HD7567/20 - Kaffemaskine PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HD7567/20 PHILIPS

Tillykke med dit köb og velkommen til Philips! For at fä fuldt udbytte af den stotte, Philips tilbyder, skal du registrere dit produit på www.philips.com/welcome.

Vigtigt

Læs davon brugsvejledning omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug, og gem den til eventuelt senere brug.

Fare

• Kom aldrig apparatet ned i vand ell er anden væske.

Advarsel

• Kontroller, om den angivne netspænding på apparatet svarer til den lokale netspænding, før du slutter strøm til apparatet.
• Brug aldrig apparatet, hvis netstik, netledning ellere selve apparatet er beskadiget.
• Hvis netledningen beskadiges, på den kun udskiftes af Philips, et autoriseret Philips-serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret fagmand for at undgå enhver risiko.
• Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske og mentale evner, nedsat folesans eller manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt eller instrueret i apparatets anvendelse af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
• Apparatet bør holds edes uden for booms rækkevidde for at sikre, at de/DDKE kan komme til at leged med det.
• Hold netledningen.ud for børns rækkevidde. Lad aldrig netledningen hange ud over kanten af (køkken)bordet, hvor apparatet er placeret.

Forsigtig

• Stil aldrig apparatet på et varmt underlag, og sørg for, at netledningen ikkekommen i berøring med varme flader.
• Tag stikket ud af apparatet, his der opstär problemer under bryngingen, og før rengering.

Elektromagnetiske felter (EMF)

Dette Philips-apparat overholder alle standarder for elektromagnetiske felter (EMF).Ved korrekt anvendelse i overensstemmelse med instruktionerne i/DDne brugsvejleding, er apparatet sikkert at anvende, ifolge den videnskabelige viden, der er tilgengelig i dag.

1 Stil apparatet pæ et fladt og stabilt underlag.

Saat stikket i en stikkontakt med jord forbindelse.
3 Overskydende netledning kan skubbes ind i abningen på kaffemaskinens bagside (fig. 2). Indstilling af klokkeslæt (kun HD7567)
1 Nár du har sat stikket i stikkontakten, ses ordet "SET" (INDSTILLET) på displayet (fig. 3).
Tryk på “H” knappen en eller flere gange for at indstille timetallet (fig. 4). Det indstillede timetal ses i displayet (f.eks. 07:00).
3 Tryk på "M" knappen en eller flere gange for at indstille minuttallet (fig. 5). Det indstillede minuttal ses i displayet (f.eks. 07:20).

Sàdan bruges apparatet

Kaffebrgyning

1 Sorg for, at stikket er sat i stikkontakten.
2 Fyld vandtanken med friskt, koldt vand (fig. 6).
- Markeringerne til venstre gælder for store kopper (120 ml).
- Markeringerne til højre er til små kopper (80 ml).
3 Luk filterholderen op (fig. 7).
4 Tag et papirfilter (type 1x4 eller nr. 4) og ombuk de forseglede kanter, sä filteret ikke går itu eller falderSAMen (fig.8).
5 Sæt filteret i filterholderen (fig. 9).

Bemärk: Nogle modeller leveres med et permanent filter. Er dette tilfældet, er det ikke nødvendigt at bruge et papirfilter.

6 Kom malede kaffebonner (beregnet til filterkaffe) i filteret (fig. 10).

• Store kopper: 1 måleske med top pr. kop.

• Til mindre kopper: 1 strøget måleske pr.kop.
  7 Luk filterholderen. (fig.11)
  8 Stil kanden på varmepladen (fig. 12).
  9 Tend for apparatet.

• HD7564/HD7563/HD7562: Tryk på on/off-vippekontakten. Kontrollampen tænder (fig. 13).

• HD7566/HD7565:Tryk på on/off-knappen. Kontrollampen med lysring tænder (fig. 14).
• HD7567:Tryk på on/off-knappen. Kontrollampen taender.

10 Nár vendet er lobot gennem filteret, kan kanden tages væk fra varmepladen (fig. 15).

Hvis du fjerner kanden i mere end 30 sekunder, for alt vendet er Iobet gennem filteret, kan filteret flyde over.

11 Tryk på on/off-knappen (HD7567/HD7566/HD7565) eller on/off-vippekontakten (HD7564/ HD7563/HD7562) for at slukke apparatet after brug. HD7566/HD7565: Maskinen slukker automatisk after 2 timer.
12 Lad apparatet afkole i mindst 3 minutter, inden du laver mere kaffe.

Timer (kun HD7567)

Ved hjælp af timer-funktionen kan du indstille det tidspunkt, hvor du ønsker, at kaffe Brygningen skal begynde.

Bemärk: Hvis du vil bruge timer-funktionen, skal du kontrollere, at klokkeslaettet er indstillet korrekt. Tiden kan kun indstilles, nár maskinen er slukket (se afsnittet "Indstilling of klokkeslaet (HD7567)" i afsnittet "Klargøring").

Bemerk: Efter strormafbrydelser skal klokkeslaet og timer indstilles igen.

1 Tryk på timer-knappen (fig. 16).
Det indstillede tidspunkt for automatisk start ses i displayet, og den orange timer-indikator lyser.

När du har trykket på timer-knappen, ses den normale tid igen, his vis du slipper time/minutknapperne i mere end 5 sekunder. Dette betyder, at timeren er indstillet.
Tryk på "H" knappen en uller flere gange for at indstille timetallet (fig. 4).
3 Tryk på "M" knappen en eller flere gange for at indstille minuttallet (fig. 5).

5 sekunder after du har sluppet time/minut knapperne, ses den normale tid igen. Den gule timer-indikator lyser for at vise, at timeren er indstillet.
4 Følg trin 1 til 8 i afsnittet "Kaffe Bryngning" for at klargore maskinen til kaffe Bryngning.
5 Maskinen starter kaffebrgyningen på det indstillede tidspunkt.

Den gule timer-indikator slukker, og den rode strormindikator lyser.

Bemerk: Hvis du vil kontrollere, om du har indstillet timeren korrekt, skal du trykke pã timer-knappen.

Bemerk: Hvis du vil deaktivere timeren, skal du trykke på on/off-knappen.

Funktioner

Drypstop-funktion

• Drypstop-systemet sikrer, at der/DD kaffe fra filteret ned paa varmepladen, när kanden flyttes under uller after bryngingen.

Beskyttende kandeskaner (kun HD7567/HD7562)

• Kaffekanden har en aftagelig kandeskäner, som beskytter kanden, sä den/DDne i stykker (fig. 17).

Aromacirkulation

• Et blandingsrør, der sidder på kandenslag, fär kaffen til at cirkulere gennem kanden, söder opnäs optimal aromafordeling (fig. 18).

Opvarmning af kaffe i mikrobolgeovn

Hvis du vil opvarme kaffen, kan kanden sættes i mikrobøgeovnen - selv med påsat kandeskāner.

Rengoring

Apparatet má aldrig kommes ned i vand.

Brug aldrig skuresvampe eller skrappe rengoringsmidler söm benzin, acetone aller lignende til rengöring af apparatet. Benyt kun en fugtig klud

1 Lad apparatet kole af, og tag stikket ud.
2 Apparatet rengores uvdendigt med en fugtig klud.
3 Har du brugt et permanent filter, skal dette blot tommes og skylls under vandhanen.

Filterholder

Du skal rengore filterholderen jævnligt for at undgå, at der samler sig kafferester.

1 Loft filterholderen for at Iosne det nederste hagensel på filterholderen. (fig. 19)

2 Vip den nederste kant på filterholderen ind mod dig selv (1). Ryk filterholderen nedad (2). (fig. 20)
3 Tag frontdaekslet af filterholderen.

Alle typer undtagen HD7564:Træk frontdaekslet af filterholderen (fig. 21).
- HD7564: Tryk på stifterne i bunden af filterholderen (1), og fjern frontdækslet (2) (fig. 22).

4 Rengor frontdakslet.

• Alle typer undtagen HD7564:Vask plastikfrontdækslet i varmt vand tilsat lidt opvaskemiddel aller i opvaskemaskinen.
• HD7564: Rengør metalfrontdakslet med en fugtig klud.

Rengør ikke filterholderens metaldæksel i opvaskemaskinen.

5 Vask filterholderen i varmt vand tilsat lidt opvaskemiddel eller i opvaskemaskinen.
6 Efter rengoring skal du sætte frontdækslet på filterholderen igen.

Alle typer undtagen HD7564: Sæt frontdækslet på filterholderen igen.
- HD7564: Sæt positionstapperne i abningerne (1), og skub derefter metaldækslet sá langt opad som muligt (2) (fig. 23).

7 Sæt filterholderen tilbage i apparatet ('klik').

Glaskande

1 HD7567/HD7562: Ånb og træk i metalklemmerne for at tage kandeskåneren af (fig. 24).
2 Ånb laget på kanden. Vip laget lidt til venstre eller højre (1), og tag det derefter af kanden (2). (fig. 25)
3 Rengør kanden, kandeskåneren (kun HD7567/HD7562) og kandens lag i varmt vand tilsat lidt opvaskemiddel eller i opvaskemaskinen.
4 After rengoring skal glaskanden skylls med rent, varmt vand.
5 Kontroller, at blandingsroretiek er blokeret, for du sætter laget pa kanden.

Afkalkning

Regelmæssig afkalkning forlænger kaffemaskinens levetid og sikrer optimal kaffe Brygning i meget lang tid.

Ved normal brug (to hele kander kaffe omASN) anbefales folgende afkalkningsfrekvens:

• 1-2 gange om maneden, hvis du har blodt vand (op til 18 dH);

• 2-3 gange om mäneden, hvis du har hårdt vand (over 18 dH).

Oplysninger om vendetsHardhedsgrad faspdtokale vandvark.

• HD7567: Ordet CALC ses i displayet, när det er tid til at afkalke maskinen (fig. 26).

Ved afkalkning af maskinen gores fologende:

1 Fyld vandtanken halvt med vand og flydende afkalkningsmiddel i henhold til anvisningerne på emballagen.

Tip: Du kan ogsa bruge hvid eddike.

Brug aldrig afkalkningspulver.

2 Lad maskinen kore 2 gange igennem med donne blanding.

Se afsnittet "Sadan bruges apparatet". Lad maskinen afkøle i 3 minutter, før du starter den,anden bryggeprocés.

3 Lad derefter maskinen kore yderligere to gange igennem med rent vand for at skylle eventuelle afkalkningsrester og kalkpartikler bort.
4 Vask kanden og filterholderen (se afsnittet "Rengoring").

Udskiftning

• Apparatet må ikke smides ud sammen med alminderigt husholdningsaffald, när det til sin tid kasseres. Aflevér det i stedet på en kommunal genbrugsstation. På den måde er du med til at beskytte miljøet (fig. 27).

Reklamationsret og service

For alle yderligere oplysninger ell er ved eventuelle problemer med apparatet henvises til Philips hjemmeside pa adressen www.philips.com eller det lokale Philips Kundecenter (telefonumre findes i vedlagte "Worldwide Guarantee"-folder). Hvis der icike findes et kundecenter i dit land, bedes du venligst kontakte din lokale Philips-forhandler.

Feijfinding

Dette kapitel opsummerer de mest almindelige problemer, du kan stødpe på ved brug af apparatet. Hvis du ikke kan对不起 problemet ved hjælp af nedenstænde oplysninger, bedes du kontakte dit lokale Philips Kundecenter.

Problem	Lösning
Kaffebrygningen tager längere tid en normalit.	Apparatet skal afkalkes (se afsnittet “Afkalkning”).
Kaffemaskinen slukker, inden vandtanken er tom.	Apparatet skal afkalkes (se afsnittet “Afkalkning”).
Filteret flyer over,;när kanden flyttes fra apparatet under bryngning.	Fjern ikke kanden i mere end 30 sekunder for at undgang, at filteret flyer over.
Kaffen lobeur ud af filtres, men den lobeber ikke ordentligt/slet ikke ned i kanden.	Kontrollér, om blandingsrøret er blokeret.

Einführung

Du kan bruke timeren til Å forhändsinnstille tiden da du vil at kaffetrakteren skal trakte kaffe.

Merk: Etter et strombrudd mä du stille klokken og timeren pä nytt.

1 Trykk på timerknappen (fig. 16).
- Displayet viser angitt automatisk på-tid, og den oransje timerlampen lyser.

Nár du trykker pá timerknappen, vises normaltiden hvis du slutter á trykke pá timeknappen eller minuttknappen i mer enn fem sekunder. Hvis det er tilfellet, er timeren angitt.

Trykk pà H-knappen én eller flere ganger for á angi önsket time (fig. 4).
3 Trykk på M-knappen en eller flere ganger for á angi önskede minutter (fig. 5).
Fem sekunder etter du slutter a trykke pa time- erer minuttnappen, vises normaltiden igjen. Den gule timerlampen lyser for a vise at timeren er angitt.
4 Følg trinnene 1 til 8 i avsnittet Trakte kaffe for á klargjore apparatet på traktingen.
5 Apparatet beginner a trakte kaffe pà det angitte klokkeslettet.
Den gule timerlampen slukker, og den rode pa-lampen lyser.

Merk: Hvis du vil kontrollere om du har angitt timeren riktig, trykker du på timerknappen.

Merk: Hvis du vil sla av timeren, trykker du pa av/pa-knappen.

Funksjoner

Dryppstopp

• Dryppstoppsystemet hinder kaffen i Å dryppe gjennom filteret og ned på varmeplaten när du tar kannen fra apparatet under eller etter trakting.

Beskyttelsesring (kun HD7567/HD7562)

Varme opp kaffe i mikrobølgeovnen

Hvis du vil varme opp kaffe, kan du sette kannen i mikrobølgeovnen, ogå med beskyttelsesringen pa.

Rengjoring

Senk aldri apparatet ned i vann.