GC 6511 - Ferro de passar PHILIPS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR GC 6511 PHILIPS

Português Introdução

Parabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips! Para tirar todo o partido da assistência fornecida pela Philips, registe o seu produto em www.philips.com/welcome. Descrição geral (fig. 1)

A B C D E F G H I J K L M N O P Mangueira Botão da temperatura Luz da temperatura Bloqueio de vapor Botão de jacto de vapor (GC6540) Botão do vapor Tampa do depósito do vapor Base do ferro Depósito do vapor Base Cabo de alimentação Interruptor para ligar/desligar com luz de alimentação Luz “vapor pronto” (apenas no modelo GC6540) Luz “depósito de vapor vazio” (apenas no modelo GC6540) Bloqueio deslizante do ferro (apenas nos modelos GC6540/GC6530) Controlo do vapor (apenas no modelo GC6540) Importante

Leia cuidadosamente este manual do utilizador antes de utilizar o aparelho e guarde-o para consultas futuras. Perigo -- Nunca mergulhe o ferro de engomar ou o depósito do vapor em água. Aviso -- Antes de ligar o aparelho, verifique se a tensão indicada na placa de identificação corresponde à tensão eléctrica local. -- Não utilize o aparelho se a ficha, o cabo de alimentação, o tubo flexível de fornecimento ou o próprio aparelho apresentar danos visíveis ou se o aparelho tiver caído ou apresentar fugas. -- Se o cabo de alimentação ou o tubo flexível de fornecimento estiver danificado, deve mandá-lo substituir pela Philips, por um centro de assistência autorizado pela Philips ou por pessoas qualificadas, para evitar situações perigosas. -- Nunca abandone o aparelho quando estiver ligado à alimentação eléctrica. -- Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, salvo se tiverem recebido supervisão ou instruções sobre o uso do aparelho por alguém responsável pela sua segurança. -- As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho. -- Não permita que o cabo de alimentação e o tubo flexível de fornecimento entrem em contacto com a placa base quente do ferro. -- Se escapar vapor por baixo da tampa do depósito do vapor quando o aparelho aquecer, desligue o aparelho e aperte a tampa do depósito do vapor. Se continuar a escapar vapor quando o aparelho aquecer, desligue o aparelho e contacte um serviço de assistência autorizado da Philips. -- Não retire a tampa do depósito do vapor do depósito do vapor quando o depósito do vapor ainda estiver sob pressão.

4239_000_7743_2_A5-Booklet_v2.indd 88

3/4/11 9:16 AM Português 89 -- Não utilize no depósito do vapor qualquer outro tipo de tampa diferente da tampa fornecida com o aparelho, pois a tampa do depósito do vapor também funciona como válvula de segurança. Cuidado -- Ligue o aparelho apenas a uma tomada com ligação à terra. -- Verifique regularmente o cabo de alimentação e o tubo flexível de fornecimento quanto a possíveis danos. -- Posicione e utilize sempre o ferro e o depósito do vapor numa superfície horizontal, estável e nivelada. -- A base do ferro e a placa base podem ficar extremamente quentes e podem causar queimaduras se forem tocadas. Se pretender deslocar o depósito do vapor, não toque na base. -- Quando tiver terminado de engomar, quando limpar o aparelho, quando encher ou esvaziar o depósito do vapor e também quando deixar o ferro sozinho, mesmo que seja durante pouco tempo: coloque o ferro na base, coloque o interruptor on/off em ‘O’ e retire a ficha de alimentação da tomada. -- Passe o depósito do vapor regularmente por água, de acordo com as instruções do capítulo ‘Limpeza e manutenção’. -- Este aparelho destina-se apenas a uso doméstico. Campos electromagnéticos (CEM) Este aparelho da Philips respeita todas as normas relacionadas com campos electromagnéticos (CEM). Se for manuseado correctamente e de acordo com as instruções neste manual do utilizador, este aparelho proporciona uma utilização segura, como demonstrado pelas provas científicas actualmente disponíveis. Antes da primeira utilização 1 Retire todos os autocolantes ou películas protectoras da placa base e limpe a placa base com um pano macio. 2 Desenrole totalmente o cabo de alimentação e o tubo flexível de fornecimento. 3 Coloque o depósito do vapor numa superfície estável e nivelada. 4 Coloque o ferro na sua base. Preparar para a utilização Encher o depósito do vapor Nunca mergulhe o depósito do vapor em água. Não abra a tampa do depósito do vapor enquanto o ferro e o depósito do vapor ainda estiverem quentes. 1 Retire a ficha de alimentação da tomada. 2 Desenrosque lentamente a tampa do depósito do vapor (fig. 2). Poderá ouvir um som quando retirar a tampa. Este som é causado pelo vácuo ou pressão residual existente no interior do depósito do vapor e é perfeitamente normal. 3 Deite água para dentro do depósito do vapor (800ml no máx.) (fig. 3). Utilize água da torneira para encher o depósito. Se a água da torneira na sua zona for muito dura, aconselhamos a utilização de 50% de água destilada e 50% de água da torneira. Não deite perfume, vinagre, amido, agentes descalcificadores, produtos para ajudar a engomar ou outros produtos químicos para dentro do depósito do vapor.

4239_000_7743_2_A5-Booklet_v2.indd 89

3/4/11 9:16 AM Português

4 Enrosque bem a tampa do depósito do vapor na abertura de enchimento do depósito do vapor. Enchimento rápido Se o depósito de vapor ficar vazio durante o engomar, siga o procedimento em baixo para encher rapidamente o depósito de vapor. 1 Mantenha o aparelho ligado à tomada e certifique-se de que o interruptor on/off está na posição ‘I’ (fig. 4). 2 Prima o gatilho do vapor até deixar de ouvir vapor a sair do aparelho (fig. 5). 3 Para soltar a pressão do depósito do vapor, mantenha o gatilho do vapor premido e desenrosque lentamente a tampa do depósito do vapor para a esquerda. Coloque um pano por cima da tampa e desenrosque-a. Certifique-se de que já não sai vapor do depósito do vapor. 4 Retire a ficha de alimentação da tomada e aguarde aproximadamente 15 minutos até o aparelho arrefecer. 5 Encha o depósito do vapor conforme descrito na secção ‘Encher o depósito do vapor’ e deixe que o aparelho aqueça de novo. Definir a temperatura Coloque sempre o depósito do vapor numa superfície horizontal, estável e nivelada. Não coloque o depósito do vapor numa parte macia da tábua de engomar. 1 Coloque o ferro na sua base. Não coloque o ferro quente em cima do tubo flexível de fornecimento ou do cabo de alimentação. Certifique-se de que o cabo não entra em contacto com a placa base quente. 2 Para definir a temperatura pretendida para engomar, rode o botão da temperatura para a posição adequada (fig. 6). Verifique a temperatura indicada para engomar na etiqueta da roupa: Tabela de roupa Símbolo da etiqueta da roupa

Regulação da temperatura

Regulação de vapor (apenas no modelo GC6540)

B Tecidos sintéticos (ex.: acetato, acrílico, viscose, poliamida, poliéster) e seda

ECO D Algodão, linho

Z Deve ter em atenção que Z na etiqueta significa que o artigo não pode ser passado a ferro.

4239_000_7743_2_A5-Booklet_v2.indd 90

3/4/11 9:16 AM Português 91 Se não souber de que tipo ou tipos de tecido é composta uma peça de roupa, determine a temperatura correcta do ferro de engomar passando uma parte que não seja visível quando usar a peça de roupa. Seda, algodão e materiais sintéticos: passe do avesso para evitar que o tecido fique brilhante. Comece por engomar as peças que precisem de uma temperatura mais baixa, tais como as de tecidos sintéticos. 3 Ligue o cabo de alimentação a uma tomada com ligação à terra e coloque o interruptor on/ off na posição ‘I’. ,, O depósito do vapor e a placa base aquecem. ,, Quando a luz da temperatura se desligar, é porque o ferro de engomar atingiu a temperatura definida. Assim que a água do depósito do vapor estiver pronta para engomar a vapor: -- GC6540: a luz “vapor pronto” acende-se. -- GC6530/GC6520/GC6515/GC6510: a luz de alimentação do interruptor para ligar/desligar apaga-se. Nota: Enquanto estiver a engomar a vapor, a luz da temperatura acende-se de vez em quando, indicando que o ferro está a aquecer à temperatura definida. Nota: Se tiver estado a engomar a uma temperatura elevada e depois colocar o botão da temperatura a uma temperatura mais baixa, aguarde até que a luz da temperatura se acenda e se apague de novo, antes de continuar a engomar. Desta forma, evita danificar os tecidos. Sugestões -- Se o tecido for composto por vários tipos de fibras, seleccione sempre a temperatura indicada para a fibra mais delicada, ou seja, a temperatura mais baixa. Por exemplo: se uma peça for composta por 60% de poliéster e 40% de algodão, esta deve ser engomada à temperatura indicada para o poliéster ( 1) e sem vapor. -- Quando engomar tecidos de algodão a vapor, pode haver partes que ficam mais brilhantes. Para evitar que isto aconteça, utilize um pano seco para colocar por cima ou vire a peça de roupa do avesso e engome-a assim. -- Engome veludo ou outros tecidos que tenham tendência a ficar brilhantes numa única direcção (juntamente com o pano) aplicando pouca pressão. -- Não utilize vapor quando engomar seda com cores, pois pode causar manchas. Utilizar o aparelho Engomar a vapor 1 Certifique-se de que o depósito do vapor tem água suficiente. 2 Defina a temperatura correcta para engomar (consulte o capítulo ‘Preparar para a utilização’). Nota: Passar com vapor apenas é possível nas temperaturas mais altas (regulações de temperatura entre 2 e MAX). 3 Ligue o cabo de alimentação a uma tomada com ligação à terra e coloque o interruptor on/ off na posição ‘I’. -- A luz de ligado no interruptor on/off e a luz da temperatura do ferro de engomar acendem-se para indicar que o depósito do vapor e o ferro começam a aquecer. 4 GC6540: Seleccione uma regulação de vapor adequada à temperatura de engomar seleccionada:  (fig. 7) -- Seleccione a regulação de vapor ECO para a regulação de temperatura 2. -- Seleccione uma regulação de vapor entre ECO e ; para as regulações de temperatura 3 a MAX.

5 O depósito do vapor e a placa base aquecem. -- Começo a frio: a placa base demora aproximadamente 2 minutos para aquecer e o depósito do vapor demora aproximadamente 6 minutos para aquecer. -- Reaquecimento rápido: se reencher o depósito do vapor enquanto estiver a engomar, a água do depósito do vapor demora aproximadamente 6 minutos para aquecer. ,, Quando o ferro tiver atingido a temperatura definida, a luz da temperatura apaga-se. ,, Assim que a água do depósito do vapor estiver pronta para engomar a vapor: -- GC6540: a luz “vapor pronto” acende-se (fig. 8). Nota: Enquanto estiver a engomar a vapor, a luz ‘vapor pronto’ apaga-se de vez em quando, indicando que o depósito do vapor está a aquecer até à temperatura correcta. -- GC6530/GC6520/GC6515/GC6510: a luz de alimentação do interruptor para ligar/desligar apaga-se.

6 Prima o gatilho do vapor e mantenha-o premido enquanto estiver a engomar a vapor (fig. 5). Sugestão: Quando pousar o ferro enquanto estiver a engomar, coloque-o na posição de descanso. Nota: Se já há algum tempo não utilizar a função de vapor, o vapor que ainda estava no tubo flexível de fornecimento condensou-se em água. Quando voltar a engomar a vapor, esta situação pode fazer com que o aparelho deite água e algumas gotas caiam para a placa base. Nota: Para evitar que caiam gotas de água para a sua roupa, posicione o ferro de engomar por cima de um pano velho e prima o botão do vapor até a produção de vapor normalizar, antes de começar de novo a engomar a vapor. Função de bloqueio do vapor O bloqueio do vapor permite passar com vapor sem interrupções e sem ter de premir continuamente o interruptor de bloqueio do vapor. 1 Para passar a vapor continuamente, deslize o bloqueio de vapor para a posição “ON” (ligado) (fig. 9). -- Para parar de passar a vapor, deslize o bloqueio de vapor para a posição “OFF” (desligado); agora o ferro produz vapor apenas quando prime o botão do vapor. Engomar sem vapor 1 Defina a temperatura correcta para engomar (consulte o capítulo ‘Preparar para a utilização’). 2 Engome sem premir o gatilho do vapor. ,, Se premir o gatilho do vapor por acidente enquanto estiver a engomar, sai algum vapor. ,, Se o depósito do vapor estiver vazio ou ainda não tiver aquecido, ouve-se um som no interior do depósito. Isto acontece quando a válvula do vapor se abre e é uma situação perfeitamente inofensiva. Funções Engomar a vapor na vertical Também é possível posicionar o ferro de engomar na vertical, o que é útil para remover rugas de roupas penduradas (ex.: casacos, fatos e capas), cortinas, etc. 1 Posicione o ferro na vertical e prima o gatilho do vapor (fig. 10). Nunca dirija o vapor a pessoas.

4239_000_7743_2_A5-Booklet_v2.indd 92

3/4/11 9:16 AM Português 93 Jacto de vapor (apenas no modelo GC6540) Durante o engomar com vapor, pode utilizar a função super vapor para remover vincos difíceis. 1 Regule o botão da temperatura para uma posição entre 3 e MAX. 2 Prima o botão de emissão de jacto de vapor.  (fig. 11) Nota: Utilize a função de jacto de vapor de forma intermitente. Se saírem gotas de água da base do ferro, deixe o ferro aquecer durante, no mínimo, um minuto antes de utilizar novamente a função de jacto de vapor. Nunca dirija o vapor a pessoas. Vapor variável (apenas no modelo GC6540) O controlo do vapor é continuamente ajustável e pode ser definido para qualquer posição entre ECO e ; (consulte o capítulo “Preparar para a utilização”). Luz “depósito de vapor vazio” (apenas no modelo GC6540) Quando a água do depósito do vapor terminar enquanto estiver a engomar, a luz de ‘depósito do vapor vazio’ acende-se. 1 Encha o depósito de vapor com água (ver o capítulo “Preparar para a utilização”, secção “Enchimento rápido”). Luz “vapor pronto” (apenas no modelo GC6540) Quando o depósito do vapor estiver preparado para engomar a vapor, a luz de ‘vapor pronto’ acende-se. Limpeza e manutenção Após engomar 1 Coloque o interruptor on/off na posição ‘O’ (fig. 4). 2 Retire a ficha de alimentação da tomada. 3 Coloque o ferro de engomar na base, defina o controlo do vapor para ECO (apenas no modelo GC6540) e deixe o aparelho arrefecer. Ferro 1 Limpe o ferro de engomar com um pano húmido. 2 Limpe resíduos e outros depósitos da placa base com um pano húmido e um produto (líquido) de limpeza não abrasivo. Nunca mergulhe o ferro de engomar em água nem o lave por baixo da torneira. Depósito do vapor Lave o depósito do vapor com água uma vez por mês ou depois de ter utilizado o aparelho cerca de 10 vezes. 1 Retire cuidadosamente a tampa do depósito do vapor (fig. 2). Deixe o aparelho arrefecer o suficiente antes de retirar a tampa do depósito do vapor. 2 Lave o depósito do vapor com 500ml de água limpa. 3 Segure o depósito do vapor voltado para baixo por cima do lava-louça e deixe sair a água (fig. 12). 4 Enrosque a tampa do depósito do vapor de novo no depósito do vapor.

1 Retire a ficha de alimentação da tomada e deixe o aparelho arrefecer. Certifique-se de que o aparelho arrefeceu o suficiente antes de o guardar. 2 Esvazie o depósito do vapor. 3 Verifique regularmente se o cabo de alimentação e o tubo flexível de fornecimento não apresentam danos e são seguros. 4 Apenas nos modelos GC6540/GC6530: Para um armazenamento seguro, bloqueie o ferro de engomar na base com o bloqueio deslizante do ferro. Pouse primeiro a ponta (1) e depois a parte posterior (2) (fig. 13). 5 Enrole o tubo flexível e o cabo de alimentação em separado. 6 Introduza o tubo flexível e o cabo de alimentação correctamente no compartimento de armazenamento (fig. 14). Meio ambiente -- Não elimine o aparelho juntamente com os resíduos domésticos normais no final da sua vida útil. Entregue-o num ponto de recolha autorizado para reciclagem. Ao fazê-lo, ajuda a preservar o meio ambiente (fig. 15). Garantia e assistência Se precisar de assistência ou informações, ou se tiver algum problema, visite o Web site da Philips em www.philips.pt ou contacte o Centro de Assistência ao Consumidor Philips no seu país (poderá encontrar o número de telefone no folheto de garantia mundial). Se não houver um Centro de Assistência ao Consumidor no seu país, dirija-se ao revendedor local da Philips. Resolução de problemas Este capítulo resume os problemas mais comuns que pode ter com o aparelho. Se não conseguir resolver o problema com as informações fornecidas a seguir, contacte o Centro de Apoio ao Cliente do seu país. Problema

Sai algum fumo do aparelho depois de ter sido ligado pela primeira vez.

Isto é normal. Algumas peças do aparelho foram ligeiramente lubrificadas na fábrica.

Este fenómeno termina passado pouco tempo.

Trata-se de um facto normal num ferro Saem partículas de engomar novo. de sujidade da placa base do ferro de engomar novo.

4239_000_7743_2_A5-Booklet_v2.indd 94

Estas partículas são inofensivas e deixam de sair da placa base depois de ter utilizado o ferro algumas vezes.

3/4/11 9:16 AM Português 95 Problema

Saem gotas de água da placa base.

O botão da temperatura foi posicionado para uma temperatura demasiado baixa para engomar a vapor.

Defina uma temperatura de engomar adequada para engomar a vapor (definições de temperatura 2 a MAX).

O aparelho não está ligado.

Coloque o interruptor on/off na posição ‘I’.

O depósito do vapor foi posicionado numa superfície instável e/ou não nivelada.

Coloque o depósito do vapor numa superfície estável e nivelada.

Quando começa a engomar a vapor, o tubo flexível está frio. O vapor condensa-se dentro do tubo flexível, fazendo com que saiam gotas de água na placa base.

Isto é normal. Posicione o ferro de engomar por cima de um pano velho e prima o gatilho do vapor. O pano absorve as gotas e, após alguns minutos, a produção de vapor normaliza.

O aparelho não está ligado.

Coloque o interruptor on/off na posição ‘I’.

O depósito do vapor não está quente o suficiente para produzir vapor.

Aguarde 6 minutos até que o depósito do vapor aqueça.

Não está a premir o gatilho do vapor.

Prima o botão do vapor e mantenha-o premido enquanto estiver a passar a vapor.

Não existe água suficiente no depósito de vapor.

Encha o depósito de vapor. Consulte o capítulo ‘Preparar para a utilização - Encher o depósito de vapor’.

Não sai vapor pela placa base.

O vapor sobreaquecido (ou seja, de alta qualidade) mal se vê, especialmente quando o botão da temperatura está posicionado para a posição máxima e ainda menos quando a temperatura ambiente é relativamente elevada.

Para verificar se o ferro de engomar está realmente a produzir vapor, posicione um espelho (frio) à frente dos orifícios de ventilação da placa base.

A placa base está suja.

Impurezas ou produtos químicos presentes na água depositaram-se na placa base.

Limpe a placa base com um pano húmido.

Tem estado a engomar a temperaturas elevadas.

Limpe a placa base com um pano húmido. Defina o ferro para a temperatura de engomar adequada (consulte o capítulo ‘Preparar para a utilização’, secção ‘Definir a temperatura’).

O aparelho não produz vapor.

4239_000_7743_2_A5-Booklet_v2.indd 95

Sai vapor do orifício de enchimento durante o engomar.

Poderá não ter apertado a tampa do depósito do vapor correctamente ou poderá ter derramado água em torno do orifício de enchimento.

Desligue o aparelho e deixe-o arrefecer. Remova a tampa do depósito do vapor, limpe a água à volta do orifício de enchimento e volte a apertar a tampa do depósito do vapor. Volte a ligar o aparelho.

Surgem manchas húmidas na protecção da tábua quando está a engomar

As manchas húmidas que aparecem na protecção da tábua depois de ter engomado a vapor durante algum tempo, podem ser causadas pelo vapor que se condensou na tábua de engomar. Posicione o ferro sem vapor por cima das manchas húmidas durante algum tempo para secá-las. Se a parte de baixo da tábua de engomar estiver molhada, limpe-a com um pano seco.

Para evitar a condensação do vapor na tábua de engomar, utilize uma tábua de engomar com um topo em arame.

4239_000_7743_2_A5-Booklet_v2.indd 96