TKG SIS 9 - żelazko KALORIK - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TKG SIS 9 KALORIK

1. Lamka kontrlona zelezka
2. Stopa zelazka
3. Baza
4. Odłgczany zbiornik na wode
5. Wkfatka zapobiegajca odktadiu kamenia
6. Nakrétka zbiornika wody
7. Przycisk zwalniajcy zbiornik
8. Przycisk uderzenia parq
9. Pokretto temperature
10. Przewód obrotowy
11. Pokretto regulaci pary
12. Włacznik zasilania
13. Przewód zasilajncy
14. Lampka kontrolna nagrzewania
15. Lampka kontrlna zasilania
16. Lampka kontrlna pary

Zanim zaczniesz uzywac urzadzenia przyczytaj uwaznie instrukcje.
Wzne: Osoby (w tym;dzieci), ktore ze wzgliedow zdrowotnych lub innych majycych wptyw na bezpieczne uzytkowanie urzadzenia, nie moga nalezycle obstugiwac urzadzenia nie powinny go uzytkowac. Uzytkowanie urzadzenia要去stanowic dla niech niebezpieczenswo skeleczenia. Szegolnie dotyczy to daneci, ktore moga uznać urzadzenia za zarawke.

Podczas uzycia nie zostawiaj urzadzenia bez nadzoru. Trzymaj z dala od przyci i osob niedpowotanych.
Baze urzgdzenia ustaw na stabilnej powierzchni (stole lub podtodze).
Zanim włuczysz urzędzenia sprawdźczy napiecie sieciowe zgodza są parametromi podanymi na tabliczce znamionowej urzędzenia.
Urzadzenie podtqcz do uziemionego gniazdazasilajcego.
Aby uniknqc przyedadowania linii zasilajacej nie podlaczaj do tego samego obwodu elektryczneo innego urzadzenia.
If an extension cord is absolutely necessary, a 10-ampere or higher cord should be used. Never use cords rated for less than 10-ampere. Care should be taken to arrange the cord so that it cannot be pulled or tripped over.
Nietzostawiaj wączonego urzędzenia bez nadzoru, szcęgólnie, kiedy jest Rozgrzane. Trzymaj z dala od przyci l osob niedpowotanych.
Regularnie sprawdzajczykabelzasilajcny nie jest uszkodzony. Nie uzywaj urzqdzenia z uszkodzonym kablemzasilajcym.
Urzadzenie stufty tylko do uzytku domowego i powinno byc uzywane zgodnie zewskazaniami niniejszej instrukcji.
Nie zanurzaj zelazka i bazy w wodzie ani zdynm innym plynie.
Nieuzywaj w poplizu zrodet ciepta.
Zadboj aby przywod zasilajczyl przywod tqczcy z bazq nie stykaty sie z gorcymi powierzchniami.
Nie uzywaj na zewnqtrz, zadbaj aby urzqdienie pracowato w suchym otoczeniu.
Nigdy nie uzywaj urzqdzen ani czeci ni posiadajycch rekomendacj producenta poniewaz要去byc niebepezciezda uzytkownika.Mogq one rawniez wplynqc na wadliwe dziatanie urzqdzenia lubooter uszkodzenie.
Nigdy ni ciagnij, nie podnos itp. urzqdzenia za kabel ani nie wytlczaj wtyczki z sieci w ten sposob. Nie owijaj kabla wokot urzdgzenia, nie zginaj go, nie skrecaj.
Wyfczaj urzgdzenie z sieci kiedy nie jest uzywane
Zachowaj ostroznosc abyNie poparzyc sie przy bez dotkniecie metalowych czeci lub gorcqq wodqipq wodna.
Uzywaj urzadzenia w przestronnym.), Zadbaj aby nie stykato sie z zastonami, firanami iinnymi tawpalnymi materiatami.
Niewlewaj do zbiornika na wode octu, detergentow odkamieniajacych lub innych chemikaliow.
Nie uzywaj urzqdzenia bez zbiomika na wode I wkadki odkamieniajacej.
Przed pierwszym uzyciem zdejmij naklejki wsystkie materiaity, w ktore zapakowane jest urzqdzenie. Przetrzyj stope zelazka miekq sciereczkq.
Przy pierwszym uzyciu, po wticzeniu, moze pojawic sie niewielka ilosc dymu i nieprzyjemny zapach. Wszelkie pozostaosci procesu produktyneg oulegnq wypaleni. jest to zjawisko normalne.
Urzqdzenie powinno byc uzywane i przechowywnane na rouwnej, stabilnej powierzchni.
Nie uzywaj urzadzenia jesti zauwazysz widoczne oznaki zniszczenia np. po upadku.

Jezi utawiasz zelazko na jeu podstawie (jezi ten model urzqdzenia jest dodatkowy wyposzony) zwroc uwage aby calosc stata stabilnie.
Nie uzywaj urzadzenia, jesti zbiornik na wode prestanie Dziatac lub ulegnie zniszczeniu. Aby uniknac ryzyka porazenia prqdem, wszelkie naprawy powinny byc dokonane przy serwis naprawczy.
Przed uzyciem calkowiec rozwin i wyprostui przywod zasilagicy i taczyc.
Wtacznik produkci pary przy wticzaniu i wytczaniu uradzenia powinien byc ustawiony w pozycii "0".
Przed czyszczeniem lub przechowywniem wyłacz urzqdzenia z sieci l pozostaw a z catkowicie ostyanie.
W CZASIE GDY URZADZENIE JEST PODLAÇONE DO SIECI I GDY PRODUKUJE PARE WODNA, NIE ODKRECAJ NAKRETKI ZBIORIKA WODY.

(*) Wykwalifikowy elektryk: Osoba wskazana przy dziat przydady producenta lub importerera lub kaźda osoba posiadajca niedzne kwalifikacja umozliwojiange dokonywanie tego typu napraw bez stwarznia zagrozenia. W kaźdym przypadku urzadzenia naleź przyzekawyac tym osobom.

ZELAZKO: ZALECENIA I USTAWIENIA TEMPERATURE

• Przed prasowaniem sprawdź wskazania producenta na metce ubrania.
  Ježeli producent nie wskazat sposobu prasowania a znasz rodzaj materiatu mozes postepowac wedtug wskazowek ponizszej tabeli.

Rodzaj tkaniny	Temperatura	Prasowanie parq
Syntetyczne (np. akryl, wiskoza, poliamid, poliester, ...) Jedwab	MIN	OFF
	●
Wełna	●●	● / ●●
Bawelańa Len	●●● MAX	● / ●● / ●●●

Wlqcz urzadzenie do sieci l naciisnij przycisk wlcznika (12).Zapali sie czerwona lampka konrolna (15) sygnalizujac Dziatanie urzadzenia. Zapali sie rouwniez zotta lampka konrolna (14) sygnalizujac podgrzewanie wody w zbiorniku na wode.
- Ustaw zqdanaq temperature za pomocq Pokretta (9). Zapali sie lampka kontrlna zelazka (1) sygnalizujac nagrzewanie zelazka. Po osiagneciu ustawionej temperatury lampka zqaasnie. Mozesz rozpoczac prasowanie.
Podczas prasowania lampka (1) bedzie zapalac sie co jakis czas. Urzadzenia sygnalizujew ten sposob narzewanie stopy.
- Tabela wskazuje najbardziej popularne materiały. Jeźeli tkanova wykonana jest z mniej znanych materiałow zalecamy prasowanie nainizszg temperatura urzgodzenia.

Zelazko szybciej nagrzewa sie szybciej niz stygnie. Rozpoczynaj prasowanie na najnizszej temperaturze i stopniowo zwiekszaj.
- Ježeli prasowany materiaj wykonany jest z mieszanki rożnégo rodzaju wtokien, ustawiaj najniższa temperaturé pracy uradzenia (np. dla materiaiu wykonanego z 60% poliestru i 40% bawety ustaw temperaturé odpowiednia dla poliestru, bez uzycia pary). Ježeli nie znasz rodzaju tkaniny spróbuj dopasowac podobny materiai i na scinku materiaiu dobierz temperaturé.
Dla tkanin w 100% wetnianych zalecamy prasowanie przyeinny material. Dotczy to rowniez prasowania parq.
- Prasowanie parq moze spowodowac "swiecenie" tkaniny. Aby uniknac tego rodzaju efekty, prasuj na lewej stronie lub przykrywajac innym, cienkim materiatem.
Aksamit i podobne materialy prasuj w Jednym kierunku, nie przytrzymuj w Jednym miejscu.
Tkaniny syntetyczne I Jedwab prasuj na lewej stronie bez uzycia pary.

NAPELNIANE ZBIORNIKA WODY

1. Ustaw baz na stabilnej, plaskiej powierzchni.
2. Naciñij przycik zwalniajocy (7) i zdejmij zbiornik. Odkrć nakretke (6) I napétrij czystq wodq do poziomu „Max". Zalecamy uzywanie zdemineralizowanej wody.
3. Zakrec nakretke (6) iustaw zbiornik na bazie urzgdzenia.
4. Nie napetniaj octem, detergentami I srodkami chemicznymi.

UWAGA: władka zapobiegajaca odładaniu kamenia powinna zawsze znejdowac są w zbiorniku. Nie uzywaj urzqdzenia bez władki.

NAPELNIANIE ZBIORNIKA PODCZAS UZYCIA

Zbiornik przyna napetnica tylko,重点领域 urzqdzenie nie wytywarza pary pod ciñnieniem. Postepuj zgodnie z powyśzymi instrukcjami.

PRASOWANIE PARA

Napetnij zbiornik wodq.
- Jak wskazano naPokretle (9) i tabeli ustawien temperatury prasowanie parq moziwe jest tylko w zakresach lub
Wtqcz urzqdzenie do sieci, naciisnij przycisk wticznika (12). Lampka kontrlna (15) zapali sie. Zapali sie rownie zott lampka (14) sygnalizujac podgrzewanie wody w zbiorniku.
- UstawPokretto pary (11) w zqdana pozycje uwzgladniajac rodzaj prisowanego materiatu. UstawPokretto temperature (9) w zqdanej pozycji. Po osiagnieciu ustawionej temperatury lampka kontrlna (1) zgaśnie. Moźesz Rozpoczć prasowanie.
Kiedy zgaanie zohta lampka kontrlna (14) nacinij przycisk uderzenia parq, ktra bedzie wydobywac sie ze stopy zealazka. Uwaga: Podczas uzycia urzadzenia pierwszy raz trzymaj wtgczony przycisk uderzenia parq przye ok. 1 minute, aby usungc wszelkie zanieczyszczenia z procesu produkturokynego. Podczas usuwania zanieczyszczencn moga byc styszalne strzykniecia i podobne dzwieki, jest to zjawisko normalne. Przy kaźdym przycsiść przycisku pary zapali sie zielona lampka kontrlna (16) sygnalizujqc, ze w przewodzie połaczeniaowyzmznajduje sie para.
- Podczas prasowania lampka kontrlna (1) bedzie zapalac sie i gasnqc. Oznacza to nagrzewanie urzadzenia.
- Jezeluywasz duzq ilosc pary do prasowania w dosc krtkim czasie, urzqdzenie moze nienadzac z produkcj pary podobnie jak przy braku wody w zbiorniku.
Kiedy zbiornik na wode jest pusty kaze nacisiiepie przyciku pary urzqdzenie zasygnalizuje gtosnym dzwiekm. Napetnij zbiornik, aby kontynuowae prasowanie parq.

PRASOWANIE W POZYCJI PIONOWEJ

Powies tkanine na wieszaku Iustaw zealzko stopa rrownolege do materiaiu w odlegostocki kiku centymetrow. Przesuwaj zealzko naciskajc przycisk uderzenia parq.

PRASOWANIE NA SUCHO

UstawPokretto regulacci pary (11) w pozycji "OFF" i nie naciskaj przycisku (8) podczas prasowania.

PO ZAKONCZENIU PRASOWANIA

Wyfcz urzqdzenie z sieci i pozostaw az ostygnie.
- Nie ma koniecznosci usuwania wody ze zbiornika.
Podczas przechowyania zalecamy umieszczenie zelazka na bazie i ustawienie calosci w mięscu nie narazonym na uderzenia.

WKLADKA ZAPOBIEGAJACA OKDladaniu KAMIENIA

• Urzqdzenie wyposazone jest w spejalna wiktadke (5) znajdujaca sie w zbiorniku na wode (4). DziekiNiej woda z kranu dostanie poddana filtraci.
  Wkladke nalezy wymienic mniej wiecej raz na pot roku. Czas Dziatania wkladki moze byc mniejszy w przypadku uzywania bardzo twardej wody.
• Aby wyjć wiktadke, zdejmij zbiornik zgodnie z instrukcjami w paragrafie "Napetnianie zbiornika".
  Nastepnie, wyjmij wiktadke (5) ze zbiornika (4) delikatnie pociagajac.
  W celu zakupu wiktadki skontaktuj sie z serwisem klienja.
• Nie uzywaj urzqdzenia bez wiktadki odkamieiaqjce!

CZYSZCZENIE

• Plastikowe czeci urzqdzenia przy fizj wilgotn sciereczka.
• Stope zelazka czysc za pomocq spezialnych preparatow. Nie uzywaj preparatow sciernych ani ostrych narzedzi.
• Nie zanurzaj w wodzie ani zadnym innym plynie.

OCHRONA SRODOWISKA

Symbol tabliczce znamionowej urzadzenia oznacza, ze produktu nie wolno wyrzucacutezem z innymi opadami z gospodarstw domowych. Polskie prawo zabrania pod karq grzywny taczzenia zuzytego sprzetu elektryczné i elektronicné wraz z innymi opadami. Dbajc o pozbycie sie produktu w nalezty sposob, można zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dlaŚrodowska natura/neo i zdrowia ludzkiego, jakie mogbywywnikná z niewtasciwogo postepowania z opadami powstatymi ze zuzytego sprzetu elektroniczné. System zbierania zuzytego sprzetu jest zgodny z obowi+zujacymi na terenie Reczspospolitej Polskiej normami prawnymi. (Ustawa z dnia 29 lipca 2005, Dziennik Ustaw Nr 180 poz.1494 i 1495) obwiagkiwynikajace z ustawy przyeje wa imieniu przesdiébiyorc Organizacja Odzysku. Gospodarstwo domowe peñni istotnq role w przyczynianiu sie do ponownego uzycia i odzysku, w tym recyklingeru, zuzytego sprzetu elektryczné. Przestrzeganie zaad selektywnej zbiórkisprzetu ma zapewnic w转载请wiwy poziom ochrony zdrowia ludzkiego iŚrodowska natura/neo.

Waga netto urzqdzenia- 3.9kg

TKG SIS 9

Deutsch	5
English	10
François	15
Nederlands	20
Espanol	25
Português	30
Italiano	35
Polska	40