FO 900 - Aparelho para fondue, raclette e wok Efbe-Schott - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aparelho para fondue, raclette e wok
Marca	Efbe-Schott
Modelo	FO 900
Funções principais	Fondue bourguignonne, fondue savoyarde, raclette, wok
Número de espetos para fondue	6
Acessórios incluídos	Caquelon com alças isolantes, coroa de separação, 6 espetos para fondue, placa aquecedora, base com termostato e luz indicadora
Materiais	Base em plástico, caquelon com revestimento antiaderente
Capacidade do caquelon	Indicações min e max gravadas no interior
Termostato	Ajustável da posição mínima à máxima, luz indicadora de funcionamento
Segurança	Não imergir a base; não usar sem óleo; não ultrapassar o nível máximo; não adicionar água; superfícies quentes; supervisão durante o uso
Limpeza e manutenção	Caquelon lavável com água e sabão e esponja macia; não usar produtos abrasivos nem palhas de aço; base limpa com pano macio; não colocar na máquina de lavar louça
Peças sobressalentes disponíveis	Caquelon, coroa de separação, espetos para fondue (sob condições de garantia)
Reparabilidade	Reparos por serviço pós-venda qualificado; garantia cobrindo defeitos de fabricação; peças de desgaste pagas
Garantia	Legal, cobre defeitos de fabricação e materiais; exclui danos relacionados ao uso incorreto

Perguntas frequentes - FO 900 Efbe-Schott

Como usar a fondue bourguignonne com o Efbe-Schott FO 900?

Encha o caquelon com óleo entre as marcas min e max. Coloque a coroa de separação. Conecte e ajuste o termostato para Max. Aguarde a luz apagar. Corte a carne em cubos de 2-3 cm, espete e mergulhe no óleo. Ajuste a temperatura se o óleo ferver muito.

Como preparar uma fondue savoyarde?

Esfregue o interior do caquelon com alho. Adicione os queijos (comté, beaufort) fatiados e despeje vinho branco. Aqueça na placa mexendo com uma colher de pau. Adicione uma mistura de kirsch e fécula. Sirva com cubos de pão.

Que quantidade de óleo colocar no caquelon?

O nível do óleo deve ficar entre as marcas min e max no interior do caquelon. Não ultrapasse o máximo para evitar respingos.

O que fazer se o óleo transbordar ou respingar?

Abaxe imediatamente a temperatura do termostato. O óleo não deve ultrapassar o nível máximo. Nunca adicione água.

Como limpar o aparelho após o uso?

Desconecte e deixe esfriar. Limpe o caquelon com uma esponja macia e água com sabão. Não use produtos abrasivos. A base limpa-se com um pano úmido. Nunca mergulhe a base em água.

Posso colocar o caquelon na máquina de lavar louça?

Não, não coloque nenhuma peça do aparelho na máquina de lavar louça. Lave o caquelon à mão.

O que fazer se o revestimento do caquelon estiver riscado?

Evite usar utensílios metálicos ou abrasivos. Se o revestimento estiver danificado, contacte o serviço pós-venda. A garantia não cobre o desgaste normal.

Como guardar o aparelho?

Aguarde que esteja completamente frio. Guarde-o em local seco. Não enrole o cabo em torno do aparelho.

Onde encontrar peças de reposição?

Contacte o serviço pós-venda do fabricante. Os acessórios defeituosos podem ser trocados gratuitamente durante a garantia. Após a garantia, as peças são pagas.

O que fazer em caso de mau funcionamento elétrico?

Desconecte o aparelho. Não tente reparar você mesmo. Leve para verificar por um serviço qualificado. Se o cabo estiver danificado, deve ser substituído por um profissional.

MANUAL DE UTILIZADOR FO 900 Efbe-Schott

Consejo de recêta para 4 pessoas:

Antes deutilizar o aparelho leia com sentido de responsabilitadase instruções defunacionamento.

Importante: As pessoas (incluidas as crianças) com incapacidades fisicas, sensoriais ou mentalais, ou sem experiência ou conheção não devem utilize a aparecido excepto se estiverem a ser viigiadas por uma和个人 responsavel pela sua segurarou se receberam previamente instruções relativas ao uso seguro do aparecido.

Convém vigiar as crijanças para que elas não brinquem com o aparelho.

Antes de ligar a ficha do cabo da alimentacao a tomada eletrica certificque-se que esta é igual a indicada na placacinalética do aparelho.
- Mantenha o aparelho sob vigilancia quando em funciona.
Verifique com regularidade o estado do aparheiro e em caso de danos leve-o a um的服务o专业技术 competente para o analisar e reparar*). Se o cabo da alimentacao estiver danificado este tem de ser obligatoriamente substituido pelo que deve levar o aparheiro a um的服务o专业技术 competente*).
Utilize o aparecido unicolemente para os fins domesticos e de acordo com as instruções deutilização.
O aparelho nunca deve ser vergulhado na agua ou em qualquer及其他ico seja para a limpeza ou por qualquer othera razao. Nunca meta o aparelho na maquina de lavar louca.
Nao ponha o aparelho proximo de fontes de calor.
O aparelho nao deve ser'utilzado ao ar livre e deve ser guardado em locais secos.
Use sempre os acessos recomendadoselo fabricante ou pelos serviços Tecnicos competentes*).
Nunca retire a ficha do cabo da alimentacao da tomada eletrica puxando pelo cabo da alimentacao. Verifique se o cabo da alimentacao se encontra enrolado ou preso em alguma coisa. Não enrole o cabo da alimentacao à volta do aparelho e não o forca.
Coloque o aparelho numa mesa ou superficie plana e segura de forma a não permitir a queda do aparelho.
O aparelho apenas deve serutilzado na preparacao de alimentos adequados ao mesmo.
A limpeza e a arrumacao do aparelho sao operacoes feitas com o aparelho em fio e com a ficha do cabo da alimentacao retirada da tomada eletrica. Utilize sempre a pega para deslocar o aparelho. Retire a ficha do cabo da alimentacao para limpar o aparelho.
Nunca ponha a funcionar o aparelho sem oleo. Os niveis minimo e maximo indicados na caçarola são para serem respeitados. Não ultrapasse o nivel maior. Evite queimaduras causadas por salpicos de oleo.
Nunca junte agua ao oleo.
- Após cada utilizes o aparecido tem de ser limpo já que está em contacto directo com alimentos.
Com o aparecido em funciona as superficies ficam com temperatas elevadas传感 que não pode tocar estas partes. Evite queimaduras.
Nao deixe que o cabo da alimentacao toque nas partes quentes do aparelho.
Mantenha o aparelho afastado de materiais inflamáveis, como cortinados ou tecidos, que se possam incendiar.
ATENÇA: O aparelho pode tornar-se muito quente durante o uso. As preparações de alimentos com áleo ou gordura podem inflamar-se se estiverem sobre aquécidas. Seja prudente e não faça uso muito prolongado do aparelho. Nunca esqueça desigar o aparelho antes de retirar a ficha do cabo da alimentação da tomada eletrica, ponha a regulação do termostato na temperatura minima.

• O aparelho tem de funcionar em locais ventilados.
• O aparecido nunca deve ser ligado mediante um temporizador externo ou outras sistemas de commando a distência Separado.

(*) Servico tcnico habilitado: service tcnico do fabricante ou do importador ou Pessoa qualificada, reconhecida e habilita para efectuar reparacoes nestes aparelhos. Em casos de avaria contacte o estabelecimento onde compru o aparelho.

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZACAO

• Retire o aparelho da caixa bem como os acessos.
  Lave a caçarola e os espétos com água quente e detergente da louça. Use uma esponja ou esfregão não abrasivo.

UTILIZACAO

O aparelho pode ser'utilido para preparar o fondue de oleo ("fondue bourguignonne") ou o fondue de queijo ("fondue savoyarde"). Junto com o aparelho está 6 garfos e uma taça com两大 pegas frias.

a) Fondue de oleo

Conselho: O aparecido deve ser colocado em cima da mesa quando vai ser'utilizzato, afin de não ser deslocated com áleo quente. Não corre riscos. Seja prudente.

• Encha a caçarola com oleo que deve estar acima do nível minimo e abaixo do nível maior. Estes níveis estao marcados no interior da caçarola. Coloque o anel que mantem os garfos分开ados e em posicao correcta. Caso nao respeite esta informacao, corre o risco de o oleo salpicare e o revestimento da caçarola se estragar.
• Ponha a caçarola a aquecer.
  Ligue o cabo de alimentacao a tomada e desloque o termostato para a posicao "Max". O sinalizador da temperatura acender-se-á. O sinalizador apaga-se quando a temperatura está atingida. Durante autilização esta luz ira ascender-se e desligar-se regularamente, significica que o termostato regula a temperatura do aparelho.
  Corte a carne em pedacos de 2 a 3 cm de espessura.
• Aguarde que o oleo alcance a temperatura escolhida. Verifique se a temperatura é suficiente vergulhando um pedao de carne no oleo a ferver. Se a carne começar de imediato a irritar significica que a temperatura é a ideal.
  Pique com firmeza a carne e ponha-a suavamente no oleo a fritar. Deixe ficar o garfo no circulo de apoio. Se carne a fritar começar a queimar diminua a temperatura com a ajuda do termostato.
• Nunca cruze os garfos ou como a carne sem que a mesma esteja no prato.
• Aconsehamos a saborear a carne com temperos a gosto.

b) Fondue de queijo

Receita para 4 pessoas:

400 g de queijo Comé, 400g de queijo Beaufort, 600g de pão(caseiro, uma colher das de café com fécula de batata, um pouco copo com licor de cereja e outras com vinho branco, pimenta. Pode se quiser, antes da preparação do fondue, esfregar a caçarola com algo.

Corte o queijo em fatias muito finas ecoloque-o dentro da caçarola.
- Ponha a caçarola a aquecer.

Ligue a fixa do cabo da alimentacao a tomada eletrica e rode o termosto do temperatura para a posicao "Max". O sinalizador da temperatura acender-se-a. O sinalizador apaga-se quando a temperatura está atingida. Durante a utilisação esta luz ira ascender-se e desligar-se regularmente, significa que o termostato regula a temperatura do aparelho.
- Mexa continuamente, com uma colher demadeira, os quejos que começam a dereter e vá jintando o VINHO BRANCO.
Assim que fiver entornado metade do vinho bianco jinto a mistura do licor de cereja com a fecula de batata.
- Continue a jintar o vinho branco.
Assim que a mistura esteja feita tempere a seu gosto.
Corte o pao (preferencialmente caseiro e ligeiramente seco) em cubos de 2 a 3 cm.
- Pique firme o cubo do pao e mergerluhe-o na mistura de quejo derretido. Neste fondue nao é preciso usar o circulo para apoio dos garfos.
Ao retirar o garfo va rodando com ele para recuperar os fios de queijo.
- Durante a preparação do fondue é regularando a temperatura com a ajuda do termosto não deixando que o queijo ferva.
- Após a refeiço aconselhamos a limpeza da caçarola e acessórios (leia o parágrafo da limpeza e manutenção).

LIMPEZA

• É sempre efectuada com o aparelho desligado da tomada da corrente electrica e em frio.
• Não use detergentes abrasivos ou esfregões.
  A limpeza da base do aparelho feita com um esfregao ligeiramente humido.
  A limpeza da caarola feita com papel absorvente.
• Substitua com frequência o oleo uso.
• São ponha nenhum dos acessórios ou o aparelho na boa de lavar louça.

Para a preservação do ambiente e da)nossa saude, a eliminação no fim da vidautil dos aparelhos eletricos e electrónicos, deve-se efectuar no cumprimento das legislações em vigor ePGA participação de todos quer sejam produtores ouutilizadores. E por esta razão que

o vasso aparelho tem na plac sinaletica o symbolo inormando que em caso algo um o aparelho deve ser colocado no caixote do lixo camarario ou privado para que nao va para as lixeiras comuns mas sim devolvido ao revendedor ou depositado nos locais apropriados e identificados para a recolha destes aparelhos para que uma vez recolhidos sejam reciclados, reutilizados ou lhe sejam@dados otheras aplicacoes.

IISTRUZIONI PER L'USO

AÄERTENZE