Z31915 - Meteostanice AURIOL - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Rádiově řízená meteorologická stanice
Značka	Auriol
Model	Z31915
Napájení stanice	3 AA baterie, 1,5 V (předinstalované)
Napájení venkovního čidla	2 AA baterie, 1,5 V (předinstalované)
Rozsah vnitřní teploty	0 °C až +50 °C
Rozsah venkovní teploty	-20 °C až +65 °C
Rozlišení teploty	0,1 °C
Rozsah vlhkosti (vnitřní/venkovní)	20 % až 95 %
Přesnost vlhkosti	1 %
Atmosférický tlak	850 až 1050 hPa
Rádiová frekvence	433,050 až 434,790 MHz
Dosah přenosu	Max. 30 m venku
Časový signál	DCF (rádiově řízený)
Stupeň krytí čidla	IPX4 (chráněno proti stříkající vodě)
Displej	Datum, čas (12/24h), budík, předpověď počasí, fáze měsíce, východ/západ slunce, příliv, trendy teploty a vlhkosti, atmosférický tlak, historie 12 h
Hlavní funkce	Teplotní a mrazový alarm, odložení budíku, podsvícení, indikátor komfortu, indikátor stavu baterií
Údržba a čištění	Čistěte měkkým suchým hadříkem. Čidlo neponořujte. Nepoužívejte čisticí prostředky.
Bezpečnost	Používejte stejné baterie, dodržujte polaritu, nevystavujte teplu, uchovávejte mimo dosah dětí
Záruka	3 roky
Obsah balení	Meteorologická stanice, venkovní čidlo, návod k použití, předinstalované baterie

Často kladené otázky - Z31915 AURIOL

Jak nainstalovat baterie do meteorologické stanice a venkovního čidla?

Nejprve vložte baterie do venkovního čidla (2 AA baterie, 1,5 V) po odstranění bezpečnostní pásky, poté otevřete prostor pro baterie stanice a odstraňte její bezpečnostní pásku. Dodržujte uvedenou polaritu. Zavřete přihrádky.

Proč se čas nesynchronizuje automaticky?

Stanice hledá signál DCF po uvedení do provozu. Ujistěte se, že jste do 2000 km od Frankfurtu a že stanici neblokuje železobeton. Můžete spustit ruční vyhledávání současným stisknutím tlačítek + a -. Pokud příjem selže, nastavte čas ručně pomocí režimu MODE.

Co dělat, když se nezobrazuje venkovní teplota?

Zkontrolujte dosah (max. 30 m ve volném prostoru), nepřítomnost kovových překážek nebo betonu a stav baterií čidla. Stisknutím tlačítka CH vyberte kanál, poté stiskněte RESET na čidle pro vynucení připojení.

Jak nastavit čas budíku?

Krátce stiskněte MODE pro vstup do režimu budíku. Podržte MODE, dokud čas nezačne blikat, pomocí + nebo - nastavte hodiny, potvrďte MODE, poté stejným způsobem nastavte minuty. Můžete nastavit dva samostatné budíky.

Co znamenají zobrazené meteorologické symboly?

Symboly udávají předpověď na následujících 12 hodin: slunečno, oblačno, déšť, déšť + sníh atd. Zobrazuje se také tlaková tendence (rostoucí, stabilní, klesající). Tyto předpovědi jsou založeny na změnách atmosférického tlaku.

Jak aktivovat mrazový alarm?

Několikrát stiskněte tlačítko -, dokud se vedle venkovní teploty nezobrazí symbol mrazového alarmu (23). Alarm se spustí, když bude venkovní teplota mezi -1 °C a +3 °C. Pro nastavení vlastního teplotního alarmu podržte tlačítko - stisknuté.

Jak zobrazit historii atmosférického tlaku?

Stisknutím tlačítka HISTORY ABS/REL zobrazíte aktuální tlak (0HR), poté stiskněte znovu pro zobrazení hodnot z předchozích hodin (1HR, 2HR... až 12HR). Historie je zobrazena jako pruhy na obrazovce.

Jak nastavit relativní atmosférický tlak?

Podržte tlačítko HISTORY ABS/REL po dobu 3 sekund. Pomocí + nebo - vyberte 'Rel', potvrďte HISTORY ABS/REL. Zobrazení tlaku bliká; nastavte hodnotu podle údajů místní meteorologické služby (např. 1013 hPa) a potvrďte.

Co dělat při poruše displeje?

Oddalte stanici od zdrojů rušení (jiná zařízení 433 MHz, železobeton). Pokud displej zůstává nečitelný, vyjměte baterie ze stanice a čidla na několik sekund, poté je vložte zpět. Zkontrolujte stav baterií a v případě potřeby je vyměňte.

Jak čistit meteorologickou stanici a venkovní čidlo?

K čištění vnějšího povrchu stanice použijte měkký suchý hadřík. Nikdy nepoužívejte kapaliny ani čisticí prostředky. Venkovní čidlo nestříkejte vodou; je chráněno pouze proti stříkající vodě (IPX4) shora.

NÁVOD K OBSLUZE Z31915 AURIOL

Pokyny pro obsluhu a bezpećnostní poukyny

GB IE

RADIO-CONTROLLED WEATHER STATION

CZ Pokyny pro obshluhu a bezpečnostní pokyny

Strana 155

Použití ke stanovenému učelu Strana 157

Popis dlu Strana 158

Technické udaje Strana 159

Rozsah dodávky Strana 160

Bezpečnost Strana 160

Vseobecné bezpecnostní poukyny Strana 161

BezpečnostníPokyny pro baterie a akumulatory. Strana 161

Pred uvedenim do provozu Strana 163

Instalace zařizení Strana 163

Uvedeni venkovniho cidla do provozu. Strana 164

Uvedeni meteorologické stanice do provozu Strana 165

Obsluha Strana 167

Prijem radioveho signalu DCF. Strana 167

Rucni nastaveni 12/24hodinoveho formatu / ^ / ^ / hPa/ inHg/chasového pasia/ casu/data/jazyka Strana 168

Nastaveni casa buzeni Strana 170

Aktivace/deaktivacefunkcebuzeni Strana 171

Vypnuti signalu alarmu Strana 172

Funkce SNOOZE Strana 172

Uvedeni predpovedi pocasi do provozu Strana 172

Volba stanovište Strana 175

Rucni volba stanoviste. Strana 175

Fáze měsíce. Strana 179

Načtení tlaku vzduchu uplynulych 12 hodin Strana 179

Nastaeni zobrazeni tlaku vzduchu. Strana 180

Nastaveni kanalu. Strana 181

Zobrazeni teploty a trendu teploty Strana 182

Zobrazeni vlhkosti vzduchu a trendu vlhkosti vzduchu Strana 182

Zobrazení maximálni/minimálni teploy/vlhkosti vzduchu.......Strana 183

Alarm pro vystrahu prd teplotou a mrazem. Strana 184

Aktivace/deaktivacealarmu pro vystruhupred teplotouamrazem...Strana 184

Podsvicení displeje Strana 185

Zobrazeni stavu baterie. Strana 185

Vymena baterii Strana 185

Odstraneni poruch Strana 186

Cisteni a osetrovani Strana 187

Likvidace Strana 188

Zaruka Strana 189

Informace Strana 190

Zjednodušené eu prohlášeni o konformite Strana 190

Bezdratóvá meteorologická stanice

Uvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového vyrobku. Rozhodli jste se pro kvalitné produkt. Návod k obsluze je současti tohoto vyrobku. Obsahuje duležité pokyny pro bezpečnost, použiti a likvidaci. Před použitím vyrobku seseznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny. Používejte vyrobek Jen popsaným způ sobem a na uvedenych mistech. Pri povdání vyrobku třeti osobě povrdejić i vsechny podklady.

- Použitíke stanovenému učelu

Meteorologická stanice zobrazije teplotu uvnitř a venku ve stupnich Celsia (°C) nebo Fahrenheitsa (°F), jakoz i maximálni a minimálni hodnoty. Dále zobrazije vinitrni a venkovní vlhkost (% RH) včetné jejich maximálnich a minimálnich hodnot. Dalšimi hodnotami zobrazení meteorologické stanice je prédpoved' počasi, čas v 12hodinovém / 24hodinovém formátu a datum. Dále meteorologická stanice zobrazije ās denniho vychodu a zapadu slunce a fáze měsíce. Kromě toho disponuje meteorologická stanice dvěma rúznými funkcemì alarmu. Tento vyrobek je určen pouze pro privatné použití v domácnosti, není vchodné pro zhivnostenské podnikány.

- Popis dilü

Meteorologická stanice:

1 Zobrazenídata
2 Zobrazeníměsice
3 Alarm 1
4 Indikace funkce SNOOZE
5 Symbol Rozhlasového vysilace
6 Zobrazeni DST (letnica)
7 Zobrazeničasu
8 Alarm 2
9 Zobrazení dne v týdnu
10 Vychod slunce /cas vychodu slunce
11 Zobrazeni prilivu a odlivu
12 Stanoviste
13Fazemesice
14 Zapad slunce / cas zapadu slunce
15 Trend teploty (uvnit)
16 Trend vlhkosti vzduchu (uvnit)
17 Vlhkost vzduchu (uvnit)
18 Komfortni indicator (maximum / minimum)
19 Vinitrni teplota (^ / ^)
20| Zobrażenis stavu baterie

21 Trend vlhkosti vzduchu (venku)
22 Vlhkost vzduchu (venku)
23 Alarm pro vystrahu prd teplotou a mrazem (maximum / minimum)
24 Trend teploty (venku)
25 Venkovni teplota (^ / ^)
Zobrazení stavu baterie (venkovniciidlo)
27Zvolenykanal
28 Sloupcové zobrazení tlaku vzduchu
Zobrazení tlaku vzduchu za posledné hodinu
30 Absolutní/relativnítlakvzduchu
31 Trend tlaku vzduchu
32Ppredpoved'pochasi
33 Tlacitko SNOOZE/LIGHT
34TlacitkoMODE
35Tlacitko+
36Tlačitko-
37 Tlacitko kanalu (CH)
38 Tlačitko HISTORY ABS/REL

39TlacitkoCITY

40 Schränka na baterie

Venkovni Čidlo:

41KontrolniLED
42Zaves
43 TlacitkoRESET

44Voličkanálu
45 Schränka na baterie

- Technické udaje

Meteorologická stanice:

Rozsah měřeni teploty: 0 až +50 °C

$$ + 3 2 a \dot {z} + 1 2 2 ^ {\circ} F $$

Rozlišeniteploty:0,1 °C

Rozsah měřeni vlhkosti vzduchu: 20-95%

Rozlisevvlhkosti vzduchu: 1 %

Rádiovysignál:DCF

Baterie: 3 × AA, 1,5 ~V

Rozsa h me reni tlaku vzduchu: 850-1050hPa

Frekvenčné pásmo: 433.050 do 434.790 MHz

= = (stejnosmerny proud)

Venkovni Čidlo:

Rozsa h mre n teploty: -20 a +65 C

$$ - 4 a \dot {z} + 1 4 9 ^ {\circ} F $$

Rozsah měréní vlhkosti vzduchu: 20-95 %

Rozlisevvlhkosti vzduchu: 1 %

VF prenosovy signal: 433 MHz

VF dosah prenosu: maximálne 30 metrů (ve volném terénu)

Baterie: 2 × AA, 1,5 ~V = = (stejnosměrný proud)

Stupeš kryti: IPX4 (ochrana préd střikajíc vodou)

Frekvenčné pásmo: 433.050 do 434.790 MHz

Maximánlí prenosový vykon: 433.999 MHz, <10 dBm

- Rozsahdodávky

1 meteorologická stanice
1 venkovni Čidlo
3 baterie AA, 1,5 V (predinstalované)

2 baterie AA, 1,5 V (preditstalované)

1 námod k obsluze

Bezpečnost

Přečte si vsechna bezpečnostní upozorněné a pokyny. Zanedbáni dodržováni bezpečnostníchPokynů a námodů mohou zpúsobit uraz elektrickým proudem, požár a / nebo těžká poraněné.

USCHOVEJTE VŠECHNY BEZPEČNOSTNI POKYNY A INSTRUKCE PROPOUŽITÍ V BUDOUCNOSTI!

Vseobecnbezpecnostnipokyny

A VYSTRAHA! Detei casto podcenie nebezpeci. Chrante vzdy vyrobek prd detmi.

Tento vyrobek mohou používat déti od 8 let, osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovými nebo duševnimi schopnosti nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, jestlíze budou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání vyrobku a chapou nebezpeci, ktera z jeho používání vyplývaji. S vyrobkem si déti nesmi hrát. Déti nesmi bez dohledu provadět Čištěné ani uziva-telskou Údržbu.
Vadny vyrobek neuvadeje do provozu.

Bezpećnostni pokyny probaterie a akumulátry

NEBEZPECI OHROZENI ZIVOTA! Uchovacejte baterie a akumulatory mimo dosah deti. V priadé spolnuti okamžite vyhledje tle karskou pomoc!

NEBEZPEČI VYBUCHU! Nenabíjecí baterie nikdy znovu nenabí

jeite. Baterie nebo akumulatory nezkratujte ani je neotevirejte. Hrozi prehratí, nebezpeči požáru nebo jejich prasknutí.

Nikdy naházejte baterie nebo akumúlátory do ohné ani do vody.
Nevystavujte baterie nebo akumulatory mechanickému zatízení.

Nebezpeči vytečeni baterii/ akumulátorů

Zabrahte extremnim podminkam a teplotam, napr. na topeni anebo na slunci, které mohou negativne ovlivnit funkci bateri nebo akumulatoru.
V pripe de vyteceni baterii / akumulatoru zabrahte kontaktu chemikali s pokozkou, ocima a sliznicemi! Omyite ihned postizuena mista dostatecnym mnozstvim ciste vody a vyhledejte lekarskou pomoc!

NOSTE OCHRANNE RUKAVICE! Vyteklé i poškozené baterie

nebo akumúláry mohou pri kontaktu s pokožkou zpúsobit její po-leptání. Noste proto vchodné rukavice.

V pripadé vytečeni ihned odstraţe baterie nebo akumulátory z vyrobku, abyste zabranili jeho poskození!
Používejte jen baterie nebo akumátry stejného typu. Nekombinujte staré baterie nebo akumátry s novými!
Odstrahte baterie nebo akumulatory pri delsim nepouzivani z vyrobku.

Nebezpeči poškození vyrobku

Používejte jen udáný typ baterie nebo akumulátoru!
- Nasazujte baterie nebo akumuláry podle oznaceni polarity (+) a (-) na bateriich nebo akumulátrech a na vyrobku.
Vycistete pred vlozenim kontakty baterie nebo akumulatoru a kontakty v prihradce na baterie!
Vybité baterie nebo akumulatory ihned vyjměte z vyrobku.

- Před uvedením do provozu

Instalacezařizení

Vložte baterie nejdřive do venkovniho Čidla a teprve potom do meteorologické stanice.

POZOR! Pri volbě mista instalace se ujistěte, ze zařizení nejsou vystavena prí-mému slunečnímu zářeni, vibraci, prachu, horku, chladu a vlhkosti. Zařizení neumistúje do blízkosti tepelnych zdrojů, napr. topních těles. Jinak hroží poskození zařizení.

Zařízení nestavte bez vchodné ochrany na cenne nebo citlivé povrchy. Nedodržíte-li tentoPokyn, muže dojit k jejich poškození.
Ujistete se, ze sousedni zařizení nejsou provozována se stejnou frekvencí 433 MHz. Tato zařizení mohou způsobit poruchu radióvoho spojení.

Neumist'ujte zairzeni vedle kovovych desek nebo na ne. Mohl by se t'm omezit radiový prenos mezi zairzenimi.
Zažení neinstalujte v budovách ze zelezobetonu, jako jsou např. letistě, yväskové budovy, továrný nebo skepy. Radióvý prenos mezi zařizeními se muže silné omezit.

Uvedeni venkovniho Čidla do provozu

Sundeje kryt schranky na baterie na zadni stranevkenovnhoCIDla.
Venkovni Čidlo je nyní pripraveno k provozu a kontrolné LED 41 se krátce rozsvítí.
Zavrete kryt schranky na baterie.

Montáž venkovniho Čidla:

Upozorneni: Pro tento pracovni krok budete potrebovaft vrtacku.
Najdete vchodné misto pro venkovniCIDlo.

Upozorneni: Dbeje na to, aby venkovni Čidlo bylo namontovano v okruhu 30 m od meteorologické stanice. Ujistěte se, ze se mezi venkovnim Čidlem a meteorologickou stanici nenacházeji zádné rušíve prekážky. Jinak muže byt ruşen prenos dat.

Montáž na stěnu:

Zaveste vnejsicidlo pomocizavesu 42 na sroub.

Uvedeni meteorologické stanice do provozu

Odstraněni pojistnych proužků baterii:

Otevrete schränku na baterie 40 na zadni strané meteorologické stanice.
Vytáhněte pojistné proužek baterie.
Schränku na baterie opět zavřete.

Jakmile je pojistny proužek baterie odstranén, spustí meteorologická stanice prijem rádiového signálu.

Upozorneni: Bēhem prijmu nemeinte stanovistě meteorologické stanice. Nedodržite-li tento pokyn, můze dojit k poruchám prijmu.

Spojení meteorologické stanice s venkovním Čidlem a rádiovým signálem DCF:

Meteorologická stanice se po odstraněni pojistného proužku bateriePokusi o navázání spojení s venkovnímCIDlem. Tento postup mûze trvat několik minut. Symbol -bliká několik minut. V pripadě úspešného spojení s venkovnímCIDlem se na displeji LC zobraź symbol zvoleného kanálu 27 s kanálem venkovníhoCIDla (Změnte pri padnékanál venkovníhoCIDla podle kapitoly „Nastavení kanálu”). V pripadě, ze

nedojde k automatickému spojení, je moźné ho dosáhnout manuálné následujćím zpúsobem:

1. Stiskněte tlacítko kanálu (CH)37. Symbol navolného kanálu 27 blíká na LC displeoji. Venkovní teplota 25 a vlhkost vzduchu (venku) 22 ukazuji „-_, nyní prijímá meteorologická stanice signál venkovního Čidla.
2. Stiskněte tlacítko RESET[43] venkovniho Čidla. Meteorologická stanice ukazuje aktuálné teplotu [25] a vlhkost vzduchu (venkovní) [22].

Jakmile meteorologická stanice naváže spojení s venkovním Čidlem, automaticky začne prijímat rádový signal DCF. Tento proces trvá několik minut a na LC displeoji je zobrazen prostřednictvím blikajćího symbolu rozhlasového vysilace 5.

Pří špěšném prřímu rádioveho signálu DCF se symbol rozhlasového vysilace trvale zobráží na displeji LC. Neni-li v okamžiku uvedeni do provozu možná synchronizace s atomovymi hodinami, můžete nastavení Času prověst také ručné (viz „Ručné nastavení 12/24hodinového formátu Času/°C/°F/hPa/inHg/časového pásma/Času/data/jazyka").

Rádiový signal (DCF):

Signál DCF (vysilac Časového signálu) se skláda z Časovych impulzů, které vysilají nejpresnéjsi hodiny na světe umistěné v blízkosti Frankfurtu nad Mohanem v Německu.

Vase meteorologická stanice prijímá tyto signály za optimálnich podminek až na vzdálenost cca 2000 km od Frankfurtu nad Mohanem. Přijem rádoveho signálu trvá zpravidla príblízně 3-10 minut.

Prijem mohou značné omezovat ruzné prekážky (napr. betonové stěny) nebo zdroje ruseni (napr. jiné elektrické spotřebieče). Pokud dojde k problémům prijmu, zmeinte pripadné stanovišť meteorologické stanice (napr. blíž k oknu).

Obsluha

Přijem radiového signalu DCF

Hodiny meteorologické stanice zaháji po uspěsném spojení s venkovním Čidlem nebo 3 minuty po odstraněni pojistného proužku baterie automaticky vyhledávání rádiového signálu DCF. Vyhledávání se zobrázi na LC displeoji blikáním symbolu rozhlasového vysilace 5.

Upozorneni: V budovach ze zelezobetonu muze byt prijem radoveho signalu silne omezen (viz „Instalace zarizeni").

Za ucelem opravy pripadnych odchylek od prsneho casu provadi meteorologická stanice denen v 1:00, 2:00 a 3:00 hodiny automatickou synchronizaci s rádiovym signálem DCF.

Prijem radioveho signalu DCF lze na meteorologické stanici spustit také ručné.

Stisknéte soucasne tlacitko + a - 35, 36. Meteorologická stanice se pousi prijmout radiovy signál DCF. Tento proces trva několik minut a na LC displeji je zobrazen prostřednictvim blinkajiciho symbolu Rozhlasového vysilace.

Pokud se navázání spojení s rádovým signálem DCF nezdaři, vyhledávání se prerusí.

Upozorneni: V priade, ze hodiny meteorologické stranice nemohou prijmout radiovy signal DCF na zaklade chyb, velké vzdalenosti od vysilace apod., mate moznost nastavit cas ručne. Pokud se podaři prijem rádoveho signalu, ručné nastavene hodnoty se prepisou.

Přijem rádioveho signalu DCF můze byt na misté instalace meteorologické stanice rušen, popr. prerusen. V toto pripadě mate možnost zařizení nastavit ručné.

Postupujte následujócim zpúsobem:

1. Stiskněte tlacitko MODE 34 a držte je stisknépo dobu cca 3 vterin. Na dis pleji bliká „12 Hr" nebo „24 Hr". Pro volbu formátu stisknéte tlacitko + nebo - 35, 36.

Upozorneni: Symbol AM v chasovem zobrazeni 7 označuje ve 12

hodinovém formátu Času dopoledne. Symbol PM v Časovém zobrazenia označuje ve 12 hodinovém formátu Času opoledne.

1. Potvrde zadani stisknutim tlacitka MODE. Na displeji bliká k volbě Jednotka pro měřeni teploty „°C" nebo „°F". Stisknéte tlacitko + nebo - k volbě požadovane jednotky pro měřeni teploty.
2. Potvrd'te zadani stisknutim tlacitka MODE. Na displeji bliká Jednotka pro měrení tlaku vzduchu. Stisknéte tlacitko + nebo - k volbě požadované Jednotky (hPa / inHg) pro měrení tlaku vzduchu.
3. Potvrde zadani stisknutim tlacitka MODE. Na displeji začne blikat zobrazení casovedho pásma. Stiskněte tlacitko + nebo - pro nastavení požadované hodnoty (-2 až +2).

Upozorneni: v pripad, ze se nachazite v zemi, ve které lze signál DCF jeste prijimat, ale jej aktuálni présný cas je odliśny, mužete k nastavení aktuálnoho casu použit nastavení chasového pásma. Nacházite-li se napr. v zemi, v niz je mistrícas posunut o Jednu hodinu dřive než středoevropský cas (MEZ), nastavte chasové pásmo na + 01. Vyrobek je jeste rizený DCF signálem, ale ukazuje CAS Jednu hodinu pred MEZ casem.

1. Potvrd'te zadani stisknutim tlacitka MODE. Zaene blikat zobrazeni hodin zobrazeni casu. Stisknete tlacitko + nebo - pro nastaveni pozadované hodnoty. Poznámka: cas a datum se nastaví automaticicky jakmile zaene meteorologická stanice prijimat DCF radiosvý signal. jestliže stanice signal neprijíma nastavte cas a datum manuálne. Tip: Držte stisknute tlacitko + nebo -. Docilite tak rychlejsho nastavení hodnot. Rychlé nastavovani muzete použít i pri upravě následujićích hodnot.

Nestiskete-li po dobu 20 vterin zadné tlacitko, vratí se LC displej automaticky zpět ke standardnímu zobrazení.

1. Potvrde zadani stisknutim tlacitka MODE. Zaene blikat zobrazeni minut zobrazeni casu. Stisknefte tlacitko + nebo - pro nastaveni pozadované hodnoty.
2. Potvrd'te zadani stisknutim tlacitka MODE. Začne blikat zobrazení roku zobrazení casu. Stiskněte tlacitko + nebo - pro nastavení požadované hodnoty.
3. Potvrde zadani stisknutim tlacitka MODE. Zaene blikat zobrazeni mses zobrazeni data 1. Stiskne tlačitko + nebo - pro nastaveni požadované hodnoty.
4. Potvrde zadani stisknutim tlacitka MODE. Začne blinkat zobrazení dne zobrazení data. Stisknéte tlacitko + nebo - pro nastavení požadované hodnoty.
5. Potvrde zadani stisknutim tlacitka MODE. Misto zobrazeni dne v tydnu9 bliká na displeji volba jazyka. Stiskněte tlacitko + nebo - k volbě požadováného jazyka.

Upozorneni: Muzete si vybrat mezi nemicinou (GE), anglictinou (EN), italstinou (IT), francouzstinou (FR) a spanelstinou (SP) (jako standardni jazyk je nastavena nemicina).

1. Potvr'de zadani stisknutim tlacitka MODE.

Nastaveničasubuzeni

1. Stisknéte krátce tlacítko MODE [34], abyste se dostali do režimu buzení. Na LC displeoji se objéví aktuálne nastavený Čas buzení.

2. Stiskněte tlacítko MODE a držte je stisknépo dobu cca 2 vterin. Začne blikat zobrażni hodin.

3. Stiskněte tlačitko + nebo - 35, 36 pro nastavení požadované hodnoty.
4. Potvrde zadani stisknutim tlacitka MODE. Začne blikat zobrazeni minut. Opakujte krok Č. 3, Čimž nastavite hodnotu minut.
5. Potvr'de zadani stisknutim tlačitka MODE.

Tip: Držte stisknute tlacitko + nebo -. Docilite tak rychlejsiho nastavení hodnot. Rychlé nastavovani muzete použit i pri upravě následujićích hodnot. Nestisk nete-li po dobu 20 vterin zadné tlacitko, vrát se LC displeje automaticky zpět ke standardnímu zobrazení.

Upozorneni: Mate moznost nastavit dva ruzne alarmy.

1. Stiskněte dvakrát krátce tlacítko MODE, když se meteorologická stanice nachází v režimu zobrazenícasu7. Stiskněte jegnou krátce tlacítko MODE, když se meteorologická stanice nachází v režimu ALARM 1. Nyní se dostanete do režimu ALARM 2.
2. Opakujte kroky 2-5 pro nastavení hodnoty pro ALARM 2.

Aktivace/deaktivacefunkcebuzeni

1. Stiskněte jegnou nebo dvakrát krátce tlacítko MODE 34, abyste prěšli do režimu ALARM 1 nebo ALARM 2.

2. Stisknéte tlačitko + 35. Na LC displeje se objeví symbol Alarmu 1 3 nebo symbol Alarmu 2 8. Alarm je aktivován.

3. Stisknéte znovu tlacítko+. Symbol alarmu 1 nebo symbol alarmu 2 na LC displeojizmizi.Alarm je deaktivován.

Vypnuti signalu alarmu

Pro zastaveni signalu alarmu stisknete jakekoliv tlacitko krome tlacitka SNO-OZE/LIGHT 33. Alarm nemusite znovu aktivovat. Zapne se automaticky s již nastavenym casem buzení.

Upozorneni: Signal alarmu zazni na cca 2 minuty.

FunkceSNOOZE

Stiskněte tlacítko SNOOZE/LIGHT 33. abyste se během znejíciho signálu alarmu dostali do režimu SNOOZE. Signál alarmu znovu zazní po uplynuti cca 5 minut.

Uvedeni predpovédi počasi do provozu

Upozorneni: Prosime, dbeje soucasne na prdepoved' poçasmi stnmi meteorologke sluzby. V priade, ze dojde k nesrovalostem mezi prdepovedi vyrobku a mistni meteorologicke sluzby, rida te se prednostne podle prdepovedi mistni meteorologicke sluzby.

Predpoved' pocasi se vampocitavna zakladevyhodnocenvkyv'u tlaku vzduchua muze se od skutecnheho pocasi lisit.

Meteorologická stanice zobrazije následujíci symboly počasi:

$$ = \text {d e s f} + \text {s n i h} $$

Symboly poças zobrazuj posuny poças pro pristich osm hodin, nikoliv aktu倾斜 poças.

Meteorologická stanice mûze zobrazit trend tlaku vzduchu 31.

Jsou mozná následujíci zobrażné:

Tlak vzduchu bude stoupat.

Tlak vzduchu zustavakonstantni.

Tlak vzduchu bude klesat.

●Volbastanovište

Stisknéte tlacítko CITY 39. Zobrazení stanovište 12 blíká a zobrázi stupěn zeměpisné délyká a zeměpisné širky.
Stiskněte tlacítko + nebo - 35, 36 pro vyber svého stanovižte.
Stiskněte flačítko CITY pro potvrzení zadání. Pokud se zkratka pro váš stestanovistě neobjevá na displeoji, múžete stanovistě zadat ručné (viz „Ručné volba stanovistě").

Po chvili meteorologická stanice zobraź casy vychodu a zapadu slunce, faze měsíce a odliv (TIDE LO), střední stav vody (TIDE MID) a príliv (TIDE TH).

Rucni volba stanoviste

Stiskněte flacítko CITY 39 a držte je stisknépo dobu cca 2 vterin. Stiskné tflacítko + nebo -35,36 pro vyber zaćatečnich pismen vaseho sta-novište.
Stiskněte tlacitko CITY pro potvrzení zadání. Stejnám zpúsobem nastavte 2. a 3. písmeno.

Na LC displeji se zobrazi GMT a začne blikat zobrazení Časového pásma.

Stiskněte tlacitko + nebo - pro nastavení rozdílu mezi vašim Časovým pásmem a GMT.
Stiskněte tlacítko CITY pro potvrzení zadání. Stejnám zpúsobem mastavte stupěn zeměpisné délyk a zeměpisné délyk svého stanovistě.

Po chvili meteorologická stanice zobraź casy vychodu a zapadu slunce, faze měsice a odliv (TIDE LO), střední stav vody (TIDE MID) a príliv (TIDE TH).

Lze zvolit následujíci
zeme a města:

Germany (DE)	Berlin BER
	Bremen BRE
	Köln KOE
	Dortmund DOR
	Dresden DRE
	Düsseldorf DUS
	Erfurt ERF
	Frankfurt FRA
	Freiburg FRE
	Hamburg HAM
	Hannover HAN
	Hof HOF
	Kaiserslau- tern	KAI
	Kassel KAS
	Kiel KIE
	Leipzig LEI
	Magde- burg	MAG

	München M	UN
	Nürnberg N	UR
	Osnabrück	OSN
	Passau	PAS
	Regensburg	REG
	Rostock ROS
	Saarbrücken	SAA
	Stuttgart STU
	Ulm	ULM
	Würzburg	WUR
Australia (AU)	Canbera	CBR
	Melbourne	MEL
	Sydney SYD
Austria (AT)	Bregenz BRE
	Graz GRZ
	Innsbruck INN
	Linz	LNZ
	Salzburg	SLZ
	Vienna	WIE

	Villach	VIL
	Wels	WEL
Belgium (BE)	Antwerp	ANT
	Brugge	BRG
	Brussels	BRU
	Libramont LIB
	Liege LIE
Bosnia & Herzegovina (BA)	Sarajevo	SAR
Croatia (HR)	Split	SPL
	Zagreb	ZAG
Czech (CZ)	Brno	BRN
	Prague PRG
Denmark (DK)	Alborg	ALB
	Copenhagen	KOB
	Odense	ODE
Finland (FI)	Helsinki	HEL
France (FR)	Ajaccio AJA
	Biarritz BIA
	Bordeaux BOR
	Brest BRE
	Cherbourg-Octeville	CHE
	Clermont-Ferrand	CMF
	Dijon DJ
	Lille LIL
	Lyon LYO
	Marseille MRS
	Metz MET
	Nantes NAN
	Nice NCE
	Orleans ORL
	Pañiz PAR
	Perpignan PER
	Rouen ROU
	Strasbourg STR
	Toulouse	TOU
Greece (GR)	Athens	AHN
Hungary (HU)	Budapest BUD

Ireland (IE)	Dublin	DUB
Italy (IT)	Ancona	ANC
	Bari	BAR
	Bolzano	BOZ
	Cagliari CAG
	Florence	FIR
	Foggia FOG
	Genua GEN
	Lecce	LEC
	Messina	MES
	Milan	MIL
	Naples NAP
	Palermo PAL
	Parma	PAR
	Perugia PER
	Rome	ROM
	San Remo SRE
	Triest TRI
	Turin	TOR
	Venice	VEN
	Verona VER
Liechtenstein (LI)	Vaduz	VDZ
Luxemburg (LU)	Lucembur-sko	LUX

Monaco (MC)	Monte Carlo	MCM
Netherlands (NL)	Amsterdam	AMS
	Arnhem	ARN
	Eindhoven	EIN
	Groningen	GRO
	Rotterdam ROT
	The Hague	DHA
New Zea-land (NZ)	Wellington WLG
Norway (NO)	Bergen	BGN
	Lilleham-mer	LIL
	Oslo OSL
Poland (PL)	Cracow KRA
	Gdansk	GDA
	Poznan POZ
	Warsaw	WAR
Portugal (PT)	Faro FAR
	Lisbon LIS
	Porto POR
Russian Federation (RU)	St. Peter-sburg	PET
Serbia (RS)	Belgrade BEO
Slovakia (SK)	Bratislava BV
	Kosice KOS
Slovenia (SI)	Ljubljana LUB
Spain (ES)	Alicante ALI
	Andorra AND
	Badajoz BAD
	Barcelona BAR
	Bilbao BIL
	Cordova COR
	Eivissa Ibiza	IBZ
	La Coruna LCO
	Las Palmas LPA
	Leon LEO
	Madrid MAD
	Malaga MAL
	Palma de Mallorca	PAL

	Sala- manca	SAL
	Sevilla SEV
	Valencia	VAL
	Zaragoza	ZAR
Sweden (SE)	Gothen- burg	GOT
	Karlstad KAR
	Stockholm STO
Switzer- land (CH)	Basel	BAS
	Berne	BRN
	Chur	CHU
	Geneva GEN
	Lucerne LUC
	Lugano	LUG
	Sion	SIO
	St. Gallen	SGL
	Zurich	ZUR
United Kingdom (GB)	Aberdeen	ABD
	Belfast BEL
	Birming- ham	BIR
	Cardiff	CAR

	Glasgow GLW
	Londyn	LON
	Manchester	MAN
	Newcastle upon Tyne	NEC
	Plymouth PLY
United States (US)	Los Angeles	LAX
	New York	NYC
	Washing-ton	WAS
Litva (LT)	Vilnius	VNO
Bulharsko (BG)	Sofie	SOF
Rumunsko (RO)	Bukureš' BUH
Kypr (CY)	Nikósie NIC
Severní Ir-sko (NI)	Belfast BFS

Fazemësice

Meteorologická stance má k disposzici indikaci, která automaticky zobrazuju aktuální fázi měsice 13.

Nov	Dorustajći srpek	Posledné štrft	Dorustajći měsć
Uplněk Couvajćí měsć	Posledné štrft	Ubyvajćí srpek

- Načtení tlaku vzduchu uplynulych 12 hodin

Stisknéte opakované tlacítko HISTORY-ABS / REL 38, pro odečtení hodnot tlaku vžduchu za poslednich 12 hodin.

OHR = pritomny tlak vzduchu

-1HR = tlak vzduchupred hodinou
- 2HR = tlak vzduchu prd dvema hodinami, atd.

179 CZ

Nastaeni zobrazeni tlaku vzduchu

Předpoved' počasi teto stanice je založena na vyhodnocení změny tlaku vzduchu. Zobrazení tlaku vzduchu 30 je z vyroby nastavené na absolutné tlak vzduchu.

Protoze tlak vzduchu klesa se stoupajici nadmoerskou yskou, udavá verejná meteorologická sluzba tzw. relativni tlak vzduchu. Pro dosaženi srovnatelnych hodnot se tento relativni tlak vzduchu se prizpusobuje topografii terénu.

Zobrazení relativniho tlaku vzduchu na Vasi meteorologické stanici muzete pripusobit stanovisti. K tomu musite jegnorázově seridit Vasi stanici na aktuálné relativné tlak vzduchu. Tento tlak muzete zjistit dotazem u Vasehi lokálné meteorologické sluzby nebo na príslušných webovych strankách.

Pri serizovani postupujte nasledujicim zpusobem:

Stiskněte a pridržte tlacítko HISTORY ABS/REL 38 na dobu cca 3 vterin. Potom stisknéte tlacítko + nebo - 35, 36, pro volbu zobrazení absolutního nebo rela-tivného tlaku vzduchu.
Zvolte „Rel" a pro potvrzení stisknéte tlacitko HISTORY ABS / REL. Zobrazení tlaku vzduchu blíká. Nyní muzete tlacitkem + nebo - nastavit požadovanou hodnotu.
Potvrde Vase zadani stiskutim tlacitka HISTORY ABS / REL. Nyni ukazuje Vase meteorologicka stanice relativni tlak vzduchu.

Jestlze chcete, aby ukazovala meteorologická stanice absolutné tlak vzduchu, postupujte následujicim zpùsobem:

Stiskněte a pridržte tlacítko HISTORY ABS / REL na dobu cca 3 vterin. Potom stisknéte tlacítko + nebo - pro přechod k zobrazení absolutního tlaku vzduchu. Potvrd'te Vase zadání stisknutím tlacítka HISTORY ABS / REL.

Nastaveníkanálu

Po provedení všech nastavení prijíma meteorologická stanice signal venkovnihoCIDla automaticicky.

Upozorneni: pri ruşeni v blízkosti se nacházejćimi pristroji pracujćimi s rádiovymi signály blikaji zobrazení vlhkosti vzduchu (venku) [22] a venkovné teplo [25]. Zvolte jiný kanál pro venkovné Čidlo stisknutím tlacitka CH [37] na meteorologické stanici nebo volicem kanál [44] venkovniho Čidla. Príslušné data se zobrázi na LC displeoji.

-1:kanalvenkovnihocidla1
-2:kanalvenkovnihocidla2
-3:kanal venkovnihoCIDla 3
- c: automatické stridání kanálu

Aktuální vinitří teplota 19 a trend teploty (uvnitř) 15 jsou zobrazeny na LC displeoji. Po uspěšné spojení s venkovním Čidlem se zobrázi venkovní teplota 25 a trend teploty (venku) 24. Jsou možná následujíci zobrazení:

Teplotastoupá.
Teplota zustáva konstantni.
Teplotaklesá.

Zobrazení vlhkosti vzduchu a trendu vlhkosti vzduchu

Na LC displeji je zobrazen aktuálné trend vlhkosti vzduchu (uvnitř) 16 a aktuálné vlhkost vzduchu (uvnitř) 17.

Prostřednictvím komfortního indikátór u [18] se vlhkost vzduchu delí do tri kategorii. K dispozici jsou následujíci kategorie:

$$ \mathrm {D R Y} = \mathrm {v l h k o s t v z d u c h u} < 40 \% $$

$$ \text {COMFORT} = \text {vlhkost vzduchu} 40 - 70 \%, \text {vinitrni teplota} 20 ^ {\circ} \mathrm{C} - 28 ^ {\circ} \mathrm{C} $$

$$ \mathrm{WET} = \mathrm{vlhkost}\mathrm{vzduchu} > 70\% $$

Po uspěšné mspojeni s venkovním Čidlem zobraź meteorologická stanice na LC displeji trend vlhkosti vzduchu (venku) [21] i vlhkost vlduchu (venku) [22].

- Zobrazení maximálné/minímální teploty / vlhkosti vzduchu

Minimálí / maximálí teploá / vlhkosti vzduchu se poprné zmeří po vložení baterii a uloží se do meteorologické stanice.

Maximánlí a minimálni hodnoty teploty, vlhkoměru a tlaku vzduchu se automaticky uloží.

Pokud se meteorologická stanice nachází v režimu zobrazení Času 7, stisknéte tlačitko +35 pro zobrazení maximálních hodnot.
Pro zobrazeni minimálnich hodnot stisknéte tlacitko + dvakrat.
Držte tlacitko + stiskuté po dobu cca 3 vterin, aby se ulozené maximálni a minimálni hodnoty vymazaly.

- Alarm pro vystrahu pred teplotou a mrazem

Teplotní alarm je krátký signál, který zazné jakmile venkovní teplota podkročí nebo prekročí nastavený teplotní rozsah. Pro nastavení požadovaného teplotního rozsahu postupujte následujícím způsobem:

Stiskněte tlacitko - 36 abyste se dostali do režimu alarmu pro vystrahu préd teplotou.
Drzte tlacitko - stiskuté po dobu 3 vterin. Bliká zobrazení maximálné teploty. Stiskněte tlacitko + nebo - pro nastavení hodnot.
Zadání potvrd'te stisknutím tlacítka MODE 34. Bliká zobrazení minimálné teploty. Stisknéte tlacítko + nebo - pro nastavení hodnot.
Zadání potvrde stisknutim tlacitka MODE.

Aktivace / deaktivace alarmu pro vystrahu prede teplotou a mrazem

Je-li aktivovano vice venkovnich cidel, stisknete tlacitko kanalu 37 pro vyber gednoho z nich.
Stisknéte opakované tlacítko - 36, abyste alarm pro vystrahu préd teplotou a mrazem aktivovali.

Je-li aktivován alarm pro vystrahu prěd mrazem, objéví se prišlušné symbol[23] vedle zobrazení venkovníteploty. Signal alarmu zazné prěteteplotách od -1 °C do + 3 °C. Je-li aktivován alarm pro vystrahu prěd teplotou, objéví se prišlušné symbol vedle zobrazení venkovníteploty. Signal alarmu zazné prěd osažné nastavenych hodnot. Pokud jsou aktivovány alarmy pro vystrahu prěd teplotou a mrazem, zobraź se na displeji oba symboly.

Stiskněte tlacítko SNOOZE/LIGHT 33. Podsvicéní svítí po dobu 5 vterin.

Zobrazeni stavu baterie

Symbol baterie 20, 26 se objeví na LC displejei meteorologické stanice,Pokud jsou baterie slabé. Dbeje na to,aby se baterie vcas vymenily (viz ,Vymena baterii").

Vymenabateri

Meteorologická stanice:

Vyměnte baterie, pokud je LC displej nečitelný neboPokud se zobraź symbol baterie 20.

Odstrahte kryt schranky na baterie na zadni strané meteorologické stanice.
Vyjměte opotřebované baterie.
Vložte 3 nové baterie typu AA, 1,5 V.

Upozorneni: Dbeje pritom na spravnou polaritu. Polarita je zobrazena ve schrance na baterie 40.

Zavreteschrankunabaterie.

Venkovni Čidlo:

Vyměnte baterie, pokud se zobraź symbol baterie 26.

Sundeje kryt schranky na baterie na zadni stranevenkovnio cidla.
Vyjměte opotřebované baterie.
Vložte 2 nové baterie typu AA, 1,5 V.

Upozorneni: Dbeje pritom na spravnou polaritu. Polarita je zobrazena ve schrance na baterie 45.

Zavreteschrankunabaterie.

Odstraněniporuch

Upozorneni: Vyrobek obsahuje elektronické dily. Proto můze byt rušen i jinými vyrobky pracujicimi s rádovými signály.

Taková zařizení odstrańte z dosahu meteorologické stanice / venkovniho Čidla nebo krátkodobě vyjměte baterie z meteorologické stanice / vnějsího Čidla,Pokud se poruchy zobraźna na displeji LC.

Překážky, jako například betonové stěny, mohou věst ke znatelnému růšné prijmu.

V toto priadé zvolte jiné stanovistě (napr. v blízkosti okna). Dbeje na umistěni

venkovnihoCIDla v okruhu maximalne 30 m (volny prostor) od zakladni stanice.

Udaný dosah je podminěny volnám prostorem, mezi venkovním Čidlem a základní stancí se nesmí nacházět Žádná prěkážka.

"Vzajemná viditelnost" meteorologické stanice a venkovniho Čidla Často zlepsí prenos signálů.

Nízké teploty (venkovni teplota pod 0^ ) mohou negativné ovlivnit kapacitu baterii a tím i prenos rádiového signálu.

Dalsim faktorem zpúsobujćím poruchy prijmu jsou vybité nebo slabé baterie venkovnihoCIDla.Vtomto pripadé vyměnte baterie za nové.

Cisténia osetrováni

V Žádném prípadě nepoužívejte tekutiny a Čistić prostředky, můze dojit k poskození vyrobku.
Vyrobek cistete jen na povrchu mekkou suchou tkaninou.
Nikdy nestříkeje na venkovní Čidlo, např. zahradní hadici. Venkovní Čidlo je chráněno Jen proti dešti shora.

Likvidace

Obal se skláda z ekologickych materialu, které muzete zlikvidovat prostřednictvim mistnich sberen recyklovatelnych materialu.

Při třiděné opadu se rīd'te podle oznaceni obalovych materialú zkratkami (a) a cisly (b), s nasledujícím význámem: 1-7: umělé hmoty / 20-22: papír a lepenka / 80-98: složné latky.

Vyrobek a obalové materiały jsou recyklovatelné, zlikvidujte je odděleně pro lepů odstraněné opadu. Logo Triman platíjen pro Francii.

O możnostech likvidace vysloužilych zařizení se informujte u správy vaši obce nebo města.

V zájmu ochrany zhivotniho prostředí vysloužilý vyrobek nevyhazujte do domovniho odpadu, ale predeje t k odborne likvidaci. O sběrnách a jejich oteviracích hodinách se muzete informovat u príslušné správy města nebo obce.

Vadné nebo vybité baterie resp. akumulatory se musí, podle směrnice 2006/66/ ES a jeder príslušných zmen, recyklovat. Baterie, akumulatory i vyrobek odevzdeje tpe do nabízenych sběren.

Baterie / akumulatory se nesmi zlikvidovat v domácim odpadu. Mohou obsahovat jegovate těžké kovy a musi se zpracovávat jako zvlástné odpad. Chemické symboly těžkych kovů: Cd = kadmium, Hg = rtuf, Pb = olovo. Proto odevzdeje opotřebované baterie / akumulatory u komunálné sběrný.

Záruka

Vyrobek byl vyroben s nejvyši pečlivostí podle prísnych kvalitativnich směrnica a préd odesláním prosel vystupné kontrolou. V pripadě závad mate možnost uplatné zákonních przy vúči prodejci. Vase práva ze zákona nejsou omezena našné uvedenou zárukou.

Na tento artikl plati 3 záruka od data zakoupení. Záručné lhúta začiná od data zakoupení. Uschovejte si dobře originalPokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete po-trebovat jako doklad o zakoupení.

Pokud se do 3 let od data zakoupeni tohoto vyrobku vyskytne vada materialu nebo vyrobní vada, vyrobek Vám -dle našeho rozhodnutí - bezplatné opravime nebo vyměnímte. Tato záruka zaníka, jestlje se vyrobek poškodi, neodborné použil nebo neobdržel pravidelnou Údržbu.

Záruka platí na vady materialu a vyrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly vyrobku podléhajici opořebení (napr. na baterie), dále na poskození křehkych, choulostivych dílù, napr. vypinačú, akumulátorů nebo dílú zhotovenych ze skla.

Informace

Zjednodušené eu prohlášeni o konformite

Tínto prohláčuje firma OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, DE-74167 Neckarsulm, NěMECKO Že vyrobek (Bezdrátová meteorologická stanice Z31915) odpovídá směrnicím 2014/53/EU, 2011/65/EU a 2009/125/ES. Üplné text EU prohlášeni o konformité je k dispozici na následujici webové stráncé: www.owim.com

C

190 CZ

Introduccion Pagina 193