BOn Cuisine 380 977 - Forno ARIETE - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Forno de bancada
Marca	ARIETE
Modelo	BOn Cuisine 380 977
Alimentação	Rede elétrica, 220-240 V ~ 50/60 Hz
Temperatura máxima	250 °C
Temporizador	Sim, com desligamento automático
Funções de cozimento	Calor circulante, cozimento superior, cozimento inferior, grelhador, ventilação, placas de cozimento superiores, espeto giratório
Comandos	Termostato rotativo, seletor de funções, temporizador rotativo, botões para placas
Luz indicadora	Sim, de funcionamento
Número de níveis de cozimento	3
Acessórios incluídos	Grelha, tabuleiro coletor, espeto para grelhador, dois garfos, bandeja de recolha de migalhas, garfo de extração
Limpeza	Superfície externa com esponja úmida, interior com esponja úmida após resfriamento, bandeja de migalhas removível, grelha e tabuleiro coletor laváveis na máquina de lavar louça
Segurança	Desligamento automático após temporizador, porta quente, não imergir, manter fora do alcance das crianças
Uso	Doméstico
Conformidade	Diretivas 2006/95/CE e EMC 2004/108/CE, regulamento (CE) n.º 1935/2004

Perguntas frequentes - BOn Cuisine 380 977 ARIETE

Como limpar o interior do forno?

Após o resfriamento completo, limpe as paredes internas com uma esponja úmida e um pouco de sabão neutro. Evite produtos abrasivos ou corrosivos para o alumínio. Remova a bandeja de migalhas e lave-a separadamente.

Como usar o espeto giratório?

Enfie o assado no espeto centralizando-o, prenda com os garfos. Introduza o espeto na cavidade direita do forno e apoie a extremidade esquerda no suporte. Selecione a função grelhador, ajuste a temperatura e o temporizador.

O que fazer se o forno não aquecer?

Verifique se a tomada está ligada e se a tensão corresponde. Certifique-se de que o seletor de funções e o termostato estão ajustados. Se a luz não acender, contacte o serviço pós-venda.

Posso usar papel alumínio no forno?

É desaconselhado cobrir as paredes internas com papel alumínio, pois pode danificar o termostato. Para os alimentos, pode usar papel alumínio, mas evite o contato com as resistências.

Como ajustar o temporizador?

Gire o botão do temporizador (N) no sentido horário para ajustar o tempo de cozimento desejado. O forno desligará automaticamente ao final do tempo programado. Volte o botão para '0' para desligamento manual.

Quais acessórios estão incluídos?

O forno é fornecido com uma grelha, um tabuleiro coletor, um espeto para grelhador com dois garfos, uma bandeja de recolha de migalhas e um garfo de extração.

Posso lavar os acessórios na máquina de lavar louça?

Sim, o tabuleiro coletor, a grelha, a bandeja de migalhas e o espeto podem ser lavados na máquina de lavar louça, de preferência no cesto superior.

Qual temperatura para assar um frango?

Para um frango de cerca de 1 kg, pré-aqueça o forno a 200-250°C e cozinhe por 50-60 minutos com a função grelhador. Use o termostato para ajustar a temperatura.

O forno emite fumaça durante o primeiro uso, é normal?

Sim, é normal. As substâncias de proteção nas partes metálicas podem produzir fumaça e odor. Faça um ciclo vazio de 15 minutos na temperatura máxima com a porta aberta em um ambiente arejado.

Como trocar a lâmpada interna do forno?

Este modelo não possui iluminação interna. Se precisar de uma lâmpada, contacte o serviço pós-venda autorizado para mais informações.

MANUAL DE UTILIZADOR BOn Cuisine 380 977 ARIETE

Ao utilizar aparelhos eléctricos, é necessário tomar as devidas precauções, entre as quais:

Certifique-se de que a voltagem eléctrica do aparelho corresponde à voltagem 1. da sua rede eléctrica.

Não deixe o aparelho sem vigilância quando ligado à rede eléctrica; desligue-o 2. sempre após o uso.

Não colocar o aparelho sobre ou perto de fontes de calor.3.

Durante a utilização, posicionar o aparelho sobre uma superfície horizontal e 4. estável.

Apoie o forno numa superfície de trabalho ou numa bancada de cozinha que possa 5. suportar uma temperatura de pelo menos 90°C, deixando um espaço livre em cima do forno. O forno não pode ser encastrado ou colocado dentro de um móvel.

Não deixe o aparelho exposto aos agentes atmosféricos (chuva, sol, etc.).6.

Preste atenção para que o cabo eléctrico não entre em contacto com superfí-7. cies quentes.

Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir de 8 anos de idade e 8. por pessoas com reduzidas capacidades físicas, sensoriais ou mentais, ou sem experiência e o necessário conhecimento, desde que supervisionadas ou desde que tenham recebido as devidas instruções de utilização em segurança do aparelho de modo a utilizá-lo cientes dos perigos inerentes. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não devem ser efetuadas por crianças, a não ser que tenham mais de 8 anos e sob vigilância.

Mantenha o aparelho e o cabo de alimentação afastados de crianças com 9. menos de 8 anos de idade.

1. NUNCA PASSE O CORPO DO APARELHO, A FICHA E O CABO ELÉCTRICO POR ÁGUA OU OUTROS LÍQUIDOS, USE UM PANO HÚMIDO PARA A LIMPEZA DESTAS PARTES.

MESMO COM O APARELHO DESLIGADO, RETIRE A FICHA DA TOMADA 11. ELÉCTRICA ANTES DE MONTAR OU DESMONTAR OS COMPONENTES PARA EFECTUAR A LIMPEZA.

1. Assegure-se de estar sempre com as mãos bem secas antes de utilizar o aparelho, regular os interruptores e antes de ligar a ficha na tomada e efectuar as ligações de alimentação.

Retire todos os acessórios, lave-os e enxugue-os bem.13.

Não transporte o aparelho se estiver em funcionamento.14.

Não cubra as partes internas do forno com folha de alumínio, caso contrário 15. poderá danificar gravemente o funcionamento do termóstato.

Durante o funcionamento, as partes metálicas e as de vidro aquecem: 16. use sempre o puxador da porta.

Não apoie nada na porta do forno quando estiver aberta.17.

Use o forno somente para alimentos.18.

Encoste o aparelho numa parede durante o uso.19.

Evite que a superfície do forno entre em contacto com substâncias áci-20. das (limão, vinagre,...). Ácidos, como sumo de limão, molho de tomate, vinagre ou similar, se não forem limpos rapidamente, podem danificar o interior, tornando-o opaco.

Para retirar a ficha da tomada, segure directamente na ficha e nunca a puxe 21. pelo cabo.

Não use o aparelho se o cabo eléctrico ou a ficha estiverem danificados ou 22. se o próprio aparelho estiver defeituoso; neste caso, leve-o até o Centro de Assistência Autorizado mais próximo.

1. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deverá ser substituído pelo Fabricante, pelo serviço de assistência técnica ou, de qualquer forma, por uma pessoa com qualificação similar, para evitar qualquer risco. O aparelho foi concebido SOMENTE PARA USO DOMÉSTICO e não deve ser 24. utilizado para fins comerciais ou industriais.

Este aparelho está em conformidade com a diretiva 2006/95/EC e EMC 25.2004/108/EC e com o regulamento (EC) N.º1935/2004 de 27/10/2004 sobre os materiais em contacto comos alimentos. (

1. Eventuais modificações deste produto não expressamente autorizadas pelo fabricante podem comportar a perda da segurança e da garantia do seu uso pelo utilizador. Caso decida descartar o aparelho como lixo, recomendamos que o deixe ino-27. perante cortando o cabo de alimentação. Recomendamos também que torne inócuas as partes do aparelho que possam representar perigo, especialmente para as crianças que podem utilizar o aparelho como um brinquedo.

Os elementos da embalagem não devem ser deixados ao alcance de crianças 28. pois são potenciais fontes de perigo.

O produto não deve ser alimentado através de temporizadores externos ou com 29. sistemas separados controlados à distância.

1. Para a correta eliminação do produto, nos termos da Diretiva Europeia 2009/96/CE, leia o folheto em anexo.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

DESCRIÇÃO DO APARELHO (Fig.1)

A Puxador de extracção do tabuleiro
B Puxador de extracção do espeto
C Grelha
D Tabuleiro de gordura
E Espeto rotativo
F Níveis de cozedura
G Placas de cozedura
H Corpo do aparelho
I Botão do termóstato
L Botão de selecção das funções
M Luz avisadora de funcionamento
N Botão de ligação e temporizador
O Botões de ativação das placas de cozedura
P Resistências
Q Puxador
R Tabuleiro de migalhas

NA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

Efectue um ciclo de cozedura “em vazio” de maneira a remover o cheiro e o fumo que as substâncias de protecção, presentes nas partes metálicas, tendem a provocar:

• ligue o forno rodando o botão de ligação para a posição 📄, seleccione a temperatura máxima e programe o temporizador para 15 minutos;
• deixe o forno funcionar com a porta aberta em local arejado.

Durante esta operação é normal que saia algum fumo das partes metálicas e das fendas laterais.

Depois de terminar, areje o local.

MODO DE USO

• Prepare o alimento a ir ao forno, colocando-o sobre a grelha (C) ou no tabuleiro (D).
• Insira a ficha na tomada e, pelo selector de funções (L), seleccione o tipo de cozedura desejado:

cozedura superior e espeto;

cozedura inferior (com ventilação);

cozedura com potência máxima (inferior e superior), ventilação e espeto.

• Rode o botão do termóstato (I) e seleccione a temperatura de cozedura desejada.

• Coloque a grelha (C) ou tabuleiro (D), com o alimento, no forno no nível de cozedura (F) desejado. Se o alimento for colocado sobre a grelha (C), insira por baixo o tabuleiro de gordura (D) num nível (F) inferior respeito ao da grelha (C) de modo que a gordura caia no tabuleiro. Aconselha-se deitar dois copos de água para dentro do tabuleiro (D) de maneira a evitar fumo, mau cheiro e incrustações.

• Pelo botão (N), programe o temporizador de acordo com o tempo de cozedura desejado. Agora o forno começa a assar e a luz avisadora de funcionamento (M) acende-se.
  Com a entrada em funcionamento do forno, dependendo do tipo de cozedura escolhido, inicia automaticamente também a ventilação. O ar quente ventilado garante uma distribuição uniforme da temperatura e permite uma cozedura homogênea em mais níveis sem misturar os odores.

• O forno desliga-se automaticamente assim que tiver terminado o tempo de cozedura programado ou quando o botão (L) for reposto na posição "0". Em ambos os casos, a luz avisadora de funcionamento (N) apaga-se.
• Retire a ficha da tomada, abra a porta do forno e, para evitar queimaduras, retire a grelha (C) ou o tabuleiro (D) usando luvas ou pegas de cozinha, no primeiro caso, ou o puxador (A) fornecido, no segundo (Fig. 2).

ATENÇÃO:

Deixe um espaço de pelo menos 2 cm entre o alimento e as resistências superiores.

Vigie o preparado durante a cozedura.

COZEDURA COM ESPETO

• Deslize um dos garfos no espeto (E) (com as duas pontas para dentro) e aparafuse para bloqueá-lo. Ate o alimento (carne, frango, peixe) com um fio e enfie-o no espeto centrando bem; depois deslize o segundo garfo sempre com a ponta para dentro.
• Desaparafuse se necessário o primeiro garfo para centrar o alimento no espeto e bloqueie os dois garfos.
• Retire a grelha (C) do forno e coloque o tabuleiro (D) num nível (F) inferior ao do espeto (E).
• Introduza a extremidade pontiaguda do espeto (E) na cavidade situada na parede direita, fixando-a no eixo do motor. Apoie a extremidade oposta no suporte do espeto posicionado na parede esquerda (Fig. 3).
• Insira a ficha na tomada e, rodando o botão de selecção das funções (L), seleccione o tipo de cozedura desejado:

cozedura com espeto superior (só em cima);

cozedura com espeto e potência máxima (em cima e embaixo ao mesmo tempo com ventilação).

• Rode o botão do termóstato (H) e seleccione a temperatura desejada.
• Pelo botão (N), programe o temporizador de acordo com o tempo de cozedura desejado. Agora o forno começa a assar e a luz avisadora de funcionamento (M) acende-se.
  Com a entrada em funcionamento do forno, dependendo do tipo de cozedura escolhido, inicia automaticamente também a ventilação. O ar quente ventilado garante uma distribuição uniforme da temperatura e permite uma cozedura homogênea em mais níveis sem misturar os odores.
• O forno desliga-se automaticamente assim que tiver terminado o tempo de cozedura programado ou quando o botão (L) for reposto na posição "0". Em ambos os casos, a luz avisadora de funcionamento (N) apaga-se.
• Retire a ficha da tomada, abra completamente a porta do forno e, usando o puxador (B) fornecido, levante o espeto do lado do suporte esquerdo e depois extraia a outra extremidade do eixo do motor (Fig. 4).

ATENÇÃO:

Vigie o preparado durante a cozedura.

COZEDURA COM PLACAS SUPERIORES

• Ligue o aparelho à tomada e pelo botão de seleção das funções (L), selecione o tipo de cozedura com as placas superiores (●●).
• Seleccione a placa de cozedura desejada pelo botão de ativação (O) no “I” e apoie o alimento dentro de um recipiente apropriado. O botão acende-se para indicar o início do funcionamento.
• No fim da cozedura, reponha o botão de ativação da placa (O) no “0” e desligue o aparelho da tomada.

LIMPEZA

• Una limpeza frequente evita formação de fumos e maus odores durante a cozedura.
• Usando luvas de cozinha, retire o tabuleiro de migalhas (R) e limpe. Reponha-o no aparelho prestando atenção para posicioná-lo corretamente no seu alojamento (Fig. 5).
• O tabuleiro de gordura (D), a grelha C), o tabuleiro de migalhas (R) e o espeto rotativo (E) podem ser lavados à mão ou na máquina, no cesto superior.
• Para a limpeza da superfície externa, use sempre uma esponja húmida.
  Evite usar produtos abrasivos que podem danificar a superfície e remover a tinta.
• Para a limpeza das superfícies internas, não use produtos que podem corroer o alumínio (detergentes em spray) e não raspe as paredes com objectos pontiagudos ou cortantes. Limpe o interior do forno com uma esponja no fim de cada utilização e com o forno já completamente frio.
• No caso de manchas de gordura ou exalações de fumos, aconselhamos remover a gordura com uma esponja embebida em água quente e detergente.

ATENÇÃO:

Todas as partes esmaltadas devem ser lavadas com água e detergente neutro ou produtos não abrasivos.

Enxugue a superfície preferivelmente com um pano limpo e macio. Substâncias ácidas, como sumo de limão, de laranja, vinagre, polpa de tomate, etc, se permanecerem por muito tempo em contacto com a superfície do forno podem danificar o esmalte e deixá-lo opaco.

Receitas/quantidade Graus Tempo Func.

Carne assada (1 Kg) 200°-250° 50-60 min.

Peixe assado (1 Kg) 190°-210° 30-40 min.

Legumes no forno (500 gr.) 190°-210° 30-40 min.

Espetos, salsichas frescas, carne em pedaços (500 gr.) 190°-210° 30-45 min.

Carne, legumes, peixe enrolado em papel de alumínio (500 gr.) 190°-210° 30-45 min.

Carne, legumes, peixe gratinado (500 gr.) 230° 20-30 min.

Massa no forno (1 Kg) 200° 20-30 min.

Pão, pizza, focaccia e tortas salgadas (500 gr.) 230°-250° 20-35 min.

Bolos e tortas doces (500 gr.) 170°-180° 25-40 min.

Biscoitos e bolinhos (200 gr.) 170° 10-15 min.