GC 9540 - Ferro de passar PHILIPS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR GC 9540 PHILIPS

1PiEOTToKoumuIβoAaG atou.

Mny kateuovete note tov ato npos avpwnous.

Todos conhecem as confusões com os ferros tradiconais: escolher a temperatura correcta para as suas calças de ganga e tecidos delicados, aguardar que o ferro aqueça e arrefeca. Muito dos{nós ja estragaram roupa com um ferro que está demasiado quando para a coisa. Esses acidentes são uma coisa do passado com o novo Philips PerfectCare.

O princípio do engomar é transmitir calor às peças de roupa para eliminar os vincos. Antigamente, isto era feito com uma base muito quente. Em seguida, os fabricantes adcionaram algo vapor à base para acelerar a transferência de calor para as peças de roupa, tornando o engomar muito mais rápido.

As nossas investigações demonstraram que uma quantidade elevada de vapor é a melhor forma para eliminar rapidamente os vincos mais difices.

O efeito da base é minimo. A base precise apenas de estar um pouco mais quente do que o vapor para eliminar alguma humidade eventual. Esta é a temperatura optimizada. A esta temperatura, não é possível estragar umaunjica peça de roupa que possa ser passada a ferro e o engomar é extremamente eficaz.

O desafio era fornecer uma quantidade elevada de vapor a esta temperatura optimizada. No passado, isto provocaria expelicao de agua, fugas e manchas.

Para gerar o vapor de alta pressão que executa o trabalho com uma base a esta temperatura optimizada, desenvolvimento uma-camera ciclónica exclusiva patenteada. O vapor gerado penetrara profundamente no tecido para engomar rapidamente e sem riscos de fugas de água. Não há botões complicados e não tem de esperar até ao ferro aquecer e arrefecer.

Nem ha qualquer risco de queimar sua roupa favorita. É mais=rápido, independentemente de quem passa a ferro.

Se quiser saber como funciona a cármara ciclónica de vape, visite o nosotros Web site em www.philips.com.

Divirta-se a engomar!

Descrição geral (fig. 1)

A Tubo flexivel de fornecimento de vapor
B Plataforma do ferro
C Compartimento para arrumacao do tubo flexivel de fornascimento
D Compartimento para arrumacao do fio
E Cabo de alimentacao com ficha.
F Luz indicadora de ausência de água no tanque
G Botão ligar/desligar com desactivação automática
H Botão de reposicao DE-CALC com luz

Botao EASY DE-CALC
J Indicação do nível da água
K Depóstito de agua amovível
L Abertura para encher
M Botão de libertação dobloqueio de transporte
N Bloqueio de transporte
Base
P Luz de ferro pronto
Q Botão do vapor
R Botão do jacto de vapor

Important

Leia cuidadosamente este manual do utiliser antes de utilizing o aparecido e guarde-o para consultas futuras.

Perigo

• Nunca mergulhe o ferro ou o gerador de vapor em agua.

Aviso

• Antes de ligar o aparelho, verifique se a tensão indica na placá de identificacao corresponde à tensão eletrica local.
• Não utilize o aparecido se a ficha, o cabo de alimentação, o tubo flexível de fornecimento ou o padrão aparecido antes daros visíveis ou se o aparecido tiver caido ou antesantar fugas.
• Se o cabo de alimentação ou o tubo flexível de fornecimento estiver danificado, deve mandá-lo substituir pela Philips, por um centro de assistência autorizada pela Philips ou por pessoas especialicas, para evaporar situações perigosas.
• Nunca abandono o aparelho quando estiver ligado à alimentação eletrica.
• Este aparecido pode ser utilisé porcrijanças com idade igual ou superior a 8 anos ou pessoas com capacidades físicas, sensordais ou mentalis reduzidas, ou com falta de experiência e conheçimento, casohes tenham sido dadas instruções relatives àutilização segura do aparecido ou caso tenham sido supervisionadas para determinar umutilização segura e se tiverem sido alertadas para os perigos envolvidos.
• Não permita que as crianças brinquem com o aparecido.
• Mantenha o ferro e o seu cabo de alimentacao fora do alcance de crianças com idade inferior a 8 anos ou quando o aparecido está ligado ou a arrefecer.
• So é permitido àscrijanças limpar o aparecido e efetuar o procedimento de limpeza do calcário quando supervisionadas.
• Não permitta que o cabo de alimentação e o tubo flexível de fornecimento entrem em contacto com a placá base quente do ferro.
• Se vapor ou gotas de água quente foram libertadas pela parte inferior do botão EASY DE-CALC, quando o aparecido aquece, desígue o aparecido e aperte o botão EASY DE-CALC. Se continuar a ser libertado vapor quando o aparecido aquece, desígue o aparecido e contacte um centro de assistência autorizada pela Philips.
• Não retire o botão EASY DE-CALC do gerador de vapor, quando this ainda estiver quente ou sob pressão.
• Não utilize outras tampa no gerador de vapor às em do botão EASY DE-CALC fazerce com o aparecido.

Cuidado

Ligue o aparelho apenas a uma tomada com ligação à terra.
- Coloque e utilizes sempre o ferro e o gerador de vapor sobre uma superficie estável, plana e horizontal.
- Verifique regularamente o cabo de alimentação e o tubo flexível de fornecimento quando a possível danos.
- Desenrole completeness o cabo de alimentacao antes de o ligar a tomada eletrica.
- A plataforma e a base do ferro pode ficar extremamente quentes e pode causar queimaduras se forem tocadas. Se pretender deslocar o gerador de vapor, não toque na plataforma do ferro.

• Quando terminar de engomar, quando limpar o aparelho, quando encher ou esvaziar o gerador de vapor e también quando abandonar o ferro ainda que por peu tempo: coloque o ferro no respectivo suporte,DSLique o aparelho e retire a ficha de alimentacao da tomada eletrica.
• Remova o calcário do gerador de vapor regularamente, seguido as instruções do capítulo "Limpeza e manutenção".
• Este aparecido destino-se apenas a uso dométrico.

Campos electromagnéticos (CEM)

Este aparecido da Philips respeita todas as normas relacionadas com Campos electromagnéticos (CEM). Se for manuseado correctamente e de acordo com as instruções neste manual do uso; este aparecido proporciona uma'utilisation segura, como demonstrado pelas provas@cientificasactualmente disponível.

Preparar para a utilização

Encher o deposito de agua desmontével

Não vertaágua quente, perfume, vinagre, goma, produits descalcificantes, produits para passar a ferro ou outros agentes químicos para dentro do deposito de água.

Nota: Não incline ou agite o gerador de vapor quando o depessoço de água estiver cheio, caso contrário, pode entornarágua pela abertura de encher. Pode retiring o depessoço de água e enche-lo em qualquermomento durante autilização.

Encha o deposito de agua antes da primeira'utilisation e assim que a luz de 'deposito de agua vazio' ficar intermitente.

1 Retire o deposito de agua desmontavel do gerador de vapor.
Encha o deposito com agua da torroneira ao nivel MAX.

Nota: Se a agua daorneira da sua area de residencia for mucho dura, é aconsehlável misturá-la em quantidades iguais com agua destilada.

3 Volte a introduzir o deposito de agua no gerador de vapor (até ouvir um "clique").

Nota: Se o deposito de agua não estiver devidamente instalado, o ferro não produz vapor.

Quando o deposto da agua está quase vazio, a luz de deposito de agua vazio acende e deixa de ser possivel engomar a vapor.

O ferro está pronto paravoltar a passar a vapor.

Utilizar o aparelho

Tecnologia com temp. optimizada

Não passe a ferro tecidos que não pode ser passados a ferro.

Este gerador de vapor é fornecido com Tecnologia de Temp. optimizada, que lhe permit passar a ferro todos ostips de tecidos que poder ser passados a ferro sem ter de ajustar a temperatura do ferro ou regular o vapor.

1 Os tecidos com estas símbolos podem ser passados a ferro, por exemplo, linho, algodão, poliéster, seda, lá, viscose, rayon.
2 Os tecidos com este símbolo não podem ser passados a ferro.

Estes tecidos incluem tecidos sintéticos como spandex ou elastano, tecidos com una percentagem spandex e poliolefinas (por exemple polipropileno), mas también impressões em peças de roupa.

Engomar a vapor

1 Coloque o gerador de vapor sobre una superficie estável e plana, por exemple, sobre a parte rigida da tabua de engomar ou sobre uma mesa.
2 Certifique-se de que ha agua suficiente no depessoito de agua (consulte a secção "Encher o depessoito de agua desmontével").
3 Ligue a fixa de alimentacao a uma tomada com ligation ao terra e prima o botao ligar/desligar para ligar o gerador de vapor.

A luz de ferro pronto fica intermitente para indicar que o gerador de vapor está a aquecer.
- Quando o gerador de vapor está pronto para a utilização, a luz de ferro pronto mantém-se acesa continually.

4 Apenas temaspecíficos:Prima o botao de libertação do bloqueio de transporte para libertar o ferro da respectiva plataforma.

5 Mantenha o botão de vapor premido para fazer a passar com vapor.

Função de jacto de vapor

Pode utilize a funcão de jacto de vapor para remove vinços difíceis.

1 Prima o botão de emissão de jacto de vapor.

Nunca direccione o vapor para pessoas.

Nota: Algumas gotas de agua podem sair da base quando utilize a funcao de jacto de vapor pela primarya vez. Isto para antes de utilizes a funcao de jacto de vapor durante algo um tempo.

Engomar a vapor na vertical

O ferro emite vapor quente. Nunca tente removev vinco de uma peça de roupa quando esta está vestida. Não aplicque vapor perto da sua mao ou da mão de outras pessoas.

1 Pendure a peça de roupa num cabide de roupa e puxe a peça de roupafirmamente com uma boa.
2 Secure o ferro na posicao vertical com a other mao e prima o botao de vapor para passar a peça de roupa a vapor.
3 Toque ligeiramente na peça de roupa com a base do ferro para eliminar vincos.
4 Utilize o botão de jacto de vapor juntamente com o botão de vapor para eliminar eficazmente vinços difices.

Função de desactivação automatica

O gerador de vapor desiga-se automaticamente quando não foragemavelo.
durante algo determinado periodo de tempo (aprox.10 minutos) e a luz
de desactivacao automatica no botao ligar/desligar fica intermitente. Para
activar gerador de vapor novamente, prima qualquer botao do gerador de
vapor. Este começa a aquecer novamente.

Limpeza e manutenção

Descalcificar o gerador de vapor com o botão EASY DE-CALC

Para impedir a accumulacao de calculo no interior do gerador de vapor e para assegurar um desempenho duradouro de geração de vapor, este gerador de vapor tem uma luz DE-CALC no painei de controlo.Esta luz fica intermitente antes de aprox. um mês ou 10 sessões de engomar. quando esta luz ficar intermitente, efectue o procedimento de descalcifica o com o botão EASY DE-CALC, seguido os passos abaixo.

Nunca retire o botão EASY DE-CALC quando o gerador de vapor estiver quente.

1 Prima o botão ligar/desligar para desligar o gerador de vapor e retire a ficha da tomada elétrica.
2 Deixe o gerador de vapor arrefecer durante 2 horas.
3 Coloque o gerador de vapor numa mesa estável, com o botão EASY DE-CALC fora da borda da mesa.

Suggestão: Tâmbem pode levar o gerador de vapor para um lava-loíça e colocálo de modo que o botão EASY DE-CALC esteja direcionado para o lava-loíça.

4 Secure uma chámina com uma capacidade para 350 cc, no minimum, sob o botão EASY DE-CALC para recolher a água derramada.
5 Rode o botão EASY DE-CALC para a esquerda para retirá-lo e deixe a água com partículas de calcário sair para a chávena.

Nota:A agua começa a sair do gerador de vapor assim que roda o botão EASY DE-CALC para o retiring.

Nota: Este gerador de vapor foi concebido especialmente para eliminar calcário juntamente com a água de forma simples e eficaz. Não é necessário sacudir nem inclinar o gerador de vapor.

6 Quando não sair maiságua do gerador de vapor,volte a colocar o botão EASY DE-CAL e rode-o para a direita para o aperture.
7 Ligue a fixa de alimentacao a uma tomada eletrica com ligationa a terra e prima o botao de reposicao DE-CALC para repor a funcao EASY DE-CALC.A luz DE-CALC apaga-se.

Limpar a base

Limpe a base regularmente para remover manchas.

1 Ligue a fixa de alimentacao a uma tomada com ligation a terra e prima o botao ligar/desligar para ligar o gerador de vapor e deixe-o aquecer.
Depois de aprox. 2 instantos, prima o botao ligar/desligar nowamente para desligar o gerador de vapor e retire a ficha da tomada electrica.
3 Coloque um pedao de tecido de algodao humido na tabua de passar a ferro.
4 Passe o tecido em algodao a ferro repetidamente para eliminar as manchas da base.

Arrumacao

1 Prima o botão ligar/desligar para desligar o gerador de vapor e retire a ficha da tomada elétrica.
2 Retire o deposito de agua desmontavel e esvazie-o.
3 Coloque o ferro na plataforma.

4 Apenas temaspecíficos:Empurre obloqueio de transporte para a pontada base para bloquear o ferro sobre a responsiva plataforma.
Dobre o tubo flexivel de fornecimento e o cabo de alimentação para armazená-los nos seuis compartimentos de arrumação respectivos.

6 Apenas temaspecíficos:Ágora podeproportar fácilmente o aparelhocompletepelapega do ferro,comuma mão.

Não transporte o aparecido segurar a patilha para soltar o deposito de água.

Meio ambiente

• Não elimine o aparecido juntamente com os resíduos dométricos normais no final da sua vidautil. Entregue-o num punto de recolha autorizzato para reciclagem. Ao fazê-lo, ajuda a preservar o meio ambiente.

Garantia e assistência

Se precisar de assistência ou informações, ou se tiver algo problema, visite o website da Philips em www.philips.pt ou contacte o Centro de Assistência ao Cliente da Philips no seu País (podá encontrar o número de téléphone no folheto de garantia mundial). Se não houver um Centro de Assistência ao Cliente no seu País, dirija-se ao revendedor local da Philips.

Resolução de problemas

Este capítulo resume os problemas mais comuns que pode ter com o aparecido. Se não consuer resolver o problema com as informações fornecidas a seguir, contacte o Centro de Apoio ao Cliente do seu País.

Problema	Possível causa	Solução
O gerador de vapor produz um som de bombar.	A água está a ser bombada para a caldeira no interior do gerador de vapor. Isto é normal.	Se o som de bombar Continuing ininterruptamente, desígue o gerador de vapor e retire a ficha da tomada eletrica. Contacte um centro de assistência Philips autorizzato.
O gerador de vapor não produz nenhum vapor.	Não existeágua suficiente no depessoito da água.	Encha o depessoito de água.
	O gerador de vapor não está quente ou suficiente para produzir vapor.	Aguarde até a luz de ferro pronto no ferro acender continuamente.
	Não premiu o botão de vapor.	Prima o botão do vapor e mantenha- o premido quando estiver a passar a vapor.
	O depessoito de água não está colocado correctamente no gerador de vapor.	Volte a introduzir o depessoito de água no gerador de vapor, com firmeza (até ouvir um 'clique').
	O aparecido não está ligado.	Insira a ficha na tomada eletrica e prima o botão ligar/desligar para ligar o aparelho.
O gerador de vapor desligou-se.	AITCHAO DE DESACTIVA O AUTOMÁTICA é activada automaticamente quando gerador de vapor não é utilizado durante mais de 10 minutos.	Prima o botão ligar/desligar para ligar novamente o gerador de vapor.
A luz no botão ligar/desligar fica intermitente.	A função de desactivação automatística é activada automaticamente quando gerador de vapor não é realizado durante mais de 10 minutos.	Prima o botão ligar/desligar para ligar novamente o gerador de vapor.
A base liberta gotas de vapor.	Quando começar a passar a ferro com vapor e quando continuar a passar a ferro com vaporização, o vapor que already está presente no tubo flexível não arrefeceu e se condensou em água. Isto faz com que gotas de água saiam da base.	É normal. Secure o ferro sobre um pano velho e prima o botão do vapor. O pano absorve as gotas. Àpós algunos segundos, vapor em vez de água sai da base.
Aparecem machas molhadas nas peças ao engomar.	The wet spots that appear on your garment after you have steam ironed for some time may be caused by steam that has condensed onto the ironing board.	Passe a ferro as manchas molhadas sem vapor durante algum tempo para as secar. Se o avesso da tábia de passar a ferro estiver molhado, seque-o com um bocado de pano seco.
Aparecem manchas deágua nas peças de roupa durante a utilizesação da funcção de jacto de vapor.	As manchas de água na pegça de roupa são provocadas pela condensação no tubo flexível de fornecimento. quando este arrefece, o vaporalready está presente no mesmo arrefece e condensa-se formandoágua.	As gotas de água param de sair da base quando já estiver a utilizear a funcção de jacto de vapor há algo tempo.
Saem partículas de calcário e impurezas da base do ferro ou a base do ferro está suja.	Podem ter-se depositado no depessoito do vapor e/ou na base impurezas ou químicos presentes na água.	Limpe a plac base com um pano humido.
	Acumulou-se demasiado calcário e minerais no gerador de vapor.	Elimine o calculário do gerador de vapor regularamente (consulte o capítulo “Limezea e manutenção”, secção“Descalcifar o gerador de vapor com o botão EASY DE-CALC).
O gerador de vapor aparenda fugas de água.	Se inclinar o gerador de vapor durante o transporte ou se o colocar sobre uma superficie irregular com o depessoito de água cheio, pode entornar água do depessoito de água.	Não incline o gerador de vapor quando o depessoito de água está cheio.

Introduktion