TKG SIS 11 - żelazko KALORIK - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TKG SIS 11 KALORIK

1. Włącznik zasilania
2. Lampka kontrolna pompy
3. Odłączany zbiornik na wodę
4. Uchwyt zbiornika
5. Pokrętło temperatury
6. Przycisk uderzenia parq
7. Wlew zbiornika na wodę
8. Lampka kontrolna żelazka
9. Podłączenie przewodu
10. Podstawka
11. Przewód zasilający
12. Pokrętło regulacji pary

RO

1. Intrerupator
2. Buton luminos ptr. pompa
3. Rezervor apa detasabil
4. Buton de deblocare a rezervorului
5. Termostat reglabil
6. Buton de abur
7. Capacul rezervorului
8. Buton luminous de pornire
9. Cablu de conectare
10. Suport din fier
11. Cablu de alimentare
12. Buton de abur

Zanim zaczniesz używać urządzenie przeczytaj uważnie instrukcję.

Ważne: Osoby (w tym dzieci, które ze względów zdrowotnych lub innych mających wpływ na bezpieczne użytkowanie urządzenia, nie mogą należycie obstugiwać urządzenia nie powinny go użytkować. Użytkowanie urządzenia może stanowić dla niech niebezpieczeństwo skaleczenia. Szczególnie dotyczy to dzieci, które mogą uznać urządzenie za zabawkę.

Podczas użycia nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru. Trzymaj z dala od dzieci i osób niepowotanych.
□ Baze urządzenia ustaw na stabilnej powierzchni (stole lub podłodze).
Zanim włączysz urządzenie sprawdź czy napięcie sieciowe zgodza się z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej urządzenia.
□ Urządzenie podłącz do uziemionego gniazda zasilającego.
Aby uniknąć przetadowania linii zasilającej nie podłączaj do tego samego obwodu elektrycznego innego urządzenia.
Urządzenie należy podłączyć do gniazda wyposażonego w bezpiecznik 10-amperowy lub większy. Nie podłączaj urządzenia jeżeli gniazdo nie jest zabezpieczone takim bezpiecznikiem. Ze względów bezpieczeństwa nie usuwaj bezpiecznika.
Nie zostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru, szczególnie, kiedy jest rozgrzane. Trzymaj z dala od dzieci i osób niepowołanych.
☐ Regularnie sprawdzaj czy kabel zasilający nie jest uszkodzony. Nie używaj urządzenia z uszkodzonym kablem zasilającym.
Urządzenie służy tylko do użytku domowego i powinno być używane zgodnie ze wskazaniami niniejszej instrukcji.
☐ Nie zanurzaj żelazka i bazy w wodzie ani żadnym innym płynie.
□ Nie używaj w pobliżu źródeł ciepła.
Zadbaj aby przewód zasilający I przewód łączący żelazko z bazą nie stykały się z gorącymi powierzchniami.
Nie używaj na zewnątrz, zadbaj aby urządzenie pracowało w suchym otoczeniu.
Nigdy nie używaj urządzeń ani części nie posiadających rekomendacji producenta ponieważ może to być niebezpieczne dla użytkownika. Mogą one również wpłynąć na wadliwe działanie urządzenia lub jego uszkodzenie.
Nigdy nie ciągnij, nie podnoś itp. urządzenia za kabel ani nie wyłączaj wtyczki z sieci w ten sposób. Nie owijaj kabla wokół urządzenia, nie zginaj go, nie skręcaj.
□ Wyłączaj urządzenie z sieci kiedy nie jest używane.
Zachowaj ostrożność aby nie poparzyć się przez dotkniecie metalowych części lub gorącą wodą i para wodną.
Używaj urządzenia w przestronnym miejscu. Zadbaj aby nie stykało się z zastonami, firanami i innymi łatwopalnymi materiałami.
Nie wlewaj do zbiomika na wodę octu, detergentów odkamieniających lub innych chemikaliów.
Nie używaj urządzenia bez zbiornika na wodę I wkładki odkamieniajacej.
☐ Przed pierwszym użyciem zdejmij naklejki i wszystkie materiały, w które zapakowane jest urządzenie. Przetrzyj stopę żelazka miękką ściereczką.
Przy pierwszym użyciu, po włączeniu, może pojawić się niewielka ilość dymu i nieprzyjemny zapach. Wszelkie pozostałości procesu produkcyjnego ulegną wypaleni. Jest to zjawisko normalne.
□ Urządzenie powinno być używane i przechowywane na równej, stabilnej powierzchni.
Nie używaj urządzenia jeśli zauważysz widoczne oznaki zniszczenia np. po upadku.

45 TKG SIS 11 - 080531

☐ Jeżeli ustawiasz żelazko na jego podstawie (jeżeli ten model urządzenia jest dodatkowo wyposażony) zwrócić uwagę aby całość stała stabilnie.
Nie używaj urządzenia, jeśli zbiornik na wodę przestanie działać lub ulegnie zniszczeniu. Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, wszelkie naprawy powinny być dokonane przez serwis naprawczy.
Przed użyciem całkowicie rozwiń i wyprostuj przewód zasilający i łączący.
Włącznik, przy włączaniu i wyłączaniu urządzenia powinien być ustawiony w pozycji "0".
☐ Przed czyszczeniem lub przechowywaniem wyłącz urządzenie z sieci I pozostaw aż całkowicie ostygnie.
W CZASIE GDY URZADZENIE JEST PODŁĄCZONE DO SIECI I GDY PRODUKUJE PARE WODNĄ, NIE OTWIERAJ ZATYCZKI WLEWU ZBIORIKA WODY.

(*) Wykwalifikowany elektryk: Osoba wskazana przez dział sprzedaży producenta lub importera lub każda osoba posiadająca niezbędne kwalifikacje umożliwiające dokonywanie tego typu napraw bez stwarzania zagrożenia. W każdym przypadku urządzenie należy przekazywać tym osobom.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Zalecamy wyczyszczenie żelazka zgodnie z następującą procedurą: napełnij zbiornik na wodę, ustaw temperaturę w pozycji "LINEN" oraz regulację parowania w pozycji MAX i pozwól aby urządzenie pracowało przez 10 minut. Kiedy urządzenie rozgrzeje się do ustawionej temperatury, zdejmij żelazko z bazy i trzymając w pozycji wertykalnej naciśnij przycisk parowania i trzymaj wciśnięty przez około 30 sekund. Następnie odczekaj kolejne 30 sekund i powtórz cykl dwukrotnie.
• Wyłącz urządzenie (wyłącznik w pozycji "0"), odłącz urządzenie od sieci zasilającej i pozostaw do ostygnięcia. Następnie przetrzyj stopę żelazka miękką wilgotną ściereczką.

ŻELAZKO: ZALECENIA I USTAWIENIA TEMPERATURY

• Przed prasowaniem sprawdź wskazania producenta na metce ubrania.
• Jeżeli producent nie wskazał sposobu prasowania a znasz rodzaj materiału możesz postępować według wskazówek poniższej tabeli.

Rodzaj tkaniny	Temperatura	Prasowanie parq
NylonSyntetyczne (np. akryl, wiskoza, poliamid, poliester, ....)Jedwab		OFF
Welna		● / ●●
BawełnaLen		[IMAGE]

• Włącz urządzenie do sieci zasilającej i ustaw przełącznik (1) w pozycji "I". Zapali się lampka włącznika (1) oraz lampka pompy (2) wskazując, że urządzenie pracuje i rozgrzewa się. Następnie ustaw temperaturę żelazka (5) w żądanej pozycji. Lampka wskaźnika temperatury (8) zapali się sygnalizując nagrzewanie żelazka. Po osiągnieciu ustawionej temperatury lampka zgaśnie. Możesz rozpocząć prasowanie.
• Podczas prasowania lampka (8) będzie zapalać się co jakiś czas. Urządzenie sygnalizuje w ten sposób nagrzewanie stopy.
• Tabela wskazuje najbardziej popularne materiały. Jeżeli tkanina wykonana jest z mniej znanych materiałów zalecamy prasowanie najniższą temperaturą urządzenia.
• Żelazko szybciej nagrzewa się szybciej niż stygnie. Rozpoczynaj prasowanie na najniższej temperaturze i stopniowo zwiększaj.
• Jeżeli prasowany materiał wykonany jest z mieszanki różnego rodzaju włókien, ustawiaj najniższa temperaturę pracy urządzenia (np. dla materiału wykonanego z 60% poliestru i 40% bawełny ustaw temperaturę odpowiednia dla poliestru, bez użycia pary). Jeżeli nie znasz rodzaju tkaniny spróbuj dopasować podobny materiał i na ścinku materiału dobierz temperaturę.
• Dla tkanin w 100% wełnianych zalecamy prasowanie przez inny materiał. Dotyczy to również prasowania parą.
• Prasowanie parą może spowodować “świecenie” tkaniny. Aby uniknąć tego rodzaju efekty, prasuj na lewej stronie lub przykrywając innym, cienkim materiałem.
• Aksamit i podobne materiały prasuj w jednym kierunku, nie przytrzymuj w jednym miejscu.
  • Tkaniny syntetyczne I jedwab prasuj na lewej stronie bez użycia pary.

NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA WODY

1. Ustaw bazę na stabilnej, płaskiej powierzchni.
2. Użyj małego zacisku(4)zbiornika na wodę i zdejmij zbiornik. Otwórz zdejmując zatyczkę (7) i napełnij czystą wodą do poziomu „Max”, ale nie przekraczaj tego poziomu aby nie przepetnić. Zalecamy używanie zdemineralizowanej wody.
3. Zamknij nasadkę (7) zbiornika na wodę.
4. Ustaw zbiornik na bazie urządzenia. Upewnij się aby trzymać urządzenie tak by uniknąć wylewania wody. Naciśnij zacisk tak aby zablokować zbiornik.
5. Nie napełniaj octem, detergentami i środkami chemicznymi.

NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA PODCZAS UŻYCIA

Zbiornik można napełniać tylko, jeżeli urządzenie nie wytwarza pary pod ciśnieniem. Wyłącz urządzenie, odłącz z sieci i dalej postępuj zgodnie ze wskazówkami w dziale „Napelnianie zbiornika”. Po założeniu zbiornika, podłącz urządzenie do sieci i poczekaj aż zgasną lampki kontrolne. Możesz ponownie rozpocząć prasowanie.

PRASOWANIE PARA

• Napełnij zbiornik wodą I włącz urządzenie do sieci.
• Jak wskazano na pokrętle (6) i tabeli ustawień temperatury prasowanie parą możliwe jest tylko w zakresach •• lub ••••..
• Ustaw włącznik (1) w pozycji ("1") i ustaw pokrętło temperatury (5) w żądanej pozycji. Kiedy żelazko nagrzeje się do ustawionej temperatury, lampka kontrolna (8) zgaśnie. Możesz rozpocząć prasowanie.

• Za pomocą pokrętta regulacji pary (12) możesz ustawić siłę parowania. Uwaga: maksymalny poziom parowania ("MAX") tylko jeżeli temperaturę prasowania jest wyższa niż pozycja ●●●, w przeciwnym wypadku ze stopy żelazka może kapać woda.

• Naciśnij przycisk uderzenia parą (6) aby gorąca para zaczęta wydobywać się ze stopy żelazka. Po zwolnieniu przycisku para przestanie się wydobywać. Jeżeli chcesz aby para wydobywała się ze stopy żelazka przytrzymaj przycisk wciśnięty.

• Podczas prasowania lampka kontrolna (8) będzie zapalać się i gasnąć. Oznacza to nagrzewanie urządzenia. Możesz kontynuować prasowanie. Lampka pompy będzie zapala się i gasnąć, wskazując działanie procesu.
• Jeżeli używasz dużą ilość pary do prasowania w dość krótkim czasie, urządzenie może nie nadażać z produkcją pary podobnie jak przy braku wody w zbiomiku.
• Kiedy zbiornik na wodę jest pusty każde naciśnięcie przycisku pary urządzenie zasygnalizuje głośnym dźwiękiem. Napełnij zbiornik, aby kontynuować prasowanie parą.

PRASOWANIE W POZYCJI PIONOWEJ

Ustaw temperaturę prasowania w pozycji MAX. Prasowanie parą można regulować w dowolnym zakresie.

Powieś tkaninę na wieszaku I ustaw żelazko stopa równolegle do materiału w odległości kilku centymetrów. Przesuwaj żelazko naciskając przycisk uderzenia parą.

PRASOWANIE NA SUCHO

• Podłącz urządzenie do sieci i ustaw włącznik w pozycji "I".
  • Ustaw temperaturę prasowania.
  • Kiedy zgaśnie lampka kontrolna możesz rozpocząć prasowanie.
• Aby prasować bez użycia pary, pozostaw pokrętło regulacji pary w pozycji OFF i nie naciskaj przycisku (6).

PO ZAKOŃCZENIU PRASOWANIA

• Zalecamy wyczyszczenie żelazka zgodnie z następującą procedurą: napełnij zbiornik na wodę, ustaw temperaturę w pozycji "LINEN" oraz regulację parowania w pozycji MAX i pozwól aby urządzenie pracowało przez 10 minut. Kiedy urządzenie rozgrzeje się do ustawionej temperatury, zdejmij żelazko z bazy i trzymając w pozycji wertykalnej naciśnij przycisk parowania i trzymaj wciśnięty przez około 30 sekund. Następnie odczekaj kolejne 30 sekund i powtórz cykl dwukrotnie.
• Wyłącz urządzenie (wyłącznik w pozycji "0"), wyłącz urządzenie z sieci i pozostaw aż ostygnie.
  • Opróżnij zbiornik na wodę.
• Podczas przechowywania zalecamy umieszczenie żelazka na bazie i ustawienie całości w miejscu nie narażonym na uderzenia.

ANTI-CALC

• Urządzenie wyposażone jest w system zapobiegający gromadzeniu kamienia znajdujący się wewnątrz zbiornika na wodę. Dzięki niej woda z kranu zostanie poddana filtracji.
• Nie używaj urządzenia bez zbiomika na wodę!

CZYSZCZENIE

• Plastikowe części urządzenia przetrzyj wilgotną ściereczka.
• Stopę żelazka czyść za pomocą specjalnych preparatów. Nie używaj preparatów ściernych ani ostrych narzędzi.
• Nie zanurzaj w wodzie ani żadnym innym płynie.

PROBLEMY Z DZIAŁANIEM URZĄDZENIA

Problem	Przyczyna	Rozwiązanie
Ze stopy żelazka wydobywa się biały osad	Jest to zjawisko normalne jeżeli żelazko jest nowe	Osad powinien zniknąć po kilku użyciach
Podczas prasowania parą, ze stopy żelazka kapie woda	Po rozpoczęciu prasowania, czujnik pary może być nadal zimny przez co temperatura pary spada	Jest to zjawisko normalne, które powinno ustąpić po kilku sekundach. Można ustawić żelazko n kawałku starego materiału, aby wchłoną wydobywającą się wodę.
Para nie wydobywa się z generatora	Nie zostało wtączone pokrętło regulacji pary lub w zbiorniku nie ma wystarczającej ilości wody	Ustaw pokrętło regulacji pary w żądanej pozycji lub napełnij zbiornik wodą. Poczekaj aż zgaśnie lampka kontrolna.
Para nie wydobywa się z żelazka kiedy wciskam przycisk	Podczas pracy w najwyższym zakresie temperatury, nie widać bardzo gorącej pary	Aby sprawdzić czy wydobywa się para, ustaw po wylotem lusterko
Stopa żelazka jest brudna	Zanieczyszczenia z wody osadzają się na stopie lub temperaturę prasowania została źle dobrana do rodzaju materiału	Wyczyść stopę miękką wilgotną ściereczką

OCHRONA ŚRODOWISKA NATURALNEGO

Symbol tabliczce znamionowej urządzenia oznacza, że produktu nie wolno wyrzucać razem z innymi odpadami z gospodarstw domowych. Polskie prawo zabrania pod karą grzywny łączenia zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego wraz z innymi odpadami. Dbając o pozbycie się produktu w należyty sposób, można zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego, jakie mogłyby wyniknąć z niewłaściwego postępowania z odpadami powstałymi ze zużytego sprzętu elektronicznego. System zbierania zużytego sprzętu jest zgodny z obowiązującymi na terenie Rzeczpospolitej Polskiej normami prawnymi, ( Ustawa z dnia 29 lipca 2005, Dziennik Ustaw Nr 180 poz.1494 i 1495) obowiązki wynikające z ustawy przejęta w imieniu przedsiębiorcy Organizacja Odzysku. Gospodarstwo domowe pełni istotną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu, zużytego sprzętu elektrycznego. Przestrzeganie zasad selektywnej zbiórki sprzętu ma zapewnić właściwy poziom ochrony zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego.

Waga netto urządzenia- . 5.45 kg

RO INSTRUCTIUNI DE OPERARE

MASURI IMPORTANTE DE SIGURANTA

Va rugam cititi cu atentie aceste instructiuni inainte de a folosi aparatul.