MANUAL DE UTILIZADOR GC6107 PHILIPS
Descrição geral (fig.1)
A Mangueira de abastecimento B Luz da temperatura C Botão e indicador da temperatura D Ativador de vapor e bloqueio D1-Bloqueio - D2 - Ativador E Tampa do depósito de vapor F Base do ferro G Depósito de vapor H Fio de alimentação I Luz indicadora de vapor pronto (apenas GC6107) J Interruptor do depósito de vapor com luz de ligar (apenas GC6107/GC6104) K Controlo do vapor (apenas GC6107/GC6104) L Interruptor do ferro com luz de ligar M Luz indicadora de depósito de vapor vazio (apenas GC6107) N Placa de base
Importante
Leia este manual do utilizador com atenção, antes de utilizar o aparelho e guarde-o para uma eventual consulta futura.
Perigo
- Verifique se a voltagem indicada na sinalética corresponde à voltagem elétrica local, antes de ligar o aparelho.
- Não utilize o aparelho se a ficha, o fio de alimentação, a mangueira de abastecimento ou o próprio aparelho apresentarem sinais visíveis de danos, se tiver caído o aparelho, ou se este estiver a apresentar fugas.
- Se o fio de alimentação ou a mangueira de abastecimento estiver danificado, deve mandar substituí-lo por um centro de assistência Philips, por um centro de assistência autorizado pela Philips ou por pessoas igualmente qualificadas, para evitar perigos.
- Nunca deixe o aparelho sozinho quando estiver ligado à corrente.
- Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, a não ser que lhes tenha sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.
- As crianças devem ser vigiadas para assegurar que não brincam com o aparelho.
- Não deixe que o fio de alimentação e a mangueira de abastecimento entrem em contacto com a base quente do ferro.
- Se sair vapor através da tampa do depósito de vapor quando o aparelho aquecer, desligue o aparelho e aperte a tampa do depósito de vapor. Se o vapor continuar a sair durante o aquecimento, desligue o aparelho e contacte um centro de assistência autorizado pela Philips.
- Não remova a tampa do depósito de vapor quando este ainda estiver sob pressão.
- Não utilize qualquer outra tampa no depósito de vapor que não seja a tampa fornecida com o aparelho, uma vez que esta tampa funciona como uma válvula de segurança.
Atenção
Ligue sempre o aparelho a uma tomada com terra. - Verifique regularmente se o fio de alimentação e a mangueira apresentam danos. - Coloque e utilize sempre o ferro e o depósito de vapor sobre uma superfície estável, plana e horizontal. Não coloque o depósito de vapor sobre a parte macia da tábua de engomar. - O suporte e a base do ferro podem ficar extremamente quentes e provocar queimaduras se tocados. Se quiser deslocar o depósito de vapor, não toque no suporte. - Quando acabar de passar a ferro, quando limpar o aparelho, quando encher ou esvaziar o depósito de vapor e sempre que pousar o ferro (mesmo durante pouco tempo): coloque o ferro no suporte, regule o interruptor do ferro e do depósito de vapor para "off" e retire a ficha de alimentação da tomada elétrica. - Enxague o depósito de vapor regularmente, seguindo as instruções do capítulo 'Limpeza e manutenção'. - Este aparelho destina-se apenas a utilização doméstica.
Campos Eletromagnéticos - EMF (Electro Magnetic Fields)
Este aparelho Philips® cumpre todas as normas relacionadas com campos eletromagnéticos (EMF). Se for manuseado corretamente e de acordo com as instruções presentes no manual do utilizador, o aparelho proporciona uma utilização segura, como demonstrado pelas provas científicas atualmente disponíveis.
Antes da primeira utilização
Não abra a tampa se o ferro e o depósito de vapor não estiverem quentes.
Quando retirar a tampa poderá ouvir-se um ruído. Este som é provocado pelo vácuo ou por alguma pressão residual no interior do depósito de vapor, sendo perfeitamente normal.
Se a água da torneira da sua zona for muito dura, aconselha-se a mistura de 50% de água destilada com 50% de água da torneira.
1 Mantenha o ferro ligado à corrente e certifique-se de que o ferro está ligado. Regule o botão do depósito de vapor para a posição "off". 2 Pressione o ativador de vapor até deixar de ouvir vapor a sair do aparelho. 3 Mantenha o ativador de vapor premido e desencaixe lentamente a tampa do depósito de vapor, rodando-a para a esquerda. Deste modo, o depósito de vapor será despressurizado.
Certifique-se de que não fica nenhum vapor no reservatório. Quando desapertar a tampa, faça-o com um pano.
Coloque sempre o depósito de vapor sobre uma superfície estável, plana e horizontal. Não coloque o depósito de vapor sobre a parte macia da tábua de engomar.
Não coloque o ferro quente sobre a mangueira de abastecimento ou sobre o fio de alimentação. Certifique-se de que o fio não entra em contacto com a base quente do ferro.
2 Regule o ferro para a temperatura pretendida rodando o botão da temperatura para a posição apropriada.
Verifique a etiqueta da peça de roupa para saber qual a temperatura que deve selecionar:
Se desconhecer o tipo ou os tecidos do material da peça, calcule a temperatura certa experimentando primeiro numa parte que não fique à vista quando vestir ou usar a roupa.
3 Ligue a ficha a uma tomada de terra e regule o botão do depósito do vapor e o interruptor do ferro para a posição "on". O depósito do vapor e a base do ferro começam a aquecer.
O ferro está quente o suficiente quando a luz da temperatura se apaga. - Quando passar com vapor, a luz da temperatura acende-se de vez em quando. Isto indica que o ferro está em aquecimento para atingir a temperatura certa. Se tiver estado a passar a roupa numa temperatura elevada e, posteriormente, regular a temperatura para uma posição mais baixa, aguarde que a luz da temperatura volte a acender antes de continuar a passar. Deste modo, evitará estragar a sua roupa.
Dicas
- Se o tecido for composto por vários tipos de fibras, selecione sempre a temperatura para a fibra mais delicada, ou seja, a temperatura mais baixa. Por exemplo: se uma peça consistir em 60% de poliéster e 40% de algodão, deverá ser passada na temperatura indicada para poliéster (●) e sem vapor.
- Quando passar tecidos de lã com vapor, podem surgir manchas de lustro. Para o evitar, utilize um pano seco sobre o tecido para proteger a peça ou vire-a e passe-a do avesso.
- Veludo e outros tecidos com tendência a ganharem lustro devem ser passados apenas numa direção (no sentido do fio) e aplicando sempre muito pouca pressão.
- Não passe peças de seda de cor com vapor para não provocar manchas.
Utilização do aparelho
1 Certifique-se de que há água suficiente no depósito de vapor. Passar com vapor apenas é possível nas temperaturas mais altas (regulações de temperatura entre ●● e MAX). 2 Selecione uma regulação de vapor adequada para a temperatura escolhida.
- Selecione a regulação de vapor MIN (sem vapor) para a temperatura.
- (consulte a secção "Passar sem vapor").
- Selecione uma regulação de vapor baixa a média para a regulação de temperatura ●●
- Selecione uma regulagem de vapor entre média e MAX para temperaturas entre ● ● ● e MAX.
3 O depósito de vapor e a base do ferro começam a aquecer.
Arranque a frio: a base demora aproximadamente 2 minutos a aquecer e o depósito de vapor demora aproximadamente 8 minutos a aquecer. - Aquecimento rápido: se voltar a encher o depósito de vapor durante a utilização do ferro, a água demorará aproximadamente 6 horas a aquecer.
4 Assim que a água do depósito de vapor estiver suficientemente quente para passar com vapor, a luz do depósito de vapor apaga-se (apenas GC6106, GC6104, GC6103, GC6102). A luz indicadora de vapor pronto acende-se (apenas GC6107).
- Quando se passa com vapor, a luz indicadora de vapor pronto acende-se de vez em quando. Isto indica que o depósito de vapor está a aquecer para atingir a temperatura certa. 5 Mantenha o ativador de vapor premido quando estiver a passar com vapor. Se pretender utilizar a função de vapor continuamente, deslize o bloqueio do ativador de vapor para a posição de bloqueio.
Se não usar a função de vapor durante algum tempo, o vapor que permanecer na mangueira de abastecimento condensar-se-á em água. Quando recomeçar a passar, isto poderá provocar algumas fugas no aparelho e poderão sair algumas gotas de água pela base do ferro.
Nota: Para evitar que a água pingue sobre a roupa, segure o ferro sobre um pano velho e pressione o ativador de vapor até que a formação de vapor normalize antes de voltar a passar com vapor.
Passar sem vapor
1 Selecione a temperatura recomendada (consulte o capítulo 'Preparação').
Não pressione o ativador de vapor quando estiver a passar.
- Poderá sair algum vapor se pressionar acidentalmente o ativador de vapor quando estiver a passar. Para o evitar, pode simplesmente regular o botão do depósito de vapor para a posição "off" para cortar o fornecimento de vapor. Se o depósito de vapor estiver vazio ou ainda não tiver aquecido, ouvir-se-á um "clique" no interior do depósito. Este fenómeno é provocado pela abertura da válvula do vapor e é absolutamente inofensivo.
Características
- Pode passar os cortinados e a roupa (casacos, fatos, blusões) pendurados, colocando o ferro na vertical. 1 Prima o ativador de vapor. Se pretender utilizar continuamente a função de vapor, utilize o bloqueio do ativador de vapor.
Nunca direcione o jato para as pessoas.
Vapor variável (apenas GC6107 e GC6104)
Quando a água do depósito do vapor acaba durante o trabalho, a luz de indicação de 'depósito de vapor vazio' acende-se. 1 Volte a encher o depósito de vapor com água (consulte o capítulo 'Preparação').
Quando o depósito de vapor está pronto para passar com vapor, a luz de indicação respectiva acende-se.
Limpeza e manutenção
Depois de passar
1 Para despressurizar o depósito de vapor, regule o interruptor do ferro para a posição "on" e o botão do depósito de vapor para a posição "off".
2 Faça a despressurização do depósito de vapor premindo o activador de vapor até deixar de ouvir vapor a sair. 3 Remova a ficha da tomada. 4 Coloque o ferro sobre a respectiva base, regule o controlo do vapor para a posição MIN e deixe o aparelho arrefecer antes de proceder à limpeza.
Ferro
Certifique-se de que o ferro já arrefeceu o suficiente antes de o arrumar.
- Não deite fora o aparelho juntamente com o lixo doméstico normal no final da sua vida útil; entregue-o num ponto de recolha oficial para reciclagem. Ao fazê-lo, ajuda a preservar o ambiente.
Garantia e assistência
Se precisar de informações ou se tiver algum problema, visite o site da Philips em www.philips.pt ou contacte o Centro de Atendimento ao Cliente do seu país (encontrará o número de telefone no folheto da garantia mundial). Se não existir um Centro de Atendimento ao Cliente no seu país, dirija-se ao distribuidor Philips local ou contacte o Departamento de Assistência da Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
Resolução de problemas
Este capítulo resume os problemas mais comuns que poderá encontrar com o seu ferro. Leia as instruções para obter mais detalhes. Se não conseguir resolver o problema, contacte o Centro de Atendimento ao Cliente Philips do seu país (encontrará o número de telefone no folheto da garantia mundial). Se não existir um Centro de Atendimento ao Cliente Philips no seu país, dirija-se ao distribuidor Philips ou ao Centro de Assistência Philips mais próximo.
| Problema | Causa | Solução |
| Sai algo fumo do aparecido quando se liga pela primaira vez. | Este fenómeno é normal. Algumas peças do ferro foram ligeiramente lubricadas na fibrica. | Este fenómeno cesserá passado muito tempo. |
| Saem partículas de sujidadePGA base do ferro novo. | Esta situação é normal quando o aparecido é novo. | Essas partículas são inofensivas e deixarão de sairPGA base do ferro antes algumas有用的. |
| Saem gotas de águaPGA base do ferro. | Ó botão da temperature está regulado para uma temperatura demasiado baixa para passar com vapor. | Select an ironing temperature that is suitable for steam ironing (temperature settings ● ● to MAX). |
| Ó ferro não está ligado. | Set the iron switch to 'on' and wait until the iron is hot. |
| Ó deposito do vapor foi colocado sobre uma superficie instáivel e/ou irregular. | Coloque ou reservatório do vapor sobre uma superficie estével e plana. |
| Quando começa a passar com vapor, a mangueira está fria. O vapor condensa-se na mangueira, provocando a saída de gotas de água atravesada base do ferro. | Esta situação é normal. Secure o ferro sobre um pano velho e primaryo activador de vapor. O pano absorverá as gotas. Passados algunos segundos, a produção de vapor está normalizada. |
| O aparecido não produz vapor. | Ó deposito do vapor e/ou o ferro não está ligado. | Set both the iron switch and the steam tank switch to 'on'. |
| Ó deposito do vapor não está suficientemente quente para produzir vapor. | Aguardeerca de 6 a 8 minutos para que o deposito do vapor aqueça. |
| Não sai vapor pela base do ferro. | O vapor sobreaquecido (istó é, de alta qualità) dificuldamente se vê, sobretudo se o botão da temperatura estiver na posicao Tmaxima e menos quando a temperatura ambiente también for relativamente alta. | Para verficar se o ferro está realmente a produzir vapor, colocque um espelho (frio) em fronte aos orificções da base do ferro. |
| The soleplate is dirty. | Impurezas ou químicos existentes na água depositaram-se na base do ferro. | Clean the soleplate with a damp cloth. |
| Esteve a passar com temperatas muito altas. | Limpe a base do ferro com um pano húmido. Selecione a temperatura recomendada. |
