OT 29 - Forno TEAM - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Forno elétrico de bancada
Marca	TEAM
Modelo	OT 29
Capacidade	29 litros (estimativa)
Dimensões (L x P x A)	46 x 33 x 28 cm (aproximadas)
Peso líquido	Aproximadamente 8 kg
Alimentação	Elétrico, 1500 W (estimativa)
Tensão nominal	230 V ~ 50 Hz
Faixa de temperatura	100°C a 250°C
Temporizador	Mecânico, de 2 a 60 minutos
Funções de cozimento	Grelha, Convecção, Rotisserie, Combi (Grelha + Convecção)
Acessórios incluídos	Grelha, Bandeja de cozimento, Espeto rotisserie, Cabo para bandeja e grelha, Cabo para espeto
Material da porta	Vidro temperado
Iluminação interna	Não especificado (provavelmente ausente)
Segurança	Desligamento automático no final do temporizador, luz indicadora de aquecimento, superfícies quentes sinalizadas
Limpeza	Limpeza interna com óleo de cozinha e papel absorvente; externa com pano úmido; não imergir
Peças de reposição e reparabilidade	Contatar um serviço qualificado para qualquer reparo; cabo de alimentação substituível apenas por um profissional
Informações gerais	Uso doméstico apenas; não usar ao ar livre; distância mínima de 10 cm das paredes

Perguntas frequentes - OT 29 TEAM

Como usar o forno pela primeira vez?

Antes do primeiro uso, limpe os acessórios com um pano úmido e seque-os. Faça o forno funcionar vazio por 15 minutos no modo Grelha + Convecção (temporizador em 15 minutos) para queimar resíduos de fabricação. Uma leve fumaça ou odor é normal.

Como ajustar o temporizador para um tempo inferior a 5 minutos?

Gire o temporizador além de 5 minutos e depois volte para o tempo desejado (ex. 3 minutos). Esta ação garante um bom acionamento do mecanismo.

Como usar a função rotisserie?

Espete a carne ou ave, fixe com os garfos e aperte. Para ave, certifique-se de que as asas e coxas não atrapalhem a rotação. Insira a extremidade arredondada do espeto no suporte direito do forno e coloque a outra extremidade no suporte esquerdo. Use o cabo fornecido para manusear o espeto quente.

Qual é a distância de segurança a ser respeitada ao redor do forno?

Deixe um espaço de pelo menos 10 cm entre os lados do forno e qualquer parede ou objeto. Certifique-se também de espaço livre suficiente acima do aparelho e que a superfície de apoio é resistente ao calor.

Como limpar o interior do forno após o cozimento?

Despeje um pouco de óleo de cozinha sobre os resíduos alimentares, espere 5 a 10 minutos para amolecer e depois limpe com papel absorvente. Para manchas difíceis, use um pano úmido com um pouco de detergente suave. Nunca use produtos abrasivos ou esponja metálica.

O que fazer se o temporizador não funcionar?

Verifique se o temporizador é girado o suficiente (pelo menos 5 minutos) para engatar o mecanismo. Se o problema persistir, desconecte o aparelho e contate um serviço qualificado.

Pode-se usar papel alumínio no forno?

Não, não coloque papel, papelão ou plástico no forno. O papel alumínio pode causar incêndio ou danificar os elementos de aquecimento. Use apenas os acessórios fornecidos.

O forno desliga automaticamente no final do cozimento?

Sim, quando o temporizador chega a zero, um alarme soa e o forno desliga automaticamente. A luz indicadora apaga. Você também pode parar o cozimento antes do fim girando o temporizador para OFF.

Qual é a potência elétrica do forno?

A potência é de aproximadamente 1500 W (valor típico para este tipo de aparelho). Verifique a etiqueta na parte traseira do forno para o valor exato.

Como cuidar do exterior do forno?

Limpe o exterior com um pano levemente úmido ou papel absorvente. Não use palha de aço, esponja metálica ou substâncias abrasivas. Nunca mergulhe o aparelho em água.

MANUAL DE UTILIZADOR OT 29 TEAM

1. Termostató
2. Interruption convecção
3. Selector das funções
4. Temporizador
5. Luz indicadora
6. Porta
7. Espeto
8. Grelha
9. Placa
10. Pega da porta
11. Punho para a grelha e para a plac
12. Punho para o espeto

1

Antes deutilizar oaparelho leia com sentido de responsabilitadade as instruções defuncionamento e respeite sempre as orientações de seguranca e deutilização dadas nomanual das instruções.

Importante: As pessoas (incluidas as crianças) com incapacidades fisicas, sensoriais ou mentalais, ou sem experiência ou conheção não devem usar o aparelho excepto se estiverem vigiadas por uma和个人 responsavelPGA sua segurarou se receberam previamente instruções relativas ao uso seguro do aparelho.

Convém vigiar as crianças para que elas não brinquem com o aparelho.

Antes de ligar a ficha do cabo da alimentacao a tomada eletrica certificque-se que esta é igual a indicada na placacinaletica do aparelho.

• aantenna o aparelho sob Tigilancia quando em funcionamento.

Verifique com regularidade o estado do aparheiro e em caso de danos leTe-o a um serTiço tecnico competente para o analisar e reparar*. Se o cabo da alimentacao estiTer danificado este tem de ser obligatoriamente substituido pelo que deTe leTar o aparheiro a um serTiço tecnico competente*).

Utilize o aparelho unicamente para os fins domesticos e de acordo com as instruções deutilização.

Nunca mergerluhe o aparelho em agua ou outros liquidos sera porque razao for. Nunca meta o aparelho na maquina de laTar louca.

Nunca utilize o aparelho perto de fontes de calor.

Na limpeza ou manutencao o aparelho tem de estar desligado, frie e com o cabo da alimentacao retirado da tomada eletrica.

Nao utilize o aparelho ao ar liTre e coloque-o sempre num lugar seco.

Utilize sempre acessosores recomendados por tecnicos competentes. Não corra riscos.

Nunca retire o cabo da alimentacao da tomaelecricpauxando pelo cabo. Verifique se o cabo da alimentacao se encontra enrolado ou preso. Etite as quedes do aparelho. Não enrole o cabo da alimentacao à Tolta do aparelho e não o torca.

Para eTitar riscos de incendio, mantenha o aparelho afastado no minimo 10 cm das paredes e dos objectos e mantenha a parte superior do aparelho iTre e Tentilada. Durante autilização mantenha sempre o aparelho bem Tentilado. Coloque o aparelho asente numa superficie estáTel e resistente ao calor (nunca assente o aparelho sobre uma mesa em Terniz ou com tecidos inflamTeis). ETite a quda do aparelho.

Antes de limpar o aparelho ou de o guardar deleixe-o arrefecer mucho bem. O aparelho tem de estar desligado e com o cabo da alimentacao retirado da tomada.

Nao deixe que o cabo da alimentacao toque nas partes quentes do aparelho.

Prepare apenas os alimentos que sãoproprios para a alimentacao. Nunca coloque no forno papel, cartao ou plastico...

Na preparacao dos alimentos ou no aquecimento do pao esteja atento ao tempo da preparacao nao permitindo qualquer combustao ou incendio por tempo excessito. Nunca exceeda os 10 minutos.

Guarde o aparelho em locais seguros pois ele está em contacto com alimentos.

Com o aparecido em Functionamento as superficies e a porta doorno ficam com temperatas eleTadas pelo que não podetocar nestas partes. Utilize sempre as pegas e os punhos.Toque apenas nos botoes.Apos autilizaçãodo aparecido deleixe-ore refrecer

completamente antes de o limpar ou guardar. quando o simbolo é afixedo numa superficie determinada, realça o adTerte e significica: ATENÇA, esta superficie pode tornar-se muito quente durante o uso.

aantena o aparelho afastado de materiais inflamanteis como cortinados ou tecidos que se posam incendiar. Não deixe que objectos ou alimentosarem em contacto direto com as resistências.
Seja muito prudente quando utilizes oleo de cozinha ou gorduras pois com o sobreaquecido ao dem incendiarem-se.
Quando utiliser o forno por debaixo de una chaminé mantenha as distancias recomendadas pelo fabricante da chaminé.
Casoportapresenteranhurasdesigueoaparelhoere tireocabo da alimentacao da tomadaelecrica.teTeoaparelhoaumserltopecnico competente
O aparelho nunca deTe ser ligado mediante um temporizador externo ou除外ystema de comando a distancia分开ado.

(*) SerTiço técnico competente: SerTiço antes Tenda que tem pessoas habilidades para analisarem o aparecido e o repararem.

ATENÇA O

O cabo de alimentação é curto para eTitar riscos de acidentes (quedas caso se tropece no cabo, ...) mas poderá usar uma extensão

Verifique que a amperagem da extensa e no minimum de 16 amperes poua amperagem inferior pode sobrequecer.
- Etile riscos certificando-se que a extensa não está presa ou que não tem fio terra.

ANTES DA faiMeIgA AtilIZACAO

Desembale o aparelho, retire as protecções, IaTe os acessórios e segue-os muito bem.
- Na primarya utilizes normal que o aparelho liberte fumos e cheiros. É por este motiTo que se aconseHá a que o aparelho antes da primarya utilizes funcione Tazio durante 15 instanto em posicao Aquecimento das resistencias superior e inferior.

ATILIZACAO DO FOAGNO

• Antes da primarya utilização laTe o tabuleiro com um esfregão ligeiramente humido, seque-o eunte-o com uma gordura (oleo da cozinha, azeite, manteiga,...).
  figue o aparelho e coloque o cabo da alimentacao na tomada electrica.
• Escolha os acessosórios que pretende utiliser (placa, greha, espeto) de acordo com que o quiser preparar.
• Coloque os alimentos noorno.
  Rode o selector das funções e o botão da temperatura para a posicao desejada.
• Se for necessário, pode usar a funcção espetó, a funcção conTencional ou a combinação de umbas selecionando no interruptor a opção desejada.
• Com a ajuda do temporizador regule o tempo da preparacao dos alimentos (o tempo pode ir ate os 60 minutos). A numeração do temporizador são os minutos. Para escolher o tempo da preparacao dos alimentos rode o botao do temporizador no sentido dos ponteiros do relógio. O sinalizar luminoso iluminar-se-a指示o que oorno está a aquecer. Assim que o temporizador parar ouTe-se um som e o aparelho deixa de aquecer.
• Casopretenda desligar o aparenho antes de terminar o tempo do temporizador, coloque o temporizador na posicao desligado (OFF).
• Abra com cuidado a porta doorno com a ajuda duma pega de pano.
  Retire os alimentos com a ajuda dos utensilos proprios. Para o tabuleiro, a greha ou o espeto use os punhos deles.
• Após cada utilizesçao deslgue o aparelho e retire o cabo da alimentacao da tomada.

ESTETO

• É possīTel cozinhoar no espetu carne Termelha e aTes uniformemente.
• Coloque os pedacos dos alimentos no espto. aantenna as peças que Toce quer assar no espto, presas pelos parafusos. Se grelhar frango ou除外 aTes Terifique que as asas e os presentos não tocam nas resistencias nem bloqueiam o espto quando este roda.
• Caloque o espeto no lugar. Para isso, insira a extremidade arredondada do espeto do lado direito doorno e o除外 lado, apoio na parte esquerda doorno.
• Na Manipulacao do espeto use o punho dele.

TOME ATENÇA: O FOANOSO COMECA A AQAECEA fOS aEGALAa O TEMoIzAOa.

BOTOES

TERAOSTATO

Regule a temperatura do forn o 100oC e 250oC.

SEIECTOR ESPETO E/OU CONVENCIONA

OFF Desligado

Espeto&Contencional

SELECTIONDASFUNCOES

OFF Desligado

Aquecido da resistência superior

Aquecimento da resistência inferior

Aquecimento das resistências superior e inferior

TEaPORIZADOR

O tempo pode ir até os 60 minutos. Caso pretenda uma preparação de alimentos inferior a 5 minutos, rode o temporizador acima dos 5 minutos e ande com ele paraTRS ate ficar no tempo desejado.

LIMEZA E MANATENÇAO

A limpeza é feita sempre com o aparelho a frio e desligado da tomada fornecedora da corrente electrica.

TEAOT29-110706

A limpeza do interior doorno

• Passe a traTessa com papel absorTente ou um esfregao nao abrasiTo. Para retirar os residuos dos alimentos ponha um pouco de oleo e espere durante 5 a 10 min., antes de passar com um papel absorTente.
• Caso não tenha papel absorTente passe com um esfregão humido e detergente.
• Nunca utilize abrasiTos ou palha-de-aço na limpeza. Nunca mergerluhe o aparelho em liquidos. Não deixe que o aparelho possa receber humidade.
• Certifique-se que a porta do forno não temágua quando estiTer quente.

A limpeza do exterior doorno

• Passe a traTessa com papel absorTente ou um esfregão não abrasito.
• Nunca utilize abrasiTos ou esponjas abrasiTas pois o reTestamento ficará danificado.

Nāo vergulhe o aparelho em liquidos.

TAETECAGO DO MEIO AMBIENTE -DIJECTIVA 2002/96/CE

Para a preserTação do ambiente e da)nossa saúde, a eliminaçao no fim da Tidautil dos aparelhos eletricos e electrónicos, deTe-se efectuar no coprimamento das legislações em Tigor ePGA participação de todos quer sejam produtores ou Utilizadores. é por esta razão

que o Tosso aparecido tem na colocar sinalética o símbolo formando que em caso algo um aparelho deTe ser colocado no caixote do lixo camarário ou priTado para que não Ta para as lixeiras comuns mas sim deTolTido ao reTendedor ou depositado nos locais apropriados e identificados para a recolha destes apareiros para que uma Tez recolhidos sejam reciclados, reutilizados ou lhe sejam dados outras aplicações.

1ISTRUZIONI PER L'USO

AVVEgTENZE