FIMB 51K.A IX - Forno INDESIT - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Forno embutível
Marca	Indesit
Modelo	FIMB 51K.A IX
Dimensões (L x A x P)	43,5 x 32 x 40 cm
Volume	56 L
Alimentação elétrica	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potência máxima absorvida	2250 W
Programas de cozimento	Tradicional, Multicozimento, Calor superior, Grelhador, Gratinado
Faixas de temperatura	60 °C a MAX (conforme programa)
Temporizador	Indicador sonoro independente (máx. 60 min)
Programador eletrónico	Relógio, temporizador, programação de duração e fim de cozimento
Iluminação interna	Lâmpada 25 W, casquilho E14
Ventilação de arrefecimento	Sim, continua após paragem até arrefecimento
Número de níveis	5 (prateleiras deslizantes)
Acessórios fornecidos	Grelha, tabuleiro
Tipo de instalação	Embutível (sob bancada ou em coluna)
Material exterior	Inox
Limpeza	Não utilizar limpa-vapor; esponja e detergente suave
Porta removível	Sim, para limpeza profunda
Segurança crianças	Supervisão recomendada; superfície quente durante o funcionamento
Peças sobressalentes	Lâmpada de iluminação (25 W E14), vedantes da porta
Reparabilidade	Recorrer a um técnico autorizado; não tentar reparar por conta própria
Peso	Não especificado (estimativa ~30 kg)

Perguntas frequentes - FIMB 51K.A IX INDESIT

Como ajustar o relógio do forno?

Pressione várias vezes a tecla relógio até que o ícone e os números pisquem. Use as teclas + e - para ajustar a hora. Aguarde 10 segundos ou pressione novamente a tecla para confirmar.

Como usar o temporizador?

O temporizador é independente da cozedura. Gire o botão TEMPORIZADOR no sentido horário para dar corda e, em seguida, para trás para selecionar o tempo desejado em frente à marca fixa. Um sinal sonoro soa ao final do tempo.

Como programar uma cozedura retardada?

Selecione primeiro um programa de cozedura. Pressione a tecla duração até que o ícone pisque, ajuste a duração. Em seguida, pressione a tecla fim até que o ícone pisque, ajuste a hora de fim. O forno ligará automaticamente para terminar na hora escolhida.

Quais são os programas de cozedura disponíveis?

Os programas são: Tradicional (resistências superior e inferior), Multicozimento (resistências + ventilador, para cozedura em vários níveis), Calor superior (resistência superior), Grelhador (resistência superior a alta temperatura) e Gratinado (resistência superior + turbina).

Como limpar a porta do forno?

Use produtos não abrasivos e uma esponja não abrasiva. Para uma limpeza profunda, pode remover a porta: abra-a completamente, levante as alavancas das dobradiças, feche-a parcialmente e puxe em sua direção. Limpe a junta com uma esponja úmida.

Como substituir a lâmpada de iluminação do forno?

Desligue a alimentação elétrica. Desenrosque a tampa de vidro do alojamento da lâmpada. Substitua a lâmpada por uma nova do mesmo tipo: 25 W, casquilho E14. Recoloque a tampa.

O que fazer na primeira utilização?

Faça funcionar o forno vazio, porta fechada, à temperatura máxima durante pelo menos uma hora. Isto elimina os odores de proteção. Em seguida, desligue e areje o ambiente.

Por que a luz do termóstato acende e apaga?

É normal. A luz permanece acesa durante a subida de temperatura. Durante a cozedura, apaga e acende para manter a temperatura ajustada.

Quais são as precauções de segurança essenciais?

Não toque nos elementos de aquecimento durante o uso. Use luvas de proteção. Nunca limpe com um limpador a vapor. Mantenha as crianças afastadas. Certifique-se de que o aparelho está desligado antes de substituir a lâmpada.

Como economizar energia com este forno?

Use o forno durante as horas de menor consumo, se possível. Para cozeduras no grelhador e gratinado, mantenha a porta fechada (economia de cerca de 10%). Mantenha as juntas limpas para evitar perdas de calor.

MANUAL DE UTILIZADOR FIMB 51K.A IX INDESIT

Programa HORNO TRADICIONAL

Substituição da lâmpada

Para substituir a lâmpada de iluminação do forno:

1. Desatarraxe a tampa em vidro do bocal da lâmpada.
2. Desenrosque a lâmpada e troque-a por outra análoga: potência 25 W, engate E 14.
3. Retire a tampa (veja a figura).

Assistência

Instruções para utilização, 63

Advertências, 64

Instalação, 65

Descrição do aparelho, 67

Precauções e conselhos, 71

Manutenção e cuidados, 71

Assistência, 72

ATENÇÃO: Este aparelho e as suas partes acessíveis aquecem muito durante a utilização. É preciso ter atenção e evitar tocar nos elementos que aquecem. Manter afastadas as crianças com menos de 8 anos, caso não estejam a ser vigiadas. O presente aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca experiência e conhecimentos, caso sejam adequadamente vigiadas ou caso tenham recebido instruções em relação ao uso do aparelho de forma segura e tenham conhecimento dos perigos associados. As crianças não devem brincar com o aparelho. As operações de limpeza e manutenção não devem ser efectuadas por crianças sem vigilância.

Não utilize produtos abrasivos nem espátulas de metal cortantes para limpar a porta em vidro do forno, uma vez que pode riscar a superfície, provocando a ruptura do vidro.

Nunca utilize equipamento de limpeza a vapor ou de alta pressão para limpar o aparelho.

ATENÇÃO: Assegure-se de que o aparelho esteja desligado antes de substituir a lâmpada, para evitar a possibilidade de choques elétricos.

Ao inserir a grelha, assegure-se de que o bloqueio esteja voltado para cima e na parte posterior da cavidade.

Instalação

É importante guardar este folheto para poder consultá-lo a qualquer momento. No caso de venda, cessão ou mudança, assegure-se que o mesmo permanece com o aparelho para informar o novo proprietário sobre o funcionamento e sobre as respectivas advertências. Leia com atenção as instruções: há informações importantes sobre a instalação, a utilização e a segurança.

Posicionamento

As embalagens não são brinquedos para as crianças e devem ser eliminadas em conformidade com as regras de coleta diferenciada (veja em Precauções e Conselhos).

A instalação deve ser realizada segundo estas instruções e por pessoal profissional qualificado. Uma instalação errada pode causar danos a pessoas, animais ou objetos. Este aparelho pode ser instalado e funcionar somente em local permanentemente ventilado segundo a posição das Normas em vigor. Devem ser observados os seguintes requisitos:

Encaixe

Para garantir um bom funcionamento do aparelho é necessário que o móvel seja de características adequadas:

• Os painéis adjacentes ao forno devem ser de material resistente ao calor;
• No caso de móveis de madeira contraplacada, devem ser resistentes à temperatura de 100°C.
• Para encaixar o forno, quer no caso de instalação sob uma bancada (veja a figura) quer em coluna, o móvel deve ter as seguintes medidas:

Depois de ter encaixado o aparelho, não deve ser possível o contato com as partes elétricas.

As declarações de consumo indicadas na placa das características foram medidas com este tipo de instalação.

Ventilação

Para garantir uma boa ventilação é necessário eliminar a parede traseira do vão. É preferível instalar o forno de maneira que apoie-se sobre ripas de madeira, ou sobre uma tábua com uma abertura de pelo menos 45 × 560 mm (veja as figuras).

Colocar no centro e prender

Para prender o aparelho no móvel: abra a porta do forno e aparafuse 4 parafusos na madeira, nos 4 furos situados na moldura ao redor.

as colas

Todos os componentes de garantia da proteção precisam estar presos de modo que não possam ser tirados sem o emprego de uma ferramenta.

Ligação elétrica

Os fornos equipados com cabo de fornecimento com três polos são preparados para funcionar com corrente alternada na tensão e frequência de fornecimento indicadas na placa de identificação situada no aparelho (veja a seguir).

Montagem do cabo de fornecimento

1. Para abrir a caixa de terminais, faça alavanca com uma chave de parafuso nas linguetas aos lados da tampa: puxe e abra a tampa (veja a figura).

1. Instale o cabo de alimentação: desatarraxe o parafuso do grampo do cabo e os três parafusos dos contatos L-N-⊥ e, em seguida, prenda os fios embaixo das cabeças dos parafusos, obedecendo as cores: Azul (N), Castanho (L), Amarelo-Verde (veja a figura).
2. Prenda o cabo no respectivo grampo.
3. Fecha a tampa da caixa dos TERMINAIS.

Ligação do cabo de fornecimento à rede elétrica

Monte no cabo uma ficha em conformidade com as normas para a carga indicada na placa de identificação (veja ao lado). No caso de uma ligação direta à rede, será necessário interpolar, entre o aparelho e a rede, um interruptor omnipolar com abertura mínima entre os contactos de 3 mm, na dimensão certa para a carga e em conformidade com as normas em vigor (a ligação à terra não deve ser interrompida pelo interruptor). O cabo de alimentação deve ser colocado de maneira que em nenhum ponto ultrapasse de 50°C a temperatura do ambiente (por exemplo, a parte traseira do forno).

O técnico instalador é responsável pela realização correta da ligação elétrica e pela obediência às regras de segurança.

Antes de efetuar a ligação, certifique-se que:

• a tomada tenha uma ligação à terra em conformidade com a legislação;
• a tomada tenha a capacidade de suportar a energia máxima de potência da placa, indicada na placa de identificação;
• a tensão de alimentação está entre os valores da placa de identificação;
• a tomada seja compatível com a ficha do aparelho. Em caso contrário, substitua a tomada ou a ficha; não empregue extensões nem tomadas múltiplas.

Depois de ter instalado o aparelho, o acesso ao cabo elétrico e à tomada da corrente deve ser fácil. O cabo não deve ser dobrado nem comprimido.

O cabo deve ser verificado periodicamente e substituído somente por técnicos autorizados (veja a Assistência Técnica). A Empresa exime-se de qualquer responsabilidade se estas regras não forem obedecidas.

PLACA DAS CHARACTERISTICAS
Medidas*	largura 43,5 cm altura 32 cm profundidade 40 cm
Volume*	Litros 57
Ligações eletricas	Tensão de 220-240V~ 50/60Hz (veja a placas das caracteristicas) potência maior observada 2250W
ETIQUETA DE ENERGIA	Directa 2002/40/CE acerca dos fornos electricos. Norma EN 50304 Modelos com ventilação para refrigeração: Consumo de energia com convecção natural funciona de aquecimento: Tradicional Consumo de energia da declaração de Classe com convecção forçada funciona de aquecimento: Cozedura Múltpla Modelos sem ventilação para refrigeração: Consumo de energia com convecção Forçada funciona de aquecimento: Cozedura Múltpla Consumo de energia da declaração de Classe com convecção Natural funciona de aquecimento: Tradicional
SEJA em	Este aparecido está em conformidade com as següntes Direitas das Comunidade Europeia: - 2006/95/CEE de 12/12/06 (Baixa Tensão) e posteriores modificações - 2004/108/CEE de 15/12/04 (Compatible Electromagnética) e posteriores 修改es - 93/68/CEE de 22/07/93 e posteriores 修改es. - 2002/96/CE e posteriores 修改es.

aparelho.

Vista de Conjunto

1 POSIÇÃO 1 2 POSIÇÃO 2 3 POSIÇÃO 3 4 POSIÇÃO 4 5 POSIÇÃO 5 6 GUIAS de escorregamento das prateleiras 7 Prateleira BANDEJA PINGADEIRA 8 Prateleira GRADE 9 Painel de comandos

Painel de comandos

1 Seletor de PROGRAMAS 2 Seletor do CONTADOR DE MINUTOS 3 Seletor do TERMOSTATO 4 Indicador luminoso do TERMOSTATO 5 Programador ELETRÔNICO * Disponível somente em outros modelos.

PT

Início e uso

ATENÇÃO: O forno está equipado com um sistema de bloqueio das grelhas que permite retirá-las sem que estas saiam do forno (1). Para retirar completamente as grelhas, tal como indicado no desenho, basta levantá-las, segurando-as pela parte

da frente, e puxá-las (2).

! Quando acender pela primeira vez, aconselhamos a fazer funcionar o forno vazio pelo menos durante uma hora, com o termostato posto à temperatura máxima e a porta fechada. Pode apagar, abrir a porta do forno e ventilar a sala. O odor que se sente deve-se à evaporação das substâncias empregadas para proteger o forno.

Início do forno

1. Para selecionar o programa de cozedura que desejar, rode o seletor dos PROGRAMAS.
2. Para escolher a temperatura, rode o seletor do TERMOSTATO. Uma lista com as cozeduras e as respectivas temperaturas aconselhadas pode ser consultada na Tabela de cozedura (veja os Programas).
3. O indicador luminoso do TERMOSTATO aceso indica a fase de aquecimento até a temperatura definida.
4. Durante a cozedura é sempre possível:
5. modificar o programa de cozedura mediante o seletor dos PROGRAMAS;
6. modificar a temperatura mediante o seletor do TERMOSTATO;
7. interromper a cozedura se recolocar o seletor dos PROGRAMAS na posição "0". ! Nunca encoste objectos no fundo do forno, para evitar riscos de danos ao esmalte. ! Coloque sempre os recipientes de cozedura sobre a grelha fornecida.

Ventilação de arrefecimento

Para obter uma redução das temperaturas externas, uma ventoinha de arrefecimento gera um jato de ar que sai entre o painel de comandos, a porta do forno e a parte inferior da porta do forno.

! No final da cozedura, a ventoinha continua a funcionar até o forno arrefecer suficientemente.

Luz do forno

Acende-se se for selecionado mediante o selector dos PROGRAMAS. Permanece acesa quando se selecionar um programa de cozedura.

• Há somente em outros modelos.

Utilizar o controle de horas*

1. Antes de mais nada, para dar corda na campainha é necessário rodar o selector do TIMER uma volta quase inteira na direção dos ponteiros do relógio.
2. Volte na direção contrária aos ponteiros do relógio, configure o tempo que desejar, fazendo coincidir o selector TIMER com o tempo indicado no painel de comandos.
3. O timer é um controle de minutos: quando tiver passado o tempo, toca um sinal acústico.

! O timer não comanda o forno para acender-se ou apagar-se.

Programas

Programas de cozedura

! Para todos os programas pode ser regulada uma temperatura entre 60°C e MAX., excepto:

• GRILL (é aconselhável configurar somente em MAX.);
• GRATIN (é aconselhável não ultrapassar a temperatura de 200°C).

Programa de FORNO TRADICIONAL

Ativam-se os elementos aquecedores inferior e superior. Com esta cozedura tradicional é melhor utilizar uma única prateleira: com mais de um tabuleiro haverá má distribuição da temperatura.

Programa de COZEDURA MÚLTIPLA

Ativam-se todos os elementos aquecedores (superior, inferior e circular) e entra em funcionamento a ventoinha.

Como o calor é constante e uniforme em todo o forno, o arcoze e cora os alimentos de maneira uniforme. É possível utilizar simultaneamente vários tabuleiros no máximo.

Programa do FORNO DE CIMA

Acende-se o elemento aquecedor superior. Esta função pode ser realizada para retoques na cozedura.

Programa de GRILL

Acende-se o elemento aquecedor superior. A temperatura muito alta e direta do grill possibilita corar imediatamente a superfície dos alimentos que, como obstruem a saída dos líquidos, mantêm o interior mais macio. A cozedura no grill é especialmente aconselhada para os pratos que necessitarem de alta temperatura na superfície: bifes de vitela ou vaca, entrecôte, filés, hambúrgueres, etc. Alguns exemplos de utilização estão apresentados no parágrafo "Conselhos práticos para a cozedura". Coza com a porta do forno fechada.

Programa de GRATIN

Ativa-se o elemento aquecedor superior e começa a funcionar a ventoinha. Une a irradiação térmica unidirecional com a circulação forçada do ar no interior do forno. Deste modo, impede-se a queimadura da superfície dos alimentos ao aumentar-se o poder de penetração do calor. Coza com a porta do forno fechada.

Conselhos práticos para cozedura

! Nas cozeduras ventiladas não utilize as posições 1 e 5: recebem diretamente ar quente que poderia provocar queimaduras em alimentos delicados.

! Nas cozeduras de GRILL e GRATIN, principalmente se realizadas com o espeto rotatório, coloque a bandeja pingadeira na posição 1 para recolher os resíduos de cozedura (molhos e/ou gordura).

COZEDURA MÚLTIPLA

• Utilize as posições 2 e 4, coloque na 2 os alimentos que necessitarem de mais calor.
• Coloque a bandeja pingadeira embaixo e a grade em cima.

PIZZA

• Para cozer bem uma pizza, utilize o programa de cozedura múltipla.

Utilize uma forma de alumínio leve, apoie-a na grelha do forno. Se utilizar a bandeja pingadeira, aumentará os tempos de cozedura e dificilmente será obtida uma pizza crocante.

No caso de pizzas com muita cobertura, é aconselhável colocar o queijo mozzarella na metade da cozedura.

• GRELHAR
• No caso de pizzas com muita cobertura é aconselhável colocar o queijo mozzarella na metade da cozedura.

É aconselhável configurar o nível de energia no máximo. Não se alarme se a resistência superior não permanecer constantemente acesa: o seu funcionamento é controlado por um termostato.

• Coloque a grade na posição 3 ou 4, disponha os alimentos no centro da grade.
• É aconselhável configurar o nível de energia no máximo. Não se alarme se a resistência superior não permanecer constantemente acesa: o seu funcionamento é controlado por um termostato.

Depois de ligar à rede elétrica ou depois de um corte de corrente, o forno e os quatro algarismos do VISOR piscam.

Programas	Alimentos	Peso(Kg.)	Posão das prateleiras	Préaqueccimento(minutos)	Temperaturaaconselho	Duraçãodacozedura(minutos)
FornoTradicional	Pato	1	3	15	200	65-75
	Carne de vitela ou vaca assada	1	3	15	200	70-75
	Carne de porco assada	1	3	15	200	70-80
	Biscoitos (de massa tenra)	-	3	15	180	15-20
	Tortas doces	1	3	15	180	30-35
CozeduraMúpla	Pizza (em 2 prateleiras)	1	2 e 4).	15	230	15-20
	Lasanha	1	3	10	180	30-35
	Cordeiro	1	2	10	180	40-45
	Frango assado com batatas	1+1	2 e 4).	15	200	60-70
	Cavala	1	2	10	180	30-35
	Plum cake	1	2	10	170	40-50
	Bignés (em 2 prateleiras)	0.5	2 e 4).	10	190	20-25
	Biscoitos (em 2 prateleiras)	0.5	2 e 4).	10	180	10-15
	Pão-de-lo (em 1 prateleira)	0.5	2	10	170	15-20
	Pão-de-lo (em 2 prateleiras)	1	2 e 4).	10	170	20-25
	Tortas salgadas	1.5	3	15	200	25-30
Forno de cima	Retoques na cozedura -	34		15
Grill	Linguado echasas	1	4	5	Max	8-10
	Espetinhos de calamares e camarão	1	4	5	Max	6-8
	Filé de bacalhau	1	4	5	Max	10
	Verduras na grela	1	3 o 4	5	Max	10-15
	Bife de vitela	1	4	5	Max	15-20
	Costeletas	1	4	5	Max	15-20
	Hambúrgueres	1	4	5	Max	7-10
	Cavala	1	4	5	Max	15-20
	Tostas	n.° 4	4	5	Max	2-3
Gratinado	Frango na grelha	1.5	2	5	200	55-60
	Chocas	1.5	2	5	200	30-35

Pode-se configurar quando o forno estiver apagado, ou mesmo quando estiver aceso, mas não programar o fim de uma cozedura.

Depois de ligar à rede elétrica ou depois de um corte de corrente, o fone e os quatro algarismos do VISOR piscam.

1. Premir várias vezes a tecla até o ícone dos três algarismos do VISOR piscarem;
2. com as teclas "+" e "-" regule a hora; se pressionadas as teclas, os números passarão mais rapidamente para fazer a configuração.
3. Aguarde 10 segundos ou carregue novamente na tecla para fixar a programação.

!Esta função não interrompe a cozedura e prescinde do uso do forno; permite apenas acionar o sinal acústico quando terminarem os minutos programados.

1. Premir várias vezes a tecla até o ícone dos três algarismos do VISOR piscarem;
2. com as teclas "+" e "-" regule o tempo desejado; se manter pressionadas as teclas, os números passarão mais rapidamente para fazer a configuração.
3. Aguarde 10 segundos ou carregue novamente na tecla para fixar a programação.

Em seguida será feita a contagem regressiva no final da qual tocará o sinal acústico.

Programação da cozedura

! É possível programar somente depois de ter selecionado um programa de cozedura.

Programação da duração da cozedura

1. Carregue várias vezes na tecla até o ícone dos primeiros três algarismos piscarem no VISOR;
2. com as teclas "+" e "-" regule a data desejada; se manter pressionadas as teclas, os números passarão mais rapidamente para fazer a configuração.
3. Aguarde 10 segundos ou carregue novamente na tecla para fixar a programação.
4. Depois que terminar o prazo, no VISOR aparecerá escrito END e tocará um sinal acústico. Para interrompê-lo, carregue numa tecla qualquer.
5. Exemplo: São 9:00 horas e é programada uma duração de cozedura de 1 hora e 15 minutos. O programa irá terminar automaticamente às 10:15.

Programar o fim de uma cozedura

! A programação do fim da cozedura é possível somente quando se tiver definido uma duração para a cozedura.

1. Realize as operações de 1 a 3 descritas para a duração;
2. em seguida, premir a tecla até o ícone e os quatro algarismos do VISOR piscarem;

mantendo as teclas "+" e "-" premidas, regule a hora do fim da cozedura desejada; se mantiver as teclas pressionadas, os números passarão mais rapidamente para facilitar a configuração.

1. Aguarde 10 segundos ou carregue novamente na tecla para fixar a programação.
2. Quando terminar o prazo, no VISOR aparecerá escrito END e tocará um sinal acústico. Para interrompê-lo, carregue numa tecla qualquer.

Os ícones acesos avisam que foi realizada uma programação. No DISPLAY são mostradas a hora de fim de cozedura e a duração alternadamente.

• Exemplo: são 9:00 horas e é programada uma duração de 1 hora. Planeia-se as 12:30 como hora de fim. O programa inicia automaticamente às 11:30.

Como anular uma programação

Para anular uma programação:

• em seguida, premir a tecla até o ícone da configuração a ser anulada e os algarismos do VISOR piscarem. Carregue na tecla até que no visor apareçam os valores 00:00.
• Mantenha pressionadas contemporaneamente as teclas “+” e “–”: deste modo anulam-se todas as programações efetuadas, inclusive o controle de minutos.
• Há somente em outros modelos.

Precauções e conselhos

! Este aparelho foi projetado e fabricado em conformidade com as normas internacionais de segurança. Estas advertências são fornecidas por razões de segurança e devem ser lidas com atenção.

Segurança geral

• Este aparelho foi concebido para utilização de tipo não profissional no âmbito de moradias.
• Este aparelho não deve ser instalado ao ar livre, mesmo num sítio protegido, porque é muito perigoso deixá-lo exposto a chuva e temporais.
• Para deslocar o aparelho, pegue-o sempre pelos específicos manípulos, situados aos lados do forno.
• Não toque no aparelho se estiver descalço, ou com as mãos ou os pés molhados ou úmidos.
• Este aparelho deve ser empregado para cozer alimentos, somente por pessoas adultas e segundo as instruções apresentadas neste folheto. Qualquer outro uso (como, por exemplo, aquecedor de ambientes) deve ser considerado impróprio e, portanto, perigoso. O fabricante não poderá ser considerado responsável pelos danos que houver derivantes de usos impróprios, errados ou irracionais.
• Durante o uso deste aparelho, os elementos aquecidos e algumas das partes da porta do forno esquentam-se muito. Tome cuidado para não tocar nesses locais e mantenha as crianças afastadas.
• Evite que o cabo de alimentação de eletrodomésticos encoste-se em partes quentes do forno.
• Não tape as aberturas de ventilação e de eliminação de calor.
• Pegue pelo centro a maçaneta de abertura da porta: os lados podem estar quentes.
• Utilize luvas de forno para colocar e tirar recipientes.
• Não forre o fundo do forno com folhas de alumínio.
• Não guarde material inflamável no forno: se o aparelho for inadvertidamente colocado a funcionar, poderia incendiar-se.
• Assegure-se sempre que os seletores estejam na posição “●”/“o” quando não estiver a utilizar o aparelho.
• Não puxe pelo cabo para desligar a ficha da tomada elétrica, não puxe a ficha.
• Não realize limpeza nem manutenção sem desligar a ficha da rede elétrica. Se houver avarias, em nenhum caso tente reparar os mecanismos internos. Contacte a Assistência Técnica (veja a Assistência Técnica).
• Não coloque objetos sobre a porta do forno aberta.
• Evite que as crianças brinquem com o aparelho.
• Não é previsto que este aparelho seja utilizado por pessoas (incluindo crianças) com reduzidas capacidades físicas, sensoriais ou mentais, por pessoas inexperientes ou que não tenham familiaridade com o produto, a não ser que estejam vigiadas por uma pessoa responsável pela sua segurança ou que tenham recebido instruções preliminares sobre o uso do aparelho.
• O aparelho não é destinado a ser colocado em funcionamento por meio de um temporizador externo ou por um sistema de comando à distância separado.

Eliminação

• Eliminação do material de embalagem: observe as regras locais, de maneira que as embalagens possam ser reutilizadas.
• A diretiva Europeia 2002/96/CE relativa a resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE) prevê que os eletrodomésticos não devem ser eliminados no normal fluxo dos resíduos sólidos urbanos. Os aparelhos não mais utilizados devem ser recolhidos separadamente para otimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compõem e impedir potenciais danos à saúde e ao meio ambiente. O símbolo da lixeira cancelada está indicado em todos os produtos para lembrar a obrigação de coleta seletiva. Para maiores informações sobre a correta eliminação dos eletrodomésticos, os proprietários poderão contactar o serviço de coleta público ou os revendedores.

Economia e respeito do meio ambiente

• Utilizando o forno nos horários a partir do fim da tarde, às primeiras horas da manhã, está contribuindo para reduzir a energia de absorção das empresas de fornecimento de eletricidade. As opções de definição dos programas, especialmente a "cozedura posterior" (veja os Programas) e a "limpeza automática posterior" (veja a Manutenção e cuidados), possibilitam organizar-se para isto.
• É recomendável realizar as cozeduras de GRILL GRATIN sempre com a porta fechada: quer para obter melhores resultados, quer para uma sensível economia de energia (aproximadamente 10%).
• Mantenha as guarnições eficientes e limpas, para poderem aderir bem na porta e não causar dispersão de calor.

Manutenção e cuidados

Antes de realizar qualquer operação, desligue o aparelho da alimentação elétrica.

Limpeza do aparelho

As partes externas esmaltadas ou inoxidáveis e guarnições de borracha podem ser limpas com uma esponja molhada com água morna e sabão neutro. Se for difícil remover as manchas, empregue produtos específicos. É aconselhado enxaguar com água abundante e enxugar antes da limpeza. Não empregue pós abrasivos nem substâncias corrosivas.

• O interior do forno deve ser sempre limpo de preferência depois de cada utilização, quando ainda estiver morno. Utilize água quente e detergente, enxágue e enxugue com um pano macio. Evite abrasivos.
• Os acessórios podem ser lavados como quaisquer utensílios, inclusive numa máquina de lavar loiça, exceto as guias corrediças.
• Aconselha-se não vaporizar detergentes diretamente na zona dos comandos, mas usar uma esponja.

! Nunca utilize equipamento de limpeza a vapor ou de alta pressão para limpar o aparelho.

Limpeza da porta

Limpe o vidro da porta com esponjas e produtos não abrasivos e enxugue com um pano macio; materiais ásperos, abrasivos ou espátulas metálicas afiadas podem arranhar a superfície e quebrar o vidro.

Para uma limpeza mais cuidada é possível desmontar a porta do forno:

1. abra a porta inteiramente (veja a figura);

1. Levante e rode as alavancas situadas nas duas dobradiças (veja a figura);

1. Segure a porta pelos lados exteriores e feche-a novamente devagar, mas não inteiramente. Em seguida, puxe a porta para a frente e retire-a do seu lugar (veja a figura).

Verificação das guarnições

Verifique periodicamente o estado da guarnição ao redor da porta do forno. Se houver danos, contacte o Centro de Assistência Técnica mais próximo (veja a Assistência Técnica). É aconselhável não usar o forno antes de o mesmo ter sido reparado.

Substituição da lâmpada

Para substituir a lâmpada de iluminação do forno:

1. Desatarraxe a tampa em vidro do bocal da lâmpada.
2. Desenrosque a lâmpada e troque-a por outra análoga: potência 25 W, engate E 14.
3. Retire a tampa (veja a figura).

! Não utilize a lâmpada do forno como iluminação de ambientes.

Assistência

! Nunca recorra a técnicos não autorizados. Não use

Comunique:

o tipo de avaria; o modelo da máquina (Mod.); - o número de série (S/N);

Estas últimas informações encontram-se na placa de identificação situada no aparelho.

FIMB 51 K.A IX

FIMB 53 K.A IX

IobiHnK KopncTyBaHa, 73

3an06ixhi 3axoNi,74

YctahOBnEHn75

Onnc npuna,77

3anyck i BnKOpncTaHHa,78

Pporpamn,78

EneKtpoHn nporpamatop roTyBaHHra*,80

3anobixkhi 3axoyn Ta nopadn,81

TexHicHe 6cbnyroByBaHHra Ta dOrrn8,81

Donomora,82

YBAGA!Пдчacpo6otnцeynnpnaad,