Avent UGrow SCD860 - Monitores para bebês PHILIPS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Monitor de vídeo para bebê conectado Wi-Fi
Marca	Philips Avent
Modelo	UGrow SCD860
Dimensões (aproximadamente)	Altura 12,5 cm, largura 9 cm, profundidade 10,5 cm (sem suporte)
Peso	Aproximadamente 230 g (unidade do bebê)
Alimentação	Adaptador de força 5 V, 1 A (fornecido)
Conexão	Wi-Fi 2,4 GHz, aplicativo uGrow no iOS 7+ ou Android 4.1+
Tipo de câmera	Câmera infravermelha para visão noturna
Funções de áudio	Microfone, alto-falante, função 'Responder ao bebê', canções de ninar integradas
Funções de luz noturna	Luz noturna com ajuste de cor e timer
Sensores	Sensor de temperatura e umidade, sensor de luminosidade
Notificações	Notificações push para choro, temperatura, umidade; monitoramento em segundo plano
Usuários	Até 10 usuários (1 ou 2 administradores, convites)
Visão simultânea	Até 3 pessoas podem assistir ao mesmo tempo
Zoom	Zoom para frente e para trás com toque duplo ou pinça (visualização retrato)
Montagem na parede	Suporte de parede incluído, fixação com parafusos
Material	Plástico ABS
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano macio e seco; não usar produtos de limpeza líquidos
Segurança	Conexão segura WPA2, senha forte, redefinição possível
Peças de reposição e reparabilidade	Acessórios disponíveis em shop.philips.com; reparos por serviço autorizado
Garantia	Garantia internacional (ver folheto fornecido)
Informação geral	Registro recomendado em www.philips.com/welcome

Perguntas frequentes - Avent UGrow SCD860 PHILIPS

Como configurar o monitor pela primeira vez?

Baixe o aplicativo uGrow Smart Baby Monitor na App Store ou Google Play. Crie uma conta, siga as instruções para conectar o monitor ao seu Wi-Fi 2,4 GHz escaneando o código QR exibido no seu smartphone.

Por que não vejo meu bebê em cores?

O monitor entra em modo de visão noturna se o quarto estiver escuro. As imagens ficam em preto e branco. Certifique-se de que o sensor de luminosidade não está obstruído.

Posso ouvir meu bebê em segundo plano enquanto uso outros aplicativos?

Sim, ative o monitoramento em segundo plano pressionando o ícone do telefone no aplicativo. Você ouvirá seu bebê mesmo se a tela estiver bloqueada e receberá notificações em caso de choro.

Quantas pessoas podem assistir ao bebê ao mesmo tempo?

Até 3 pessoas podem assistir simultaneamente. O administrador pode gerenciar os acessos pela barra à direita.

Como redefinir o monitor para as configurações de fábrica?

Certifique-se de que o monitor está ligado, pressione o botão de reinicialização na parte traseira com um clipe de papel até ouvir um sinal sonoro. Todas as contas serão desassociadas.

O que fazer se o monitor não conseguir ler o código QR?

Coloque o código QR a cerca de 20 cm da lente, em uma sala bem iluminada sem luz direta. Remova qualquer filme protetor da lente e certifique-se de que sua mão não esteja cobrindo o código.

Posso usar o monitor fora de casa?

Sim, conecte o monitor a outra rede Wi-Fi 2,4 GHz seguindo o procedimento de reconexão no aplicativo. Observe que redes públicas com página de login podem não ser compatíveis.

Como convidar outros usuários?

Na barra à esquerda, selecione as configurações do monitor, depois Adicionar novo usuário. Digite o endereço de e-mail e escolha a função (administrador ou convidado). O convidado receberá um código de convite por e-mail.

O que fazer se eu perder meu smartphone?

Faça login no aplicativo de outro dispositivo e exclua sua conta. Se você for o único administrador, todos os convidados serão desconectados. Você também pode redefinir o monitor fisicamente.

Como ajustar os limites de notificação para choro?

Abra o painel de controle deslizando a linha na parte inferior da tela. Na opção Som, ajuste o controle deslizante de nível de som e a duração para definir quando receber uma notificação.

MANUAL DE UTILIZADOR Avent UGrow SCD860 PHILIPS

Toque duas vezes ou belisque para ampliar a imagem.

Introdução 166 Descrição do produto 167 Configuração inicial 167 Montar o intercomunicador na parede 169 Guia de início rápido 171 Ver, ouvir e monitorizar o seu bebé 174 Ver o seu bebé 174 Ouvir o seu bebé 175 Como receber notificações quando o seu bebé chora 176 Monitorização em segundo plano 176 Opções de notificações 177 Convidados e utilizadores Convidar utilizadores e um segundo administrador. 178 Conceder e anular acesso 180 Gestão de conta 180 Utilização geral da aplicação Optimização da qualidade de vídeo e áudio 182 Ligação Wi-Fi à Internet 182 Utilizar o intercomunicador para bebé fora de casa 183 Utilizar a aplicação em vários dispositivos 184 Repor o intercomunicador 184 Atualizações de firmware 184 Sinais da luz de estado do Wi-Fi 185 Segurança e privacidade 187 Segurança de rede 187 Palavras-passe fortes 187 Utilização segura da aplicação do intercomunicador para bebé 187 Compatível com dispositivos 188 Encomendar acessórios 188 Garantia e assistência 188 Perguntas mais frequentes 188

Introdução

Parabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips Avent! Para usufruir totalmente da assistência da Philips Avent, registe o seu produto em www.philips.com/welcome.

O intercomunicador inteligente uGrow foi desenvolvido com SafeConnect Technology para funcionar em várias redes, ajustando-se automaticamente à rede para manter uma ligação de alta qualidade ao seu bebé. Em situações de falha na emissão de sinal, tenta restabelecer a ligação continuamente. A ligação à banda larga é otimizada, evitando o desgaste da bateria do seu smartphone ou tablet desnecessariamente. Funciona até quando estiver a utilizar o seu telemóvel para outras funções.

O intercomunicador inteligente uGrow necessita de ligação Wi-Fi à Internet. Uma boa ligação à Internet é essencial para obter o melhor desempenho do seu intercomunicador inteligente uGrow. Uma ligação Wi-Fi à Internet de qualidade inferior pode reduzir a qualidade da ligação entre a aplicação uGrow e o seu intercomunicador. É compatível com o iOS 7 ou superior e o Android 4.1 ou superior. Possui todas as funcionalidades auxiliares normalmente oferecidas por um intercomunicador para bebé, incluindo canções de embalar, luz de presença multicolor e monitorização da humidade e temperatura.

Descrição do produto (fig. 1)

1 Luz de estado do Wi-Fi 2 Luzes infravermelhas 3 Lente do intercomunicador 4 Microfone 5 Indicador de visualização 6 Luz de presença 7 Base 8 Botão da luz de presença 9 Botão de reprodução/pausa de canções de embalar 10 Sensor de luz 11 Sensor de temperatura e humidade 12 Tomada para a ficha do aparelho 13 Botão de reinício 14 Botão ligar/desligar 15 Suporte de montagem na parede 16 Transformador 17 Ficha do aparelho

Configuração inicial

Antes de iniciar o procedimento de configuração, certifique-se de que:

• Tem acesso à Internet sem fios (Wi-Fi de 2,4 GHz).
• Está suficientemente próximo do router Wi-Fi para ter um bom sinal de Wi-Fi.
• Se utilizar um repetidor de sinal Wi-Fi, certifique-se de que o seu router e o repetidor de sinal Wi-Fi possuem a mesma SSID (nome de rede) e que a palavra-passe é a mesma para ambos.
• Tenha a palavra-passe da sua rede Wi-Fi à mão. Ligue sempre o intercomunicador a uma rede segura (consulte o capítulo "Segurança e privacidade").
• Assegure-se de que o seu dispositivo inteligente funciona com iOS 7 ou superior, ou Android 4.1 ou superior (para compatibilidade com dispositivos, consulte o capítulo "Compatibilidade com dispositivos").

1 Transfira a aplicação Philips Avent uGrow Smart Baby Monitor da App Store ou do Google Play. Utilize as palavras-chave "uGrow smart monitor" ou "Philips smart monitor" para encontrar a aplicação. 2 Inicie a aplicação.

3 Siga as instruções no ecrã para criar uma conta uGrow.

1 Certifique-se de que utiliza um endereço de correio eletrónico válido através do qual pode ser contactado a qualquer altura. 2 Use uma palavra-passe forte (consulte "Segurança e privacidade"). 3. Quando receber a mensagem de correio eletrónico de verificação, siga as instruções na mensagem para prosseguir com a configuração do intercomunicador inteligente para bebé uGrow.

4 Crie o seu perfil de utilizador. É necessário um perfil de utilizador para se identificar junto de utilizadores convidados.

5 Crie o perfil do seu bebé. É necessário um nome de bebé para identificar o seu intercomunicador para bebé na aplicação, especialmente se tiver vários intercomunicadores para bebé ligados à sua conta. 4 Siga as instruções no ecrã para ligar o intercomunicador para bebé à alimentação. 1 Introduza a ficha do aparelho na respetiva tomada no sensor de temperatura e humidade e ligue o transformador a uma tomada elétrica. 2. A luz de estado do Wi-Fi fica intermitente a laranja quando o intercomunicador para bebé está ligado. Aguarde até a luz de estado do Wi-Fi deixar de piscar. Quando a luz de estado do Wi-Fi se mantiver continuamente acesa a laranja, o intercomunicador para bebé está pronto para ler o código QR do Wi-Fi. 5 Ligue o intercomunicador para bebé ao seu dispositivo inteligente. 1 Selecione a rede Wi-Fi que pretende utilizar. Tenha em atenção que o intercomunicador para bebé funciona apenas numa rede Wi-Fi de 2,4 GHz. 2 Introduza a palavra-passe.

3 Tal como indicado pela aplicação, mantenha o código QR do Wi-Fi no ecrã do seu smartphone ou tablet a uma distância de aprox. 20 cm, à frente da lente do intercomunicador para bebé. Aproxime ou afaste lentamente o smartphone ou tablet da lente para garantir que o QR do Wi-Fi é lido corretamente. Quando o intercomunicador para bebé tiver lido o padrão QR do Wi-Fi, este reproduz um som curto e a luz de estado do Wi-Fi fica intermitente a verde. 4 Siga as instruções no ecrã para concluir o processo de configuração. 5 A luz de estado do Wi-Fi mantém-se continuamente acesa a verde quando o intercomunicador para bebé estiver ligado à rede Wi-Fi.

Nota: Se não for possível completar o processo de configuração e o seu intercomunicador para bebé não estiver ligado ao seu dispositivo inteligente depois de concluir os passos acima, verifique as "Perguntas mais frequentes" deste manual do utilizador para procurar possíveis soluções.

Sugestão: Para obter mais informações sobre a luz de estado do Wi-Fi, consulte o capítulo "Sinais da luz de estado do Wi-Fi".

6 Segue-se uma apresentação introdutória através da aplicação. 7 Em seguida, pode escolher entre duas opções: "Help me mount the baby monitor" (Ajudar-me a montar o intercomunicador para bebé) e "Let me see my baby" (Ver o meu bebé). 8 Se escolher a primeira opção, pode seguir as instruções no ecrã para montar o intercomunicador para bebé na parede (consulte o capítulo "Montar o intercomunicador para bebé na parede"). No final das instruções no ecrã, pode escolher "Let me see my baby" (Ver o meu bebé).

Montar o intercomunicador na parede

O intercomunicador é fornecido com um suporte de parede. Antes de montar o intercomunicador na parede, certifique-se de que existe um bom sinal Wi-Fi no local onde pretende montar o intercomunicador. Siga as instruções abaixo para fixar o suporte de montagem na parede e para encaixar o intercomunicador no suporte na parede.

1 Utilize um lápis para assinalar com uma cruz na parede no local onde pretende montar o intercomunicador. 2. Segure o suporte de montagem encostado à parede. Certifique-se de que um dos orifícios está exatamente sobre a cruz que marcou na parede no passo 1.

Nota: Certifique-se de que o anel do suporte de montagem na parede está inclinado para baixo quando o segura contra a parede. Se o anel do suporte de montagem na parede estiver inclinado para cima, volte o suporte de montagem na parede ao contrário de modo a colocá-lo na posição correta.

3 Utilize um lápis para marcar o outro orifício na parede.

4 Perfure 2 orifícios na parede, nas respetivas marcas.

5 Utilize 2 parafusos para fixar o suporte de montagem na parede. Aperte os parafusos com uma chave de fendas.

6 Passe o sensor de humidade e temperatura através do orifício no suporte de montagem na parede. Em seguida, alinhe as ranhuras na base do intercomunicador com as saliências no anel. Insira a ranhura na base do intercomunicador no rebordo saliente no interior do anel.

7 Rode a base do intercomunicador para a direita para posicionar o intercomunicador.

8 Introduza a ficha do aparelho na tomada para a ficha do aparelho no sensor de temperatura e humidade e ligue o transformador a uma tomada elétrica. Agora o seu intercomunicador está pronto para ser utilizado.

Funcionalidade do ecrã principal

Parte superior do ecrã:

1 Ativar/desativar todas as notificações 2 Barra de indicação do nível de som 3 Ligar/desligar o áudio Parte inferior do ecrã: 4 Instantâneo 5 Função de conversa 6 Luz de presença 7 Canções de embalar

Botões de acesso rápido

Instantâneo: prima este botão para tirar uma fotografia do seu bebé.

• Quando tira uma fotografia do seu bebé, a fotografia é guardada no álbum de fotografias do seu dispositivo inteligente.

• Função de conversa: prima este botão para falar diretamente com o seu bebé. Opções disponíveis:
• Ligar ou desligar a função de conversa
• Ajustar o volume da função de conversa

Luz de presença: prima este botão para ligar ou desligar a luz de presença. Toque no ícone das definições no canto inferior direito para ajustar a cor da luz de presença ou para definir o temporizador da luz de presença. Opções disponíveis:

• Ligar/desligar a luz de presença
• Definir o temporizador da luz de presença ou ligar a luz de presença continuamente

• Definir a cor da luz de presença
• Canções de embalar: prima este botão para ligar ou desligar a reprodução das canções de embalar. Toque no ícone das definições no canto inferior direito para selecionar as canções de embalar, para definir um temporizador e para ajustar o volume. Opções disponíveis:
• Selecionar uma canção de embalar da lista de canções de embalar.
• Programar uma lista de reprodução a partir das canções de embalar disponíveis.
• Definir o temporizador das canções de embalar ou selecionar a reprodução contínua.
• Ajustar o volume de reprodução.

Ícones de monitorização em segundo plano

• Ícone de sino: toque para ativar ou desativar as notificações.

• Ícone de telemóvel: tocar para ligar ou desligar o áudio.

Nota: Para obter mais informações sobre a monitorização em segundo plano, consulte o capítulo "Ver, ouvir e monitorizar o seu bebé".

Barra de indicação do nível de som

• As luzes indicam o nível de som no quarto do seu bebé.

Nota: Para obter mais informações, consulte o capítulo "Ver, ouvir e monitorizar o seu bebé".

Painel esquerdo

• Lista de intercomunicadores para bebé ligados à aplicação: toque no ícone das definições para definir as preferências do seu intercomunicador para bebé e para convidar utilizadores visitantes para ver o seu bebé.
• My account (A minha conta): toque nesta opção para ver e editar as informações da sua conta, o seu perfil e o perfil do seu bebé, para adicionar ou remover um intercomunicador para bebé.
• About (Sobre): toque nesta opção para obter mais informações sobre a aplicação, versões, etc.
• Support (Assistência): toque nesta opção para abrir o menu de assistência.

Nota: Para obter mais informações sobre o painel esquerdo, consulte o capítulo "Utilização geral da aplicação".

Painel direito

O painel direito fornece informações sobre os utilizadores ligados.

Nota: As opções do painel direito estão disponíveis apenas se for um administrador (para mais informações sobre o painel direito, consulte o capítulo "Utilização geral da aplicação").

• Mostra quem está atualmente a ver.
• Mostra quem tem e quem não tem acesso.
• O botão do modo de privacidade impede todos os utilizadores de ver o seu bebé.

Painel de instrumentos

O painel de instrumentos da aplicação encontra-se no painel inferior.

1 Coloque o dedo na LINHA horizontal do ecrã, imediatamente acima dos ícones na margem inferior do ecrã. Desloque esta LINHA em direção à margem superior do ecrã. Os ícones na margem inferior do ecrã também se deslocam para cima.

2 Quando tiver deslocado a LINHA para cima, o painel de instrumentos no painel inferior está totalmente visível.

1 Som 2 Temperatura 3 Humidade

Nota: Para mais informações sobre as opções de notificações no painel de instrumentos, consulte a secção "Opções de notificações" no capítulo "Ver, ouvir e monitorizar o seu bebé" neste manual do utilizador.

Ver, ouvir e monitorizar o seu bebé

Pode ver, ouvir e monitorizar o seu bebé no seu smartphone ou tablet. Pode também reconfortar o seu filho falando com ele.

Ver o seu bebé

Zoom e deslocamento

1 Quando estiver no modo de ecrã total, toque duas vezes ou coloque os dedos no ecrã e afaste-os para aumentar o zoom.

2 Toque duas vezes ou coloque os dedos no ecrã e aproxime-os para diminuir o zoom.

3 Arraste para se deslocar através de uma imagem ampliada com zoom.

Visualização vertical ou horizontal

• Rode o seu smartphone ou tablet para ver o seu bebé na posição horizontal.

Modo de visão noturna

Se a iluminação na divisão for fraca, o intercomunicador para bebé muda para o modo de visão noturna.

• Neste modo, pode ver imagens a preto e branco do seu bebé no seu dispositivo inteligente.

Ouvir o seu bebé

Pode ouvir o seu bebé quando ele começar a chorar.

• O nível de volume a que ouve o bebé depende do nível de volume definido no seu dispositivo inteligente.
• O nível de som produzido pelo bebé é visível na barra de indicação do nível de som. O número de luzes que se acendem indica a intensidade do som no quarto do seu bebé. A barra de indicação funciona da esquerda para a direita. Quanto mais luzes se acenderem em direção ao lado direito, mais alto é o som.

Nota: O botão para ligar/desligar o áudio tem de estar definido para "on" (ligado) para poder ouvir o seu bebé.

Sugestão: Ligue o seu dispositivo inteligente à corrente quando quiser utilizá-lo para a monitorização durante a noite, de modo a evitar que a bateria fique sem carga.

Como receber notificações quando o seu bebé chora

1. Notificações push: recebe uma notificação push quando o seu bebé começa a chorar.

Nota: Se pretender receber uma notificação quando estiver a executar outras atividades no seu dispositivo inteligente (por ex., enviar SMS, telefonar, navegar na Internet), assegure-se de que definiu o botão de todas as notificações para "on" (ligado).

Sugestão: Ligue a vibração nas definições do seu smartphone se desejar que o seu smartphone vibre para o alertar quando o seu bebé chorar, por exemplo, quando transporta o smartphone no bolso ou quando está num ambiente com muito ruído.

Como especificar quando recebe uma notificação

Também pode especificar no painel de definições quando deseja receber uma notificação.

1. Receber uma notificação quando o ruído do bebé ultrapassa o nível definido. 2. Receber uma notificação quando o bebé estiver a chorar durante um período de tempo predefinido.

Nota: Se selecionar "no notification" (nenhuma notificação), não receberá qualquer notificação quando o seu bebé estiver a chorar (consulte a secção "Opções de notificação" neste capítulo).

Ligar ou desligar as notificações no seu dispositivo inteligente

As notificações são uma definição no seu dispositivo inteligente (através da aplicação). Pode selecionar se e como pretende receber notificações da aplicação.

1. Abra o centro das notificações no seu dispositivo. 2. Selecione a notificação e clique para a ativar ou desativar.

Monitorização em segundo plano

A monitorização em segundo plano é uma funcionalidade na aplicação que assegura que pode ouvir o seu bebé e/ou receber notificações sobre o seu bebé quando está a usar o seu dispositivo inteligente noutras tarefas.

A monitorização em segundo plano está ativada por predefinição, mas pode ser desativada.

Ligar ou desligar a monitorização em segundo plano

• Toque no ícone de sino para ativar ou desativar todas as notificações. Se o botão de todas as notificações estiver definido para "on" (ligado), receberá uma mensagem no ecrã quando o bebé começar a chorar. Pode definir as suas preferências de notificações no painel de instrumentos e/ou na janela de definições do intercomunicador.

Nota: Defina o interruptor de todas as notificações para "on" (ligado) para receber todas as notificações sobre o seu bebé, se a aplicação estiver a ser executada em segundo plano, por exemplo, quando usa outras funções do seu dispositivo inteligente ou quando o dispositivo está no modo de espera com o ecrã desligado. O botão de todas as notificações tem de estar definido para "on" (ligado) se quiser ajustar notificações personalizadas de temperatura, som e humidade no painel de instrumentos.

• Toque no ícone de telemóvel para ligar ou desligar o áudio.

Nota: Se cortar o som, não poderá ouvir o seu bebé quando mudar para outra função no seu dispositivo inteligente (telefonar, enviar SMS, etc.).

Nota: quando efetuar uma chamada no telemóvel ou utilizar uma aplicação VoIP (p. ex. Skype, Viber ou FaceTime) para ligar a alguém, não ouvirá o seu bebé. No entanto, assim que o bebé começar a chorar, receberá uma notificação.

Mudar da monitorização em segundo plano para o ecrã principal da aplicação

A aplicação permanece ativa em segundo plano, mesmo quando o dispositivo está no modo de espera. Enquanto a monitorização em segundo plano estiver ativa, aparece uma barra vermelha na margem superior do ecrã do seu dispositivo inteligente.

1 Para mudar da monitorização em segundo plano para o ecrã principal da aplicação, toque na barra vermelha na margem superior do ecrã para colocar a aplicação em primeiro plano.

Opções de notificações

As opções de notificações da aplicação encontram-se no painel de instrumentos. O painel de instrumentos está localizado no painel inferior do ecrã. Desloque o painel de instrumentos para cima para ver o menu de opções. O menu contém as seguintes opções.

Som

• Definir a barra de deslocamento para o nível de som acima do qual pretende ser notificado

Nota: Se a barra de deslocamento estiver definida para "quiet" (silencioso), irá ouvir o seu bebé continuamente quando sair da aplicação.

• Definir a duração do som às vezes a qual pretende ser notificado

Temperatura

• Definir os limites do intervalo de temperatura antes dos quais deseja receber uma notificação da temperatura
• Ativar ou desativar a notificação da temperatura
• Apresentar a temperatura atual ou o histórico

Humidade

• Definir os limites do intervalo de humidade antes dos quais deseja receber uma notificação da humidade.
• Ativar ou desativar a notificação da humidade.
• Apresentar a humidade atual ou o histórico.

Convidados e utilizadores

Convidar utilizadores e um segundo administrador.

Pode convidar até nove famílias ou amigos como utilizadores convidados e permitir que eles vejam ou ouçam o bebé no smartphone ou tablet. Pode convidar um deles para atuar como segundo administrador. Um segundo administrador tem os mesmos direitos que o primeiro administrador. Os convidados apenas têm direitos de visualização e estes direitos são controlados pelo(s) administrador(es). Tal como um convidado, um administrador tem direitos de visualização. Para além disso, o administrador tem direitos para convidar pessoas, para lhes conceder acesso, para cancelar o seu acesso e para os desconectar. O administrador pode também desativar a conta de convidados e desassociar os convidados do intercomunicador para bebé.

1 No painel esquerdo, toque no ícone das definições, ao lado do intercomunicador para bebé. 2 Desloque-se para baixo e toque em "Add new user" (Adicionar novo utilizador).

3 Adicione o endereço de correio eletrónico de um convidado e a sua função (administrador ou convidado).

4 A aplicação envia uma mensagem de correio eletrónico para a pessoa convidada e é apresentada uma notificação a informar que foi enviada uma mensagem de correio eletrónico.

5 O convidado recebe uma mensagem de correio eletrónico com um número de convite que é válido apenas para um período limitado. A mensagem também contém uma ligação à App Store. O convidado pode usar esta ligação para instalar a aplicação.

6 Depois de instalar a aplicação, o convidado cria uma conta seguindo as instruções na aplicação.

7 O convidado seleciona a opção "Connect to a shared baby monitor" (Ligar a um intercomunicador para bebé partilhado) durante o processo de configuração. Isto abre a página onde o convite é validado. 8 O convidado introduz o código do convite, o seu endereço de correio eletrónico e confirma. O código e o endereço eletrónico são verificados. 9 O administrador recebe uma mensagem de correio eletrónico que confirma que o convidado foi conectado ao intercomunicador para bebé e que o administrador pode agora conceder acesso ao convidado. 10 Quando o administrador tiver concedido acesso ao convidado, ele poderá ver o bebé.

• Quando uma ou mais pessoas está a ver o bebé, o indicador de visualização vermelho acende-se a vermelho.

Nota: Apesar de ser possível conceder direitos de visualização a até dez pessoas (oito ou nove convidados e um ou dois administradores) para o mesmo intercomunicador para bebé, apenas três pessoas podem ver o bebé em simultâneo. Se os convidados tentarem aceder ao intercomunicador para bebé quando já houver três pessoas a ver o bebé, será apresentada a mensagem "Too many connections" (Demasiadas ligações). Os administradores podem sempre anular o acesso dos seus convidados se quiserem ver o bebé.

Conceder e anular acesso

Os realizadores com direitos de administrador podem determinar quem pode ver o bebê.

1 Para anular o acesso de um convidado, vá ao painel direito, toque no convidado cujo acesso pretende anular e toque no ícone de olho ao lado do nome do convidado.

Sugestão: Se já houver três pessoas a ver o seu bebê e quiser conceder acesso ao intercomunicador para bebê a alguém, por exemplo, à ama, pode cancelar o acesso de um dos convidados que está a ver o bebê atualmente e conceder esse acesso a outras pessoas.

2 Para conceder acesso a um convidado, vá ao painel direito, toque no convidado a quem pretende conceder o acesso e toque no ícone de olho ao lado do nome do convidado. 3 Se quiser cancelar o acesso de todos os convidados em simultâneo, toque no botão do modo de privacidade. Isto negará o acesso ao intercomunicador a todos, exceto a si, até tocar novamente no botão do modo de privacidade.

Sugestão: Pode utilizar o botão do modo de privacidade para ter um momento de privacidade com o seu bebê, por exemplo, para amamentar, dar banho ao bebê ou para mudar a fralda. Os convidados que tentarem aceder ao intercomunicador para bebê verão uma notificação no ecrã.

Gestão de conta

Desconectar um convidado

Para desconectar permanentemente convidados da aplicação, tem de os remover da lista de convidados. Um convidado também pode desconectar-se permanentemente da aplicação.

Desativar a sua conta de utilizador

Se houver apenas um administrador e este administrador desativar a sua própria conta, todas as contas de utilizadores convidados são desassociadas do intercomunicador para bebê, apesar de as contas continuarem a existir. Se houver dois administradores, ambos os administradores têm de desativar as suas contas para desassociar todas as contas. Se apenas um dos administradores desativar a sua conta, os convidados continuam conectados ao intercomunicador para bebê.

Se pretender transferir o intercomunicador para bebê a outra pessoa, se perder o intercomunicador para bebê ou se o intercomunicador para bebê for roubado, aconselhamo-lo a desativar a conta do administrador ou administradores. Isto é essencial para proteger a sua privacidade e a do seu bebê.

1 Para desativar a sua conta, vá ao painel esquerdo e toque em "My account" (A minha conta).

2 Toque em "Deactivate account" (Desativar conta).

3 É apresentada uma janela de contexto que pede a confirmação de que pretende desativar a sua conta.

4 Quando tocar em "Deactivate" (Desativar), uma janela de contexto confirma que a sua conta foi desativada.

Pode adicionar até dez intercomunicadores para bebé à aplicação. Isto permite-lhe monitorizar mais crianças ou a mesma criança em mais divisões. Pode, por exemplo, desejar instalar um intercomunicador sobre o berço do bebé no quarto e outro sobre o parque na sua sala de estar. É necessário ligar os intercomunicadores para bebé individualmente à aplicação.

1 Vá a "My account" (A minha conta) no painel esquerdo. 2 Poderá ver a lista de intercomunicadores para bebé ligados. Toque em "Add baby monitor" (Adicionar intercomunicador para bebé). 3 Siga as instruções no capítulo "Configuração inicial" neste manual do utilizador para ligar o intercomunicador para bebé à aplicação.

Utilização geral da aplicação

Otimização da qualidade de vídeo e áudio

A qualidade de vídeo e áudio no seu dispositivo inteligente pode mudar com o tempo, dependendo da largura de banda disponível da sua ligação à Internet. Normalmente, a utilização de uma ligação Wi-Fi proporciona os melhores resultados, quando o 4G e o 3G podem oferecer menos largura de banda e proporcionar uma boa qualidade limitada. A aplicação oferece-lhe automaticamente a melhor experiência possível, adaptando a boa qualidade de vídeo e áudio à largura de banda disponível.

A adaptação ocorre em intervalos:

1 Elevada largura de banda: boa qualidade de vídeo e áudio, com notificações de texto. 2 Largura de banda reduzida (como ao utilizar 3G): qualidade de vídeo reduzida; boa qualidade de áudio, com notificações de texto.

3 Baixa largura de banda (como ao utilizar 2G): estará disponível apenas uma ligação de áudio, com notificações de texto. 4 Largura de banda muito baixa: estão disponíveis apenas notificações de texto.

Obtém os melhores resultados se ligar o seu dispositivo inteligente à Internet via Wi-Fi. Este utiliza automaticamente a rede Wi-Fi para se ligar ao seu intercomunicador para bebé. Se não houver nenhuma ligação Wi-Fi à Internet, o seu dispositivo inteligente utiliza a sua ligação de dados móveis 3G ou 4G. A utilização de uma ligação de dados pode incluir taxas adicionais do seu fornecedor de serviços, dependendo da sua subscrição. Uma ligação de vídeo normal requer 0,1 a 0,25 MB de dados por segundo. Uma ligação de áudio requer 0,01 MB de dados por segundo.

Se quiser evitar que o seu dispositivo inteligente se ligue à rede 3G ou 4G, tem de desligar a ligação de dados móveis do seu dispositivo. Isto irá afetar todas as outras aplicações que possam utilizar a ligação de dados móveis 3G ou 4G. Tenha em atenção que, se desligar a ligação de dados móveis, não será alertado de que o seu bebé está a chorar, quando perder a ligação Wi-Fi à Internet.

Pode utilizar o intercomunicador em qualquer local onde houver uma rede Wi-Fi de 2,4 GHz disponível, quer seja em casa de um amigo ou familiar, num hotel ou numa residência de férias. Se tiver o nome da rede Wi-Fi e a palavra-passe correspondente, pode configurar e utilizar o seu intercomunicador para bebé fora de casa. Para tal, siga as instruções de configuração apresentadas abaixo. Depois de configurar a ligação a uma rede Wi-Fi, as definições são guardadas na memória do seu dispositivo e não será necessário repetir o procedimento de configuração quando utilizar a sua aplicação e o intercomunicador para bebé no mesmo local.

Nota: Se a ligação de rede Wi-Fi necessitar de uma confirmação extra, p. ex., concordar com os termos de utilização, o intercomunicador para bebé não conseguirá ligar-se à rede Wi-Fi. Isto pode acontecer em redes Wi-Fi de hotéis e outras redes Wi-Fi públicas.

1. Há duas opções para ligar o intercomunicador para bebé à rede Wi-Fi. - A primeira opção: quando liga o intercomunicador para bebé, é apresentada a mensagem "Baby monitor not found" (Intercomunicador para bebé não encontrado). Aguarde até que a aplicação apresente a opção "Reconnect the baby monitor" (Voltar a ligar o intercomunicador para bebé). - A segunda opção: ligue o intercomunicador para bebé. Abra o painel esquerdo, selecione o intercomunicador para bebé e escolha "Reconnect the baby monitor" (Voltar a ligar o intercomunicador para bebé). 2. Quando a aplicação tiver gerado um código QR do Wi-Fi, segure o ecrã do seu smartphone ou tablet à frente da lente do intercomunicador para bebé, a uma distância de cerca de 20 cm. Aproxime ou afaste lentamente o smartphone ou tablet da lente para garantir que o código QR do Wi-Fi é lido corretamente. 3. Siga as restantes instruções no ecrã para completar a configuração. O procedimento de configuração é concluído e o intercomunicador para bebé é ligado à rede Wi-Fi e fica pronto a utilizar, quando a luz de estado do Wi-Fi na parte frontal do intercomunicador para bebé se mantiver continuamente acesa a verde.

Nota: quando voltar para casa, tem de seguir o procedimento acima para voltar a ligar o intercomunicador para bebé à sua rede Wi-Fi de casa.

Utilizar a aplicação em vários dispositivos

Pode utilizar a aplicação uGrow Smart Baby Monitor em mais de um dispositivo (por exemplo, no seu iPhone e iPad).

Nota: quando inicia sessão na mesma conta num dispositivo quando a aplicação está ativa noutro dispositivo, o dispositivo no qual a aplicação está ativa em primeiro lugar irá terminar a sua sessão automaticamente. Não é possível utilizar a aplicação na mesma conta em vários dispositivos diferentes em simultâneo.

Repor o intercomunicador

O intercomunicador tem um botão de reposição na parte posterior do aparelho. Quando premir este botão, as predefinições de fábrica do seu intercomunicador são repostas. Isto significa que irá perder a ligação a todas as contas do intercomunicador.

Nota: Reponha sempre o intercomunicador para bebé premindo o botão de reposição antes de transferir o intercomunicador para bebé para outra pessoa. Isto é necessário para proteger a sua privacidade. Tente repor o intercomunicador para bebé quando o comprar ou receber em segunda mão.

Como repor as predefinições de fábrica

Nota: Certifique-se de que o intercomunicador para bebé está ligado antes de o repor.

1 Com o intercomunicador ligado, prima o botão de reposição na parte posterior do intercomunicador com um clipe ou objeto pontiagudo. A execução desta operação é recomendada quando o intercomunicador está ligado à sua rede Wi-Fi. 2 Mantenha o botão de reposição premido até o intercomunicador emitir um sinal sonoro e, em seguida, solte o botão. Quando soltar o botão, o intercomunicador reproduz um som breve para confirmar a reposição.

O que fazer depois de uma reposição das predefinições de fábrica

Depois de repor o intercomunicador, a luz de estado do Wi-Fi fica laranja intermitente, indicando que está a reiniciar. Quando a intermitência da luz de estado do Wi-Fi parar, pode voltar a ligar o intercomunicador à sua rede Wi-Fi. Siga as instruções no capítulo "Configuração inicial" neste manual do utilizador. Se anteriormente tiver convidado outras pessoas a aceder ao intercomunicador, terá de as convidar novamente.

A atualização é essencial para proteger a sua privacidade e o bom funcionamento do intercomunicador para bebé e da aplicação.

• As atualizações essenciais são obrigatórias. As atualizações obrigatórias da aplicação são instaladas automaticamente no seu dispositivo inteligente e não requerem confirmação. Receberá apenas uma notificação de que está a decorrer uma atualização obrigatória.
• Ocasionalmente, receberá notificações de que estão disponíveis atualizações para o firmware do seu intercomunicador para bebé ou para o software da aplicação. As atualizações são instaladas se as confirmar.

• Para procurar atualizações de firmware para o seu intercomunicador para bebé, abra o painel esquerdo e toque no ícone das definições junto do intercomunicador para bebé. Desloque-se para baixo até ao item "Firmware" e toque para verificar se existem atualizações de firmware. Se houver uma atualização disponível, toque na atualização para a instalar.

Nota: quando está a ser instalada uma atualização, fica temporariamente impedido de ver e ouvir o seu bebé.

1 Apagado: o intercomunicador para bebé está desligado

Laranja

1 Intermitência rápida a laranja: o intercomunicador para bebé está a iniciar.

2 Intermitência lenta a laranja: o intercomunicador está a atualizar o firmware. Não desligue o intercomunicador durante a atualização do firmware.

Nota: A luz de estado do Wi-Fi pode desligar-se por breves instantes durante a atualização de firmware.

3 Continuamente aceso a laranja: a câmera do intercomunicador está pronta para ler o documento QR de Wi-Fi gerado pelo seu smartphone ou tablet.

Verde

1 Intermitente a verde: o QR code de Wi-Fi foi lido com sucesso.

2 Continuamente aceso a verde: o intercomunicador para bebê está ligado à rede Wi-Fi.

Vermelho

1 Intermitência lenta a vermelho: introduziu a palavra-passe do Wi-Fi incorreta.

2 Continuamente aceso a vermelho: o intercomunicador não consegue estabelecer ligação à rede Wi-Fi.

Segurança e privacidade
	Segurança de rede
	Os hotspots Wi-Fi em locals Públicos - como aeroportos e HOTIS - são convenientes, mas muitas vezes não são seguros.Aconelhamo-lo a utilizeso o intercomunicador para bebé apenas numarede Wi-Fi protegida com encipitação WPA2. Não é aconseHável utilizes ointercomunicador para bebé numa rede que utilize encipitação WEP.Notão: Redes Wi-Fi que não requirem umapalavra-passe não são seguras.Palavras-passe fortes
	As palavras-passe são essenciais para proteger a sua rede Wi-Fi e a sua conta contra acesso não autorizzato. Quanto mais forte fora sua palavra-passe, mais bem protegida está a sua rede Wi-Fi e a sua conta.As regras de uma palavra-passeforcem:1 Uma palavra-passeforcetem, no minimo, 8 characteres.2 Uma palavra-passeforte não contentem ou seu nome, o nome do seubebé,及其他name real ou de uma marca.3 Uma palavra-passeforte não contentem uma palavra completeness.4 Uma palavra-passeforte é muito diferente de palavras-passe que tenhautilizando anteriormente.5 Uma palavra-passeforte contémcarboneteres de das das seguicientescategories, no minimo:- Letras:A,B,Cou a,b,c- Númoso:0,1,2,3,4,5,6,7,8,9-Símbolos:_ . @ $Utilização segura da aplicação do intercomunicador para bebé

Utilize a aplicação apenas numa rede segura

Não utilize a aplicação numa rede Wi-Fi não protegida. Aconselha-se o uso geralmente para bebê apenas numa rede Wi-Fi protegida com encriptação WPA2. Não pode usar a rede de dados do seu telemóvel (frequentemente referida como 3G ou 4G).

Utilize sempre o software e o firmware mais atuais

Atualize sempre o software da aplicação e o firmware do intercomunicador para bebê quando receber uma notificação de que está disponível uma atualização. As atualizações são disponibilizadas quando há melhoramentos de software ou para corrigir um problema de segurança. Se não efetuar a atualização, a sua ligação ao intercomunicador para bebê através da aplicação pode deixar de ser segura e privada.

Compatibilidade com dispositivos

Compatibilidade com iPhone - iPhone 4S ou mais recentes Compatível com iPad - iPad 2 e mais recentes Compatibilidade com iPod touch - iPod touch de 5.ª geração e mais recentes Compatibilidade com Android - Android 4.1 ou superior

Nota: Para obter as informações mais recentes sobre compatibilidade de dispositivos, visite www.philips.com/ugrow.

Para comprar acessórios ou peças sobressalentes, visite www.shop.philips.com/service ou vá ao seu revendedor Philips. Também pode contactar o centro de apoio ao cliente da Philips no seu país (consulte os detalhes de contacto no folheto da garantia mundial).

Garantia e assistência

Se precisar de informações ou assistência, visite o site da Philips em www.philips.com/support ou leia o folheto da garantia mundial em separado.

Perguntas mais frequentes

Para consultar mais perguntas frequentes relacionadas com este intercomunicador, consulte a página de assistência deste produto em www.philips.com/support.

Pergunta Resposta

Resolução de problemas

Por que razão não consigo encontrar a aplicação na App Store ou no Google Play?

Pode transferir a aplicação da App Store da Apple ou do Google Play, procurando uGrow Smart Baby Monitor. Se não vir a aplicação na App Store ou no Google Play, o seu telemóvel poderá não ter a versão necessária do iOS ou do Android. Esta aplicação é compatível apenas com o iOS 7 ou superior e o Android 4.1 ou superior.

Não é possível transferir e instalar a aplicação. O que posso fazer?

Verifique se algum dos seguintes fatores está a impedir uma transferência correta. O seu sinal de Wi-Fi é suficientemente estável e forte? O seu dispositivo inteligente funciona com o iOS 7 ou superior, ou o Android 4.1 ou superior? Tem espaço suficiente no seu dispositivo inteligente para guardar a aplicação? Introduziu a palavra-passe correta para a App Store ou para o Google Play?

Pergunta Resposta
Não consigo configurar o intercomunicador para(bebe. É sempre aparecido ou ecra de erró de ligação. Qual é o problema?	Se ao tentar estabelecar a ligação, a luz de estado do Wi-Fi permanecer continuamente acesa a laranja antes de estar intermitente a vermelho, significa que a palavra-passe Wi-Fi introduzida está Incorrecta. Reinicie oprocesso de configuração. Volte a introduzir a palavra-passe Wi-Fi e assegure-se de que a palavra-passe está correcta.
	Se ao tentar estabelecar a ligação a luz de estado do Wi-Fi permanecercontinuamente acesa a laranja,(before des ter estado continuamente acesaa vermelho, significa que o intercomunicador não consgue ligar-se à redeWi-Fi. Primeiro verifique se o seu telemóvel ou tablet utilize a mesma redeWi-Fi a que pretende ligar o seu intercomunicador. Em seguida,verifique temcesso à Internet via Wi-Fi de 2,4 GHz. Se isto não resolver o problema,certifique-se de que a SSID (nome da rede) do router não contentem sintobisolos especialis. Se for this o caso, altere o nome da sua SSID do router de forma correspondente.
Estou a ter problemas com o meu intercomunicador ler o)código QR no meudispositivo intoleridente.O que posso fazer?	Certificque-se de que mantém o)código QR de Wi-Fi a aprox. 20 cm dedistência da lente. Tente mover o dispositivo inteligente ligeiramente para cima,para baixo, para a esquerda ou para a direita para assegurar que o)código QRde Wi-Fi está直达mente à fronte do intercomunicador. Nãopoderaapproximar ou afastar o dispositivo inteligente da lente do intercomunicador,assegurando uma focagem correcta do mesmo. Certificque-se de que háluz suficienta na divisão, mas evite luz demasiado brilhante. quando ointercomunicador tiver lido o)código QR de Wi-Fi, emitir um sinal sonoro deconfirmação e a luz de estado do Wi-Fi ficará intermitente a verde.
	Poderá não ter retirado aanela de proteção da lente dointercomunicador. Retire aanela.
	A sua maior poderá estar a tapar o)código QR de Wi-Fi. Mantenha odispositivo de forma a que a sua maior não tape o)código QR de Wi-Fi.
	Se a luz de estado do Wi-Fi se mantiver continuamente acesa a laranja, ointercomunicador para bebé não leu o)código QR com successo. Volte atrásusando a seta no canto superior esquerdo do ecran e sina as instruções parao)código QR.
	Se a luz de estado do Wi-Fi estiver intermitente a laranja, a-camerainda está a起初.Aguarde até a luz se manter continuamente acesa a laranja. Emseguida,volte atrásusando a seta no canto superior esquerdo do ecran e sinaasInstruções para o)código QR.
Não consigo ver omeu bebé. Qual é o problema?	Verifique se o sinal Wi-Fi é sufficientemente forte na divisão onde ointercomunicador para bebé está colocado.
	Verifique se o intercomunicador para bebé está conectado a uma tomada dealimentação com corrente e se este está ligado.
	A luz de estado do Wi-Fi na parte frontal do intercomunicador para bebétem de estar continuamente acesa a verde (consulte o capítilo “Sinais da luzde estado do Wi-Fi").
	Se utilizes mais do que um intercomunicador para bebé, verifique se está的选择ado o intercomunicador correto. Vázao pailen esquérdo e toque no intercomunicador para bebé para verifiar se este estáativo.
	Talvez já esteam três pessoas a ver o bebé. A aplicação permitê apenas queTRS pessoas经验和em simultâneo. Se tiver direitos de administrador, pode remover o acesso de um dos convidados para poder obterAceço.
Por que razão a aplicação não me notifica quando o bebé está achorar?	Verifique se o intercomunicador para bebé está ligado à rede Wi-Fi. A luz de estado do Wi-Fi na parte frontal do intercomunicador para bebé tem se manter continuamente acesa a verde.
	O intercomunicador para bebé pode estar offline. Para receber um notificationção quando o intercomunicador estiver offline, é ao pailen esquérdo e activesthis Notificationção em “Settings” (Definições).
	O limite de som para notificationsões podem ser sidos definindo para um niven demasiado alto. Nesse caso, a aplicação notificá- o apenas quando o bebé produzir um som muito elevado. Abra o pailen de instrumentos para reduzir o limite de som de modo a assegurar-se de que sera notificado mais rapidamente quando o bebé começar a chorar.
	Poder ter definido um período de tempo demasiado longo. Selecione um período de tempo mais curto para que a aplicação o notificque mais rapidamente.
	O volume do seu telemóvel pode estar desligado. Defina o volume do seu telemóvel para um niven normal.
	A função de conversa pode estar activa. Toque no icone da função de conversa para a desactivar. Durante a função de conversa, não ouve os sons do bebé.
	Verifique se não receiveu uma mensagem de correio electrónico a notificá- lo de que a sua conta foi removida. Se tiver direitos de visualização como convidado, o administrador también pode ter negado o seu accesso temporariamente. Contacte o administrador e peça-lhe para o reactivar ou para o convidar novamente como utilizesconvidado.
Perco a ligação FREquentemente. Qual é o problema?	Verifique se o sinal de Wi-Fi na divisão onde o intercomunicador está colocado é suficientemente forte e estavel. Se não for this o caso, para consigui um sinal mais forte e estavel, necessita de um repetidor de sinal Wi-Fi. Se utilizear um repetidor de sinal Wi-Fi, certifique-se de que o router e o repetidor de sinal Wi-Fi tíme a mesma SSID e que utilizea a mesma palavra-passe em ambos.
	Se a luz de estado do Wi-Fi na parte frontal do intercomunicador para bebé se mantiver continuallyente acesa a verde e se perder repetidamente a ligação, podehaving um problema com a ligação à Internet do seu dispositivo inteligente. Verifique o sinal Wi-Fi no seu dispositivo inteligente ou a velocidade do 3G ou 4G tentando ver um filme, por exemplo, no YouTube.

Pergunta Resposta.

Depois de ter alterado o meu router, deixei de seguir o meu bebé. Qual é o problema?

Primeiro, certifique-se de que o seu dispositivo inteligente recebe um bom sinal Wi-Fi do novo router. Poderá ligar o intercomunicador à rede Wi-Fi de duas formas. A primeira opção é ligar o intercomunicador e a aplicação aparecer-lhe-á a mensagem "Baby monitor not found" (Intercomunicador não encontrado). Vá a "Troubleshooting" (Resolução de problemas) e selecione "Reconnect baby monitor" (Voltar a ligar o intercomunicador). A segunda opção é abrir o painel esquerdo quando a aplicação aparecer a mensagem "Baby monitor not found" (Intercomunicador para bebé não encontrado), selecionar o intercomunicador no painel esquerdo e selecionar "Reconnect baby monitor" (Voltar a ligar o intercomunicador para bebé). Quando a aplicação tiver gerado o código QR Wi-Fi, segure o ecrã do seu dispositivo inteligente à frente da lente do intercomunicador, a uma distância de 20 cm. Em seguida, siga as instruções no ecrã para completar a configuração. O procedimento de instalação é concluído com sucesso quando a luz de estado do Wi-Fi na parte frontal do intercomunicador se mantiver continuamente acesa a verde.

Fui convidado como utilizador convidado. Por que razão não consigo ver nada quando abro a aplicação?

Verifique se não recebeu uma mensagem de correio eletrónico a notificá-lo de que a sua conta foi removida. Se tiver direitos de visualização como convidado, o administrador também poderá ter negado o seu acesso temporariamente. Contacte o administrador e peça-lhe para o reativar ou para o convidar novamente como utilizador convidado.

O intercomunicador para bebé poderá estar offline. Para receber uma notificação quando o intercomunicador estiver offline, vá ao painel esquerdo e ative esta notificação em "Settings" (Definições).

O limite de som para notificações pode ter sido definido para um nível demasiado alto. Nesse caso, a aplicação notifica-o apenas quando o bebé produzir um som muito elevado. Abra o painel de instrumentos para reduzir o limite de som de modo a assegurar-se de que será notificado mais rapidamente quando o bebé começar a chorar.

Poderá ter definido um período de tempo demasiado longo. Selecione um período de tempo mais curto para que a aplicação o notifique mais rapidamente.

O volume do seu telemóvel pode estar desligado. Defina o volume do seu telemóvel para um nível normal.

Dicas e sugestões

Tenho de manter a aplicação aberta para monitorizar o meu bebé?

Não, a aplicação pode monitorizar em segundo plano quando usa outras funcionalidades do seu smartphone ou tablet. Toque no ícone do telemóvel. Agora pode ouvir o seu bebé e também pode ouvi-lo quando ele começar a chorar. Se o botão de todas as notificações estiver definido para ligado, também receberá uma notificação no ecrã quando o bebé estiver a chorar quando a aplicação é executada em segundo plano.

Pergunta Resposta
Por que razão recebo imagens a preto e branco em vez de imagens a cores?	O intercomunicador para bebé mudou para o modo de visão noctuma. A divisão onde o intercomunicador para bebé está colocado está escura.
	Se houver luz suficiente na divisão, o sensor de luz na parte superior do intercomunicador para bebé poderá estar coberto ou sujo. Certifique-se de que this sensor está totalmente exposto à luz na divisão.
Se o dispositivo estiver bloqueado ou eu estiver a utilizesar窗外 aplicação ou a fazer uma chamada, posso ouvir o meu bebé na mesma?	Sim, pode optar por continua a monitorizar o seu bebé em segundo plano. Tenha em atençao que se utilizeo o seu telemóvel para efectuar uma chamada, irá ouvir um toque apenas quando o bebé chorar. Não consiguićou ouvir o seu bebé. Toque no símbolo do telemóvel para ligar o audio em segundo plano. quando o audio em segundo plano está ligado, pode ouvir o seu bebé quando está a efetuar outras atividades. Não pode optar por receber uma Notificationção quando o bebé estiver a chorar. Toque no símbolo de sino no eocrain principal para activar ou desactivar todas as notificações. Quando todas as notificações estiverem activadas, receberá uma mensagem no eocrain quando o bebé estiver a chorar.
Utilizar e學習
Preciso de uma conta extra se tiver various intercomunicadores para bebé?	Não, não necessita de uma conta extra se utilizear mais intercomunicadores para bebé à sua aplicação uGrow Smart Baby Monitor. Vá a "My account" (A minha conta) no pailen esquerdo. Aqui pode ver uma lista dos intercomunicadores para bebé ligados à aplicação. Toque em "Add baby monitor" (Adicional intercomunicador para bebé). Siga as instruções no capítulo "Configuração inicial" para ligar o intercomunicador para bebé à aplicação.
Posso'utilizar various intercomunicadores para bebé na mesma aplicação?	Pode ligar atédez intercomunicadores para bebé à aplicação, mas pode ver o video de anpen um intercomunicador para bebé de cada vez. Recebera notificações dos outros intercomunicadores para bebé ligados. Se receivecer uma notificação e tocar esta, a aplicação levá-lo-á directamente para o intercomunicador para bebé. Não pode selecionar o intercomunicador para bebé que pretende ver no pailen esquerdo.
Por que razão a aplicação demora muito tempo a carregar?	A ligationa à Internet do seu disposito integente ou a ligationa Wi-Fi do intercomunicador para bebé pode ser lenta. Verifique a ligationa do seu dispositivo inteligente e do intercomunicador para bebé. A aplicação(PCASA de uma ligationa de rede estavel.
O intercomunicador para bebé é à prova de hackers?	Fazemos todos os possíveis para evitar pirataria informática e lançamosactualizações freqentes. Certifique-se de que utilizes sempre o software maisrecente da aplicação e o firmware mais actual do intercomunicador parabebé. Se perdor seu dispositivo inteligente, reponha o intercomunicadorpara bebé para remove quaisquer ligationas. Este. Não pode initiar sessão na aplicação a partir de outro dispositivo inteligente e eliminar a sua conta. Se for oúnico administrador, todos os Utilizadores convidados tambemserão desconnectados do intercomunicador para bebé.

Pergunta Resposta.

Perdi o meu smartphone. Como posso evitar que estranhos vejam o meu bebé?

Inicie sessão na aplicação a partir de outro dispositivo inteligente e elimine a sua conta. Se for o administrador, isto irá desconectar todos os convidados da aplicação do intercomunicador para bebé. Não poderá repor o intercomunicador para bebé para desativar todas as ligações ao dispositivo que perdeu. Pode encontrar o botão de reposição na parte posterior do intercomunicador para bebé.

Serei notificado de atualizações da aplicação ou do software do intercomunicador para bebé?

Sim, receberá uma notificação no seu telemóvel para atualizar através da App Store. Isto acontecerá periodicamente. As notificações para atualizar o firmware do intercomunicador para bebé são apresentadas na aplicação juntamente com instruções sobre como atualizar.

O meu telemóvel ou tablet aquece quando utilizo a aplicação. Isto é uma situação normal?

O seu dispositivo necessita de bateria para emitir vídeos de alta qualidade. Isto não irá danificar o seu dispositivo e recomendamos que atualize o seu dispositivo com a versão mais atual do iOS e da aplicação uGrow. O seu dispositivo não irá aquecer ao executar a aplicação em segundo plano.