Mint - Carrinho de bebê ABC DESIGN - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - Mint ABC DESIGN

MANUAL DE UTILIZADOR Mint ABC DESIGN

Instruções de uso - PT (37-39)

Инструкции за у鞘тpe6a -BG (40-42)

使用说明书 -CN (43-45)

ATENÇA: Guarde estemanual de instruções para futuras consultas!

3a6eIexka: 3ana3eTe Te3n HNCTpykunn 3a eBeHTyaJHa 6bJeua KOHCyItaJia!

注意：请保留本使用说明书，以便日后参考

• Apoio de pés e pega ajustável
• Encosto regulavel
• Rodas dianteiras giratorias e bloqueáveis
• Capota com janela de fecho magnético e desmontável
• Peso: 9,2 kg
• Compátilv com a cadeira para automóvel ABC-Design Hazel, Doozy
• Compátivel con a cadeira para automóvel ABC-Design „Kiddie Ride On"
• Compátilv com a cadeira para automóvel Maxi Cosi, Citi SPS, CabrioFix, Pebble
• Compátilvel com a cadeira para automóvel Cybex Aton, Aton Basic, Aton 4, Aton Q, Cloud Q
• Compátilvel com a cadeira para automóvel Kiddy Evolution pro, Evolution pro 2, EvoLunafix
• Compátilvel com a cedeira para automóvel Cybex Aton, Aton Basic, Aton 4, Aton Q, Cloud Q

Instruções de uso

• Os materiais realizados no fabrico dos outros produits cumprem as normas relativas ao uso de corantes azóicos, EN71-2 e EN71-3, assim como a resistência dos revestimentos à luz. No entanto, aconselhamos a não expo intensamente o Modelo ao sol durante periodos prolongados. O desgaste por fricçao, pelo uso normal e por uma descoloração pela exposicao solar prolongada, não justificam uma reclamação. O revestimento tíxtil do carrinho é lavavel. O revestimento tíxtil pode lavar-se a maior ou a boaquina em frio (com um detergente suave).

• Para uma proteção total contra a chuva nos outros carrinhos, utilize a capa para a chuva ABC-Design que pode adquirir emeparado.

• Todas as estruturas dos nossoos modelos foram testadas em conformidade com a norma EN 1888: 2012 e estao de acordo com ela. Para fazer a segurar do produits escolhido, é necessario lubrificar as partes moveis ou reforcar a fixacao das partes amoviveis, se tal for preciso. ATENCAO: Em caso de necessidade, lubrifique as partes moveis somente com oleo de silicone ou spray lubrificante de silicone.
• Para fazer a segurar e o valor do seu modelo, recomenda-se cuidado e manutençao regular. Alguns factores ambientais podem favorecer a corrosao: salitre, agua salgada, chuva acida ou uma armazenagem em condições Incorrectas.
• Recomendamos um cuidado regular de todas as peças lacadas. Em casos individuels de maior susidade devem-se limpar as peças imeditamente antes terem ficado sujas.
• Verifique periodically as peças e os feiros e aperte-os se necessário. Indicações de segurarça Leia cuidadosamente às instruções antes de usar e guarde-as para futuras consultas. Siga às instruções para não compensar a segurarça dos bebés.

Indicações de segurarca

Leia cuidadosamente estas instruções antes de usar e guarde-as para futuras consultas. Siga estas instruções para não compensometer a segurar da seu bebé.

ATENÇA:

• Este carrinho está indicado para crianças a partir dos 6 meSES e ate um peso maximo de 15Kg.
• Não carregue o cesto porta-objects com pesos superiores a 5Kg.
• Não transporte mais do que uma criança de cada vez.
• Utilize uniquamente os acessórios autorizados pelo fabricante.
• Deve retiring o bebe do carrinho ao utilizear degraus ou escalas, ou quando tiver que levantar o seu carrinho de bebe.
• O carrinhodeferá estar travado antes de tirar ou colocar a criança.

ADVERTÉNCIAS:

• Não deixe a criança sem vigilência.
• Utilize o*cimento de segurarça desde que a criança se senta ja sozinha.
  -Estacadeira não está adequada acriangas com menos de 6moses.
• Qualquer entrega pendurada nas pegas compromete a estabilitadode carrinho.
• Antes de usar deve verificar se a babycoque ou o assento está correto.
• Correctamente fixados no carrinho.
• Não utilize o carrinho quando corre ouanda de patins.
• Não realize qualquer 修改ação técnica que possa comprometer a segurança.
• Mantenha este produits afastado do fogo ou outras fontes de calor.
• Deverá sempre certificar-se que, no momento da abertura ou/DD do carrinho, a criança não se encontrar demasiado perto.
• Não permitta que o carrinho seja utilizes como brinqueo pelo seu filho.

Indicações para o caso de reclamação

• O aparecido de desgastes naturais e danos por um uso excessivo não representam qualquer direito a reclamação.
• Os danos Causeados por um uso inadequado não representam qualquer direito a reclamação.
• Os danos causados por uma ma montagem ou colocacao em funcaoamento incorrecto nao representam qualquer direito a reclamação.
• Os danos causados por uma modificacao inadequada no produits não representam qualquer direito a reclamação.
• Os pontos de oxidação causados por falta de manutençao ou tratamento inadequado não representam qualquer defeito.
  Os "arranhoes" sao marcas de desgaste normal e nao representam nenhum defeito.
• Os tecidos têxtei quando molhados e se(depais não foram bem secs, poder GPLar o bolor e não representam nenhum defeito do produits.
• Por irradiacao solar, suor, produits de limpeza, desgaste pelo uso ou lavagens freqentes não se pode excludir um descoloramento, o que não representa qualquer defeito. - As rodas desgastadas são aparências de desgaste normal e não representam nenhum direito a reclamação.

1. Abrir o carrinho

a. Solte o bloqueador do carrinho.
b. Puxe a alça do carrinho para cima até ouvir um estalido de encaixe.

AVISO: Certifique-se de que todos os encaixes está bem fixos antes de usar.

2. Montagem das rodas

a. Pressione e mantenha pressionado o botao no suporte da roda traseira e insira a roda traseira na guia.
Para remover as rodas, pressione o botao no suporte da roda traseira para desbloquear a roda.
b. Para montar as rodas dianteiras introduza as rodas nos orificios até que encaixem bem ouvindo "click".
c. Para remover a roda dianteira, pressione o botao no encaixe da roda dianteira e retire a roda.

Pressione a alavanca para a posicao inclinada para a esquerda e para fixar para a direita.

4. Travar o carrinho

Para registrar as rodas, carregue no pedal até baixo.

Para sostar as rodas puxe o pedal para cima.

5. Fechar osCNTOS

a. Para aperture o cimento encaixe as dosas peças de plastico superiores uma na outra.
b. De seguida, introduza as peças encaixadas nofeito inferior de plástico.

Ajuste bem o cimento à criança de forma a que esta não se possa debrucar no carrinho.

Para partir osCNTOS, pressione os botoes de ambos os lados.

ATENÇÃO! Utilize SEMPRE ocimento do entre-pernas jintamente com oscitos de ombros

6. Colocar a capota

Para fixar a capota, basta que fixe os dispositivos fixadores nas laterais do chassis do carrinho.

7. Ajustar a inclinação do assento

a. Para deslocar o encosto para cima, puxe o cinto para fora.
b. Para deslocar o encosto para baixo, pressione os botoes de eles os lados do mecanismo de ajuste paraareth e puxo o encosto na sua direcao.

8. Ajustar o apoio de pernas

Para fazer o apoio de pernas deve carregar, simultaneamente, nos botões de pressão dosinouslados para dentro e, de seguida, fazer a altera.

Depois solte os botões de pressão para que o apoio de pernas encaixe.

9. Fixar o apoio de braços

Para fixar a barra de proteção frontal introduza osinous suportes de plácico de ambos os lados.

10. Fechar o carrinho

a. Para acontear o mecanismo de dato, puxe o tirante de desengate na cadeira para cima.
b. Feche o carrinho.

Observação: para Abrir o carrinho proceede como descririto no punto 1 "Abrir o carinho".

11. Toldo

a. De modo a做不到 a protecao contra o sol, abra o fecho de correr da parte traseira da capota e puxe-a para a frente.

• Perylinaa ce noctabka 3a kpaeta
  Bb3MOxHOCr Ha npedHnte KOJena Da ce BbpT rHa 360 rpaDyca N da Ce DnKaT caMo npabOJIHHeiHo
  CbaJauCeceHHNK
• Прозорче на сеника с калаче с Магнит
  TectBaHaB CbOTBcTbHe c Ebponeckn cTaHapr EN 1888:2012
• Kolinyka tae cbbmectma cbc ctoj 3a koja Ha ABC Design , Hazel" n "Doozy"
• Kolnyka tae cbbmectma cbc cToI 3a kola Ha ABC Design „Kiddie Ride On"
• Kolinyka tae cbbmectma cbc ctoj 3a kola "Maxi Cosi, Citi SPS, CabrioFix, Pebble"
  Kolnukata e cbbmecTIma cbc cToI 3a kOla "Cybex Aton, Aton Basic, Aton 4, Aton Q, Cloud Q"
  KolukkaTa e cBMeCTMa cbc cToI 3a Kola" Kiddy Evolution pro, Evolution pro 2, Evo-Lunafix"

Yka3aHn 3a npoФиlaKTKKa n NOdRpBxKa

• MaTePnAJIte, nI3noJI3BaHn 3a npOnI3BOcTBoTo Ha NaIe TnpOdyKTn, otroBaprT Ha nI3NcKBaHeTo AZO, cTaHdApTn EN71-2, EN71-3, cTaHdApTnTe 3a yCToIuNBOcT Ha CBETInHa Ha INaTobete. BbIpeKn ToBa, Hne CbBETBaMe Da He OCTaBAre N Da He CbXpaHbAte npOdyKTnTe Ha dIpeKTHa CbHYeBa CBETInHa 3a Dblr N IIN DOpN KpATKn nepNoDn OT BpeMe. PeklAmauin 3a nI3HOceHn INn CkBaHn daMaACKn Hma Da Ce npHemaT, CbIo TaKa 3a nI3BeNei nIlaToBe, KOtO ca 6IIIN nI3IaRaHn Ha dIpeKTHa CbHYeBa CBETInHa. DaMaackaTa Ha To3n npOdyKT MoKe Da ce nepe Ha pbKa INn B nepaHn CbC CTyDeHa BOda (c MeK npenapat).
  -ДьждобразнгHA ABC Design може да habерпсь в maraинhaТа мржka.То може дa Bn пedложи OTЛИЧА 3aцNTa OTДж.
• Bcunk panu Ha haunte npdyktca TeCTBaHn 3a CbOTBeTcBne c Ebponenckn cTaHapr EN 1888:2012
  n OTROBAPrHa n3nCKBaHnra. 3a da noDlbpxkate 6e3onacnoctTa Ha npodykta e Heo6xOIMO da cma3BaTe
  BCUKN DBNXeUc ce uactn n enemeHTn, da 3aTgatte do6pe HtOBeTe, aKO i KOrato TOBa e Heo6xOIMO.
  PpenopbHTeHNO e n3NoJ3BaHeto Ha cnLIOHOBO Maclo nn CNIOHOOB cnpe.
• PeioBHaTaeTexHnuecka noDpBxka n npoФnlaKTKaHa npoDyKTa e MHO r BaxHa 3a HeOBaTa 6eONacHOCT n KaueCTBO. HenpaBnHToCbXpaHeHne n OKoHaTa Cpea Moat da mAt cNHO BnIaHne, KaTO HAnpIMep COJI BvB B3dYxa, nTHO onecauBaHe nII KNCLOPOeH dBXd 6nxA cnOMOrHaII 3a pa3BNTteTo Ha KOp03n I NO HAKOIT OEmeHHTe Ha npOyKTa.
• Ппелорьчтелна e подрьхка на BCичkn NOКрTN eLemeHTn. Рп синho 3ambpcraBaHe BeHara nouchTeTe
• NOBbpxHOCTTa Ha NOKpTNeTo. ПрOBерЯВaIte 3a pa3xla6eHn eLemeHTn nIn CBbp3BaUn yCTpoiCTBa OT BpeMe
• Hab BPeMe n rN 3aTeHrTe Prn Heo6XODIMocT.
• Поберяваite 3a pa3хлавене lemeHTN nIN CBbp3BaUN yCTpoiCTBa OT BpeMe Ha BpeMe n rN 3aTeHHeTe npn Heo6xOIMOCT.