HB130 - Mesa de mistura ROADSTAR - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HB130 ROADSTAR

Manual de Instruções

Batedeira de Imersao

INTRODUÇÃO

Pode já saber como utilizes um produits similar à este, porém mesmo assim dedique o tempo necessário para ler as segentes instruções - que foram redigidas para poder encontrar ou maiorço这是我 alparelho novo.

A segurarca é importante

Para a vossa segurar e a dos demais'utilidades, leias informacoes aparecidas nos cap它们：Segurardo produtoe Segurancalectrica,aantes deutilizaresteaparelho.

Preste atenção especialmente as partes deste folheto, que tiverem este simbolo de advertência.

Batedeira de imersao

A. Parte do motor

B. Tecla de velocidade alta (High Speed) e velocidade baixa (Low Speed)

C. Pino da batedeira com lamina

D.所提供deapoio

Acessório para bater

E. Caixa de engrenagens para o batedor

F. Batedor

Acessorlo para moer

G. Caixa de engrenagens para moer
H. Lamina para moer
I. Recipiente para moer

SEGURANCA ELECTRICA

AVISO

Leia completeness把这些 instruções de segurar antes de lihar este produits na rede electrica.

Antes de actionar o aparelho, certifique-se que a tensione elcrica fornedica sera a mesma que a indicada na placat do aparelho. Este produlo foibjectado para funcirar com 230

V AC 50 Hz. Se ligar a qualquer窗外 corrente eletrica differente, podera causar danos ao aparelho. Se for necessario substituir a ficha porque nao e adequada a tomad, ou se estiver danificada, sera necessaria a substituicao realizada por um centro de assistencia tecnica autorizzato.

SEGURANCA DO APARELHO

Quando se utilizes qualquer aparelho eletrico, delve-se sempre obedecer às regrasbasicas de seguranga, inclusive as seguitemes:
- Retire com cuidado a batadouro da sua embalagem.
Guarde, se desejar, a embalagem para reutilizar no futuro. Caso contrário, elimine a embalagem seguido a leiisagem em vigor.
- Leia com atencion todas as instruções de segurar, antes de utilizesr este aparelho. Guarde-as para consultas futuras.
- Não toque nas superficies quentes. Aguarde a batadéira arrofecer completeness de uso da vez, antes do transporte. Não erga nen transporte este aparecido pegando-oslotões oupolo cabo eletrico.

Proteja-se contra choques electricos, não imirra o cabo nem a ficha electrica, tampouco o motor da batadeare em agua ou nãoultonico.
- É necessária uma supervisão estrita quando este aparecido for realizado por crianças ou se houver crianças nas proximidades. Para maior segurarça deslgue a ficha da tomada, se não estiver autilá-lo.
- Desilique-o daorama eletrica, antes de limpar. Aguarde o aparelho arrefecer antes de limpa-lo, ou de insular, retirar ou trocar ascesorios.
- Não tente fazer este aparecido configurar com o cabo eletrico ou a ficha danificados nem ligue-o se estiver a funciona mal, ou tiver caido, tampouco se estiver avariado de alguma maneira. Umaverification do aparecido por um professional de assistência Tecnica é obrigatório em todos os casos acima mentionados.
- Não utilize este aparecido ao ar livre.
- Não deixe o cabo eletrico suspensor algo da beira do plano de trabalho, ou encostar-se em superficies quentes, tampouco formar nos.
- Nãoaxe o cabo eletrico suspenso da mesa ou balcão, nem de maneira que se encoste em superficies quentes.
- Mantenha asmos, facas e utensilos afastados das laminas rotatorias.
- As laminas são aíadas. Maneje-as com custado.
- O cabo de alimentação deste aparheiro não pode ser substituído pelo'utilizar.
- Se o cabo de alimentação sofrer danos, deve ser substituido somente por um revendor autorizzato.

AVISO - NÃO IMIRJA O MOTOR NA ÁGU A NEM EM QUALQUER OUTRO LÍQUIDO. ADVERTÊNCIA - A LÁMINA ROTA-TÓRIA É EXTREMAMENTE AFIADA, MANJE-JA COM CUIDADO.

Antes de usar a batedeira de imersao pela primeira vez, com agua corrente limpe o pino molev e os acessosrios, parautaros os residuos de poira da embalagem. Em seguida exugue das peças com cuidado.

Unna liège a batedeira de imersão antes de té-la colocado na sua tígela para bater ou{noutro recipienteADEqado para o uso.As facas afiadas das laminas de aco Inoxidavel可能导致 causar feridas se forem tocadas.

Comoutilizarobatedor

Empregue o batedor somente para bater nata, bater claras ate punto de castelo e para misturar sobremesas prontas.

1. Cologne o batedor (F) na respectiva caixa de engrenagens (E) e, em seguida, enfe a parte motriz (A) na caixa de engrenagens ate se enganchar.

PortuguesP

1. Coloque primaryo batedor dentro do recipiente e, somentedeois, pressione o interruptor (B) para ligar o aparenho.

Para obter os melhores resultados:

Utilize um recipiente amplo.

Bala no maximo apenas 400 ml. de nata fria

(contudo minimo de gorduras 30% a 4 - 8^

Bata no máximo apenas 4 claras.

Desloque o batedor na direcção dos ponteiros do relógio dentro do recipienthe

Como utiliser o acessarlo para moer

O moedor é adequado para moer carne, quejo,cebolas,ervas, alho, cenouras, nozes, amendoas,ameixas etc.

Obs.:

Não moa comidas extremamente duras como noz-moscada, grão de café nem outros graços.

INSTRUÇÃO PARA O USO

Esteasureloéequipadocomumreguladordevelocidade

Gire a rodinha da maneira indica no aparecido paraLERAR ou diminuir a velocidade.

a) para preparar papas para criancas.
b) para fazer puré de frutas ou hortalicas.
c) para misturar molhos ou misturas leves para fritar.
d) para bater nata
e) para moer carne, ervas e nozes

Baixa velocidade:

Pique primeiro a carne, o queijo, as cebolas, as cenouras (veja o Guia do trabalho).

Retire os filamentos das ervas e descasque as nozes.

Retire os ossos, os nervos e a cartilagem da carne.

Para os melhores resultados, consulte os conselhos para reguiçaoes do Guia do trabalho.

como moer

1. Retire com cuidado a lamina (B) do seu estojo.
   Atença: está lámina é muito aída! Segure-a sempre pela parte de cima em plastico.
2. Cologne a lamina no pino central do recipiente para moer (I).
3. Coloque a comida no recipiente para moer (I).
4. Coloque a caixa de engrenagens (G) no recipiente para moer (I).
5. Enlie a parte motriz (A) dentro da caixa de engrenagem até prender-se.
6. Pressione o interruptor (B) para o moedor configurar. Duranto umfortamento, secure a parte motriz con uma maior e o recipienthe para moer com a othera.
7. Depois de usar, retire primeiro a parte motriz (A) e, em seguida, a caixa de engrenagens (G).
8. Retire com cuidado a lamina para fora.
9. Retire o alimento mofo do recipiente para moer (I).

Cibo Quantidade. maxima Tempo aproximado

Não delxe este aparelho funconar continuamente mais de 1 minuto na velocidade mais balxa. Aguarde arrefecerinteiramente antes usa-lo de novo.

Dose Manutencion

Limpeza da batedeira de imersão

Esta batedeira de imersonsdefer ser limpada todas as vezes que for usada, para obrir meis mehos performances e uma durabitidade maior.

1. Deslique a batedeira de imersao da electricidade e aguarde arrefecer.
2. Antes de limpar o aparelho deslgue-o sempre da electricidade!

Limpe a parte motriz (A) e a caixa de engrenagens dos batedores (E) somente com um pano humido. Pode passar a caixa de engrenagens (G) na agua, para exxagua-a sob uma torneira, mas não a imirna na agua.

ADVERTENCIÀ-ALÁMINA DAFACAE MUITO AFIADA, TOME EXTREMO CUIDADO QUANDO FOR LAVA-LA.

PortuguesP

Este aparelho é em conformidade com asbdiractivas CE para a eliminação das interferências rádio e a segurânca combbaixa tensão, e foi conhebido para atender as actuais prescrições de segança.

ESPECIFICACOES

Alimentação 230V ~ 50 Hz(CLASS II)

Potência 200 Watt

Note: As espécificações e o desenh o podem ser alterados sem pré-aviso.

ATENCOES

O punto de exclamación Dentro de um triángulo adreve que o manual de instrções contentes importantes informações de uso e de manutenção.

O significo do raio dentro de um triangulo serve para advertir a Presence de uma tensao que pode constituiu um risco se o aparecido não for aplicado de uma maneira corrente.

Para reduzir o risco deCHOque eltrico, nao abrir o aparecido. O aparecido nao contentem partes reparaveisleoutilario.Em caso de problema,apelar a先进技术ocultificados para o conserto.

Esteaporellofoiprojelado parafuncionar a 230V 50Hz

Não expor o aparelho a chuva ou a umbidade.

Utilizar o aparelho somente(before verificar se as conexões foram seguides corretamente.

Colocar o aparelho em um local suficientemente ventilado. Evitar de colocá-lo vizinho a cortinas, sobre tapeles ou dentro de um moleval qualquer, por exemplo uma estante.

Nao expor o aparelho diretamente a luz do sol ou a fontes de calor

Eliminação Correça Deste Produkte - (Residuo de Equipamentas Elétricas e Eletrocnicos)

Estamarca,apresentado noodoprooouna sua literaturaindicaqueelene da
devera seeliminadojuntamentecomosresiduosomesticos
indiferenciadosno finaldoseu periododividutil.Para impedir
danosaoamienteaiaudosehuanacausadospeiaeliminaocincontrolada
deresiduesverdapeparrestequipmentodeotirosipedosresidues
ereciila-lodeformasponsavel,promover
uma reutilizacao sustentavel dosrecursos materiais.
Osutilizadoresdomesticosdeveraocontactarouostebalelecimentoonde
adquiriramesteproduoouasidentadesoficiaislocaisporobterm
informacoes sobre onde e deqoseforma podemlevarestoledo产后

permír ejectuar una reciclagem segura en termos ambientais. Osutilizando professionais deviaro contactar o seu fornecedor e consulutar os termos e condições do contrato de compra. Este produit não devora ser mistruido com及其他residuoscomerciais para eliminação.