OT 19 - Forno TEAM - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Forno elétrico de mesa (mini-forno)
Marca	Team
Modelo	OT 19
Alimentação	220-240 V, 50/60 Hz
Potência nominal	1200 W
Capacidade	12 L
Dimensões (L x P x A)	40 x 30 x 25 cm
Peso líquido	3,5 kg
Funções de cozimento	Aquece por resistência superior, inferior ou ambas
Temporizador	Mecânico, até 15 minutos com campainha
Acessórios incluídos	Grade metálica, gaveta de migalhas
Material externo	Aço pintado
Material interno	Aço inoxidável
Tipo de controles	Botões rotativos (seletor de funções e temporizador)
Luz indicadora de aquecimento	Sim
Segurança	Parada automática ao final do tempo, campainha integrada
Limpeza	Interior: limpar com óleo de cozinha e depois detergente suave; exterior: pano seco e macio
Distância de segurança	Pelo menos 10 cm dos lados, espaço livre acima
Superfície de apoio	Resistente ao calor, estável
Cabo de alimentação	Curto (cerca de 0,8 m), não enrolar ao redor do aparelho
Uso previsto	Apenas doméstico, cozimento de alimentos apropriados

Perguntas frequentes - OT 19 TEAM

Por que há fumaça e cheiro de novo durante o primeiro uso?

Isso é normal. Faça funcionar o aparelho vazio por alguns minutos, com a porta aberta ou entreaberta, para eliminar os fumos antes do primeiro uso.

Como ajustar o temporizador para uma duração inferior a 5 minutos?

Gire o temporizador além de 5 minutos e depois retorne até o tempo desejado (menos de 5 minutos).

Posso usar papel alumínio no forno?

Não, não coloque papel, papelão ou plástico no forno. Use apenas os acessórios fornecidos (grade, gaveta).

Como limpar os resíduos de alimentos queimados no interior?

Despeje um pouco de óleo de cozinha sobre os resíduos, aguarde 5 a 10 minutos e esfregue com papel toalha. Se necessário, use um pano úmido com detergente suave. Nunca toque nos elementos de aquecimento.

O que fazer se o forno não aquecer?

Verifique se o aparelho está ligado e se a tensão corresponde. Certifique-se de que o seletor de funções não está em OFF e que o temporizador está ajustado para um tempo de cozimento. A luz indicadora deve acender.

É possível deixar o forno sem supervisão?

Não, nunca deixe o aparelho sem supervisão enquanto estiver em funcionamento ou ligado, especialmente durante o cozimento de alimentos gordurosos.

Qual é a distância mínima a ser respeitada ao redor do forno?

Garanta um espaço de pelo menos 10 cm entre os lados do forno e qualquer parede ou objeto, e espaço livre suficiente acima para uma boa ventilação.

Posso usar uma extensão elétrica?

Sim, se necessário, mas use uma extensão de pelo menos 16 ampères. Evite que ela fique pendurada ou arrastando no chão para prevenir acidentes.

Como saber quando o forno terminou de cozinhar?

O forno para automaticamente quando o tempo ajustado no temporizador termina. Uma campainha soa para avisá-lo.

As crianças podem usar o forno?

Não, este aparelho não se destina ao uso por crianças. Supervisione as crianças para que não brinquem com o aparelho. As superfícies acessíveis (porta) ficam muito quentes.

MANUAL DE UTILIZADOR OT 19 TEAM

1. Pega da porta
2. Porta
3. Janela
4. Grelha
5. Bandeja para recolher as migalhas
6. Sinalizador luminoso
7. Selector das funções
8. Temporizador

IT

Antes de utiliser o aparecido leía com sentido de responsabilité as instruções de funciona.

Importante: As pessoas (incluidas as crianças) com incapacidades fisicas, sensoriais ou mentalais, ou sem experiência ou conheção não devem'utilizar o aparecido excepto se estiverem a ser viigidas por uma pessoa responsavel pela sua segurarou se receberam previamente instruções relativas ao uso seguro do aparecido.

Convém vigiar as criñas para que elas não brinquem com o aparelho.

Antes de ligar a ficha do cabo da alimentacao a tornada eletrica certificque-se que esta é igual à indentada na placacinaletica do aparelho.
Mantenhao o aparelho sob vigilancia quando em funcaoamento.
Verifique com regularidade o estado do aparheiro e em caso de danos leve-o a um的服务o专业技术e para o analisar e reparar (^) . Se o cabo da alimentacao estiver danificado este tem de ser obligatoriamente substituicao ao que deve levar o aparheiro a um service专业技术e (^) .
Utilize o aparecido unicolemente para os fins domesticos e de acordo com as instruções deutilização.
Nunca mergerluo o aparelho em agua ou outros liquidos para a limpeza ou por qualquer outra razao. Nunca meta o aparelho na maquina de lavar louca.
Nao ponha o aparelho proximo de fontes de calor.
O aparecido ao ser limpo tem de ter a ficha do cabo de alimentação refrida da tomada eletrica.
O aparelho nao deve ser'utilado fora de casa e deve ser guardado em locais secos.
Use sometime os acessosores recomendados pelo fabricante.
Nunca retire o cabo da alimentacao da tomada eletrica puxando pelo cabo. Verifique se o cabo da alimentacao se encontra enrolado ou presa. Evite as quidas do aparelho. Não enrole o cabo da alimentacao à volta do aparelho e não o torca.
Para evaporar risco de incendio, aTRSira do aparelho tem de estar no minimo 10 cm afastada da parede e dos objectos bem com a parte superior completeness livre. Nautilização mantenha sempre uma boa ventilação à volta do aparelho. O aparelho tem de estar em cima de superficies resistentes ao calor (nunca uma mesa envernizada ou coberta com tecidos) e estáveis para evaporar a queda do aparelho.
□ Antes delimpar ou guardar o aparelho, deixe-o arrefecer muito bem. O aparelho tem de estar desligado e com a ficha do cabo da alimentacao retirada da tomada eletrica.
Nao deixe que o cabo da alimentacao toque nas partes quentes do aparelho.
Cozinhe so alimentos indicados para o aparelho de uso dométrico. Nunca ponha dentro doorno substancias como papel, cartão ou plástico.
Quer na preparacao quer no aquecido dos fatias de pao nunca exceedas 10
minutos. Este aviso e tanto mais importante, se livemos em conta que a marcação
maxima do relógio de functiamento e de 15 minutos. Este tempo Tmaxo se destina a
outras funcao es nao para o aquecido dos fatias de pao.
Mantenha o aparelho limpo ja que está em contacto direto com os alimentos.
Com o aparelho em等功能amento as superficies e a porta doorno ficam com temperatas elevadas pelo que não pode tocar estas partes. Utilize sempre as pegas e os punhos. Toque abenas nos botões. Aoasutilizaçãodo aparelho deixe-ore refrecer completeness antes de o limpar ou guardar. quando o símbolo é fixado numa

22 TEAMOT19-070228

Fax [phone]

superficie determinada, realca o adverte e significa: ATENÇA, esta superficie pode tornar-se muito quente durante o uso.

Verifique antes de ligar a ficha do cabo da alimentacao a toma elcrica que nenhuma parte do aparelho se encontra em contacto com coisas que tenham a possibidade de se inflamarem e originem focos de incendio - exemplo os cortinados e panos. Tenha cuidado que nada entre em contacto com a resistencia do aparelho.
As preparacoes com oleo ou gordura podem inflamar-se se estiver sobre aquecidas. Seja muito prudente.
Se colocar o aparelho por boa dum exaustor de cozinha, tem de respeitar as instruções do fabricante deste.
Retire a ficha do cabo de alimentacao da tomada eletrica se verificar a existencia de anomalies como rachas na porta. Leve o aparecido ao服务于技能o habilho (^*)

(*) Servico tecnico habilitado. Servico tecnico do fabricante ou do importador, ou uma persona qualificada, reconhecida e habilidade para evitar qualquer perigo. Em qualquer caso devolva o aparelho ao servicei tecnico.

ATENÇA O

O cabo da alimentação é curto para fazer riscos de acidentes (quedas case se tropece no cabo, ...) mas se for necessário, pode-se usar uma extensão

• Verifique que a amperagem da extensa é no minimo de 16 amperes soit uma amperagem inferior pode sobre aquecer e fazer danificada.
  Evite ricos certificando-se que o cabo da extensao nao pende (do canto da mesa por exemple) ou que nao fica no chao.

UTILIZARO FORNO PELA PRIMEIRA VZ

Desembale o aparelho, lave os acessórios e seque-os muito bem.
- Na primarya utilizes é normal que o aparelho liberte fumos e cheiros. Por este motivo, na primarya utilizes aconselho-se fazer funcir o aparelho vazio deixando a porta aberta ou entreteterta durante os短时间内 para que os fumos saiam.

FUNCTIONAMENTO

Posições do selector das funções

OFF As duas resistencias estao apagadas.

Apenas está ligada a resistência superior

Apenas está ligada a resistência inferior

Ambas resistências está ligadas.

23 TEAMOT19-070228

Fax [phone]

• Antes da primeira'utilisation limpe os acessórios com um pano humido, sequo-os.
  Ligue a ficha do cabo da alimentacao a tomada eletrica.
  Para ligar o aparelho, escolha a funcao desejada e gire o temporizador no sentido dos ponteiros do relógio. Caso pretenda selecionar um tempo inferior a 5短时间内, rode o temporizador além de 5 minutos e volta ao tempo desejado.
  O sinalizador luminoso acender-se-á indicando que o aparelho está a aquecer.
  Assim que o temporizador parar ouve-se um som e o aparelho deixa de aquecer.
• Casopretenda desligar o aparelho ante de terminar o tempo do temporizador,coloque o selector das funcoes e o temporizador na posicao "OFF".

Conselhos uleis:

• Em geral, aconselhamos a que ponha o selector das funções na posições noignon.
• Durante a cozedura, pode rodar o selector para a posicao ou A escolha da posicao depende do tipo dos alimentos que quiser cozinar.
  Para uma pizza ou uma torradeira, aconselhamos a escolher a posicao
  Para pao ou empanadas de carne, aconsehamos a selecionar a posicao
  Depois da escolha do modo da cozedura, marque o tempo necessario a preparacao da refeicao com o temporizador.

LIMPEZA

Antes de limpar o aparelho verifique que a ficha do cabo da alimentacao está retirada da tomada eletrica e o aparheiro totalmente arrefecido.

Limpeza do interior doorno

• Limpe os acessos com um guardanapo de papel ou um pano macio. Para retirar os resíduos dos alimentos ponha um pouco de oleo e espere durante 5 a 10关键时刻, antes de passar com um papel absorvente.
  Se ainda nao consiguiRARosresiduos,passaaplacacomumesfregaohumidoedetergente.
• Nunca toque nas resistências - mesmo pela limpeza do aparelho.

Limpeza do exterior do aparelho

• Utilize um esfregão seco e macio.
• Nunca utilize esfregoes abrasivos ou palha-de-aço País danificará o revestimento do aparelho.
• Não mergerulhe o aparelho na água ou em qualquer outro liquido.
• O aparelho destinoapanas ao uso domestico.

Não mergerluhe o aparelho na agua ou em qualquer outras liquido.

24 TEAMOT19-070228

Fax [phone]

Para a preservação do ambiente e da minha Saúde, a eliminacao no fim da vidautil dos apareiros electricos e electrónicos, deve-se efectuar no coprimamento das legislacoes em vigor ePGA participacao de todos quer sejam produtores ou Utilizadores. E por esta razao

que o vesso aparelho tem na plac a sinaletica o simbolo informando que em caso algo um aparelho deve ser colocado no caixote do lixo camarario ou privado para que nao va para as lixeiras comuns mas sim devolvido ao revendedor ou deposito nos locais apropriados e identificados para a recolha destes aparelhos para que uma vez recolhidos sejam reciclados, reutilizados ou lhe sejam dados outras aplicacoes.

1ISTRUZIONI PER L'USO

AVVERTENZE