I.Beat jess - Leitor mp3 TrekStor - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Leitor MP3
Marca	TrekStor
Modelo	I.Beat jess
Tela	OLED
Conectividade	USB
Saída de áudio	2 tomadas para fones 3,5 mm
Microfone	Integrado
Alimentação	Pilhas (não incluídas)
Formatos suportados	MP3, WMA
Funções	Reprodução, pausa, parada, avançar/recuar, navegação em pastas, gravação de voz, equalizador, repetição, temporizador de sono
Segurança	Audição prolongada em alto volume não recomendada; não utilizar enquanto dirige
Sistemas operacionais	Windows 98, ME, 2000, XP
Acessórios incluídos	Fones de ouvido, cabo USB

Perguntas frequentes - I.Beat jess TrekStor

Como ligar e desligar o TrekStor i.Beat jess ?

Para ligar, pressione brevemente a tecla ▶II. Para desligar, mantenha a mesma tecla pressionada por cerca de 3 segundos.

Como copiar arquivos MP3 para o aparelho ?

Conecte o aparelho ao PC via USB. O aparelho aparece como um disco removível. Copie os arquivos MP3 arrastando e soltando ou pelo menu de contexto (clique direito > Copiar/Colar).

Como copiar arquivos protegidos por DRM (WMA-DRM9) ?

Use Windows Media Player 9 ou superior. No menu 'Copiar para CD ou dispositivo', selecione o aparelho, adicione os arquivos para copiar e clique em 'Copiar'.

Como usar a gravação de voz ?

Mude para o modo Voice mantendo a tecla M pressionada. Pressione brevemente a tecla REC para iniciar a gravação e novamente para parar. As gravações são armazenadas na pasta 'VOICE'.

Como navegar nas pastas ?

No modo Música, pressione brevemente a tecla para acessar a navegação. Use o joystick para cima/baixo para selecionar um arquivo ou pasta, e para a direita para abrir uma subpasta.

Como ajustar as configurações (equalizador, contraste, etc.) ?

Mude para o modo Settings mantendo a tecla M pressionada. Use o joystick para navegar entre as opções (equalizador, repetição, velocidade do texto, contraste, retroiluminação, modo Eco, temporizador de sono, idioma, espaço de memória).

Como travar as teclas (Hold) ?

Deslize o cursor HOLD para a direita para ativar o bloqueio. Um símbolo de chave aparece na tela. Para desativar, traga o cursor para a esquerda.

Como desconectar o aparelho do PC com segurança ?

No Windows 2000/ME/XP, clique no ícone de desconexão na barra de tarefas e selecione 'Dispositivo de armazenamento em massa USB – Remover disco'. No Windows 98, remova-o no Gerenciador de Dispositivos.

Quais são os modos disponíveis ?

Os modos são: Music (reprodução de áudio), Voice (gravação de voz), Settings (configurações). Para alternar, mantenha a tecla M pressionada e selecione com o joystick.

O que fazer se o aparelho não ligar ?

Verifique se o cursor HOLD não está travado. Insira pilhas novas ou verifique a orientação. Se o problema persistir, consulte o manual completo.

MANUAL DE UTILIZADOR I.Beat jess TrekStor

BREVE MANUAL DE OPERAÇÃO

1) Elementos de comando do TrekStor i.Beat jess

A Porta USB
B Tecla (gravação)
C Tecla (ligar / desligar / reprodução / pausa / stop)
D Botão (Holoqueio de teclas)
E Tecla de volume V+
F Tecla (avança faixa / avançar)
G Microfone
H Tecla (Mystick)
I Tecla de volume v-
J Tecla (retrocede faixa / retroceder)
K Visor OLED
L Ligação de auscultadores 1
M Olhal para correia de transporte
N Ligação de auscultadores 2
O Tampa do compartimento das pilhas

2) Ligação do TrekStor i.Beat jess a um PC

Indicação para utilizadores do Windows 98: Em primeiro lugar, descarregue o controlador da nossa Homepage http://www.trekstor.de. Em seguida, instale o controlador, antes de ligar o i.Beat jess ao seu PC!

Ligue o i.Beat jess à porta USB do seu PC. O seu sistema operativo reconhece automaticamente o i.Beat jess e adiciona a "O meu computador" um "Suporte de troca de dados".

3) Troca de dados com o TrekStor i.Beat jess

Ficheiros não protegidos contra cópia

a) Seleccione os ficheiros pretendidos (p. ex. MP3) com o rato. Copie-os premindo o botão direito do rato ("Copiar").
b) Seleccione em "O meu computador" o suporte de troca de dados "TrekStor i.Beat jess".
c) Prima o botão direito do rato e seleccione a opção "Colar" para iniciar o processo de cópia. No final do processo de cópia, os dados encontram-se no i.Beat jess.

Ficheiros protegidos no formato WMA-DRM9

Para copiar ficheiros protegidos no formato DRM9 tem de o fazer com o Windows Media® Player (versão de referência: Windows Media® Player 9).

a) Ligue o leitor de MP3 ao seu computador e inicie o Windows Media® Player.
b) Clique à esquerda na barra de tarefas em "Copiar para CD ou dispositivo".
c) Arraste os ficheiros de música (WMA) pretendidos para a lista "Objectos a copiar" no lado esquerdo.
d) No menu Pulldown em baixo à direita seleccione o leitor de MP3 em "Objectos no dispositivo".
e) Clique em cima à direita no botão "Copiar". A música seleccionada é automaticamente copiada em seguida para o seu leitor de MP3.
4) Terminar a sessão do TrekStor i.Beat jess e desligar do PC

Windows 98 (SE) Procure o i.Beat jess no "Gestor de dispositivos" (em "Unidades") e clique no aparelho com o botão esquerdo do rato. Seleccione o item do menu "Ejectar". Agora pode retirar o i.Beat jess do seu PC.

Windows 2000/ME/XP Clique com o botão direito do rato em baixo à direita na "barra de tarefas" no símbolo "Remover o hardware com segurança". Do menu de contexto exibido seleccione o item "Remover unidade de armazenamento em massa USB" clicando com o botão esquerdo do rato. Agora pode retirar o i.Beat jess do seu PC

Nota: Siga o processo de encerramento recomendado a fim de evitar danos no aparelho ou perda de dados!

5) Funcionamento do TrekStor i.Beat jess

Ligação e desconexão

Ligue o i.Beat jess, premindo a tecla ▶II por breves momentos. Para voltar a desligar o i.Beat jess, mantenha também premida a tecla ▶II durante aprox. 3 segundos.

Nota: Preste atenção para que o botão HOLD/contre na posição à esquerda, e o bloqueio de teclas esteja, assim, desligado. Se o bloqueio de teclas estiver activado, surge o símbolo de bloqueio de teclas ou uma mensagem correspondente.

Os diferentes modos

O i.Beat jess possui diferentes modos. Para chegar a um modo, mantenha premida a tecla durante aprox. 1 segundo. Seleccione o modo pretendido, premindo o joystick para a esquerde ou para a direita confirme, premindo a tecla. Premindo a tecla sai do menu.

Modo: Música

Mude para o modo "Music".

- Reprodução

Prima a tecla, para iniciar a reprodução de um ficheiro áudio.

- Pausa

Prima por breves momentos a tecla para interromper a reprodução. Ao premir novamente a tecla a reprodução é retomada.

- Stop

Mantenha premida a tecla durante 1 segundo, para parar a reprodução. Ao premir novamente a tecla a reprodução é retomada a partir do início da faixa.

- Mudança de faixa

Empurrando por breves momentos o joystick para a esquerda oupera a direita pode mudar de faixa. Se premir o joystick para a direita, éteccionada a faixa seguinte. Se premir o joystick para a esquerda, éteccionada a faixa anterior.

- Avançar / retroceder dentro de uma faixa

Ao premir algum tempo o joystick numa direcção pode avançar ou retroceder dentro de uma faixa. Mantenha o joystick premido para a direita ou para a esquerda, para avançar ou retroceder.

Nota: Quanto mais tempo o joystick permanecer premido num sentido, mais rápido o aparelho avança ou retrocede.

- Aumentar/ diminuir o volume

Prima por breves momentos o joystick para cima ou para baixo para aumentar ou diminuir o volume.

Nota: Se, pelo contrário, mantiver o joystick pressionado durante algum tempo para cima ou v+ para baixo, o volume altera-se continuamente.

Navegação de pastas

Chega à navegação de pastas no modo "Music", clicando por breves momentos na tecla. Premindo o joystick para cima 14 para baixo seleciona o ficheiro seguinte ou o anterior.

Para reproduzir o ficheiro seleccionado, prima a tecla . M

Para mudar para uma subpasta, prima o joystick para a direita , quando a pasta estiver seleccionada. Para voltar para um dos directórios principais, prima o joystick para a esquerda . Para sair da navegação de pastas, prima o joystick para a esquerda , quando se encontrar no directório principal.

- Eliminar um ficheiro através da navegação de pastas

Seleccione o ficheiro a ser eliminado através da navegação de pastas e pressione por breves momentos a tecla. Pécu confirmar a eliminação do ficheiro, seleccione "Yes", premindo o joystick para a esquerda ou para a direita, e primem seguida a tecla.

Modo: Gravação

Mude para o modo "Voice".

Pode efectuar gravações de voz através do microfone integrado. Prima por breves momentos a tecla RECA iniciar a gravação. Para terminar a gravação, prima novamente por breves momentos a tecla REC

Nota: Todas as gravações de voz são memorizadas na pasta "VOICE".

Modo: Configurações

Mude para o modo "Settings".

Aqui pode configurar o equalizador, as diferentes funções de repetição, a velocidade do texto, o contraste, a duração da iluminação de fundo, o modo Eco (desconexão automática), a qualidade da gravação, o temporizador Sleep assim como o idioma do i.Beat jess. Aqui também pode ser indicada a capacidade total da memória e a memória disponível do i.Beat jess.

Seleccione a configuração pretendida, premindo o joystick para a esquerda o para a direita e confirme, premindo a tecla. M

Notas:

• Este leitor MP3 está optimizado para os aucultadores fornecidos (impedância de 32 Ohm). A utilização de outros auscultadores com impedância inferior pode, sobretudo em leitores MP3 com 2 saídas de auscultadores, provocar, entre outros, danos no leitor MP3 ou mesmo nos auscultadores.
• Atenção: Este aparelho pode atingir elevados volumes de som. Para evitar danos auditivos, não deve utilizá-lo durante muito tempo com o volume alto. Não utilizar no meio do tráfego rodoviário.
• Deve evitar-se a utilização de cabos USB com mais de 3 m de comprimento.

O fabricante reserva-se o direito de desenvolver continuamente o produto. Estas alterações podem ser efectuadas sem descrição directa neste manual. As informações contidas neste manual não são obrigadas a reflectir o estado da versão técnica.

O fabricante garante apenas a qualificação para a determinação deste produto. Além disso, o fabricante não se responsabiliza por danos ou perdas de dados nem por danos consequentes.

Copyright © 2005 TrekStor GmbH & Co. KG. Todos os direitos reservados. Outros nomes de produtos ou de empresas referem-se, eventualmente, a marcas registadas ou nomes de marcas do respectivo detentor.

1) Bedieningselementen van de TrekStor i.Beat jess

A USB-aansluiting