técnico qualificado ou pelo serviço de pós-venda do fabricante.

- Verifique regularmente se o aparelho apresenta danos. Não utilize o aparelho se o fio de alimentação ou a ficha estiverem danificados. Estes devem ser substituídos unicamente por um técnico qualificado ou pelos serviços pós-venda do fabricante.

- Este aparelho destina-se unicamente ao uso doméstico e deve ser utilizado apenas para o fim a que se destina. Não utilize o aparelho em veículos em movimento ou barcos. Não utilize o aparelho no exterior.

3. COMPONENTES

1. Luz-piloto
2. Lâmpada de controlo da temperatura
3. Chapa antiaderente
4. Botão ligar/desligar
5. Regulador de temperatura
6. Arrumação do fio de alimentação
7. Distribuidor de massa
8. Espátula

Antes da primeira utilização, retire todas as embalagens e autocolantes do aparelho. Limpe a superfície de cozedura com um pano húmido e seque-a bem. Ligue a ficha à tomada.

Carregue no botão ligar/desligar para ligar o aparelho. A luz-piloto acende-se. Seleccione a temperatura desejada. Quando a chapa de cozedura atingir a temperatura desejada, a lâmpada de controlo da temperatura acende-se.

Se quiser fazer crepes, aqueça previamente o aparelho na temperatura dois.

Despeje uma pequena quantidade de massa no meio da chapa de cozedura e distribua-a em movimentos circulares com o distribuidor de massa até atingir o tamanho desejado.

Deixe o crepe cozer até a parte de cima estar seca e o crepe descolar da chapa. Utilize a espátula para virar o crepe e cozer do outro lado.

O crepe está pronto quando atingir a cor castanho dourado.

Retire o crepe da chapa de cozedura com a ajuda da espátula. Se o crepe que acabou de cozinhar estiver demasiado escuro, reajuste a temperatura antes de começar a cozinhar o próximo crepe.

Quando acabar de cozinhar, desligue o aparelho no botão ligar/desligar e retire a ficha da tomada. Deixe o aparelho arrefecer completamente antes de o limpar.

5. LIMPEZA

Limpe o aparelho após cada utilização. Antes de limpar, certifique-se de que o aparelho está desligado e que arrefeceu completamente. Limpe a superfície de cozedura com um pano húmido.

Se não conseguir remover os restos de massa secos, espalhe um pouco de óleo pela chapa e deixe atuar durante 5 minutos. Limpe com um pano húmido e seque bem antes de arrumar o aparelho.

6. ARRUMAÇÃO

• Enrole o fio à volta do respetivo suporte na parte de baixo da base.
• Não coloque nada em cima do aparelho.

7. RECEITAS

CREPES DE CHOCOLATE para 4 pessoas

• 4 ovos
• 200 g farinha
• 4 dl leite
• 1 pacote de açúcar baunilhado
- 3 colheres de sopa de cacau em pó

Junte um pouco de leite com o cacau e misture até obter um líquido homogéneo.

Bata os ovos e junte-os à farinha. Adicione o restante leite e o açúcar baunilhado.

Mexa tudo até obter uma mistura homogénea. Adicione a mistura de cacau ao preparado.

Cozinhe os crepes na máquina de crepes. Não deixe os crepes cozer em excesso, para evitar que o cacau fique amargo.

Servir a gosto com açúcar em pó, mel, chocolate ou gelado.

CREPES COM MAÇÃ para 4 pessoas

• 250 g farinha
- 12 litro leite
• 4 ovos
• 1 pacote de açúcar baunilhado
- 2 maçãs
- açúcar em pó

Retire o caroço das maçãs. Coza-as ligeiramente na máquina de crepes.

Entretanto, prepare a massa dos crepes com a farinha, o leite, o açúcar e os ovos.

Despeje o preparado sobre as maçãs e coza os crepes de ambos os lados até ficaram dourados.

Polvilhe com açúcar em pó.

CREPES BRASILEIROS para 4 pessoas

• 250 g farinha
• 12 litro leite
  • 4 ovos
  • 1 pacote de açúcar baunilhado

• gelado de baunilha

• nozes brasileiras

• caramelo
• natas

Prepare a massa dos crepes com a farinha, o açúcar, o leite e os ovos. Cozinhe os crepes na máquina de crepes.

Coloque uma bola de gelado de baunilha nos crepes. Regue o gelado com o caramelo e espalhe as nozes por cima. Dobre o crepe e cubra com as natas.

Sirva de imediato.

TARTE DE CREPES para 4 pessoas

• 250 g farinha
- 12 litro leite
• 1 pacote de açúcar baunilhado
• 4 ovos
- compota de morango
- natas
- morangos
- açúcar em pó

Prepare a massa dos crepes com a farinha, o leite, o açúcar baunilhado e os ovos. Coza na máquina de crepes tantos crepes quanto possível.

Cubra uma forma de tarte com crepes. Em seguida, espalhe uma camada de compota de morango. Coloque outra camada de crepes. Cubra com natas. Coloque mais uma camada de crepes. Espalhe novamente uma camada de compota de morango. Termine com um última camada de crepes. Cubra a parte de cima da tarte com natas, morangos e açúcar em pó. Deixe repousar no frigorífico antes de servir.

CREPES SALGADOS para 4 pessoas

• 250 g farinha
- 12 litro leite
• 4 ovos

para o recheio:

• leite
• manteiga
• queijo de pasta dura tipo emental
• fiambre
• noz-moscada

Prepare a massa dos crepes com a farinha, o leite e os ovos. Deixe repousar. Prepare o recheio para os crepes. Prepare um molho bechamel. Leve o leite ao

lume, junte a manteiga e a noz-moscada. Adicione o queijo até obter um molho cremoso. Em seguida, junte os cubos de fiambre.

Coza crepes até se acabar a massa. Recheie os crepes com o molho e dobre-os ao meio.

8. INFORMAÇÃO SOBRE RECICLAGEM

O símbolo no produto ou na embalagem significa que este produto não deve ser eliminado juntamente com o lixo doméstico normal, mas sim num local de recolha para reciclagem de aparelhos elétricos e eletrónicos. Ao garantir que o produto é eliminado corretamente, está a contribuir para a proteção do meio ambiente e da saúde pública. Para mais informações sobre a reciclagem deste produto, pode entrar em contacto com o seu município/junta de freguesia local, com os serviços municipalizados ou dirigir-se à loja onde adquiriu o produto.

A embalagem é reciclável. Contribua para um melhor ambiente depositando-a no contentor adequado.

9. WEBSHOP

Os seguintes acessórios têm uma garantia de 6 meses, mas podem ser facilmente encomendados. Preencha o formulário e envie por correio para o endereço do serviço ao cliente:

FGM Lda.

Rua da Mainca 642

Apartado 1080

4466-901 S. Mamede de Infesta

Portugal

Tel.: [phone]

Fax.: [phone]

Receberá uma fatura com os dados de pagamento

	QUANTIDADE	PREÇO UNITÁRIO	PREÇO TOTAL
Distribuidor de massa PM1-30	4.00 €
Espátula PM1-SP 2.00 €
PREÇO TOTAL

NOME

MORADA:

TEL.:

DATA E ASSINATURA:

ANTWOORDKAART / CARTE DE REPONSE ANTWORTKARTE / FORMULÁRIO DE GARANTIA

NAAM

NOM ....

NAME

NOME

ADRES

ADRESSE ....

ADRES

MORADA

POSTCODE

PLAATS

CODE POSTAL ...... LOCALITE ......

POSTKODE

WOHNORT

DESCRIÇÃO DA AVARIA :

KLANTENSERVICE - SERVICE CLIENTS KUNDENSERVICE - SERVIÇO DE APOIO AO CLIENTE BE [phone] PT [phone] www.primo-elektro.be ART.-NR.: BE 0645 / PM1-G AA05/17A 7534 / PM1-G

Imported by :

BENCO INTERNATIONAL

Dompel 9

2200 Herentals

Belgium

NL
Opgelet: Dit adres is geen service adres.
Voor het juiste service adres gelieve de handleiding te raadplegen.
Attention: Cette adresse n'est pas l'adresse service.
Pour l'adresse service correcte, veuillez consulter le mode d'emploi.
Achtung: Diese Adresse ist keine Serviceadresse.
Die Serviceadresse finden Sie in der Gebrauchsanleitung.
Atenção: Este endereço não é do serviço ao cliente.
O endereço correto encontra-se no manual de instruções.