KZ5 - Máquina de café PRIMO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR KZ5 PRIMO

Leia atentamente estas instruções antes de utilizar o aparelho pela primeira vez e conserve-as para uma consulta posterior.

1 GARANTIE NL	4
GARANTIE FR	5
GARANTIE DE	6
GARANTIA	7
2 RECYCLAGE INFORMATIE	10
INFORMATION DE RECYCLAGE	10
RECYCLING INFORMATIONEN	11
INFORMAÇÃO SOBRE RECICLAGEM	11
3 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN	12
MESURES DE SECURITE	18
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN	24
MEDIDAS DE SEGURANÇA	30
4 TE ONTHOUDEN	14
A RETENIR	20
ZUR ERINNERUNG	26
LEMBRE-SE	31
5 HET SNOER	14
LE CORDON ELECTRIQUE	20
DAS KABEL	26
O FIO ELÉTRICO	32
6 ON DERDELEN	14
ÉLÉMENT	20
ZUBEHÖR	26
PEÇAS	32
7 CONTROLE PANEEL	14
PANNEAU DE CONTRÔLE	21
BEDIENTAFEL	27
PAINEL DE CONTROLO	32
8 VOOR HET EERSTE GEBRUIKAVANT LA PREMIÈRE UTILISATIONVOR DEM ERSTEN GEBRAUCHANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO	15212732
9 GEBRUIKUTILISATIONGEBRAUCHUTILIZAÇÃO	15212733
10 AUTOMATISCH STARTENDEPART AUTOMATIQUEAUTOMATISCH STARTENARRANQUE AUTOMÁTICO	16222833
11 GEHEUGENMEMOIRESPEICHERMEMÓRIA	16222834
12 ONDERHOUD EN REINIGINGENTRETIEN ET NETTOYAGEPFLEGE UND REINIGUNGMANUTENÇÃO E LIMPEZA	17232934
13 ONTKALKINGDETARTRAGEENTKALKENDESCALCIFICAÇÃO	17232935

1. GARANTIEBEPALING

Os nossos produtos são submetidos a rigorosos controles de qualidade. Se apesar desse controle, o seu aparelho apresentar qualquer defeito, entre em contacto com nosso Serviço de Atendimento ao Cliente indicado na Garantia. Você também pode entrar em contacto connosco através do telefone abaixo:

FGM Lda.

Rua da Mainca 642

Apartado 1080

4466-901 S. Mamede de Infesta

Portugal

Tel.: [phone]

Fax. : [phone]

[e-mail]

Condições de Garantia (sem limitações dos direitos legais):

1. O prazo de garantia é de 3 (três) anos a partir da data de compra.
2. Caso verifique qualquer defeito, comunique imediatamente. Qualquer reclamação feita após o prazo de garantia será desconsiderada, a menos que ocorra até 2 (duas) semanas do final deste prazo.
3. Solicitamos que não nos envie o produto defeituoso sem antes ter contactado o Serviço de Atendimento ao Cliente.

Informamos que esta garantia não terá validade nos casos de utilização indevida, não atendendo as orientações de segurança, nos casos em que o produto tenha sofrido choque ou tenha sido objeto de reparo por um serviço não autorizado. No caso de ocorrência de defeito não coberto por esta garantia, os custos de conserto serão de sua responsabilidade. Essa garantia não se aplica às partes sujeitas a desgaste.

Em caso de reclamação, deverá apresentar o Certificado de Garantia e o comprovativo da compra do artigo defeituoso e, se possível, uma descrição pormenorizada da avaria.

GUARDE BEM ESTA GARANTIA

ANTWOORDKAART/CARTE DE REPONSE/ANTWORTKARTE

NAAM

NOM

NAME

ADRES

ADRESSE

ADRES

POSTCODE

PLAATS

CODE POSTAL

LOCALITE

POSTKODE

WOHNORT

TEL :

E-MAIL :

DEFECT :

DEFAULT :

DEFEKT :

PREENCHA ESTE TALÃO TOTALMENTE E JUNTE-O AO PARELHO

Ref.:

Escrever em maiúsculas s.f.f.

Apelido : ....

Nome : ....

Rua : ....

Código Postal / Localidade : ....

País : ....

Telephone :

Data da compra : ....

DESCRIÇÃO DA AVARIA:

2. RECYCLAGE INFORMATIE

2. INFORMAÇÃO SOBRE RECICLAGEM

O símbolo no produto ou na embalagem significa que este produto não deve ser eliminado juntamente com o lixo doméstico normal, mas sim num local de recolha para reciclagem de aparelhos eléctricos e eletrónicos. Ao garantir que o produto é eliminado correctamente, está a contribuir para a protecção do meio ambiente e da saúde pública. Para mais informações sobre a reciclagem deste produto, pode entrar em contacto com o seu município/junta de freguesia local, com os serviços municipalizados ou dirigir-se à loja onde adquiriu o produto.

A embalagem é reciclável.

3. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Leia completamente estas instruções antes de utilizar o aparelho :

• Este aparelho pode ser usado por crianças com idades iguais ou superiores a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos desde que lhes tenham sido fornecidas as instruções adequadas para que possam usar o aparelho em segurança e que compreendam os perigos inerentes à utilização do aparelho.
• Não permita que crianças brinquem com o aparelho.
• A limpeza e manutenção deste aparelho não devem ser efetuadas por crianças com idades inferiores a 8 anos ou sem a supervisão de um adulto.
• Mantenha o aparelho e o fio de alimentação fora do alcance de crianças com idades inferiores a 8 anos.
• Se o fio eléctrico estiver danificado, este deve ser substituído pelo fabricante, pelos seus serviços de assistência técnica ou por um técnico igualmente especializado, de modo a evitar acidentes.
• Atenção: o aparelho não deve ser utilizado com um temporizador externo ou com um comando separado.
• Este aparelho destina-se a ser utilizado em ambientes domésticos e ambientes semelhantes, tais como:

- cozinhas reservadas a funcionários de lojas, escritórios e ambientes profissionais semelhantes.

• quintas
• quartos de hotel/motel e outros ambientes de carácter residencial.
• quartos de hóspedes e semelhantes

• Nunca introduza o aparelho, o fio elétrico ou a ficha em água ou outros líquidos.
• Retire a ficha da tomada quando não estiver a utilizar o aparelho ou quando desejar limpá-lo.
• Utilize apenas os acessórios originais de forma a evitar a ocorrência de danos.
• Utilize o aparelho apenas no interior de casa.
• Utilize o aparelho apenas para os fins para os quais foi concebido.
• O jarro é apenas adequado para este aparelho. Nunca utilize o jarro num forno convencional.
• Nunca coloque um jarro quente numa superfície molhada ou fria.
• Um jarro partido ou um jarro com a pega solta não deve ser utilizado.
• Não limpe o jarro com produtos de limpeza, esfregões ou outros agentes abrasivos.
• O jarro não é adequado para aquecimento no microondas.
• ATENÇÃO: Nunca abra a parte inferior do aparelho. Deverá deixar que quaisquer reparações sejam efetuadas por técnicos especializados. De contrário, corre o risco de sofrer queimaduras e/ou choques elétricos.

4. LEMBRE-SE

Este aparelho é apenas adequado para uso doméstico.

Verifique se a tensão do aparelho corresponde à tensão da sua casa.

O reservatório de água nunca deve ser enchido acima do nível máximo indicado.

Nunca introduza água no reservatório caso o aparelho esteja ligado. Desligue o aparelho, deixe arrefecer e só depois deverá enchê-lo de água.

Nunca coloque o jarro sobre superfícies quentes ou em fornos quentes.

Não toque no fio elétrico ou nas partes quentes do aparelho enquanto este estiver em funcionamento. Não utilize agentes abrasivos ou esfregões para a limpeza do aparelho.

5. O FIO ELÉTRICO

O aparelho está equipado com um fio elétrico curto que evita que tropece ou fique preso no mesmo.

Tenha cuidado caso opte por utilizar uma extensão elétrica.

Caso deseje utilizar uma extensão elétrica, deverá observar o seguinte: A tensão da extensão elétrica deve ser, pelo menos, igual à tensão do aparelho.

Certifique-se de que o fio elétrico não fica suspenso sobre a mesa ou a bancada; as crianças podem puxá-lo ou tropeçar no mesmo.

6. PEÇAS

1. Filtro permanente

2. Suporte do filtro

3. Painel de controlo

4. Medidor

5. Jarro

6. Tampa

7. Indicador de nivel de água

8. Placa de aquecimento

7.PAINEL DE CONTROLO

8. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

Verifique se tem todas as peças presentes e se o aparelho não está danificado. Encha o depósito de água com água pura e deixe a água percorrer o interior do aparelho duas vezes sem adicionar café. Deite a água fora e limpe bem todas as peças amovíveis com água quente.

9. UTILIZAÇÃO

Abra a tampa da máquina de café e encha o depósito com água. Nunca introduza água acima do indicador de nível máximo.

Coloque o suporte do filtro no aparelho; coloque um filtro de papel ou um filtro permanente no suporte do filtro.

Introduza café sobre o filtro.

Fecha a tampa.

Coloque o jarro na placa de aquecimento.

Introduza o fio elétrico na tomada. No ecrã surge “12:00”.

Prima sobre o botão “on/off” (ligar/desligar); o botão acende a luz vermelha. O seu aparelho está agora a funcionar.

Pode interromper o processo de preparação a qualquer altura premindo o botão “on/off” duas vezes. O botão “on/off” fica azul e desliga-se após 15 segundos. O aparelho reiniciará o seu funcionamento caso volte a premir o botão “on/off”.

Nota: Pode retirar café a qualquer altura. O aparelho deixa de pingar automaticamente. Contudo, o tempo durante o qual o jarro está afastado do aparelho nunca pode ser superior a 30 segundos, desde que o aparelho esteja em funcionamento.

Pode retirar o jarro do aparelho um minuto depois de o café deixar de pingar para dentro do jarro.

Nota: O café recolhido é menos do que a água introduzida no depósito, visto que parte da água permanece junto das borras de café.

Caso não deixe servir o café de imediato, pode manter o café quente sobre a placa de aquecimento.

Para tal, deverá deixar a máquina de café ligada. Após duas horas, o aparelho desligase automaticamente.

Sempre que não utilizar o aparelho, deverá desligá-lo e retirar a ficha da tomada.

Nota: Tenha muito cuidado ao verter café acabado de fazer, pois o mesmo está muito quente.

10. ARRANQUE AUTOMÁTICO

Caso não deseje que a máquina de café comece a funcionar de imediato, pode utilizar o temporizador para que o aparelho se ligue a uma determinada hora.

Por exemplo, são agora 17h00 e deseja que a máquina de café se ligue às 20h15.

Faça o seguinte:

Empreenda os passos de enchimento da água e do café.

A seguir, prima o botão “prog” (programa) uma vez e verá surgir a palavra “clock” (relógio) no ecrã.

Prima em “hour” (hora) e “min” (minutos) de forma a definir a hora atual.

Nota: a definição do tempo abrange as 24 horas.

Volte a premir o botão “prog” e verá surgir a palavra “timer” (temporizador) no ecrã. Defina a hora na qual deseja que o aparelho comece a funcionar, premindo os botões “hour” e “min”.

Prima duas vezes o botão “on/off”, o botão acende-se na cor azul e fica intermitente. O ecrã apresenta então a hora presente.

Poderá verificar a hora de início programada ao premir o botão “prog”.

Nota: Pode desligar o aparelho premindo o botão “on/off” uma vez. Pode ligar o aparelho de imediato premindo o botão “on/off” duas vezes.

Pode definir uma nova hora inicial voltando a empreender os passos acima detalhados.

Quando a hora predefinida se iniciar, a luz azul passa a vermelha e o aparelho entra em funcionamento. Após duas horas, o aparelho desliga-se automaticamente.

11. MEMÓRIA

Quando a corrente é interrompida ou o fio elétrico é removido da tomada acidentalmente durante o funcionamento do aparelho, este volta a ligar-se automaticamente desde que a interrupção da corrente elétrica não dure mais de 10 segundos. Quando a interrupção da corrente elétrica durar mais de 15 segundos, o ecrã apresenta um código de erro e o aparelho deve ser totalmente reprogramado.

12. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

Retire a ficha da tomada sempre que desejar limpar o aparelho.

O suporte do filtro pode ser removido para efetuar a limpeza ao aparelho.

Limpe a parte exterior do aparelho regularmente com um pano húmido. Seque a seguir.

Não utilize quaisquer produtos de limpeza abrasivos.

A placa de aquecimento deve estar fria aquando da sua limpeza.

Nunca mergulhe o aparelho em água.

Nunca utilize um pano para limpar o depósito de água. Poderá deixar vestígios de tecido. Enxague o depósito de água com água normal.

13. DESCALCIFICAÇÃO

Descalcifique regularmente a sua máquina de café. Caso a utilização da mesma seja normal (2 jarros de café cheios por dia), recomendamos que observe as seguintes regras:

Dureza da água até 18º de densidade: 2 a 3 vezes por ano.

Dureza da água superior a 18º de densidade: 4 a 5 vezes por ano.

O serviço de águas públicas da sua região pode informá-lo da dureza da água.

Para efetuar a descalcificação do aparelho, deverá introduzir 1 litro de água e 10 colheres de sopa de vinagre no aparelho e deixar que percorra o interior do mesmo duas vezes.

Após a descalcificação, deverá introduzir água fria no aparelho e deixá-la circular no mesmo duas vezes, de forma a eliminar o sabor do vinagre e o calcário.

Lave o jarro, a tampa e o suporte do filtro.

WEBSHOP

Preencha o formulário e envie por correio para o endereço do serviço ao cliente:

FGM Lda.

Rua da Mainca 642

Apartado 1080

4466-901 S. Mamede de Infesta

Portugal

Tel.: [phone]

Fax.: [phone]

Receberá uma factura com os dados de pagamento

	QUANTIDADE	PREÇO UNITÁRIO	PREÇO TOTAL
Jarro KZ5-G 6,20 €
PREÇO TOTAL

NOME

MORADA: ....

TEL.:

DATA+ ASSINATURA:

PRIMO

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

KZ5