FC9060 - Aspirador PHILIPS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR FC9060 PHILIPS

NORSK 7778 Introdução Parabéns pela sua compra e bem-vindo(a) à Philips! Para usufruir de todas as vantagens da assistência da Philips, registe o seu produto em www.philips.com/welcome. Descrição geral (g. 1) 1 Cartucho Active Fragrance 2 Botão regulador da potência de sucção 3 Botão de recolha do o 4 Botão de ligar/desligar 5 Indicador de saco para o pó cheio 6 Abertura da ligação da mangueira 7 Patilha de libertação da cobertura contra o pó 8 Suporte do ltro de protecção do motor 9 Pega frontal 10 Faixa descartável (apenas em alguns países) 11 Saco para o pó reutilizável (apenas em alguns países) 12 Suporte do saco para o pó 13 Saco para o pó sintético 14 Roda traseira 15 Suporte dos acessórios (apenas em modelos especícos) 16 Bocal para estofos 17 Bico para fendas 18 Escova pequena (apenas em modelos especícos) 19 Botão de mola 20 Mangueira com pega 21 Escova de dupla função 22 Botão rotativo para carpetes/soalhos 23 Escova Tri-Active (apenas em modelos especícos) 24 Botão rotativo para carpetes/soalhos 25 Gancho de descanso/arrumação 26 Escova lateral 27 Mola para os acessórios (apenas em modelos especícos) 28 Tubo telescópico 29 Grelha do ltro (aberta) 30 Ficha de alimentação 31 Ranhura de descanso 32 Filtro Super Clean Air HEPA 12 ou ltro Ultra Clean Air HEPA 13 33 Roda rotativa 34 Ranhura de arrumação 35 Sinalética Importante Leia este manual do utilizador com atenção, antes de utilizar o aparelho e guarde-o para uma eventual consulta futura. Perigo Nunca aspire água ou qualquer outro líquido. Nunca aspire substâncias inamáveis nem cinzas quentes. Aviso Verique se a voltagem indicada no aparelho corresponde à voltagem eléctrica local antes de o ligar.

PORTUGUÊSNão utilize o aparelho se a cha, o o de alimentação ou o próprio aparelho estiverem danicados. Se o o estiver danicado, deve ser sempre substituído pela Philips, por um centro de assistência autorizado pela Philips ou por pessoal devidamente qualicado para se evitarem situações de perigo. Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, a não ser que lhes tenha sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança. As crianças devem ser vigiadas para assegurar que não brincam com o aparelho. Não aponte a mangueira, o tubo ou qualquer outro acessório para os olhos ou ouvidos, nem coloque na boca quando estiverem ligados ao aspirador e este se encontrar em funcionamento. Atenção Ao utilizar o aspirador para aspirar cinzas, areia na, cal, pó de cimento e substâncias semelhantes, os poros do saco para o pó cam obstruídos. Em resultado disso, o indicador de saco para o pó cheio irá indicar que o saco está cheio. Substitua o saco descartável e esvazie o saco reutilizável, mesmo que não esteja ainda cheio (consulte o capítulo “Substituição”). Nunca utilize o aparelho sem o ltro de protecção do motor, pois poderá danicar o motor e reduzir o tempo de vida do aparelho. Utilize apenas sacos para o pó Philips S-bag ` ou o saco reutilizável fornecido (apenas em modelos especícos). O painel translúcido é fabricado em policarbonato reciclável (>PC<). Campos Electromagnéticos — EMF (Electro Magnetic Fields) Este aparelho Philips cumpre todas as normas relacionadas com campos electromagnéticos (EMF). Se for manuseado correctamente e de acordo com as instruções presentes no manual do utilizador, o aparelho proporciona uma utilização segura, como demonstrado pelas provas cientícas actualmente disponíveis. Preparação Mangueira 1 Paraligaramangueira,introduza-armementenoaparelhoatéouvirumestalido(g.2). 2 Pararetiraramangueira,primaosbotões(1)epuxe-aparaforadoaspirador(2)(g.3). Tubo 1 Paraxaraspeçasdotuboentresieàpegadamangueira,primaobotãodemola.De seguida,introduzaapeçacomobotãodemolanapeçacomoorifício;encaixeobotãono orifícioatéouvirumestalido(g.4). 2 Paradesencaixarotubodapega,primaobotãodemolaepuxeapegaparaforadotubo. Nota: Utilize o mesmo método para montar e desmontar os acessórios. Tubo telescópico (apenas em modelos especícos) 1 Ajusteotuboaocomprimentomaisconfortávelduranteaaspiração(g.5). Escova Tri-Active (apenas em modelos especícos) A escova Tri-Active é uma escova multifunções para carpetes e superfícies duras. As escovas laterais apanham mais poeira e sujidade e permitem uma melhor limpeza junto do mobiliário e de outros obstáculos (g. 6). A abertura na parte da frente da escova permite-lhe aspirar partículas maiores (g. 7).

PORTUGUÊS 791 Paralimparsoalhos,carreguenobotãorotativo,napartedecimadaescova,comopé(g.8). Aescovaparalimpezadesoalhossaidocompartimentoearodaélevantadaparaevitar riscosefacilitarosmovimentos. 2 Paralimpartapetes,empurrenovamenteobotãorotativo(g.9). Aescovacaprotegidanorespectivocompartimentoearodabaixaautomaticamente. Escova de dupla função (apenas em modelos especícos) A escova de dupla função pode ser utilizada em carpetes ou soalhos. 1 Paralimparsoalhos,carreguenobotãorotativonapartedecimadaescovacomopé (g.10). Aescovaparalimpezadesoalhosdesdobra-se. 2 Paralimpartapetes,empurrenovamenteobotãorotativo(g.11). Aescovaérecolhida. Bico para fendas, bocal para estofos e escova pequena 1 Ligueobicoparafendas(1),obicoparaestofos(2)ouaescovapequena(3)(apenasem modelosespecícos)directamenteàpegaouaotubo(g.12). Mola para os acessórios (apenas em modelos especícos) 1 Encaixenamolaobicoparafendaseobocalparaestofos. 2 Encaixeamolanotubo(g.13). Suporte dos acessórios (apenas em modelos especícos) 1 Encaixeosuportedosacessóriosnapega(g.14). 2 Encaixedoisacessóriosnosuporte: Bico para fendas e bocal para estofos (g. 15). Nota: Conrme que a abertura de sucção do bocal para estofos aponta no sentido oposto ao do suporte. Bico e escova pequena (g. 16). Nota: Conrme que a abertura de sucção da escova pequena aponta no sentido do suporte. Utilizar o aparelho

Puxeooparaforadoaparelhoeligueachadealimentaçãoaumatomadaeléctrica. 2 Comopé,primaobotãodeligar/desligarnapartedecimadoaparelhoparaoligar(g.17). 3 Apotênciadesucçãopodeserajustadaenquantoestiveraaspirar,atravésdobotãonaparte superiordoaparelho(g.18). Utilize a potência de sucção máxima para aspirar carpetes e soalhos muito sujos. Utilize a potência de sucção mínima para aspirar cortinas, toalhas, etc. 4 Sequiserfazerumapausa,introduzaotubonaranhuradedescanso,colocandootubonuma posiçãoconveniente(g.19). Active Fragrance Control (apenas em modelos especícos) Os grânulos de fragrância foram especialmente concebidos para o seu aspirador Philips. Use somente os grânulos ` aromatizados Philips S-fresh no seu aspirador. SeoaspiradorestiverequipadocomosistemaActiveFragranceControl,mantenha-oafastado doalcancedascrianças,duranteeapósasuautilização.Setivercriançaspequenasemcasa,deve guardaroaspiradornumarmáriofechado.

PORTUGUÊS80Osgrânulosdearomanãosãocomestíveis. Nocasodecontactocomosolhos,lavarabundantementecomágua. Encher o cartucho 1 Coloqueopolegareoindicadornosladosdocartucho.Primaodisco(1)elevanteo cartuchodosuporte(2)(g.20). 2 Pararemoveratampadocartucho,primaospontosdepressãopequenos(1)epuxeatampa (2)(g.21). 3 Abraaembalagemnapequenaaberturadapartesuperior. 4 Enchaocartuchocomoconteúdodeumaembalageminteiradegrânulosperfumados. 5 Fecheocartucho,voltandoacolocaratampaatéouvirumestalido. 6 Reintroduzaocartuchonosuporteatéouvirumestalido.Ocartuchotemapenasuma posiçãodeencaixe(g.22). Substitua os grânulos perfumados quando o cartucho deixar de emitir fragrância. Ajustar a intensidade da fragrância O nível de fragrância pode ser ajustado empurrando o cartucho para a frente (emissão máxima) ou para trás (emissão mínima) (g. 23). Quando arrumar o aspirador ou não pretender que seja emitida nenhuma fragrância, feche o cartucho empurrando-o para trás e ocultando as aberturas. Arrumação

Desligueoaparelhoedesligueachadealimentaçãodatomadaeléctrica. 2 Primaobotãoderecolhadoopararecolheroodealimentação(g.24). 3 Coloqueoaparelhonaposiçãoverticalexeobocaldoaparelho,inserindooganchodo bocalnaranhuradearrumação(g.25). 4 Quandoarrumaroaspirador,regulesempreaescovaTri-Activenadeniçãoparacarpetes, evitandoqueasescovaslateraisquemdobradas(g.8). Substituir / esvaziar o saco para o pó Desliguesempreoaparelhoantesdesubstituirosacodescartávelouesvaziarosacoreutilizável. Substituir o saco para o pó Substitua o saco para o pó logo que o indicador de saco cheio mude permanentemente de cor, isto é, mesmo que a escova não esteja assente no chão (g. 26). 1 Puxeaprotecçãoparacimaparaaabrir(g.27). 2 Retiredoaparelhoosuportedosacoparaopó(g.28). Quandolevantarosacoparaopó,mantenha-odireitoeviradoparacima. 3 Puxeapatilhadecartãopararemoverdosuporteosacocheio(g.29). Aofazê-lo,osacofecha-seautomaticamente. 4 Encaixeafrentedecartãodosaconovonasduasranhurasdosuporte.Pressioneparabaixo omaispossível(g.30). 5 Volteaintroduzirnoaspiradorosuportedosacoparaopó(g.31). Nota: Se não tiver sido introduzido nenhum saco para o pó, não é possível fechar a tampa.

PORTUGUÊS 81Esvaziar o saco para o pó reutilizável (apenas em alguns países) Em alguns países, este aspirador inclui um saco para o pó reutilizável que pode ser usado e esvaziado repetidamente. Pode usar sacos reutilizáveis em vez de sacos de papel. Para remover e colocar um saco para o pó reutilizável, siga as instruções na secção “Substituir o saco para o pó”. Para esvaziar o saco reutilizável: 1 Deslizeamoladosaco,lateralmente. 2 Sacudaoconteúdodosacoparaumbaldedolixo. 3 Fecheosaco,voltandoaempurraramolaparaaparteinferiordosaco. Limpeza e manutenção dos ltros Desliguesempreoaparelhoantesdelimparousubstituirosltros. Filtro permanente de protecção do motor Limpe o ltro permanente de protecção do motor sempre que substituir o saco para o pó. 1 Retireosuportecomosacoparaopó(g.28). 2 Retiredoaparelhoosuportedoltropermanente.Retireoltrodosuporte(g.32). 3 Limpeoltroagitando-odentrodeumbaldedolixo. 4 Volteacolocaroltronosuporte.Encaixeasduassaliênciasdosuportedoltroatrásdo encaixenabase,garantindoqueencaixaperfeitamentenapartedecima.Primaosuportedo ltroatécartotalmentecolocadonaposiçãoadequada(atéouvirumestalido)(g.33). 5 Volteacolocarnoaspiradorosuportecomosacoparaopó. Filtro Super Clean Air (apenas em modelos especícos) O Filtro Super Clean Air (localizado na parte de trás do aparelho) possui bras carregadas de forma electrostática. Estas bras ltram uma grande parte das partículas mais pequenas da saída do ar. Substitua o ltro Super Clean Air a cada seis meses. Este ltro não é lavável. 1 Abraagrelhadoltro(g.34). 2 Removaoltroantigo(g.35). 3 Insiraonovoltronoaparelho. 4 Fecheagrelhadoltroatéouvirumestalido(g.36). Filtro Super Clean Air HEPA 12 / ltro Ultra Clean Air HEPA 13 Este aparelho está equipado com o ltro Super Clean Air HEPA 12 ou com o ltro Ultra Clean Air HEPA 13. Estes ltros estão instalados na parte de trás do aparelho e têm capacidade para remover do ar extraído 99,5% e 99,9% (respectivamente) de todas as partículas com dimensões mínimas de 0,0003 mm. Isto inclui não só o pó de casa normal, mas também os ácaros microscópicos (tais como os ácaros do pó e respectivos excrementos), responsáveis por alergias respiratórias. Nota: Para garantir um desempenho e retenção do pó perfeitos do aspirador, substitua sempre o ltro HEPA por um ltro Philips original do modelo correcto (consulte o capítulo “Encomendar acessórios”). Filtro Super Clean Air HEPA 12 Substitua o ltro Super Clean Air HEPA 12, cada seis meses. Este ltro não é lavável. 1 Abraagrelhadoltro(g.34). 2 Removaoltroantigo(g.35). PORTUGUÊS823 Insiraonovoltronoaparelho. 4 Fecheagrelhadoltroeempurreoscantosdabasedemodoaencaixarem(g.36). Filtro Ultra Clean Air HEPA 13 lavável Lave o ltro Ultra Clean Air HEPA 13 (lavável) , cada seis meses. Pode lavá-lo um máximo de 4 vezes, após as quais deve substituí-lo. 1 Abraagrelhadoltro(g.34). 2 RetireoltroHEPA13lavável(g.35). 3 EnxagúeemáguaquenteoladocomaspregasdoltroHEPA13. Segure o ltro de modo a que o lado com pregas aponte para cima e a água escorra paralelamente às pregas, permitindo que a água lave a sujidade dentro das pregas (g. 37). Rode o ltro 180º e deixe que a água escorra ao longo das pregas, no sentido oposto (g. 38). Prossiga até limpar totalmente o ltro. Nuncalimpeoltrolavávelcomumaescova(g.39). Nota: A lavagem não repõe a cor original do ltro, mas restaura o seu poder de ltragem. 4 Agitesuavementeaáguadasuperfíciedoltro.Deixeoltrosecarpelomenos2horasantes deocolocarnovamentenoaspirador. 5 Volteacolocaroltronoaspirador.Fecheagrelhadoltroeempurreoscantosdabaseaté ouvirumestalido(g.36). Encomendar acessórios Se tiver diculdades em obter sacos para o pó, ltros ou outros acessórios para este aspirador, contacte o Centro de Atendimento ao Cliente Philips do seu país ou consulte o folheto da garantia mundial. Encomendar sacos para o pó Estão disponíveis sacos para o pó sintéticos Philips Classic S-bag ` com a referência FC8021. Estão disponíveis sacos para o pó sintéticos de alta ltragem Philips Clinic S-bag ` com a referência FC8022. Estão disponíveis sacos para o pó sintéticos Philips Anti-odour S-bag (anti-odores) ` com a referência FC8023. Encomendar ltros Os ltros Super Clean Air estão disponíveis com a referência FC8030. Os ltros Super Clean Air HEPA 12 não-laváveis estão disponíveis com a referência FC8031. Os ltros Super Clean Air HEPA 13 laváveis estão disponíveis com a referência FC8038. Encomendar grânulos de aroma Encontram-se à venda kits de substituição com 4 embalagens de grânulos perfumados com a referência FC8025. Ambiente Não deite fora o aparelho junto com o lixo doméstico normal no nal da sua vida útil; entregue-o num ponto de recolha ocial para reciclagem. Ao fazê-lo ajuda a preservar o ambiente (g. 40).

PORTUGUÊS 83Garantia e assistência Se precisar de informações ou se tiver algum problema, visite o site da Philips em www.philips.pt ou contacte o Centro de Atendimento ao Cliente Philips do seu país (encontrará o número de telefone no folheto da garantia mundial). Se não existir um Centro de Atendimento ao Cliente no seu país, dirija-se ao distribuidor Philips local ou contacte o Departamento de Assistência da Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. Resolução de problemas Este capítulo resume alguns dos problemas mais comuns que pode encontrar durante a utilização do aparelho. Se não conseguir resolver o problema através das indicações dadas a seguir, contacte o Centro de Atendimento ao Cliente Philips no seu país. 1 Apotênciadesucçãoéinsuciente. A Verique se o saco do pó está cheio. Se necessário, substitua o saco descartável ou esvazie o saco reutilizável (apenas em alguns países). B Verique se os ltros precisam de ser limpos ou substituídos. Se necessário, limpe ou substitua os ltros. C Verique se o botão regulador da potência de sucção está na posição “máximo”. D Verique se a escova, o tubo ou a mangueira estão bloqueados. Para os desobstruir, retire a peça que estiver tapada e ligue-a (o mais possível) na posição contrária. Ligue o aspirador de modo que o uxo de ar aspire o que estiver a obstruir a peça (g. 41).