CCC 61 X - Exaustor de cozinha CORBERO - Manual de utilização gratuito

Marca	Corbero
Modelo	CCC 61 X
Tipo de produto	Exaustor de cozinha
Utilização	Doméstico
Versões de funcionamento	Aspirante (evacuação externa) e filtrante (reciclagem interna)
Alimentação elétrica	230 V ~ 50 Hz
Iluminação	Lâmpada halógena 20 W máx. (G4) ou incandescente 40 W máx. (E14)
Potência de aspiração	Várias velocidades ajustáveis
Filtro de gordura	Metálico lavável (máquina de lavar loiça possível, ciclo curto baixa temperatura)
Filtro de carvão ativado	Para versão de reciclagem, substituir a cada 4 meses no máximo
Distância mínima de segurança	60 cm para fogão elétrico, 75 cm para gás ou misto
Material	Aço inoxidável (partes visíveis)
Fixação	De parede ou sob armário (com parafusos fornecidos)
Limpeza externa	Pano húmido com detergente líquido neutro (sem álcool nem abrasivos)
Manutenção dos filtros	Pelo menos uma vez por mês
Tipo de evacuação	Saída superior B1 ou traseira B2 (conforme instalação)
Painel de controle	Comandos para velocidade de aspiração e iluminação

Perguntas frequentes - CCC 61 X CORBERO

Qual é a distância mínima entre o exaustor e o fogão?

Para um fogão elétrico, a distância mínima é de 60 cm. Para um fogão a gás ou misto, é de 75 cm. Respeite sempre as instruções do fabricante do fogão se indicarem uma distância superior.

Como limpar o exaustor e os filtros?

Limpe o exterior e interior do exaustor pelo menos uma vez por mês com um pano húmido e um detergente líquido neutro. Nunca use álcool ou produtos abrasivos. Os filtros de gordura metálicos lavam-se à mão ou na máquina de lavar loiça (ciclo curto, baixa temperatura). Os filtros de carvão ativado não se limpam e devem ser substituídos a cada 4 meses no máximo.

Como substituir as lâmpadas halógenas?

Desligue primeiro o exaustor. Certifique-se de que as lâmpadas estão frias. Aceda ao alojamento da lâmpada, retire a proteção com uma pequena chave de fendas. Substitua a lâmpada por uma lâmpada halógena 20 W máx. (G4). Não toque na lâmpada com as mãos. Feche o plafonier encaixando-o.

Como instalar o exaustor na versão aspirante?

O exaustor é fornecido com uma saída de ar superior B1 e uma saída traseira B2 (opcional). Tape o buraco não utilizado com o tampão D fornecido. Se o buraco superior estiver fechado, pressione firmemente para perfurar. Certifique-se de que o seletor modo aspirador/filtrante (no interior) está na posição A (aspiradora). Ligue o duto de evacuação para o exterior.

Como instalar o exaustor na versão filtrante?

Para reciclagem interna, deve adicionar um filtro de carvão ativado (não fornecido com todos os modelos). Instale o filtro no exaustor (consulte as instruções de montagem). Coloque o seletor na posição F (filtrante). O exaustor aspira o ar, o filtro de carvão absorve os odores, e o ar é libertado na sala.

O que fazer se as lâmpadas não acenderem?

Verifique primeiro se as lâmpadas estão corretamente inseridas no seu alojamento. Se estiverem bem colocadas mas não funcionarem, substitua-as por modelos idênticos (halógena 20W G4 ou incandescente 40W E14). Se o problema persistir, contacte o serviço de assistência.

Que tipo de filtro de carvão usar e como montá-lo?

Use um filtro de carvão adequado ao modelo CCC 61 X. Os filtros retangulares (S1, S2, S3) instalam-se inserindo a aresta T no exaustor e encaixando as fixações dianteiras U. Para o filtro circular, coloque-o no centro, cubra-o com a grelha de proteção e gire no sentido dos ponteiros do relógio para travar.

Como fixar o exaustor na parede?

Use o gabarito de montagem H se fornecido para perfurar os furos. Caso contrário, segure o exaustor na parede e marque os pontos de perfuração. Insira as buchas J, depois os dois parafusos K nos furos superiores. Remova a grelha, pendure o exaustor nos dois parafusos, e posicione o terceiro parafuso L pelo interior. Aperte todos os parafusos.

Porque é que o meu exaustor faz barulho?

Um ruído anormal pode vir de filtros sujos, de uma fixação deficiente, ou de um objeto preso na turbina. Verifique primeiro se os filtros de gordura estão limpos e bem colocados. Certifique-se de que o exaustor está bem fixado na parede ou no armário. Se o ruído persistir, contacte um profissional.

Como mudar o filtro de gordura metálico?

Abra a grelha usando os trincos P e retire-a das suas fixações R1 ou R2. Se o filtro for autoportante, puxe as molas de desengate P4 para trás e extraia o filtro para baixo. Lave ou substitua o filtro. Remonte seguindo os passos inversos.

MANUAL DE UTILIZADOR CCC 61 X CORBERO

Substituição das lampadas de halogeynes

PT - Instruções para montagem e'utilização

Ater-se especificamente as instruções indicadas nesthemanual. Declina-se qualquer responsabilité por eventuaisinconvenrientes, danos ou incéndios provocados ao aparelho,derivantes da inobservança das instruções indicadas nestemanual. O exaustor foi projectado para serutilizzatoexclusivamente em ambientesdomesticos.

! É importante conservar este livrete para PODÉ-lo consulitar a qualquer momento. Em caso de vendα,cessão ou mudança, certificar-se que o mesmo fique jinto com o produits.
! Ler cuidadosamente as instruções: as às vezes apareceram importantes informações sobre a instalação, uso e segurar.
! Não efectuar variações electrolyicas ou mecânicas no produits ou nos tubos de fuga.

Nota: As peças que aparecem o símbolo “(*)” são acessórios.optionais fornecidos somente em algunos modelos ou são peças não fornecidas e que, portanto,deerão ser adquiridas.

Advertências

Atença! Não conectar o aparecido à rede electrica quando a instalação não tiver sido totalmente completeness.

Antes de qualquer operacao de limpeza ou manutenao, desligar a coifa da rede eletrica tirando a ficha ou desligando o interruptor geral da habitacao.

Para todas as operações de instalacao e manutenção, utilize luvas de trabalho.

O aparecido não se destina ao uso por parte de crianças ou pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalis reduzidas e com falta de experiencia e conhecelto excepto se as vezes não estiverem sentido supervisionadas ou instruidas no uso da aparhagem por parte de uma pessoa responsavel pela segurarça das vezes.

As crianças devem ser controladas de maneira que não brinquem com o aparelho.

Nunca utilizes a coifa sem a grelha correctamente montada!

A coifa NUNCA deve ser'utiliza como plano de apoio excepto se isto não tiver sido expressamente indicado.

Quando a coifa de cozinha é realizada contemporaneamente com outros apareiros a combustão de gás ou outros combustíveis o local deve dispar de suficiente ventilação.

O ar aspirado não deve ser transporte por meio de ductos usados para a descarga dos fumos produzidos por apareiros a combustão de gás ou de outros combustíveis.

É severamente proibido cozhar alimentos directamente na chama sob a coifa.

O lavoro de chama livre é danoso para os filtros e pode dar lugar a incéndios, portanto, deve ser absolutamente évitado.

A fritura delve ser feita sob controlo de modo a evacitar que o oleo superaquecido se incendeie.

As partes accessiveis poder aquecer-se notavelmente quando forem usadas com os(AParemhos para acozedura.

No que diz respeito às medidas(ECNCas e de segurar a serem adoptadas para a descarga dos fumos, ater-se estritamente a quando previstoelines regulamentos das

Autoridades competentes locais.

A coifa delve ser limpa frequentlymente tanto interna quando externamente (PELO MENOS UMA Vez POR MÉS, todavia, respeitar quanto expressamente indicado nas instruções de manutenção indicadas neste manual).

A inobservança das normas de limpeza da coifa e da substituição e limpeza dos filtros comporta riscos de incência. Não utilizes ou deixar a coifa sem lampadas correctamente montadas devido ao possivel risco dechoque eletrico.

Declina-se qualquer responsabilitadepor eventuais inconvenientes,danos ou incendiosprovocados ao aparelho derivantes da inobservancia das instruções indicadas nestemanual.

O síbolo no produits, ou nos documents que acompanham o produit, indica que este aparecido não pode receber um tratamento semelhante ao de um desperçio dométrico.

Pelo contrário,deer a ser depositado no respectivo centro de recolha para a reciclagem de equipoamento eletrico e electrónico.

A eliminacao devera ser efectuada em conformidade com as normas ambientais locais para a eliminacao deespercios.

Para obter informações mais detailhadas sobre o tratamento, a recuperação e a reciclagem deste produits, contacte o Departamento na sua localidade, o seu服务于 eliminação de despécios dométricos ou a loja onde adquiriu o produits.

Uso

A coifa é fabricada para ser realizada na versão aspirante, com evacuação externa, ou filtrante, com recirculacao interna.

Versão aspirante

A coífa é composta de uma sina de ar superior B1 e,也是非常,optionalmente de uma sina de ar traseira B2*, para a descarga dos fimos para o externo.

Escolher a mais adequada e aplicar o flange C que faz parte do fornecimento; sempre fechar o furo inutilizando com a tampa D* fornecida, se previsto.

Nota: em algunos modelos, o foro superior B1 é fornecido fechado. Pressione com decisão para tirar a parte preferaturada que fecha o foro de descarga e remove-a.

Atença! a parte preferatura já não pode ser colocada. novamente no seu lugar, efectue esta operação sé for. certo do tipo de instalacao a efectuar.

Atença! Em algunos modelos o furo de saída traseira não é accesível de imediato, mesmo tirando a tampa (se ja

montada);;neste caso tirar a peça de plácico E1 ou E2 que obstrui o furo,usando como ajuda uma pinça e um estilete.

Controlar que o seletor aspirante/filtrante (no interior da coifa) G esteja em posicao aspirante(A).

Os modelos sem motor de aspiração funciona exclusivamente na versão aspirante e devem ser ligados a uma unidade periférica de aspiração (não fornecida).

As instruções da ligação são fornecidas com aunities periférica de aspiração.

Instalacao

A distança minima entre a superficie de suporte dos recipientes no disposicao de cozimento e a parte mais baixa da coifa nao deve ser inferior a 60cm no caso de fogoes eletricos e 75cm no caso de fogoes a gás ou mistos.

Se as instruções de instalação do disposítio de cozimento a gás espécíficarem uma distência maior, delve-se levar em conta esta指示ação.

Conexão eletrica

A tensão de rede deve corresponder à tensão indicada na etiqueta das caracteristicas situada no interior da coífa. Se dotada de ficha, conectar a coífa a uma tomada em conformidade com as normas vigentes posta em zona acessível, mesmo deposita da instalação. Se não dotada de ficha (conexão directa à rede) ou a tomada não se encontra em zona acessível, mesmo deposita da instalação, aplicar um interruptor bipolar em conformidade com a nome que assegure a desconexão completenessa catheira de sobretensão lll, conformamente às regras de instalação.

Atença! Antes de conectar novamente o circuito da coifa com a alimentação de rede e de verficar seu correto funcimento, controlar sempre que o cabo de rede esteja montado correctamente.

Montagem

A coifa pode ser instalada na parede ou no fundo de um molev pensil; se fornecido, utilizes o molde H para furar com as distancias corretas, caso contrario, apoiar a coifa à parede ou ao fundo do molev pensil e marcar com um lápis os furos a serem executados.

Fixação à parede - Inserir asbuchas para paredes J nos furos executados e dois parafusos K nos furos superiores, tirar a grelha e enganchar a coifa acos 2 parafusos, enfim, pela parte interna,,inserir o terreiro parafuso L e aperta-los todos.

Fixação ao mover pensil - Fixar a coifa com 4 parafusos M peloazo do pensil.

Funcimiento

O exaustor é dotado de um pailé de commandos com um controlo de velocidade de aspiração e um controlo para acender a luz de iluminação do plano de cozedura.

Usar a potência de aspiração no caso de uma maior concentração de vapeores de cozimento. AconseHamos ligar a aspiração 5 minutos antes de iniciar a cozinha e dearetha-la em funcaoamento por aproximamente 15 minutos après o termino do cozimento.

SempreAbrirasjuncoesvapor N^*

Se o seu produit foridotado de valvula com aconteamento eletrico ou mecanico,as teclas e/ou os botoes e/ou os manipulos a disposicao servem para o controlo das luzes e para a abertura e fechamento da valvula.

Manutenção

Atença! Antes de qualquer operação de limpeza ou manutenção, desconectar a coifa da rede elétrica tirando a tomada ou desligando o interruptor geral da habitação.

Limpeza

A coifa deve ser limpa frequente, interna e externamente (pelo menos com a mesma frequencia com a qual se efectua a manutencao dos filtros gorduras).

Atença: O não cumprimento das instruções fornecidas para a limpeza do aparecido e para a limpeza ou substituição do padrão pode provocar riscos de incério.

O fabricante declina toda e qualquer responsabilitadepelos danos ao motor ou decorrentes de incendio,provocados por uma manutenao inadequada ouleo não cumprimento das indicações de seguranca citadas anteriormente.

Filtro antigordura

Capta as particulas de gordura derivantes do cozimento.

Casos e encontrar no interior de una grelha de suporte, pode ser de um dos seguidestipsos:

O filtró de papel delve ser substituído uma vez por mês ou, se for colorido no lado superior, quando a coloração aparece pelos furos da grelha.

O filtro esponja deve ser lavado com agua quente e sabao uma vez por mês e substituído cada 5/6 lavagens.

O filtró metalico deve ser limpo uma vez por mês, com detergentes não agressivos,manualmente ou em boa de lavar louças a baixas temperatas e com ciclo breve. Apesar do filtró metalico para a gordura poder perder cor com as lavagens na boa da loça,as suas caracteristicas de filtração não se alteram.

Para ter accesso ao filtros gorduras abrir a grelha por meio dos engates P e libera-lo das fixacoes R1 ou R2.

O filtró metalico autoportante não tem grelha de suporte; para remove-lo, puxar as molas de desengate P4 paraTRS e extrair o filtró por boa.

Filtro de carvão activo (so para a versão filtrante)

Retém os odeores desagradáveis produzidos durante a cozedura.

A saturação do FILTER de carvão activado se verifica après um uso mais ou menos prolongado em funcção do tipo de cozinha e da regularidade da limpeza do FILTER de gorduras. Em todo caso, é necessário substituir o cartucho no máximo cada 4 mezes.

Não pode ser lavado ou regenerado.

Pode ser um dos seguientes típos:

Proceder em sentido inverso para a desmontagem.

Circular(V1-V2-V3-varios modelos):

Engate de baioneta posicioná-lo no centro como cobertura da grelha protetora do motor tendo o cuidado que a referencia X1 ou X2 ou X3 no filtró de carão ativado corresponda com a referencia Y1 ou Y2 no transporte e em seguida girar em sentido horário; no caso de desmontagem girar em sentido anti-horário; se provisto de lingueta Z lemarar-se de antes ergue-la ligeiramente.

Substituição das lampadas

Desligar o aparelho da rede electrica;

Atença! Antes de tocar as lampadas, certificar-se que estejam frias.

Substituição lampadas 40W - Desparafusar a lampada danificada e substitui-la com lampada oval de no max. 40W E14. Tirar a grelha para terAceso ao vao lampadas.

Substituição das lampadas de halogenoes

Tenha acesso ao compartmento da lampada - extraia a protecao servindo-se de uma pequena chave de parafuso ou ferramenta semelhante como alavanca.

Substitua a lampada queimada Utilize exclusivamente lampadas de halogeneo de 20 W max. (G4), tomando o cuidado para não as tocar com as mãos. Fecha a cobertura (fixação por encaixe).

Se a iluminação não funciona, verifique se as lampadas foram corretoamente instaladas na sua sede antes de chamar a assistência técnica.