Z31915 - Estação Meteorológica AURIOL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Z31915 AURIOL

ESTAÇÃO METEOROLÓGICA COM

Instruções de utilização e de segurança

Indicação DST (horário de Verão)

Indicação do dia da semana

Tendência da temperatura (interior)

Tendência da humidade do ar (interior)

Humidade do ar (interior)

Indicação das pilhas

Tendência da humidade do ar (exterior)

Humidade do ar (exterior)

Tendência da temperatura (exterior)

Indicação das pilhas (sensor exterior)

Indicador de barras da pressão atmosférica

Indicador da pressão atmosférica na última hora

Pressão atmosférica absoluta / relativa

Tendência da pressão atmosférica

Previsão meteorológica

Botão SNOOZE / LIGHT

Compartimento de pilhas Sensor exterior:

Orifício para pendurar

Interruptor de selecção de canal

Compartimento de pilhas Dados técnicos Estação meteorológica: Área de medição da temperatura: 0 a +50 °C +32 a +122 °F Resolução de temperatura: 0,1 °C Amplitude de medição da humidade do ar: 20–95% Resolução da humidade do ar: 1 % Sinal de radiofrequência: DCF234 PT Pilha: 3 x AA, 1,5 V (corrente contínua) Gama da pressão atmosférica: 850 - 1050hPa Espectro de frequência: 433.050 a 434.790 MHz Sensor exterior: Área de medição da temperatura: –20 a +65 °C –4 a +149 °F Amplitude de medição da humidade do ar: 20 – 95% Resolução da humidade do ar: 1 % Sinal de transmissão HF: 433 MHz Amplitude de transmissão HF: no máx. 30 metros (no terreno livre) Pilha: 2 x AA, 1,5 V (corrente contínua) Tipo de proteção: IPX4 (protegido contra salpicos de água) Espectro de frequência: 433.050 a 434.790 MHz Potência máxima transmitida: 433.999 MHz, <10 dBm Material fornecido 1 Estação meteorológica 1 Sensor exterior 3 Pilhas AA, 1,5 V (pré-instaladas) 2 Pilhas AA, 1,5 V (pré-instaladas) 1 Manual de instruções235 PT Segurança Leia todas as indicações de segurança e instruções. A inobservância das indica- ções de segurança e instruções pode ter como consequência choques eléctricos, incêndios e / ou ferimentos graves. GUARDE TODAS AS INDICAÇÕES DE SEGURANÇA E INSTRUÇÕES PARA FUTURA CONSULTA! Indicações gerais de segurança As crianças frequentemente subestimam os perigos. Mantenha sempre as crianças afastadas do artigo. Esse produto pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos, assim como por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou defi- ciências na experiência e conhecimento, se forem vigiadas ou instruídas em relação ao uso seguro do produto e se compreenderem os perigos que daí possam resultar. As crianças não devem brincar com o produto. A limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem ser realizadas por crianças sem vigilância Não coloque o produto em funcionamento se este estiver danificado.236 PT Indicações de segurança relativas às pilhas / baterias PERIGO DE MORTE! Mantenha as pilhas e baterias fora do alcance das crianças. Se a pilha / bateria for ingerida, contacte imediatamente um médico! PERIGO DE EXPLOSÃO! Nunca carregue pilhas não recarregá- veis. Não faça ligação direta de pilhas ou baterias e / ou abra elas. As consequências poderão ser o sobreaquecimento, perigo de in- cêndio ou a explosão. Nunca atire as pilhas ou baterias para chamas ou água. Não exponha as pilhas ou baterias a uma carga mecânica demasiada elevada. Risco de derrame das pilhas / baterias Evite condições e temperaturas extremas que possam ter efeito sobre as pilhas ou baterias, por ex. elementos de aquecimento / radiação solar direta. Se uma pilhas / baterias vazar, evite o contato com a pele, os olhos e tecidos e o material químico! Lave imediatamente a zona afetada com bastante água limpa abundante e consulte um médico logo que possível! UTILIZAR LUVAS DE PROTECÇÃO! As pilhas ou baterias gas- tas ou danificadas podem provocar queimaduras ao entrarem em contacto com a pele. Por isso, nestes casos use sempre luvas ade- quadas. Caso a pilha / bateria vaze, remova ela imediatamente do produto para evitar danos.237 PT Utilize apenas pilhas ou baterias do mesmo tipo. Não misture pilhas novas com pilhas ou baterias antigas. Remova as pilhas ou baterias, se o produto não foi utilizado durante um longo período. Perigo de dano ao produto Utilize apenas o tipo de pilha ou bateria indicado! Insira as pilhas / baterias de acordo com a especificação de polaridade (+) e (-) na pilha / bateria e produto. Limpe os contactos na pilha / bateria e no compartimento de baterias antes de colocar as baterias! Retire de imediato as pilhas ou baterias gastas do produto. Antes da colocação em funcionamento Instalar os aparelhos Coloque as pilhas, primeiro, no sensor exterior e depois na esta- ção meteorológica. CUIDADO! Ao escolher o local de instalação, certifique-se de que os apare- lhos não ficam expostos à luz solar directa, vibrações, pó, calor, frio e humidade.238 PT Não coloque os aparelhos nas proximidades de fontes de calor, como por ex., aquecedores. Caso contrário, os aparelhos podem ficar danificados. Não coloque os aparelhos sem uma protecção adequada sobre superfícies de valor ou delicadas. Caso contrário, as mesmas poderão ficar danificadas. Certifique-se de que os aparelhos contíguos não funcionam com a mesma fre- quência de 433 MHz. Estes aparelhos poderão causar interferências na ligação por rádio. Não coloque os aparelhos junto ou em cima de placas metálicas. A radio- transmissão entre os aparelhos pode ser reduzida. Não instale os aparelhos em edifícios em betão armado, tais como, aeroportos, arranha-céus, fábricas ou caves. A radiotransmissão entre os aparelhos pode ser significativamente influenciada. Colocar o sensor exterior em funcionamento Retire a tampa do compartimento das pilhas na parte traseira do sensor exterior. Retire a fita de segurança das pilhas. O sensor exterior está agora operacional e o LED de controlo

acende-se brevemente. Feche a tampa do compartimento das pilhas. Montar o sensor exterior: Nota: necessita de um berbequim para efectuar este passo.239 PT Procure um local adequado para o sensor exterior. Nota: tenha em atenção que o sensor exterior deve ser montado dentro de um raio de 30 m relativamente à estação meteorológica. Certifique-se de que não se encontram obstáculos entre o sensor exterior e a estação meteorológica que causem interferências. Caso contrário, a transmissão de dados pode ser afectada. Montagem na parede: Suspenda o sensor exterior com o dispositivo de suspensão

num parafuso. Colocar a estação meteorológica em funcionamento Retirar a fita de segurança das pilhas: Abra o compartimento das pilhas

na parte traseira da estação meteorológica. Retire a fita de segurança das pilhas. Volte a fechar o compartimento das pilhas. Assim que a fita de segurança das pilhas for retirada, a estação meteorológica ini- cia a recepção do sinal de radiofrequência. Nota: durante a recepção não mude a localização da estação meteorológica. Caso contrário, podem surgir interferências na recepção.240 PT Ligar a estação meteorológica ao sensor exterior e ao sinal de ra- diofrequência DCF: Após remover a fita de segurança das pilhas, a estação meteorológica procura estabelecer uma ligação com o sensor exterior. Este processo pode demorar alguns minutos. O símbolo pisca por alguns minutos. Se a ligação ao sensor exte- rior for estabelecida com sucesso, o visor LCD indica o símbolo do canal

selec- cionado, juntamente com o canal do sensor exterior (se necessário, altere o canal do sensor exterior de acordo com o capítulo “Configurar canal”). Não consegue fazer uma conexão automática, pode ser feito manualmente da seguinte maneira:

. O símbolo do canal escolhido

e humidade do ar (exterior)

indicam „--._“, a estação meteorológica recebe agora o sinal do sensor exterior.

do sensor exterior. A estação meteorológica indica a atual temperatura exterior

e a humidade do ar (exterior)

Assim que a estação meteorológica tiver estabelecido uma ligação com o sensor exterior, esta começa a receber automaticamente o sinal de radiofrequência DCF. Este processo demora alguns minutos e é sinalizado no visor LCD através do sím- bolo da torre de rádio intermitente

.241 PT Em caso de recepção bem sucedida do sinal de radiofrequência DCF, o símbolo da torre de rádio é indicado permanentemente no visor LCD. Se, no momento da colocação em funcionamento, não for possível uma sincronização com o relógio atómico, poderá também efectuar manualmente as configurações horárias (ver “Ajustar manualmente o formato de 12 / 24 horas / °C / °F / hPa / inHg / fuso horário / hora /data / idioma”). Sinal de radiofrequência (DCF): O sinal DFC (emissor de sinal horário) consiste em impulsos temporais, emitidos por um dos relógios mais precisos do mundo - nas proximidades de Frankfurt / Main, Alemanha. Em condições ideais, a sua estação meteorológica recebe estes sinais até uma dis- tância de aprox. 2000 km de Frankfurt / Main. Normalmente, a recepção do sinal de rádio tem uma duração de aprox. 3–10 minutos. A recepção pode ser limitada de forma significativa por obstáculos (por ex. pare- des em betão) ou fontes de interferência (por ex. outros aparelhos eléctricos). Se necessário, altere a localização da estação meteorológica (por ex. para perto de uma janela), caso se verifiquem dificuldades de recepção.242 PT Utilização Receber o sinal de radiofrequência DCF O relógio da estação meteorológica começa após uma ligação bem sucedida ao sensor exterior ou automaticamente 3 minutos após remoção da fita de segurança das pilhas, com a procura do sinal de radiofrequência DCF. A procura é sinali- zada no visor LCD através do símbolo da torre de rádio intermitente

Nota: nos edifícios em betão armado, a recepção do sinal de radiofrequência pode ser significativamente influenciada (ver “Instalar os aparelhos”). Para ajustar eventuais desvios da hora exacta, a estação meteorológica efectua diariamente à 01:00, às 02:00 e às 03:00 horas, e de modo automático, uma sincronização com o sinal de radiofrequência DCF. A recepção do sinal de radiofrequência DCF pode também ser iniciada manual- mente na estação meteorológica. Prima em simultâneo o botão + e –

. A estação meteorológica procura receber o sinal de radiofrequência DCF. Este processo demora alguns minutos e é sinalizado no visor LCD através do símbolo da torre de rádio intermitente. Se a ligação ao sinal de radiofrequência DCF não for efectuada, a procura é interrompida.243 PT Nota: se o relógio da estação meteorológica não conseguir receber o sinal de radiofrequência DCF devido a erros, a uma distância demasiado grande relativa- mente à emissora, entre outros, pode configurar as horas manualmente. Se a re- cepção do sinal de radiofrequência DCF for efectuada com sucesso, os valores configurados manualmente são substituídos. Ajustar manualmente o formato de 12 / 24 horas / °C / °F / hPa / inHg / fuso horário / hora / data / idioma A recepção do sinal de radiofrequência DCF pode sofrer interferências e / ou in- terrupções no local de instalação da estação meteorológica. Neste caso, tem a possibilidade de configurar manualmente o aparelho. Proceda da seguinte forma:

1. Prima e mantenha premido o botão MODE

durante aprox. 3 segundos. No visor bisca „12 Hr“ ou „24 Hr“. Prima o botão + ou –

, para ajus- tar o formato das horas. Nota: o símbolo AM na indicação da hora

encontra-se no formato de 12 horas para a manhã. O símbolo PM na indicação da hora encontra-se no formato de 12 horas para a tarde.

2. Confirme a sua introdução premindo o botão MODE. No visor pisca a unidade

de temperatura „°C“ ou „°F“. Prima o botão + ou – para selecionar a unidade de temperatura desejada.244 PT

3. Confirme a sua introdução premindo o botão MODE. No visor pisca a uni-

dade de pressão atmosférica. Prima o botão + ou – para ajustar a unidade (hPa / inHg) desejada.

4. Confirme a sua introdução premindo o botão MODE. A indicação do fuso

horário pisca no visor. Prima o botão + ou – para ajustar o valor desejado (-2 até +2). Nota: Caso se encontre num país em que ainda receba o sinal de radiofre- quência DCF, mas cuja hora real é divergente, pode utilizar o ajuste do fuso horário para configurar a hora real no produto. Caso se encontre por exem- plo num território cuja hora local seja uma hora antes do fuso horário do cen- tro da Europa (FCE), ajuste o fuso horário a + 01. O produto ainda é controlado pelo sinal DCF, mas o horário passa a apresentar mais uma hora antes do FCE.

5. Confirme a sua introdução premindo o botão MODE. A indicação das horas

fica intermitente. Prima o botão + ou – para ajustar o valor pretendido. Nota: A hora e a data serão ajustadas automaticamente logo que a estação meteorológica receber o sinal rádio DCF. Ajuste a hora e a data manualmente quando não receber nenhum sinal rádio DCF. Dica: mantenha o botão + ou – premido. Deste modo o ajuste dos valores será mais rápido. Esta configuração rápida também pode ser utilizada para os próximos processos de configuração. Se não premir qualquer botão dentro de 20 segundos, o visor LCD regressa automaticamente à indicação padrão.

6. Confirme a sua introdução premindo o botão MODE. A indicação dos minu-

tos fica intermitente. Prima o botão + ou – para ajustar o valor pretendido.245 PT

7. Confirme a sua introdução premindo o botão MODE. A indicação do ano

fica intermitente. Prima o botão + ou – para ajustar o valor pretendido.

8. Confirme a sua introdução premindo o botão MODE. A indicação do mês da

fica intermitente. Prima o botão + ou – para ajustar o valor pretendido.

9. Confirme a sua introdução premindo o botão MODE. A indicação do dia na

data fica intermitente. Prima o botão + ou – para ajustar o valor pretendido.

10. Confirme a sua introdução, premindo o botão MODE. Em vez da indicação

, pisca no visor a indicação do idioma. Prima o botão + ou – para selecionar o idioma desejado. Nota: Pode optar entre alemão (GE), inglês (EN), italiano (IT), francês (FR) e espanhol (SP) (alemão está configurado como idioma padrão).

11. Confirme a sua introdução, premindo o botão MODE.

2. Mantenha o botão MODE premido durante aprox. 2 segundos. A indicação

das horas fica intermitente.

3. Prima o botão + ou –

4. Confirme a sua introdução, premindo o botão MODE. A indicação dos minu-

tos fica intermitente. Repita o passo 3 para configurar o valor dos minutos.246 PT

5. Confirme a sua introdução, premindo o botão MODE.

Dica: mantenha o botão + ou – premido. Deste modo o ajuste dos valores será mais rápido. Esta configuração rápida também pode ser utilizada para os próximos processos de configuração. Se não premir qualquer botão dentro de 20 segundos, o visor LCD regressa automaticamente à indicação padrão. Nota: pode ajustar duas horas de alarme diferentes e individuais.

6. Prima o botão MODE duas vezes brevemente quando a estação meteorológica

se encontrar na indicação da hora

. Prima uma vez brevemente o botão MODE quando a estação meteorológica se encontrar no modo ALARME 1. Acede agora ao modo ALARME 2.

7. Repita os passos 2–5 para ajustar o valor para o ALARM 2.

Activar / desactivar as funções de despertador

1. Prima uma ou duas vezes o botão MODE

para aceder ao modo ALARME 1 ou ALARME 2.

3. Prima novamente o botão +. O símbolo de Alarme 1 ou o símbolo de Alarme

2 apaga no visor LCD. O alarme está desactivado.247 PT Desligar o sinal de alarme Prima um qualquer botão, à excepção de SNOOZE / LIGHT

para parar o sinal de alarme. Não precisa voltar a activar o alarme. Este liga-se automati- camente à hora de alarme já ajustada. Nota: o sinal de alarme toca por aprox. 2 minutos. Função SNOOZE Prima o botão SNOOZE / LIGHT

para aceder ao modo SNOOZE enquanto toca o sinal de alarme. O sinal de alarme é emitido novamente após aprox. 5 minutos. Ligar a previsão meteorológica Nota: tenha adicionalmente em atenção a previsão meteorológica do serviço de previsão meteorológica da sua região. Em caso de discrepâncias entre o produto e o serviço de previsão meteorológica local, oriente-se pelo último. A previsão meteorológica é calculada através da avaliação das oscilações da pressão atmosférica e pode divergir do tempo real.248 PT A estação meteorológica indica os seguintes símbolos meteorológicos:

= ligeiramente nublado + = nublado + = chuvoso249 PT

= chuva + neve Os símbolos meteorológicos indicam as alterações meteorológicas das próximas oito horas e não as condições actuais. A estação meteorológica pode indicar a tendência da pressão atmosférica

São possíveis as seguintes indicações: A pressão atmosférica vai aumentar. A pressão atmosférica permanece constante. A pressão atmosférica vai diminuir.250 PT Seleccionar a localização Prima o botão CITY

. A indicação da localização pisca

e é indicada a longitude e latitude. Prima o botão + ou –

, para seleccionar a sua localização. Prima o botão CITY para confirmar a sua introdução. Se não surgir a abrevia- tura para a sua localização no visor, pode introduzir a localização definida pelo utilizador (ver “Seleccionar manualmente a localização“). Após um breve instante, a estação meteorológica indica das horas de nascer do sol e pôr-do-sol, as fases da lua e o nível de maré baixa (TIDE LO), médio (TIDE MID) a alto (TIDE TH). Seleccionar manualmente a localização Prima e mantenha premido o botão CITY

durante aprox. 2 segundos. Prima o botão + ou –

Lua nova Quarto crescente Meia-lua (minguante) Quarto cre- scente (quase lua cheia) Lua cheia Quarto mingu- ante (quase lua cheia) Meia-lua (minguante) Quarto minguante Consultar a pressão atmosférica das últimas 12 horas Prima de forma repetitiva o botão HISTORY-ABS / REL

para poder consultar os valores da pressão atmosférica referentes às últimas 12 horas. 0HR = pressão atmosférica actual – 1HR = pressão atmosférica há uma hora – 2HR = pressão atmosférica há duas horas, etc.255 PT Ajuste da pressão atmosférica A previsão do tempo desta estação meteorológica baseia numa avaliação da alteração da pressão atmosférica. A indicação da pressão atmosférica

está ajustada pela fábrica na pressão atmosférica absoluta. Como a pressão atmosférica em geral desce com a altura acima do nível do mar, o serviço meteorológico público indica geralmente a cha- mada pressão atmosférica relativa. Esta pressão atmosférica relativa é adaptada à topografia do terreno para manter os valores comparáveis. Pode adaptar a indicação da pressão atmosférica relativa da sua estação meteo- rológica à relação do seu local de funcionamento. Para isso, deve comunicar uma vez só a pressão atmosférica relativa atual à sua estação meteorológica. Este pode encontrar no seu serviço meteorológico local ou também na internet. Para o ajuste, proceda da seguinte forma: Prima e mantenha premido o botão HISTORY ABS / REL

durante aprox. 3 segundos. Prima depois o botão + ou -

para alternar entre a indica- ção da pressão atmosférica relativa ou absoluta. Selecione „Rel“ e para confirmar, prima o botão HISTORY ABS / REL. A indica- ção da pressão atmosférica pisca. Agora pode ajustar com o botão + ou - o valor desejado. Confirme a sua introdução, premindo o botão HISTORY ABS/REL. A sua esta- ção meteorológica indica agora a pressão atmosférica relativa.256 PT Se quiser que a estação meteorológica indique a pressão atmosférica absoluta, proceda da seguinte maneira: Prima e mantenha premido o botão HISTORY ABS / REL durante aprox. 3 segundos

Prima depois o botão + ou - para alternar entre a indicação da pressão atmosférica relativa ou absoluta. Confirme a sua introdução, premindo o botão HISTORY ABS / REL. Configurar o canal A estação meteorológica recebe automaticamente o sinal do sensor exterior, depois de efectuados todos os ajustes. Nota: No caso de falhas através de aparelhos nas redondezas que transmitem sinais de rádio, os sinais de humidade do ar (exterior)

na estação meteorológica para escolher outro canal para o sensor externo ou o canal selector

na guia externa. Os dados em questão são indicados no visor LCD. - 1: Canal Sensor exterior 1 - 2: Canal Sensor exterior 2 - 3: Canal Sensor exterior 3

e a tendência da temperatura (interior)

são indicadas no visor LCD. Após a ligação com sucesso ao sensor exterior, a temperatura exterior

e a tendência de temperatura (exterior)

são indicadas. São possíveis as seguintes indicações: A temperatura aumenta. A temperatura permanece constante. A temperatura diminui. Visualizar a humidade do ar e tendência da humidade do ar A actual tendência da humidade do ar (interior)

, a humidade do ar é subdividida em três categorias. Estão disponíveis as seguintes categorias:258 PT DRY = Humidade do ar < 40 % COMFORT = Humidade do ar 40–70 %, temperatura interior 20 °C–28 °C WET = Humidade do ar > 70 % Após a ligação com sucesso ao sensor exterior, a estação meteorológica mostra a tendência da humidade do ar (exterior)

e a humidade do ar (exterior)

visor LCD. Visualizar a temperatura / humidade do ar máxima / mínima A temperatura / humidade do ar mínima / máxima é medida pela primeira vez após a inserção das pilhas e memorizada na estação meteorológica. Os valores máximos e mínimos para temperatura, higrómetro e pressão do ar são automaticamente memorizadas. Se a estação meteorológica se encontrar na indicação da hora

para indicar os valores máximos. Prima duas vezes o botão + para indicar os valores mínimos. Mantenha o botão + premido durante aprox. 3 segundos, para apagar os valores mínimos e máximos memorizados.259 PT Alarme de temperatura e gelo O alarme de temperatura é um sinal acústica curto que soa assim que a tempera- tura exterior subir acima ou descer abaixo da gama de temperaturas ajustada. Para o ajuste da gama de temperaturas desejada proceda da seguinte maneira: Prima o botão –

para aceder ao modo do alarme de temperatura. Mantenha o botão – premido por 3 segundos. A indicação da temperatura máxima fica intermitente. Prima o botão + ou – para configurar os valores. Prima o botão MODE

para confirmar a sua introdução. A indicação da temperatura mínima fica intermitente. Prima o botão + ou – para configurar os valores. Prima o botão MODE para confirmar a sua introdução. Activar / desactivar o alarme de temperatura e gelo Se estiver activo mais de um sensor exterior, prima o botão de canal

para seleccionar um canal. Prima repetidamente o botão –

. A iluminação de fundo acende-se du- rante 5 segundos. Indicação das pilhas A indicação das pilhas

surge no visor LCD da estação meteorológica quando as pilhas estão fracas. Certifique-se de que substitui as pilhas rapidamente (ver “Substituir as pilhas”). Substituir as pilhas Estação meteorológica: Substitua as pilhas quando o visor LCD ficar ilegível ou quando for apresentada a indicação das pilhas

.261 PT Retire a tampa do compartimento das pilhas na parte traseira da estação me- teorológica. Retire as pilhas gastas. Coloque 3 pilhas novas do tipo AA, 1,5 V. Nota: tenha em atenção a polaridade correcta. Esta é indicada no comparti- mento das pilhas

Feche o compartimento das pilhas. Sensor exterior: mude as pilhas quando é apresentada a indicação de pilhas

Retire a tampa do compartimento das pilhas na parte traseira do sensor exterior. Retire as pilhas gastas. Coloque 2 pilhas novas do tipo AA, 1,5 V. Nota: tenha em atenção a polaridade correcta. Esta é indicada no comparti- mento das pilhas

Feche o compartimento das pilhas. Eliminar erros Nota: O produto contém componentes eletrónicos. Por isso, é possível que apare- lhos com radiotransmissão na proximidade imediata deste interfiram com o seu funcionamento.262 PT Retire estes aparelhos do alcance da estação meteorológica / do sensor exte- rior, ou remova momentaneamente as pilhas da estação meteorológica / do sensor exterior se o visor apresentar interferências. Obstáculos como, p. ex., paredes de betão, também podem provocar a perturbação da receção. Neste caso, altere o local de instalação (p. ex. perto de uma janela). Observe que o sensor exterior é instalado sempre num raio de, no máximo, 30 metros (campo livre) da estação base. O alcance indicado é o alcança do campo livre e significa que entre o sensor exterior e a estação base não se podem encontrar nenhuns obstáculos. Um „contacto visual“ entre o sensor exterior e a estação de base melhora muitas vezes a transmissão. Frio (temperaturas exteriores abaixo de 0 °C) também pode influenciar de forma negativa a potência da pilha do sensor exterior e assim a transmissão rádio. Um outro fator que pode perturbar a receção são pilhas vazias ou muito fracas do sensor exterior. Troque estas por novas. Limpeza e conservação Nunca utilize líquidos e detergentes, pois estes danificam o produto. Limpe o produto somente na parte exterior com um pano seco e macio. Não respingue o sensor externo, por exemplo, com uma mangueira de jardim. O sensor exterior possui protecção contra a chuva apenas na parte superior.263 PT Eliminação A embalagem é feita de materiais não poluentes que podem ser eliminados nos contentores de reciclagem locais.

Esteja atento à especificação dos materiais da embalagem para a separação de lixo. Estas são identificadas com abreviações (a) e núme- ros (b) com o seguinte significado: 1–7: Plásticos / 20–22: Papel e papelão / 80–98: Materiais compostos. O produto e materiais de embalagem são recicláveis, elimine-os sepa- radamente para uma melhor reciclagem. O logotipo Triman somente vale para a França. As possibilidades de reciclagem dos artigos utilizados poderão ser averiguadas no seu Município ou Câmara Municipal. Não deposite o produto utilizado no lixo doméstico, a favor da prote- ção do ambiente. Elimine-o de forma responsável. Pode informar-se no seu município sobre os locais de recolha adequados e o seu período de funcionamento.264 PT As pilhas ou baterias avariadas ou gastas têm de ser recicladas de acordo com a diretiva 2006/66/CE e as suas alterações. Devolva as pilhas ou baterias e / ou o produto nos locais específicos destinados à sua recolha. Danos ambientais devido à eliminação incorreta das pilhas / baterias! As pilhas / baterias não podem ser eliminadas no lixo doméstico. Podem conter metais pesados nocivos e estão sujeitas à regulação de lixos tóxicos. Os símbolos químicos dos metais pesados são os seguintes: Cd = cádmio, Hg = mercúrio, Pb = chumbo. Como tal, deposite as pilhas / baterias utilizadas num ponto de recolha adequado do seu município. Garantia O producto foi cuidadosamente fabricado segundo rigorosas directivas de quali- dade e meticulosamente testado antes da sua distribuição. Em caso de falhas deste producto, possui direitos legais relativamente ao vendedor do producto. Os seus direitos legais não estão limitados pela garantia representada de seguida. Este produto tem 3 anos de garantia a partir da data de compra. A validade da ga- rantia inicia-se com a data de compra. Guarde o talão da caixa como comprovativo da compra. Esse documento é necessário para comprovar a compra.265 PT Caso num espaço de tempo de 3 anos a partir da data da compra deste producto surja um erro de material ou de fabrico, o producto será reparado ou substituído por nós – segundo a nossa escolha – e sem qualquer custo. Esta garantia expira se o producto estiver danificado, se não for devidamente utilizado ou se não for efec- tuada a devida manutenção. A garantia é válida em caso de defeitos de material ou de fabrico. Esta garantia não é extensível a componentes do produto que se desgastam com o uso e que, por isso, podem ser consideradas peças de desgaste (por ex.º pilhas) ou a danos em peças frágeis, por ex.º interruptores, baterias ou peças de vidro. Com a troca do aparelho, de acordo com DL 67/2003, o tempo de garantia se inicia novamente. Informações Declaração de conformidade UE simplificada Através dessa, a OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, DE-74167 Neckarsulm, ALEMANHA, declara que o produto (Estação meteorológica com rádio comando Z31915) corresponde às diretrizes 2014/53/UE e 2011/65/UE. O texto com- pleto da declaração de conformidade UE está disponível no seguinte endereço da internet: www.owim.com266 PTC