GS 81 A+++ - Congelador HISENSE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR GS 81 A+++ HISENSE

MANUAL DE OPERACÇÃO DO UTILIZADOR

Antes de utiliser o aparelho, leia este manual cuidadosamente e guarde as instruções para usar no futuro.

Conteudo

Informações de segurarca e avis-2

Descrição do aparelho-8

Primeiro uso Instalação 8

Uso diario- 9

Sugestoes edicas uteis- 10

Limpeza e manutenção-10

O que fazer se ... 12

Inversao da porta 13

Instalacao da maçaneta da porta---- 14

Disposicao do aparelho- 15

Este aparecido está em conformidade com as seguintes dispositions da UE: LVD 2014/35/UE e EMC 2014/30/UE e 2009/125 /CE e EC.643 / 2009 e 2002/96/CE

Informações de segurança e aviso

Para a sua segurar e o uso correto, antes de instalar e usar o aparecido, leia este manual do usuário com atenção, incluindo as suas sugestões e advertências. Para evitar erros e acidentes desnecessários, é importante certificar-se de que todas as pessoas que utilizem o aparecido conheçam o seu funcionaamento e as caractécticas de segurar. Guarde estas instruções e certifique-se de que elas accompanying o aparecido em caso de transferência ou vendal para que o uso dela durante toda a sua vida sera devidamente informado sobre o seu uso correto e a segurar.

Para a segurar de vidas e propriedades, preste atençao as precauções de instruções do usoário porque o fabricante não é responsavel por danos causados por omission.

Segurarça para crianças e outras que são pessoas vulnárveis

• Este aparecido pode ser uso por crianças com datas de 8 anos e acima e pessoas com deficiências fisicas, sensoriais ou mentalais ou falta de experiencia e conheçimento se eles tem recebido supervisão ou instruções relativas à utilizesçao do aparecido de forma segura e comprehenderam os perigos envolvidos. As crianças não devem

brincar com o aparecido. Limpeza e manutençao não pode ser feitas por crianças sem supervisão.

• Mantenha todas as embalagens fora do alcance das crianças porque há o risco de asfixia.

• Se você está descartando o aparecido, retire opluguea partir da tomada, corte o cabo de conexão (o mais proximo do aparecido possível) e retire a porta para fazer que as criançassofar umCHOque eletrico ou fechemse no interior.

• Se este aparecido, com aVEDAZONAGMNETICADoporta, sera uso da parasubstituir um aparecido mais velho que tem umfecho de mola (trava) naporta ou tampa, certificuese de deixar o fecho demola inutilzavel antes dedescartar o aparecido antigio. Isso vai impedirque a trava se torneumaarmadilha mortal para umacrianca

Segurançageral

AVISO-Este

aparelho é destinado para ser uso em casa ou aplicações similares, tais como -Áreas de cozinha em lojas,cretórios e outros ambientes de trabalho; -Fazenda e por pacientes em HOTIs, motéis e outros típos de ambientes residenciais;

-Ambientes de cama e café da manhã;

-Restauração e aplicações não-varejo semelhantes

• AVISO - Não guardessubstências explosivas,ais como latas deaerosol com um propulsoinflamável;neste aparelho.

• AVISO - Se o cabo de alimentação estiver danificado, ele deve ser substituído pelo fabricante,elo agente autorizzato ou pessoal qualificado para fazer um perigo.

• AVISO - Mantenha as aberturas de ventilação na caixa do aparecido ou na estrutura interna sem obstruções.

• AVISO - Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar

oprocessode
descongelação,exceto os
recomendadospelofabricante.

• AVISO - Não danifique o circuito de refrigeração.
• AVISO - Não utilize aparelhos elétricos no interior dos compartments de armazenamento de alimentos do aparelho, a menos que sejam do tipo recomendado pelo fabricante.
• AVISO - O refrigerante e o gás de isolamento são inflamíveis. Ao descartar o aparecido, fazer apenas em um centro autorizada eliminação de resíduos. Não exponha o ao fogo.

Refrigerante

O refrigerante isobuteno (R600a), um gás natural com um elevado;nível de compatibilidade com o ambiente, está contido dentro do circuito de refrigerante do aparelho que é inflamçavel. Durante o transporte e a instalação do aparelho, assegure que nenhum dos componentes

do circuito de refrigeracao se torna danificado O refrigerante (R600a) é inflamavel.

Aviso: Perigo de incério

Se o circuito de refrigeracao deve ser danificado:

-Evite chamas e fontes de ignicao.

-Ventile completamente a sala em que se fixa o aparelho.

É perigoso ALTERAR as espécificações ou modificar este produit de qualquer forma. Qualquer dano ao cabo pode causar um curto-circuito, incéndio e/ouCHOQUEelétrico.

Seguranca elektrica

1. O cabo de alimentacao não deve ser prolongado.
2. Certifique-se de que a ficha não está esmagada ou danificada. A ficha esmagada ou danificada pode superaquecer e causar um incendio.
3. Certifique-se que você pode acessar a ficha principal do aparelho.
4. Não puxe o cabo

principal.

1. Se a tomada da ficha de alimentação estiver solta, não introduza a ficha de alimentação. Existe o risco de quando eletrico ou incêndio.
2. Você não deve operar o aparecido sem a tampa da lâmpada de iluminação interior.
   7.O frigorífico é aplicada somente com a fonte de energia de corrente alternada da fase unconica de 220 240V / 50Hz .Se a flutuação de tensão no distrito de usuario é tao grande que a tensão ultrapassa a faixa acima, por razões de segurança, não se esqueça de aplicar o regulador automatico de tensão AC de mais de 350W para a geladeira. O frigorífico deve usar uma tomada especial em vez de um comum com outros aparelhos electrolyticos. A sua ficha deve corresponder à tomada com fio terra.

Uso diario

• Não guarde gases ou liquidos inflamáveis no aparecido, há risco de

explosão.

• Não opere qualquer aparecidoétrico no aparecido (p.ex. miguiñas de gelado, misturadores etc.)
• Ao desligar o aparelho, sempre coloque oplugue fora da tomada, não puxe o cabo.
• Não coloque obejetos quentes perto dos componentes plácicos deste aparecido.
• Guarde alimentos conglomerados pré-embalados em conformidade com as instruções do fabricante sobre alimentos conglomerados.
• Recomendações de armazenamento do fabricante de apareiros devem ser rigorosamente respeitados para se referir às instruções relevantes sobre o armazenamento.

• Não coloque bebida gaseificada no compartmento de congelamento porqueça creia a pressão no recipienté, o que pode fazer-a explodir, resultando em danos ao aparecido.

• Os alimentos congelados podem causar queimaduras de geada se forem consumidos diretamente a partir do congelador.

• Não coloque o aparecido num lugar exposto à luz solar directamente.

• Mantenha velas, lâmpadas e outros objetivos com chamas expostas longe do aparelho para que não se deixe o aparelho em chamas.

• O aparecido tem como objetivo conservar alimentos e/ou bebidas em casa normal, como explicado neste manual de instruções.

• O aparelho é pesado. Cuidados devem ser tomados ao desloca-lo.

• Não retire nem todo que itens do congelador se suas mãos está humidas/ molhadas,驻村 abrasões na pele ou queimaduras de geada.

• Nunca utilize a base, gavetas, portas etc, para ficar de pé ou como suportes.

• Os alimentos congelados não devem ser novamente congelados uma vez que foram descongelados.

• Não consumes picolés de gelo ou cubos de gelo diretamente do congelador, quando o gelo podecause queimadurasaboca e lábios.

Cuido! Manutenção e limpeza

• Antes da manutenção, deslgue o aparecido e desconecte oplugue principal a partir da tomada.
• Não limpe o aparecido com objetivos de metal, limpeza a vapor, oleos etéreos, solventações orgânicos ou produits de

limpeza abrasivos.

• Não use objetivos

pontiagudos para remover o gelo do aparelho. Use uma espátula de plácico. Instalação Important!

• Para a ligação eletrica

com cuidado, siga as instruções dadas nestemanual.

• Desembale o aparelho e verifique se há danos no aparelho. Não ligue o aparelho se ele estiver danificado. Apresente danos possíveis imeditamente para o lugar onde você o comprou. Neste caso, retenha a embalagem.
  E aconselhável esperarelo menos quatre horasantes de ligar o aparelho para permitir que opetróleo flua de volta ao compressor.
• Acirculdacao de ar adequada deve ser em torno do aparelho, a falta disso leva a sobreaquecimento. Para obter uma ventilacao suficiente, siga as instruções relevantes para a instalacao.
• Sempre que possível, a

pare traseira do produto deve ser contra a parede para evaporar o dato das

partes quentes (compressor, condensador) para prevenir o risco de incério, siga as instruções relevantes para a instalação.

• O aparecido não deveser localizo perto de radiadores ou fogões.
• Certifique-se de que a ficha eletrica está acessivel antes a instalacao do aparelho.

Servico

• Qualquer trabalhoétrico necessário para fazer a manutenção do aparecido deve ser feito por eletricista qualificado ou pessoa competente.
• Este produit deve ser reparado por um Centro de Assistência autorizada, e apenas peças originais devem ser usados.

1) Se o aparelho é Frost Free.
2) Se o aparelho contentengelador.

Descrição do aparecido

Vista do aparelho

1. Regulador de temperatura
2. Porta
3. Gaveta superior no congelador
4. Gaveta do meio no congelador
5. Bandeja de gelo
6. Gaveta inferior no congelador
7. Pés ajustáveis
8. Maçaneta de porta (alguns modelos tím)

Nota: Devido a modificações continuas de nossois produits, sua geladeira pode ser ligeiramente不同类型 deste manual de instruções, mas as suas funções e métodos de uso permanecem osleasedos.

Painel de contrôle

Configuração inicial e regulação da temperatura

Insira oplugue do cabo de ligação na tomada com um contato de aterramento de proteção. O seletor de temperatura situa-se no lugar superior do compartmento do frigorífico.

Controle do termostato

O controle do termostato estáNJND no paine de controle,sendo uso para regular a temperatura do compartmento do congelador.

-Posicao "frio"
-Posicao "Medio"
-Posicao"Mais frio

Temperatura do quarto;

Frequência de abertura da porta;

Quanto alimento está armazenado;

Posicionamento do aparelho.

Important! Normalmente, recomendamos que você seleciona uma configuração de "Médio"; se você quiser uma temperatura mais alta ou mais baixa, por favor, gire o botão para a configuração mais quando ou mais fria adequadamente. quando você gira o botão para uma configuração mais fria,也是如此 levar a maior eficiência energetica. Caso contrário, o Resulto sera o consumo de energia.

Important! Um ambiente de alta temperatura (por exemplo, em dias quentes de verão) e uma configuração mais fria do seletor de temperatura (posicao "mais fria") pode fazer com que o compressor的功能 continueuamente ou até sem parar!

Razão: quando a temperatura do ambiente for elevada, o compressor deve funcional continuamente para manter a temperatura baixa do aparelho.

Primeiro uso Instalação

• Antes de utiliser o aparecido pela primeira vez, lave o interior e todos os acessórios internos com água morna e sabão neutral, a fim de remover o cheiro típico de um novo produits, em seguida, sequeço completeness.

Posicaoamento de instalacao

Aviso! Antes de instalar, leia cuidadosamente as instruções para a sua segança e o Functionamento correto do aparecido.

• Posizione o aparelho longe de fontes de calor, como fogões, radiadores, luz solar direta, etc.

• O desempenho máximo e a segurança são garantidas por manter a temperatura interna correta para a classe da unidade referida, tal como especifieda na placac de identificacao.

• Este aparecido tem um bom desempenho de N a T. O aparecido pode não funciona correctamente se for deixado por um longo periodo a uma temperatura acima ou abaixo do intervalo indicado.

Important! É necessário ter uma boa ventilação em torno do frigorífico para permitir a dissipação do calor, alta eficiência, um esgoto suficientemente sem obstáculo deve estar disponible em torno do frigorífico. É aconsehuntavel que Hajia 75 milimetros da parte traseira do refrigerador para a parede, eleo menos 100 milimetros de esgoto nos seuis boisagemas, uma altitude de mais de 100 milimetros a partir da sua parte superior e um esgoto sem obstáculo na fronte para permitir aberturas das portas de 160^

Classe climática	Temperatura ambiente
SN	+10°C to +32°C
N	+16°C to +32°C
ST	+16°C to +38°C
T	+16°C to +43°C

• Aparelhos não devem ser expostos à chuva. O ar suficiente deve ser permitido circular na parte traseira inferior do aparelho, como a má circulação de ar pode afetar o desempinho. Os electrodométricos embutidos devem ser posiconados longe de fontes de calor, como aquecedores e luz solar direta.

Nivelamento

• O aparecido deve ser colocado horizontally a fim de eliminar a vibração. Para colocar o aparecido horizontalmente, o aparecido deve ser vertical e(amigos os ajustadores devem ser estáveis em contacto com o chão. Você también pode fazer o nível atraves de desapertar o ajustador de nivelamento na(fronte (use os dedos ou uma chave adequada).

Conexão electrolytica

Cuido! Qualquer trabajo de electricidade necessario para instalar este aparelho deve ser executado por pessoalrialficado ou autorizzato.

Aviso! Este aparecido deve ser ligado à terra. O fabricante declina qualquer responsabilité se estas regras não forem obedecidas.

Uso diario

Acessórios 1)

• Para fazer gelo e armazenar cubos de gelo.

Compartmento de alimentos congelados 2)

• Para congelar alimentos frescos e a conservação de alimentos congelados e ultracongelados por longos periodos de tempo.

No compartmento do congelador
- A temperatura do ambiente.
- Numorno de microondas.
- Numorno convencional ou de conveccao.
Comida que foi descongelada deve ser re-congelada com excego de casos especialis

1) Se o aparelho contentos e funções relacionadas.
2) Se o aparelho content um congelador.

Suggestoes edicas uteis

Ruidos durante a operacao

Cliques - Sempre que o compressor sera ligado e desligado, um clique pode ser ouvido.

Zumbido - Assim que o compressor estiver em funcaoamento, você pode-se ouvir um zumbido.

Borbulhante - Quando o refrigerante flui em tubos finos, você pode ouvir ruidos borbulhantes ou de espirro.

Som espirrando - Mesmo après o desligamento do compressor, este ruido pode ser ouvido por um tempo curto.

Dicas de economia de energia

• Não instale o aparecido perto de fogões, aqueceiros ou outras fontes de calor.
• Mantenha o tempo em que o aparecido está aberto para um minimo.
• Não defina a temperatura mais baixa do que o necessário.
• Certifique-se de que as plagas laterais e a placar traseira do aparelho está a uma certa distancia da parede, e siga as instruções relevantes para a instalacao.
• Se o Diagrama minha a combinação correta para as gavetas e prateleiras, não ajuste a combinação porque a ação iria produzir um efeito ao consumo de energia.

Suggestoes para congelamento

• No primeiro arranque ou antes um periodo fora de uso. Antes de colocar a comida no compartmento,deer o aparelho funcionalrpoelennos2hrsnas configurações mais quentes.

Prepare o alimento em algumas porções para que o alimento possa ser congelado rapidamente e completeness a partir de permitir que apenas a quantidade necessária possa ser descongelada posteriormente.
- Embrûlle os alimentos em folha de alumínio ou polietileno (plástico) e certifique-se de que os pacotes são herméticos.
- Não permita que alimentos frescos e descongelados toquem em alimento que já está congelado, evitando, assim, um aumento na temperatura doultimate.
- Produtos congelados, se foram consumidos imeditamente antes a remoção do congelador, podem eventualmente tornar a pele queimada.
- É recomendável rotular e datar cada pacote congelado, a fim de manter o controle do tempo de armazenamento.

Dicas para o armazenamento de alimentos congelados

• Certifique-se de que os alimentos commercialmente congelados foram armazenados pelo varejista.
• Uma vez que sejam descongelados, os alimentos não deteriorar-se rapidamente e não podem ser recongelados.
• Não exceeda o periodo de armazenamento indicado pelo fabricante de alimentos.

Nota: Se o aparecido contém acessórios e funções relacionadas.

Limpeza e manutenção

Limpeza e manutenção

Por razoes de higiene, o interior do
aparelho, incluindo acessosiores interiores,
devem ser limpos regularmente.
O aparelho deve ser limpo e mantido, pello
menos, a cada dois vezes.

Aviso! Perigo deCHOque electrico!

O aparecido não deve ser ligado à fonte de alimentação principal durante a limpeza. Antes de limpar, deslgue o

aparelho e retire a ficha da fonte de alimentacao principal, desluego-o, ou desluego o disjuntor de fusivel.

Aviso!

• Retire os alimentos do aparelho antes da limpeza. Armazene-os em um lugar fresco e mantenha-o bem coberto.

• Nunca limpe o aparecido com um aspirador de vapor. A turbidade pode acumular-se em componentesétricos.

• O vapor quente pode levar a danos de peças de plástico.

• Oleos etéreos e solventes orgânicos podem corroir as peças de plástico, por exemplo, sumo de limão ou do sumo de uma casca de laranja, acido butírico, ou produits de limpeza que contém acido acético. Não permita que tais substânciasarem em contacto com componentes do aparelho.
• Não utilizeiros de limpeza abrasivos
• Limpe o aparelho e os acessórios no interior com um pano e agua morna. Detergentes de lavar pratos commercialmente disponíveis podem também ser usados.
• Em seguida, limpe o aparelho com agua limpa e um pano limpo de lavar pratos.
• A acumulacao de poeiras no condensador aumento o consumo de energia; limpe o condensador na parte traseira do aparelho, uma vez por ano, com uma escova macia ou um aspirador de po. (apes para o produits do condensador除外)
• Verifique o furo de drenagem de agua na parede traseira do compartmento do frigorífico.
• Limpe um furo de drenagem bloqueado com a ajuda de algo como cavilha verde e suave, tenha cuidado para não Criar nenhum dano ao armário por objetos pontiagudos.
  Depois que tudo sera seco, leve o aparelho de volta ao service.

Descongelacao no compartmento de armazenamento de alimentos congelados

• A descogelação no congelador é operada manualmente. Antes de descogelamento, leve os alimentos para fora.

• Retire a bandeja de gelo e gavetas fora ou colque-as no compartmento de alimentos frescos temporariamente.

• Deixe a porta do frigorífico aberta às que o gelo e a geada se dissolvam Completely e se acumulem no fundo da compartmento do congelador. Limpe a água com um pano macio.
• A fim de acelerar o processo de descongelamento, você pode colocar uma bacia de água quente (cerca de 50^ ) para o compartmento do congelador e raspe o gelo e a geada com uma espátula de descongelação. Àpos fazer istso, certifique-se de ajustar o botão do regulator de temperatura para a posicao original.
• Não é aconselhavel aquecer o compartmento do congelador diretamente com água quente ou secador de Cableo durante o descongelamento para fazer a deformação doprocesso interior.
• Tentém não é aconselhável raspar o gelo e a geada ou separe alimentos com os recipientes que foram congelados emAGO com a comida com ferramentas afiadas ou barras de madeira, de modo a não danIFICAR o involucro interior ou a superficie do evaporador.

Aviso! O aparecido deve ser discongelado,leo menos uma vez por mês.Durante a sua utilização,se a porta tem sido uso na umidade extrema, aconselhamos o usuario para discongelar a cada dasas semanas.

Leve o aparelho fora de service

• Esvazie o aparelho
• Retire a ficha de alimentação
• Limpe-osciousamente (veja secção: Limpeza e conservação).
• Deixe a porta aberta para fazer odores

O que fazer se ...

Aviso! Antes de solucao de problemas, deslige a fonte de alimentacao. Apenas um electricista, aoalrso人身ai deve realizar a solucao problemas que nao está no manual.

Important!

As reparacoes no aparecido são poder ser

realizadas por tecnicos competentes. Reparos inadequados podem levar a riscos significativos para o 用户. Se o seu aparecido precise a reparacao, entre em conta com seu revendedor ou o Centro de Atendimento ao Cliente local

Problema	Causa possível	Solução
O aparelho não funciona.	O aparelho não está ligado	Ligue o aparelho
	A ficha não está connectada ou está solta.	Ligue o aparelho às tomada elétrica.
	O fusível queimou ou está com defeito.	Verifique o Fusevel, substitua se necessário.
	A saIDA está com defeito.	As peças defeituosas devem ser reparadas por um electricista.
O aparelho esfria demais.	A temperatura está muito baixa.	Gire o regulator de temperatura para uma configuração mais quente temporariamente
A comida é muito quente.	A temperatura não está devidamente ajustada.	Por favor, consulta a�� "Configuração inicial".
	A porta está aberta por um período prolongado.	Abra a porta apenas quanto for necessitiesio.
	Uma grande quantidade de comida quente foi colocada no aparelho nas ultimas 24 horas.	Gire o regulator de temperatura para uma configuração mais quente temporariamente.
	O aparelho está perto de uma fonte de calor.	Por favor, consulta a�� "Local de instalação".
A iluminação interior não funciona.	A lâmpada está com defeito.	Por favor consulta a�� "Substituição da lâmpada".
Accumulação de geada pesada, possivelmente, también na Vegação da porta.	A Vegação da porta não é (possibly)owitz (possivelmenteowitz)	Cuidadosamente aqueça as�� de bazamento da Vegação da porta com um secador de cabelo (com a configuração de frio). Ao mesmo tempo, Mude a forma da Vegação aquecida à boa de modo que ela torna-se correta.
Rúidos estranhos.	O aparelho não está nivelado.	Ajuste os pés.
	O aparelho está em contacto com aparede ou outros objectos.	Desloque ligeiramente o aparelho.
	Um componente, como um tubo, na parte traseira do aparelho está em contacto com outras parte do aparelho ou aparede.	Se necessário, dobre o componente cuidadosamente para fora do caminho.
O compressor não começame imeditamente antes alterar oajuste de temperatura.	Isso é normal, não ocorreu nenhum erró.	O compressor está iniciado antes um periodo de tempo.
Água no chão ou nas prateleiras de armazenamento.	O orificio de trenagem de água está bloqueado.	Consulte a�� "Limpeza e conservação".

Inversão da porta

O lado em que a porta se abre pode ser alterado a partir do lado direito (como fornecido) para o lado esquerdo, se o local de instalação permite. Ferramentas que você vai precisar de:

1. Chave de fenda de 8mm

1. Coloque o congelador verticalmente, retire osinous parafusos na parte traseira da tampa superior, em seguida, levante a tampa superior e colque-a em uma superficie acolchoada para evaporar arranhoes.

1. Remova os quatre parafusos como o diagrama segunte. Levante o nucleo da dobradiça superior, em seguida, coloque-o em um lugar seguro.

1. Levante a porta e coloque-a em uma superficie macia para fazer arranhões. Remova?), os pés ajustáveis e remove o suporte da dobradiça inferior atraves de desapertar os parafusos. Em seguida, transfira-os para outro lado.

4.Coloque a porta para seu novo lugar, certificando-se de que o pino entra na bucha na�� inferior. Substitua a tampa atrave de encaixar o nucleo da dobradiça superior no orificio da porta superior, fixando-o com os 2 parafusos. Substituaculos 2 parafusos para除外do.

1. Coloque a tampa superior no congelador. Aperte os 2 parafusos na parte traseira da tampa superior.

Aviso!
Ao mudar o lado em que a porta se abre, o aparecido não deve ser ligado à fonte electrica. Retire a ficha a partir da tomada.

Instalacao da maçaneta da porta

Se ha maçaneta da porta fornecida separamente num saco de plástico com o seu aparelho, você pode instálá-la como se segue.

1. Remova o parafuso na porta. Mantenha ou instale as tampas de parafuso no lado que tem dobrada.

1. Alinne a maçaneta com o buraco da porta, em seguida, fixe o parafuso que você removeu a partir da porta para fixar a maçaneta firmamente na porta.

Disposicao do aparelho

É proibido eliminar este aparelho como o lixo dométrico.

Materiais de embalagem

Os materiais de embalagem com o símbolo de reciclagem são recicláveis. Descarte a embalagem num recipiente de coleta de lixo adequado para reciclá-la.

Antes da disposicao do aparelho

1. Retire o plugue principal da tomada.
2. Desligue o cabo de alimentacao e descarte com oplugue

Disposicao adequada do produits

Este=simbolo indica que o produit não deve ser descartado con outros resíduos dométricos em toda a UE. Para impedir danos ao ambiente ou à saúde humana Causeados pela eliminação incontrolada de resíduos,recicle-o de forma responsavel para promover a reutilização sustentável dos recursos materiais. Para returnar o dispositivo utilizeso,utilize os sistemas de recolha ou contacte o revendedor ond e o produits foi adquirido. Eles podem levar este produits para a reciclagem segura ambiental.

Hisense

life reimagined