HD7567/20 - Cafeteira PHILIPS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HD7567/20 PHILIPS

Parabéns pela sua compra e bem-vindo(a) à Philips! Para poder Beneficiar de todas asvantagens da assistência Philips, registe o seu produits em www.philips.com/welcome.

Important

Leia estemanualdoutilizadorcomatencao,antesdeutilizaroaparelhoeguarde-oparauma eventualconsulta futura.

Perigo

• Nunca vergulhe o aparelho em agua ou em qualquer除外lyido.

Aviso

• Verifique se a voltagem indica no aparelho correponde à voltagem électrique local antes de o ligar.
• Não utilize o aparecido se a ficha, o fio de alimentação ou o padrão aparecido estiverem danificados.
• Se o fio estiver danificado, deve ser sempre substituído da Philips, por um centro de assistência autorizada da Philips ou por pessoal devidamente qualificado para se evitarem situações de perigo.
• Este aparelho não deve ser realizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades fibras, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou com falta de experiencia e conheçimento, a não ser que lhes tenha sido dada supervisão ou instruções relativas à'utilisation do aparelho por uma和个人a responsavelPGA sua segurarca.
• As crianças devem ser vigiadas para assegurar que não brincam com o aparelho.
• Mantenha o fio de alimentacao fora do alcance das crianças. Não deixe o fio de alimentacao suspenso na mesa ou na bancada da cozinha onde o aparelho estiver colocado.

Atença

• Não coloque o aparecido sobre uma superficie quente e evite que o fio entre em contacto com superficies quentes.
• Desligue o aparecido da corrente se ocorrre algo problema durante a preparação do café antes de o limpar.

Campos Electromagnéticos — EMF (Electro Magnetic Fields)

Este aparecido Philips@cumpre todas as normas relacionadas com Campos electromagnéticos (EMF). Se for manuseado corretoamente e de acordo com as instruções presentes no manual do'utilizar, o aparecido proporciona uma Utilização segura, como demonstrado pelas provascientificasactualmente disponíveis.

Descrição geral (fig. 1)

A Suporte do filtro
B Cobertura frontal destacável
C Tampa do reservatório da água
D Depóstito de agua
E Maquina de café
F Fio de alimentacao
G Interruptor rotativo para ligar/desligar com luz indicadora (HD7564/HD7563/HD7562)
H Proteççao (HD7567/HD7562)

Jarro
J Tampa do jarro com tubo de mistura
K Botão de ligar/desligar com luz indicadora (HD7566/HD7565)
Visor com temporizador e botão de ligar/desligar com luz indicadora (HD7567)

Preparação

1 Coloque o aparelho sobre una superficie plana e estavel.
2 Ligue a ficha a uma tomada com terra.
3 O fio excédente pode ser guardado numa aberturapropria situada na parte deTRS daquina de café (fig. 2).

Acertar o relógio (apenas HD7567)

1 Depois de ligar a ficha à tomada électrique, aPALavra 'SET' aparece no visor (fig. 3).
2 Prima uma ou mais vezes o botão 'H' para acertar a hora (fig. 4).

O visor在哪一个小时的介绍中？（por ex.: 7:00）
3 Prima uma ou mais vezes o botão 'M' para acertar os minutos (fig. 5).
O visor在哪o os minutos introduzidos (por ex: 7:20).

Utilizar o aparelho

Preparacao do café

1 Certifique-se de que a ficha está ligada à tomada électrique.
Encha o reservatório com água limpa e fria (fig. 6).

• As graduações à esquerda destinam-se a chávenes grandes (120 ml).
• As graduações à direita destinam-se a chávenes pequenas (80 ml).

3 Abra o suporte do filtrlo (fig. 7).
4 Secure num filtró de papel (como 1 × 4 ou n.° 4) e dobre os rebordos selados para fazer que o filtró se rasgue ou se dobre (fig. 8).
5 Coloque o filtrno no respectivo suporte (fig. 9).

Nota: Algumas vezes são fornecidas com um FILTER permanente. Neste caso, não precisa de utilizesar filtros de papel.

6 Coloque o café moido (moagem final) no filtro (fig. 10).

• Para chávenes grandes: use una medida bem cheia de café moido por cada chávena.

• Para chávenes(PC) :use uma medida rasa de cafe moido por cada chávena.
  7 Feche o suporte do filtr. (fig.11)
  8 Coloque o jarro sobre a plac de aquecimento (fig. 12).
  9 Ligue o aparelho.

• HD7564/HD7563/HD7562: Prima o interruptor rotativo para ligar/desligar. A luz indicadora acende-se (fig. 13).

• HD7566/HD7565: Prima o botão de ligar/desligar. A luz indicadora em torno do botão acende-se (fig. 14).
• HD7567: Prima o botão de ligar/desligar. A luz de指示ora acende-se.

10 Quando toda a agua tiver passado atraves do filtro, pode退市 o jarro do aparelho (fig. 15).
Se retiring o jarro mais de 30 segundos antes de toda a agua ter passado pelo filtro, o filtró poderá transbordar.
11 Prima o botão de ligar/desligar (HD7567/HD7566/HD7565) ou o interruptor rotativo para ligar/desligar (HD7564/HD7563/HD7562) de modo a desligar o aparecido antes de o'utilizar.

HD7566/HD7565: O aparelho desliga-se automaticamente 2 horas mais tarde.

12 Deixe o aparecido arrefecer durante, pelo menos, 3 horas antes de partir a fazer café novamente.

Nota: Se deseja utilize o temporizador, certificque-se de que o relógio tem a hora certa. Só pode acertar a hora quando o aparecido está desligado (consulta a secção ‘Acertar o relógio (HD7567)’, no capítulo ‘Preparação’).

Nota: Depois de una falha de energia, tera de acertar novamente o relógio e temporizador.

1 Prima o botão do temporizador (fig. 16).
- O visor minha a hora de ligação automatica definida e a luz laranja do temporizador acende-se.
DepoS de premir o botao do temporizador, a hora certa reaparece se nao premir o botao das horas ou o dos minutos durante mais de 5 segundos. O temporizadortica assim definido.
2 Prima uma ou mais vezes o botão 'H' para acertar a hora (fig. 4).
3 Prima uma ou mais vezes o botão 'M' para acertar os minutos (fig. 5).
5hhds de parir o botao das horas ou o dos minutos, a hora certa reaparece.A luz amarela do temporizador acende-se,indicando que o temporizador está definido.
4 Siga os passos 1 a 8 da secção 'Preparação do café' para preparar o aparecido para fazer o café.
5 O aparelho começa a fazer o café no tempo predefinido.
A luz amarela desliga-se e a luz vermelha de alimentacao acende-se.

Note: Se deseja verificar se definiu correctamente o temporizador, prima o botão do temporizador.

Note: Se deseja desligar o temporizador, prima o botão ligar/desligar.

Characteristicas

Sistema antipingos

• O Sistema anti-pingos evita que o café pinge atraves do filtró sobre a placá de aquecimento quando retira o jarro do aparecido, durante ou antes a preparação do café.

Proteção (apenas HD7567/HD7562)

• O jarro possui uma proteção destacável que ajuda a evitar que o jarro parte (fig. 17).

Espiral de aromas

• O tubo de mistura da tampa do jarro faz circular o café e permite a melhor distribuição do aroma (fig. 18).

Aquecer o café no microondas

Se quiser aquecer o café, pode colocar o jarro no microondas, mesmo com a proteção colocada.

Limpeza

Nunca vergulhe o aparelho em agua.

Nunca utilize esfregões, agentes de limpeza abrasivos ou liquidos agressivos, mais como petróleo ou acetona, para limpar o aparelho. Utilize apenas um pano humido.

1 Deixe o aparelho arrefecer e deslige a ficha da tomada.
2 Limpe o exterior do aparelho com um pano humido.

3 DepoS de'utilizar um FILTER permanente, esvazie-o e exxague-o com agua corrente.

Suporte do filtro

Deve limpar regularamente o suporte do FILTER para fazer a acumulacao de resíduos de café.

1 Levante o suporte do filtro para remove a articulacao inferior do suporte do filtr. (fig. 19)
2 Incline o fuso do suporte do filtro na sua direccao (1). Mova o suporte do filtrro para baixo (2).(fig.20)
3 Retire a cobertura frontal do suporte do filtro.

• Todos ostips excepto HD7564:Empurrea cobertura frontal do suporte do filtro (fig.21).

• HD7564: Aperte os pinos nouve do suporte do filtro (1) e retire a cobertura frontal (2) (fig. 22).
  4 Limpe a cobertura frontal.

• Todos ostips excepto HD7564: limpe a cobertura frontal (plástica) com agua quente e detergente ou namaids de lavar loça.

• HD7564: limpe a cobertura frontal (metálica) com um pano húmido.

Não lave a cobertura metalica do suporte do FILTER na boa de lavar loça.

5 Lave o suporte do filtro em agua quente e um peu de detergente ou na boa de lavar loiça.
6 Após limpeza, volta a colocar a cobertura frontal no suporte do filtró.

• Todos os temas excepto HD7564:Volte a colocar a cobertura frontal no suporte do FILTER éAQ ouvir um estalido.
• HD7564: Deslize as两大 saliências ao longo das abertas (1) e volté a deslizar a cobertura metalica para cima, às vezes for possível (2) (fig. 23).

7 Coloque o suporte do filtro novamente no aparelho.

Jarro de vidro

1 HD7567/HD7562: Abra e empurre para boa o grampo de metal para退市ar a protecao (fig. 24).
2 Abra a tampa do jarro. Incline ligeiramente a tampa para a esquerda ou para a direita (1) e retire-a do jarro (2). (fig. 25)
3 Limpe o jarro, a proteção (apenas HD7567/HD7562) e a tampa em água quente com deterrente ou na区管委会 de lavar loça.
Depois de lavar, enxague o jarro de vidro com agua limpa e quente.
5 Certifique-se de que não existem obstruções no tubo de mistura antes de voltar a colocar a tampa no jarro.

Descalcificacao

A descalciação regular prolonga a vida do aparecido e garanté osmelores resultados de café durante muito tempo.

Em caso de'utilização normal (dos jarros diários cheiros de café), recomendamos a partir de frequência de descalcificacao:

• 2 ou 3 vezes por ano se utilizeságua macia (até 18 dH);
• 4 ou 5 vezes por ano se utilizeságua dura (mais de 18 dH).
  Informe-se jusqu'à companhia das águas local sobre o grau de dureza da água da sua area.
• HD7567:APALAVACALCpareceno visor quando precisa de descalcificar o aparelho (fig.26).

Para descalcificar o aparelho, siga os seguientes passos:

1 Encha o deposito de agua até meio com agua e descalcificante liquido, respeitando as instruções na embalagem.

Suggestion: Alternatively, you can use the combination of vinagre branco (4% acido acetico), vinagre branco (4% acido acetico), and vinagre branco (4% acido acetico)

Não utilize descalcificante em pó.

Não coloque filtró nem café moido no suporte do filtró.

2 Deixe o aparelho efectuarinous cicos completeness.
Consulte o capítulo 'Utilização do aparecido'. Deixe o aparecido arrefecer durante 3关键时刻 de iniciar o segundo ciclo de preparação de café.
3 Deixe o aparelho completar mais bois ciclos com agua limpa e fria para remover todos os vestigios de descalcificante e calculario.
4 Limpe o jarro e o suporte do filtrlo (consulte o capitulo 'Limpeza').

Substituição

Pode encomendar um jarro de vidro a um revendedor Philips local ou a um centro de assistencia Philips.

• HD7562/35 e HD7566/35: referencia n.° 4222 459 45334, lilás escreu incluíng proteção.
• HD7562/55 e HD7566/55: referencia n.° 4222 459 45335, laranja girassol incluindo proteção.
• HD7565/80: referencia n.° 4222 459 45336, preto.

Ambiente

• Não deite fora o aparecido muito com o lixo dométrico normal no final da sua vidautil; entrega-o num punto de recolha oficial para recicagem. Ao fazê-lo ajuda a preservar o ambiente (fig. 27).

Garantia e assistencia

Se necessitar de reparacoes, informacoes ou se tiver problemas, visite o Web site da Philips em www.philips.pt ou contracto Centro de Assistencia ao Consumidor local (pode encontrar o numero de téléphone no filho do garantia mundial). Se nao existir um Centro de Assistencia no seu pais, visite o seu representante Philips local.

Resolução de problemas

Este capítulo resume algunos dos problemas mais comuns que pode encontrar no aparecido. Se não consigui resolver o problema atraves das指示es dadas a seguir, contacte o Centro de Atendimento ao Cliente Philips no seu País.

Problema	Solução
Preparar o café demora mais tempo do que o habitual.	Ó aparelho tem de ser descalcificado (consulate o capítulo ‘Descalcuição’).
A boaquina de café des Liga-se antes de o depessoito de água ficar vazio.	Ó aparelho tem de ser descalcificado (consulate o capítulo ‘Descalcuição’).
Ó FILTER deitaágua quando o jarro é retirado do aparelho durante a preparação do café.	Não retire o jarro durante maiis de 30segundos para fazer que o FILTER deiteágua.
Ó café sai do filtró, mas não flui para o jarro ou o fluxo não é o ideal.	Verifique se o tubo de mistura está obstruído.

Introduktion