TKG SIS 9 - Ferro de passar KALORIK - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR TKG SIS 9 KALORIK

Ferro a vapor com caldeira

Sistema stirante

Zelazko z generatorem pary

2TKGSIS9-100226

D

1. Sinalizador luminoso do funciona do ferro
2. Base do ferro
3. Base superior da caldeira
4. DepoSito amovivel da agua
5. Cassete anti-calcario
6. Tampa do deposito
7. Botão de abertura do deposito
8. Botão da sáida do vapor
9. Termosto tato regulavel
10. Cabo de conexão com articuição
11. Botao da regulação do vapor
12. Interruptor ligado/desligado
13. Cabo de uniao flexivel
14. Sinalizador luminoso do aquecimento (HEAT)
15. Sinalizador luminoso do funciona (POWER)
16. Sinalizador luminoso do vapor (STEAM)

1

Antes de utiliser o aparelho leia com sentido de responsabilitadde as instruções defunacionamento.

Importante: As pessoas (incluidas as crianças) com incapacidades fisicas, sensoriais ou mentalais, ou sem experiência ou conheção não devem utilize o aparecido excepto se estiverem a ser viigiadas por uma pessoa responsavel pela sua segurarça ou se receberam previamente instruções relativas ao uso seguro do aparecido.

Convém vigiar as crijanças para que elas não brinquem com o aparelho.

Coloque sempre a caldeira do vapor numa superficie plana, segura e seca.
Antes de ligar a ficha do cabo da alimentacion a toma elctrica, verifie, se a tensao da corrente elctrica é igual a indicada na placacinaltica do aparelho.
Use tomadas electricas com fio de terra.
□ Afirm de evacitar una sobrecarga electrica nunca utilize除外o aparelho com voltagem superior no mesmo circuito electrico.
Se uma extensa eletrica for necessaria, tem de ter no minimo 10 amperes, caso contrario poder ocorrer um sobreaquecimento. Evite o enrolamento do cabo da alimentacao pais pode originar acidentes.
O aparecido, quando em functimento ou com a ficha do cabo da alimentação colocada na tomada eletrica, não pode ser abandonado e muito menos quando o ferro a vapor com caldeira está a aquecer.
Verifique com regularidade o estado do aparheiro e perante uma qualquer anomalia leve-o acos serviços tecnicos competentes (^) . O aparheiro nunca deve funcionar com o cabo da alimentacao danificado polo que deve manda-lo substituir a pessoas que estejam habilidades para o fazerem (^)
Os apareiros destinam-se ao uso domestico e conforme as instruções.
Nunca mergerluhe o ferro a vapor com caldeira nem a central a vapor na agua ou em qualquer除外 liquido para limpeza ou por qualquer另外一个 razão.
- Não utilize o aparecido perto de fontes de calor.
Certifique-se que o cabo de alimentacao e o cabo de uniao flexivel nao se encontram em contacto com superficies quentes.
O aparelho nao deve ser'utilzado ao ar livre e deve ser guardado em locais secos.
Use sempre os acessos recomendadoselo fabricante ou piloservicos Tecnicos competentes (^*)
Não retire a ficha do cabo da alimentação da tomada eletrica puxando pelo mesmo pouis danifica o aparelho e pode provocar a queda do aparelho. Nunca enrole o cabo da alimentação à volta do aparelho e não o forca.
Retire a ficha do cabo da alimentacao da tomada eletrica sempre que nao utilizear o aparelho.
Evite queimaduras. Tenha cuidado com a agua quente e com o vapor da central bem como as partes metálicas dos apareiros.
Ponha sempre o ferro a vapor no suporte superior da caldeira, no lugar previsto para esse efeito. Nunca assente o ferro a vaporPGA traseira do corpo e tenha cuidado que para que o ferro a vapor não entre em contacto com materiais inflamáveis ou com o cabo da alimentação.
Nunca caloque na caldeira vinagre ou除外ro produit corrosivo.
Nao utilize never a aparelho sem o deposito e a cassette anti-calcario.
□ Antes da primarya utilizaçao retire a proteccao que protege a base e limpe-a com um pano seco e macio.
O ferro contentes substantias que na primeira utilização pode provocar fumes que desaparecem com o tempo de aquecimento.

O ferro deve serutilizzatoepousado numasuperficieestavel.
Não utilize o ferro se caiu, se estiver visivelmente danificado ou em caso de fuga de agua.
Quando ponha o ferro no suporte (se for o Modelo do aparelho), verifique se a superficie na qual está colocado o suporte é estavel.
Proceda da mesma forma se o reservatório da água deixar de funcional o estiver danificado. Para fazerachoques electricos não tente desmontar nem o ferro nem o reservatório da agua: leve o aparecido a um专业技术o credenciado. Um arranjo ou desmontagem e montagem Incorrecta pode provocarachoques electricos assim que se ligue o ferro ou o deposito da água.
Desenvrole complemente o cabo da alimentacao bem como o tubo da alimentacao antes de colocar em funcaoamento o aparelho.
□ Antes de retiring a ficha do cabo da alimentacao da tomada eletrica coloque o interruptor da central a vapor na posicao desligado.
□ Antes de limpar ou arrumar o aparelho, e se a caldeira estiver sobre pressao (dependendo do modelo) antes de partir, encher ou despejar o reservatorio da agua, a central a vapor tem de estar com a ficha do cabo da alimentacao retirada da tomadalectrica e fria.
SE A CALDEIRA ESTIVER SOBRE PRESSão (DEPENDENDO DO MODELO), NUNCA ABRA A TAMPA DA CALDEIRA COM O APARELHO EM FUNCIONAMENTO E Muito MENOS DURANTE A PRODUÇÃO DO VAPOR.

1) Servico Tecnico habilitado: servicei Tecnico do fabricante ou do importador ou uma pessoas qualificada, reconhecida e habilidade para evitar qualquer perigo. Em caso de avaria dos apareiros contacte o estabelecimento onde os comprou.

FERRO: PRECAUÇÂO DE USO E TEMPERATURAS

Leia a etiqueta que acompanha os tecidos e escolha a temperatura indicada.
- Se conhece bem a composicao dos tecidos, na falta da etiqueta, pode seguir as instruções do quadro que lhe apareço:

Tipo de tecido	Regulacao da temperatura	Regulacao do vapor
Sintetico (cetim, acrilico, viscoe, polymide ou polyester) Seda	MIN	OFF
Lã	●	● / ●●
Algodão Linho	MAX	● / ●● / ●●●

Ligue a ficha do cabo da alimentacao a tomada eletrica e carregue no interruptor (12). O sinalizador luminoso vermelho (15) acende-se, informando que o aparelho está em funcimento. O sinalizador luminoso amarelo (14) acende-se también indicando que a caldeira está a aquecer.

• Coloque o termosto do ferro (9) na posicao desejada. O sinalizador luminoso do ferro (1) acende-seindicando que o ferro está a aquecer. quando o sinalizador luminoso se desligar,ippo significa que a base do ferro atingiu a temperatura desejada,pelo que pode cornerar a passar os tecidos.
• Enquanto passa a ferro este sinalizador acende-se e apaga-se sempre que a temperatura do ferro for inferior à escolhida ou tenha sido alcancada. No entanto pode continuar a passar os tecidos.
• O quadro que fomecemos serve apenas para fibras,leo que em situações mais delicadas deva baixar a temperatura com ajuda do termostato regulavel (9) para evitar danificar o tecido. Separe os artigos a passar conforme as fibras que o constituiem: la com la, algodao com algodao, etc. O aparelho aquece mais rápido do que arrefece. Por isso, comece pelos artigos que precisam duma temperatura baixa tais como aqueles compostos por fibras sintéticas ou la. Prossiga com aqueles que exigem uma temperatura media e termine com os que necessitam duma temperatura elevada.
  Se a composicao do tecido tem differentes fibras inicie a passagem de acordo com a fibra que exija a temperatura mais baixa (por example se estiver a passar um tecido com a composicao de 40% de polyester e 60% de algodao escolha a temperatura exigida ao polyester e passo o tecido sem vapor). Se nao conhecer a composicao do tecido que vai passar a ferro, escolha uma parte do tecido que nao sera visivel quando o veste e comece a passar a baixa temperatura para deposito a ir augmentando lentamente.
• Os artigos 100% lia poderao ser passados com o ferro na posicao de vapor. Recomenda-se que utilize o jacto de vapor ecoloque um pouco tecido seco entre a pea de la e o ferro.
• Quando passar a ferro com vapor (veja paragrafo "Passagem a vapor"), tenha cuidado que o tecido não lustre. Pode ser évitado passando a peça pelo avesso e colocando um tecido ligeiramente humido entre a roupa a passar e o ferro.
  Se o tecido for lustroso procure passar pelo avesso sempre na mesma direcção. Não pressione em demasia o ferro contra o tecido e mantenha a base do ferro o menos tempo possivel em contacto com o tecido.
• Passeelo avesso os tecidos sintéticos ou as sedas e não utilize o vapor poi pode provocar manchas no tecido.

ENCHIMENTO DO DEPOSITO (NA PASSAGEM A VAPOR)

1. Coloque a caldeira numa superficie plane e estavel.
2. Carregue no botão de abertura (7) do deposito e faça deslizar o reservatório de trás para diente. Abre o deposito retirando a tampa (6) e encha o reservatório com água sem passar acima doível "MAX". Pode utilizearágua da torneira mas aconselhamos a'utilização de água destilada.
3. Fecha o deposito com a tampa (6) e reponha o reservatório no aparelho. Faça-o deslizar deTRS para diante até ficar bloqueado.
4. Nunca utilize vinagre, detergentes ou autres produits químicos.

Atença: certificque-se sempre que a cassette anti-calcário está bem colocada. Nunca utilize o aparelho sem a mesma.

ENCHIMENTO DO RESERVATORIO DURANTE A PASSAGEM

Dea que a agua nao esteja sobre pressao, e possivel o enchimento durante o,. funcaoamento. Assim, proceda como foi descriito no ponto anterior "ENCHIMENTO DO RESERVATORIO".

PASSAGEM A VAPOR

Encha o deposto com agua.
- Siga as instruções indicadas na tabela para a regulação do termostato do ferro (9). A passagem a vapor é uniquamente possivel para altas temperatas com o termostato nas posicaoes • ou ••
Ligue a fiche do cabo da alimentacao a tomada eletrica e carregue no interruptor (12). O sinalizador luminoso vermelho (15) acende-se, informando que o aparelho está em funcionamento. O sinalizador luminoso amarelo (14) acende-se quando é a caldeira está a aquecer.
- Coloque o botão da regulação do vapor (11) na posicao desejada conforme a matéria a passar (veja tabela em cima). SeLECTIONA a temperatura desejada com o termosto do ferro (9). quando o sinalizador luminoso do ferro (8) se desligar,ippo significa que a base do ferro atingiu a temperatura desejadaleo que pode começar a passar com vapor.
Assim que o sinalizador amarelo do aquecimento (14) (HEAT) se apagar, pressione o botão para a saída do vapor (8). Atença: na primaira utilização do vapor, mantenha o botão da saída do vapor pressionado durante mais ou menos um minuto para limpar o Sistema de emissão do vapor. Nestemomento, ouvir-se-á um ruido intermitente,iso é absolutamente normal. O vapor saíra de forma normal pelaa base do ferro. quando pressionar o botão da saída do vapor (8), o sinalizador luminoso verde (16) acende-se informando que o vapor circula no cabo de união flexivel. quando deixar de pressionar o botão da saída do vapor, o vapor deixa de sair progressivement e o sinalizador luminoso verde (16) apaga-se. Se quiser vapor continuo, mantenha o botão da saída do vapor pressionado.
- Durante a passagem da roupa com o ferro o sinalizar o luminoso do ferro (1) acende-se e apaga-se significando que o termostato está a regular a temperatura da base do ferro conforme a temperatura escolhida. A passagem a ferro durante este intervalo continua a processor-se.
- O fluxo do vapor pode ser um pouco reduzido se fiverutilizando muito vapor num periodo de tempo muito breve, ja que o aparecido precisa de tempo para produzir bastante vapor e compensar esta dificenca. O tempo de producao de vapor é variavel bem com a duracao da agua no reservatorio.
- A falta de agua no reservatorio origina um barulho estranho e ao ouvi-lo temos que deleiar de pressionar o botao do jacto do vapor. Para continuarmos a passar a vapor temos de colocar agua no reservatorio.

PASSAGEM NA VERTICAL

Os tecidos tem de estar pendurados para que possam ser passados na vertical. Com o ferro a eles centimetros dos tecidos e na posicao de passagem na vertical colocar o ferro na posicao de passagem a vapor.

PASSAGEM A SECO

Na passagem a seco, coloque o botão da regulação do vapor (11) na posicao "OFF" (desligado) e não pressione o botão do jacto do vapor (8).

AO TERMINAR DE PASSAR A FERRO

Retire a ficha do cabo de alimentacao da caldeira da tomada eletrica eaxe arrefecer o ferro e a caldeira.
- Não é preciso retiring a água do deposito.
- O ferro deve ser sempre colocado sobre a parte superior da base da caldeira, no espoço existente para tal efeito, que é anti-derrapante e assimEKitar que a base do ferro a vapor se danifique.

CASSETE ANTI-CALCARIO

• O aparelho tras una cassette anti-calcario (5) dentro do deposito da agua (4). Deste modo pode utiliser agua da torneira pois ela vai ser filtrada.
• É necessário substitui r a cassette aproximadamente em cada 6 meses. Entretanto este periodo pode variar, depende da frequência de uso e da direza da agua na sua area. Quanto maior for a direza da agua e a utilização do aparelho, mais vezes tera de substitui r a cassette.
• Paraletalacasse, tire primeiro o deposito da caldeira como explicado no paragrafo "Enchimento do deposito".
• Introduza a nova cassette no deposito e volta a colocar este no aparelho.
• Adquira as cassetes nos estabelecimentos da especialidade ou onde comprou o aparelho.
• Nunca utilize o aparelho sem a cassette anti-calcário!

LIMPEZA

• As partes plácicas podem ser limpas com um pano humido.
• A base do ferro también é limpa com produits commerciales para esse fim. Siga as instruções dos mesmos. Nunca use abrasivos nas limpezas.
• Nunca vergulhe o ferro a vapor ou a caldeira em agua ou qualquer除外 liquido.

PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2002/96/CE

Para a preservação do ambiente e da)nossa saúde, a eliminaçao no fim da vidautil dos aparelhos eletricos e electrónicos, delve-se efectuar no coprimamento das legislações em vigor ePGA participação de todos quer sejam produtores ouutilizadores. é por esta razão

que o vesso aparelho tem na placá sinalética o símbolo informando que em caso algo um aparelho deve ser colocado no caixote do lixo camarário ou privado para que não está para as lixeiras comuns mas sim devolvido ao revendedor ou depositado nos locais apropriados e identificados para a recolha destes aparelhos para que uma vez recolhidos sejam reciclados, reutilizados ou lhe sejam@dados或其他 aplicações.

1ISTRUZIONI PER L'USO

AVVERTENZE