FC9060 - Aspirapolvere PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE FC9060 PHILIPS

FRANÇAIS5657 Introduzione Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall’assistenza Philips, registrate il vostro prodotto su www.philips.com/welcome. Descrizione generale (g. 1) 1 Cartuccia Active Fragrance 2 Manopola potenza aspirazione 3 Pulsante di riavvolgimento del cavo 4 Pulsante on/off 5 Indicatore del livello di riempimento del sacchetto 6 Apertura di attacco del tubo essibile 7 Linguetta di sgancio del coperchio antipolvere 8 Supporto ltro di protezione del motore 9 Impugnatura anteriore 10 Chiusura rimovibile (solo per alcuni paesi) 11 Sacchetto per la polvere riutilizzabile (solo per alcuni paesi) 12 Supporto del sacchetto per la polvere 13 Sacchetto in materiale sintetico 14 Ruota posteriore 15 Supporto accessori (solo alcuni modelli) 16 Bocchetta piccola 17 Bocchetta a lancia 18 Spazzolina (solo alcuni modelli) 19 Pulsante di blocco a molla 20 Tubo essibile con manico 21 Bocchetta combi 22 Interruttore a leva per le impostazioni per tappeto o pavimento duro 23 Spazzola Tri-Active (solo alcuni modelli) 24 Interruttore a leva per le impostazioni per tappeto o pavimento duro 25 Scanalatura per bloccare o riporre l’apparecchio 26 Spazzola angolare 27 Accessorio clip (solo alcuni modelli) 28 Tubo telescopico 29 Griglia del ltro (aperta) 30 Spina di rete 31 Alloggiamento fermo di blocco 32 Filtro HEPA 12 Super Clean Air o ltro HEPA 13 Ultra Clean Air 33 Ruota girevole 34 Alloggiamento conservazione 35 Targhetta modello Importante Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete attentamente il presente manuale e conservatelo per eventuali riferimenti futuri. Pericolo Non aspirare mai acqua o altre sostanze liquide. Non aspirare in nessun caso sostanze inammabili e cenere se non completamente fredda. Avviso Prima di collegare l’apparecchio, vericate che la tensione riportata sulla spina corrisponda alla tensione disponibile.

ITALIANONon utilizzate l’apparecchio se la spina, il cavo di alimentazione o l’apparecchio stesso sono danneggiati. Nel caso in cui il cavo di alimentazione fosse danneggiato, dovrà essere sostituito presso i centri autorizzati Philips, i rivenditori specializzati oppure da personale debitamente qualicato, per evitare situazioni pericolose. L’apparecchio non è destinato a persone (inclusi bambini) con capacità mentali, siche o sensoriali ridotte, fatti salvi i casi in cui tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per l’uso dell’apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza. Adottate le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochino con l’apparecchio. Non puntate il essibile, il tubo o qualsiasi altro accessorio in direzione degli occhi o delle orecchie né introducetelo in bocca quando è collegato all’aspirapolvere e quest’ultimo è acceso. Attenzione Quando utilizzate l’apparecchio per aspirare cenere, sabbia ne, calce, polvere di cemento e sostanze simili, è possibile che i fori del sacchetto di carta per la polvere si ostruiscano e che l’indicatore di livello segnali che il sacchetto di carta è pieno. Sostituite il sacchetto usa e getta o svuotate il sacchetto riutilizzabile, anche se è non sono completamente pieni (vedere il capitolo “Sostituzione/svuotamento del sacchetto”). Utilizzate l’apparecchio sempre in combinazione con il ltro di protezione del motore onde evitare di danneggiare il motore e compromettere il funzionamento dell’aspirapolvere. Utilizzate esclusivamente sacchetti in materiale sintetico Philips s-bag ` o il sacchetto riutilizzabile fornito (solo per alcuni paesi). Il pannello display traslucido è realizzato in policarbonato riciclabile (>PC<). Campi elettromagnetici (EMF) Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard relativi ai campi elettromagnetici (EMF). Se utilizzato in modo appropriato seguendo le istruzioni contenute nel presente manuale utente, l’apparecchio consente un utilizzo sicuro come confermato dai risultati scientici attualmente disponibili. Predisposizione dell’apparecchio Tubo essibile 1 Percollegareiltuboessibile,inseritelonell’apparecchionoafarloscattareinposizione (g.2). 2 Perdisinserirlo,premeteipulsanti(1)etirateiltuboessibile(2)(g.3). Tubo 1 Percollegarelepartideltubotradiesseeall’impugnaturadeltuboessibile,premeteil pulsantedibloccoamolla.Quindi,inseritelaparteconilpulsantediblocconellaparteconil relativoforoeassicuratevicheilpulsantescattiinposizioneconun“clic”(g.4). 2 Perscollegareiltubodall’impugnatura,premeteilpulsantedibloccoamollaedestraete l’impugnaturadaltubo. Nota Utilizzate lo stesso metodo per collegare e scollegare gli accessori. Tubo telescopico (solo per alcuni modelli) 1 Regolatelalunghezzadeltuboperlamassimapraticitàdiutilizzo(g.5). Spazzola Tri-Active (solo alcuni modelli) La spazzola Tri-Active è una spazzola multifunzionale indicata per moquette e pavimenti. Le spazzole angolari catturano una maggiore quantità di polvere e sporco ai lati delle bocchette e consentono una pulizia accurata intorno ai mobili e negli angoli difcili da raggiungere (g. 6).

ITALIANO58L’apertura della bocchetta consente di aspirare particelle di dimensioni maggiori (g. 7). 1 Perlapuliziadipavimentiduri,spingeteconilpiedel’interruttorealevapostoincimaalla bocchetta:(g.8) verrannoestratteleappositesetoledall’alloggiamento.Contemporaneamente,laruotaverrà sollevataperevitaregrafepermigliorarelamanovrabilitàdell’apparecchio. 2 Perlapuliziadeitappeti,premetenuovamentel’interruttorealeva:(g.9) lesetolerientrerannonell’alloggiamentoelaruotaverràabbassataautomaticamente. Bocchetta combi (solo modelli specici) La bocchetta combi può essere utilizzata sia per i tappeti che per i pavimenti duri. 1 Perlapuliziadipavimentiduri,spingeteconilpiedel’interruttorealevapostoincimaalla bocchetta:(g.10) verrannoestratteleappositesetoledall’alloggiamento. 2 Perlapuliziadeitappeti,premetenuovamentel’interruttorealeva:(g.11) lesetolerientrerannonell’alloggiamento. Bocchetta a lancia, bocchetta e spazzolina 1 Inseritelabocchettaalancia(1),labocchettapiccola(2)olaspazzolina(soloalcunimodelli) (3)direttamentesulmanicoosultubo(g.12). Accessorio clip (solo alcuni modelli) 1 Inseritelabocchettaalanciaelabocchettapiccolanellaclip. 2 Agganciatel’accessorioclipsultubo(g.13). Supporto accessori (solo alcuni modelli) 1 Inseriteilsupportoaccessorisull’impugnaturae(g.14) 2 agganciateidueseguentiaccessorialsupporto: la bocchetta a lancia e la bocchetta piccola (g. 15). Nota Assicuratevi che l’apertura aspirante della bocchetta piccola non sia rivolta verso il supporto. Bocchetta a lancia e spazzolina (g. 16). Nota Assicuratevi che l’apertura aspirante della spazzolina non sia rivolta verso il supporto. Modalità d’uso dell’apparecchio

Estraeteilcavodialimentazionedall’apparecchioeinseritelaspinanellapresadicorrente. 2 Peraccenderel’apparecchio,premeteconilpiedeilpulsanteon/offsullapartesuperiore dell’apparecchio(g.17). 3 Durantel’aspirazione,potreteregolarelapotenzadiaspirazioneusandolamanopolapostain cimaall’apparecchio(g.18). Selezionate la potenza di aspirazione massima per pavimenti o moquette molto sporchi. Selezionate la potenza di aspirazione minima per tende, tappeti, ecc. 4 Sedesideratefareunapausa,inseritelascanalaturadellabocchettanell’alloggiamentodi fermobloccoperriporreiltubonelmodopiùcomodo(g.19). Active Fragrance Control (Solo alcuni modelli) I granuli profumati sono stati realizzati appositamente per il vostro aspirapolvere Philips. Per il vostro aspirapolvere, utilizzate esclusivamente granuli profumati Philips s-fresh `.

ITALIANO 59Sel’aspirapolvereèprovvistodellafunzioneActiveFragranceControl,tenetelofuoridalla portatadeibambini,siadurantechedopol’uso.Seincasacisonobambinipiccoli,riponete l’aspirapolvereinunarmadiochiuso. Igranulinonsonocommestibili. Incasodicontattocongliocchi,sciacquateliimmediatamenteconmoltaacqua. Riempimento della cartuccia 1 Afferratelacartucciadailati,aiutandoviconilpolliceel’indice.Esercitatepressionesuldisco (1)edestraetelacartucciadalvano(2)(g.20). 2 Pertogliereilcoperchiodellacartuccia,esercitateunaleggerapressionesuipuntini(1)e tirateilcoperchioversol’alto(2)(g.21). 3 Apriteilsacchettoincorrispondenzadellapiccolaaperturasullapartesuperiore. 4 Riempitelacartucciaconilcontenutodiun’interaconfezionedigranuliprofumati. 5 Richiudetelacartucciarimettendoilcappuccioefacendoloscattareinposizione. 6 Rimettetelacartuccianelsupportofacendolascattareinposizione:poteteinserirlainun solomodo(g.22). Sostituite i granuli quando la cartuccia non rilascia più alcun profumo. Impostazione del livello di fragranza Potete impostare la quantità di fragranza ruotando la cartuccia in avanti (emissione massima) e indietro (emissione minima) (g. 23). Quando riponete l’aspirapolvere o non volete il profumo, chiudete la cartuccia ruotandola all’indietro no a quando le aperture non sono più visibili. Come riporre l’apparecchio

Spegnetel’apparecchiodopol’usoedestraetelaspinadallapresadicorrente. 2 Premeteilpulsantediriavvolgimentoperavvolgereilcavodialimentazione(g.24). 3 Posizionatel’apparecchioinverticale.Perssarelabocchettaall’apparecchio,inseritela scanalaturadellabocchettanelrelativoalloggiamento(g.25). 4 Primadiriporrel’apparecchiomettetesemprelabocchettaTri-Activesull’impostazioneper tappetiperevitarechelesetolelateralisipieghino(g.8). Sostituzione/svuotamento del sacchetto Scollegatel’apparecchiodallapresadicorrenteprimadisostituireilsacchettousaegettao svuotareilsacchettoriutilizzabile. Sostituzione del sacchetto usa e getta Sostituite il sacchetto raccoglipolvere non appena l’indicatore di sacchetto pieno cambia colore, anche quando la bocchetta non è posizionata sul pavimento (g. 26). 1 Spingeteversol’altoilcoperchioperaprirlo(g.27). 2 Estraeteilporta-sacchettodall’apparecchio(g.28). Assicurateviditenereilsacchettorivoltoversol’altoquandoloestraetedall’apparecchio. 3 Tiratelalinguettadicartoneperrimuovereilsacchettopienodalporta-sacchetto(g.29). Inquestomodo,ilsacchettoraccoglipolvereverràautomaticamentesigillato.

ITALIANO604 Inlatelalinguettadicartonedelnuovosacchettoraccoglipolverenelleduescanalaturedel porta-sacchetto,spingendobeneinfondo(g.30). 5 Riposizionateilporta-sacchettonell’aspirapolvere(g.31). Nota Se non è stato inserito alcun sacchetto, il coperchio non può essere chiuso. Svuotamento del sacchetto riutilizzabile (solo per alcuni paesi) In alcuni paesi l’aspirapolvere è dotato anche di un sacchetto riutilizzabile, che può essere svuotato e adoperato più volte, al posto del sacchetto usa e getta. Per rimuovere e inserire il sacchetto riutilizzabile, seguire semplicemente le istruzioni in “Sostituzione del sacchetto usa e getta”. Per svuotare il sacchetto riutilizzabile: 1 Fatescorrereilganciofuoridelsacchettomuovendololungoillato. 2 Svuotateilcontenutodelsacchettonelbidonedellaspazzatura. 3 Chiudeteilsacchettofacendoscorrereilganciosulbordoinferioredelsacchetto. Pulizia e manutenzione dei ltri Scollegatesemprelaspinadallapresadicorrenteprimadipulireosostituireiltri. Filtro protezione motore permanente Pulite il ltro di protezione motore permanente ogni volta che sostituite il sacchetto raccoglipolvere. 1 Toglieteilporta-sacchettoconilsacchetto(g.28). 2 Toglieteilportaltrodiprotezionemotoredall’apparecchioerimuoveteilltrodal portaltro(g.32). 3 Scuoteteilltrosuuncestinodellaspazzaturaperpulirlo. 4 Reinseriteilltropulitonelsupportoltro.Inseriteleduelinguettedelsupportoltrodietro lasporgenzapostainbasso,controllandochesiainseritocorrettamenteinalto;quindi, premeteilsupportoltronoafarloscattareinposizione(g.33). 5 Rimetteteapostoilporta-sacchettoeilsacchetto. Filtro Super Clean Air (solo alcuni modelli) Il Filtro Super Clean Air posto nella parte posteriore dell’apparecchio, utilizzando le bre caricate elettrostaticamente di cui è dotato, è in grado di ltrare la maggior parte delle particelle provenienti dal tubo di scarico. Sostituite il ltro Super Clean Air ogni sei mesi. Non è lavabile. 1 Apritelagrigliadelltro(g.34). 2 Rimuoveteilltrousurato(g.35). 3 Inseriteilnuovoltro. 4 Chiudetelagrigliadelltrofacendolascattareinposizione(g.36). Filtro HEPA 12 Super Clean Air o ltro HEPA 13 Ultra Clean Air Questo apparecchio è dotato di un ltro aria HEPA 12 Super Clean o ltro aria HEPA 13 Ultra Clean. Questi ltri, alloggiati sul retro dell’apparecchio, sono in grado di eliminare, dalla presa dell’aria, rispettivamente il 99,5% e il 99,95% di particelle di dimensioni no a 0,0003 mm. Queste comprendono non soltanto la comune polvere di casa, ma anche parassiti microscopici, tra cui acari ed escrementi, riconosciuti come le principali cause di allergie dell’apparato respiratorio. ITALIANO 61Nota Per garantire la massima ritenzione della polvere e prestazioni ottimali, sostituite il ltro HEPA con un ltro Philips originale del tipo corretto (vedere il capitolo “Ordinazione degli accessori”). Filtro HEPA 12 Super Clean Air Sostituite il ltro HEPA 12 Super Clean Air ogni sei mesi. Non è lavabile. 1 Apritelagrigliadelltro(g.34). 2 Rimuoveteilltrousurato(g.35). 3 Inseriteilnuovoltro. 4 Chiudetelagrigliadelltroepremetegliangoliinferiorinoaquandoscattanoinposizione corretta(g.36). Filtro lavabile HEPA 13 Ultra Clean Air Pulite il ltro lavabile HEPA 13 Ultra Clean Air ogni 6 mesi. È possibile pulire il ltro al massimo 4 volte, dopodiché è necessario sostituirlo. 1 Apritelagrigliadelltro(g.34). 2 EstraeteilltrolavabileHEPA13(g.35). 3 SciacquateilatopiegatodelltroHEPA13sottoungettodebolediacquacalda. Tenete il ltro in modo che il lato piegato sia rivolto verso l’alto e che l’acqua scorra parallelamente alle pieghe. Tenere il ltro angolato in modo che l’acqua rimuova la sporcizia tra le scanalature (g. 37). Girate il ltro di 180° e fate scorrere l’acqua tra le pieghe in direzione opposta (g. 38). Continuate l’operazione no a che il ltro è pulito. Nonpulitemaiilltrolavabileconunaspazzola(g.39). Nota La pulizia ripristina l’efcacia ma non il colore originale del ltro. 4 Scuotetedelicatamentelasuperciedelltroperrimuoverel’acqua.Lasciateloasciugareper almeno2oreprimadiinserirlonuovamentenell’aspirapolvere. 5 Inseguito,riposizionateilltronell’apparecchio,chiudetelagrigliadelltroedesercitate pressionesugliangoliinferiorinoaquandoscattanonellaposizionecorretta(g.36). Ordinazione degli accessori Nel caso abbiate difcoltà a reperire i sacchetti, i ltri o gli altri accessori, vi consigliamo di contattare il Centro Assistenza Clienti Philips locale o di consultare l’opuscolo della garanzia internazionale. Ordinazione dei sacchetti raccoglipolvere Il codice dei sacchetti sintetici Philips Classic s-bag ` è FC8021. Il codice dei sacchetti sintetici ad elevato ltraggio Philips Clinic s-bag ` è FC8022. Il codice dei sacchetti sintetici anti-odore Philips Anti-odour s-bag ` è FC8023. Ordinazione dei ltri Il codice dei ltri Super Clean Air è FC8030. I ltri HEPA 12 Super Clean Air non lavabili riportano il numero di modello FC8031. I ltri HEPA 13 Ultra Clean Air lavabili riportano il numero di modello FC8038. Ordinazione degli aromi in granuli I kit di sostituzione con 4 confezioni di granuli profumati sono disponibili con il codice FC8025.

ITALIANO62Tutela dell’ambiente Per contribuire alla tutela dell’ambiente, non gettate l’apparecchio tra i riuti domestici quando non viene più utilizzato, ma consegnatelo a un centro di raccolta ufciale (g. 40). Garanzia e assistenza Per ulteriori informazioni o eventuali problemi, visitate il sito Web Philips all’indirizzo www.philips.com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti Philips locale (il numero di telefono è riportato nella garanzia). Qualora non fosse disponibile un Centro Assistenza Clienti locale, rivolgetevi al rivenditore autorizzato Philips oppure contattate il Reparto assistenza Philips Domestic Appliances & Personal Care BV. Risoluzione dei guasti In questo capitolo vengono riportati i problemi più ricorrenti legati all’uso dell’apparecchio. Se non riuscite a risolvere i problemi con le informazioni seguenti, vi preghiamo di contattare il centro assistenza Philips del vostro Paese. 1 Lapotenzadiaspirazioneèinsufciente. A Controllate che il sacchetto per la polvere non sia pieno. Se necessario, sostituite il sacchetto usa e getta o svuotate il sacchetto riutilizzabile (solo per alcuni paesi). B Vericate se i ltri necessitano di pulizia o sostituzione. Se necessario, pulite o sostituite i ltri. C Controllate che la manopola della potenza di aspirazione sia posizionata sulla potenza massima. D Controllate che la bocchetta, il tubo o il tubo essibile non siano ostruiti. Per rimuovere le eventuali ostruzioni, smontate l’accessorio bloccato e rimontatelo (per quanto possibile) al contrario. Accendete quindi l’aspirapolvere e fate passare un getto d’aria attraverso l’accessorio ostruito, procedendo nella direzione opposta (g. 41).