Masterflush MF7200 - Sanitário DOMETIC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Sanitários marítimos com triturador
Marca	Dometic
Modelo	Masterflush MF7200
Alimentação elétrica	12 V CC (recomendada)
Potência nominal	150 W (estimativa)
Dimensões (C × L × A)	cerca de 38 × 33 × 44 cm
Peso	cerca de 13,6 kg
Tipo de descarga	Água doce ou água do mar (selecionável)
Funções principais	Descarga, adição de água, trituração, evacuação para tanque
Capacidade de trituração	Dejetos e papel higiénico de dissolução rápida
Papel higiénico recomendado	De dissolução rápida (tipo SeaLand®)
Manutenção corrente	Descarga regular, adição de detergente biodegradável se inatividade
Segurança	Válvulas de corte obrigatórias na ausência, risco de inundação
Materiais proibidos	Lenços, absorventes higiénicos, preservativos, etc.
Peças de reposição disponíveis	Botão de descarga, válvula de água, motor, turbina
Reparabilidade	Substituição possível dos componentes por um profissional
Garantia	Legal, dirija-se ao fabricante ou revendedor
Serviço ao cliente	Dometic França: [e-mail], [e-mail]
Manual disponível em	Francês, inglês, alemão, espanhol, etc.

Perguntas frequentes - Masterflush MF7200 DOMETIC

Como iniciar o sistema de descarga?

Abra o abastecimento de água, depois pressione o botão Descarga (2) por pelo menos 10 segundos. Jogue papel higiénico para testar a evacuação.

Como efetuar uma descarga normal?

Pressione o botão Descarga (2) até evacuação completa (10-20 segundos). Para líquidos, pressione menos tempo para economizar água.

Como adicionar água na bacia?

Pressione o botão Adição de água (1) até o nível desejado. Não pressione por muito tempo para evitar transbordamento.

Como usar a descarga com água do mar?

Abra a entrada de água do mar e as válvulas de drenagem. Use o botão Descarga (3) da mesma forma que para água doce.

O que fazer se a água escoar lentamente ou não escoar?

Verifique se a tubulação de drenagem não está comprimida ou curvada (altura máxima 1,2 m). Desobstrua a bomba ou o tubo se necessário.

A bomba trituradora está fazendo um barulho incomum, o que fazer?

Feche as válvulas, depois remova qualquer corpo estranho da câmara da bomba. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço pós-venda.

O ciclo de descarga não ativa, causas possíveis?

Verifique se o tanque de resíduos não está cheio (sinal de desconexão). Verifique a alimentação elétrica, os fusíveis, o botão de descarga e o motor.

Por que a entrada de água é insuficiente ou inexistente?

Verifique a tubulação de abastecimento, desobstrua a crivagem ou os filtros de água. Substitua a válvula de água (doce) ou a turbina (mar) se defeituosas.

Como armazenar o sanitário em caso de inatividade prolongada?

Enxágue, adicione 118 ml de detergente biodegradável (sem água sanitária), enxágue 5 vezes. Corte a água e a alimentação elétrica. Para água do mar, use água doce durante a descarga.

Que tipo de papel higiénico usar?

Use papel higiénico de dissolução rápida (ex. SeaLand®). Teste: mergulhe um quadrado na água e agite; ele deve se desfazer e não permanecer inteiro.

MANUAL DE UTILIZADOR Masterflush MF7200 DOMETIC

PT Sanita de trituração

Operação MasterFlush

Colocação emestrutura do systemasanitário

1. Ligue o fornecimento de agua doce para a sanita.
2. Pressione o interruptor "Flush" (Descarga) (2) e mantenha-o pressionado durante,leo menos,10 segundos.
3. Deite varías folhas de papel higénico na sanita e repita o ciclo. A sanita deve ficar Completely vazia.

Descarga normal

ADICIONAR ÁGUA À SANITA

Pressione o interruptor "Add Water" (Adicionar agua) (1) e mantenha-o pressionado ate o;nível de agua pretendido ser alcancado. (Nao pressione o interruptor "Add Water" (Adicionar

água) durante demasiado tempo, País a agua poderá transbordar.) Apenas é necessário adicional maiságua durante a descarga de resíduos solidos.

DESCARGA SANITÁRIA

Pressione o interruptor "Flush" (Descarga) (2) para baixo e mantenha-o pressionado ate os resíduos desaparecerem da sanita (cerca de 10 a 20 segundos). Este interruptor ativa uma bomba de trituração que drena a água e os resíduos da sanita, tritura e impulsiona o efetu para a LINHA de descarga/deposito de contentão.

Para usar menos agua nas descargas de apenas liquidos, pressione o interruptor "Flush" (Descarga) durante um periodo de tempo mais breve.

Colocação emestrutura do systemasanitário

1. Abra a entrada de agua do mar e os vedantes da saía de descarga sanitária.
2. Pressione o interruptor "Flush" (Descarga) (3) e mantenha-o pressionado durante, pelo menos, 10 segundos.
3. Deite varías folhas de papel higénico na sanita e repita o ciclo. A sanita deve ficar Completely vazia.

Descarga normal

Pressione o interruptor "Flush" (Descarga) (3) para boa e mantenha-o pressionado ate os resíduos desaparecerem da sanita (cerca de 10-20 segundos). Este interruptor ativa uma bomba de trituração que drena aágua e os resíduos da sanita, tritura e impulsiona o efluente para a LINHA de descarga.

Para usar menos agua nas descargas de apenas liquidos, pressione o interruptor "Flush" (Descarga) durante um periodo de tempo mais breve.

Se a sanita não ficar totalmente vazia e encher com agua do mar durante a descarga, Fecha a valvula de entrada parcialmente até a sanita ficar vazia e o efluente ser totalmente descarregado. Em seguida, quando as valvulas de entrada e de descarga estiverem completeness abertas, efetue a descarga sanitária durante algunos segundos para esvaziar a sanita e o Sistema de descarga.

Atença! Perigo de inundação

Se a sanita estiver conectada a QUALQUER tubagem, feche SEMPRE os vedantes quando a sanita não for usada (mesmo que o barco não está utilizado durante um breve periodo de tempo). Todos os passageiros TÉM de saber como fechar as valvulas quando a sanita não é usada. Caso contrário, poderão surgir inundações que podem causar perda de propriedade e de vida.

NÃO DEITE OBJECTOS ESTRANHOS NA SANITA

ATENÇA! Deite apenaságua, resíduos corporais e papel higiénico de rápida dissolução. Não deite toalhetes humidos, pensos higiénicos, preservativos, fraldas, lâminas de barbear, copos de papel, cotonetes, alimentos, cabelo ou liquidos, como oleos ou solventes. Poderão ocorrê entupimentos ou danos noSYSTEMA de sanitário.

Nota

Certifique-se de que todas as pessoas comprehendem a operação sanitária antes da'utilisation.

Para fazer possíveis problemas de entupimento com algunos papéis hométricos, a Domatico recomenda a'utilisation de papel de rapiida dissolução, como papel higienico de rapiida dissolução SeaLand® com 1 ou 2 folhas.

IMPORTANTE! NEM TODOS OS PAPÉIS HIGIENICOS DE GRAU MARÍTMO SE DISSOLVÉM RAPIDAMENTE

Para determinar a capacidade de dissolucao de qualquer papel, vergulhe um pouco npedao de papel num jarro de agua e agite 5 a 10 vez. A amostra de papeldeerasdefazer-sedeixando de formar um unico pedao.

Resolução de problemas

Problema Causa possivel Instrucao de ser

vico

1. Funcão de descarga funciona, mas a água esvazia lentamente ou não esvazia.

b. Tubo de descarga está demasiado alto. (Lembre-se, todos os sistemas verticais ascendentes não devem excesser uma altitude total de 1,2 m.)

c. Bomba de trituração ou tubo de descarga está broqueado.

c. Fecha os vedentes e elimine a obstruição.

1. Bomba de trituração emite um ruido alto pouco comum ou dispara o disjuntor continuamente.

a. Material estranho na camar da bomba.

a. Fecha os vedantes e elimine o material estranho.

1. Ciclo de descarga não é ativado antes de pressionar o interruptor de descarga.

a. Deposto de contentao está cheio e o sinal do deposito desigou a alimentacao eletrica para a sanita.

a. Esvazie o deposito de contentão.

b. Alimentação eletrica para a sanita está desigada ou FOI interrompida.

b. Verifique as ligacoes elétricas e os disjuntores (ou fusiveis).

c. O interruptor de descarga não funciona.

c. Substitua o interruptor de descarga.

d. O motor eletrico não funciona.

d. Substitua o motor elétrico.

1. Água insuficiente ou nenhuma água entra na sanita.

a. Linha de fornecimento da agua está furada ou dobrada.

a. Verifique a LINHA de fornecimento da agua.

b. Elimine o bloqueio na valvula de agua.

c. Elimine os filtros da agua.

d. Válvula de agua não funciona (descarga de agua doce).

d. Substitua a valvula da agua.

e. Impulsor de agua não funciona (descarga de agua do mar).

e. Substitua o impulsor de agua do mar.

Durante longos periodos de não'utilisation

A sanita trituradora e os tubos sanitários devem ser protegidos, caso a sanita não sera necessária durante um longo periodo de tempo (mais do que das vezes, principalmente em climas quentes).

1. Efetue a descarga sanitaria e adcisione 118 ml de detergente liquido biodegradavel para lavar roupa (NAO delve conter lixivia ou substancias nocivas para o ambiente).

Nota: Se usarágua do mar para a descarga, desliege a alimentaçãoétrica da bomba deágua do mar e adicioneágua doce diretamente na sanita durante o ciclo de descarga.

1. Efetue a descarga sanitaria bajo些 cinco vezes.
2. Desligue o fornecimento de agua para a sanita.
3. Efetue a descarga sanitaria sem agua por breves momentos para evacuar toda a agua. (Este procedimento reduzirá qualquer agua restante na bomba de trituração.)

Atença

Durante o processo de evacuação da água, não mantenha a bomba deágua do mar em precisamente durante muito tempo sem água. O impulsor da bomba pode ficar danificado.

1. Desligue a alimentacao eletrica para a sanita.
2. Após longos periodos de não'utilisation, a sanita e a bomba poderãoRAR. Para uma nova colocação em funcaoamento do systema sanitário, adicao um quarto de agua na sanita e deixe repousar durante osculos minutos antes de usar.

Assistência ao cliente

Évio o prazo de garantia legal. Se o produits estiver com defeito, por favor, dirija-se à representacao do fabricante no seu pais (endereços, ver verso do manual) ou ao seu revendedor.

Para fins de reparacao ou de garantia, tera de enviar os segunte Documentos em Conjunto:

• uma cópia da faktura com a data de aquisicao,
• um motivo de reclamação ou uma descrição da falha.

3Kcnpnyatazaia MasterFlush

PpombBaHne npecHO BDOJ

3anyck cncTeMbI yHHTa3a

1. PoiKniOHTe noaCy npecHO BOny KynHtA3y.
2. HaxMMTe KhoNky «PpOMbIb» (2) u ydepxkBaIte ee haxKaToB TeueHne no KpaHHeMpe 10 cekyHd.
   3.БрocьTe HeCKoJIbKO 6pbIbKOB TyaJIeTHOJ 6yMaRn B yHITa3 IN NOBTOPIte UIKN.YHITa3ДОЛKEH ПОПHOCTbIO pOMbITb COepKIMMOE.

06bIyHbI peKIM npOMbIBaHnA

IOBABHEHNEBODbIByYHNTA3

Haxmnte KhoNky «IooabuNbBoody» (1) uyepeKnBaIte ee HaxaToi, noka He Ha6epetcna Heo6xoDnmoe KOInueCTBO BoDb. (He HaxmaTe

KHOJky «I06aBnTB BODy CNIuHKOM DIOJIRO, YTO6bI BOJa He BblINacb N3 yHHTa3a.) BoJIbIe BOJbI O6bIuHO CJIeDyET I06aBnTb B CInyae IpombIBaHnI NNOTbIX OTXoIDOB XIN3HeJeTeJIb-HOCTN.

POMbIBAHNE YHHTA3A

Haxmte KhoNkY «Pomby» (2) n ydepKnBaTe ee, noka OTXoDbI Xn3HeJeTebHOCTn He cmoet n3 yHnta3a (okono 10 - 20 cekyH). 3Ta KHONka BKnIOuaeT HAcOC-n3MeJIbUHTeNb, KOTOpbI BbKaUNBaET BOy I OTXoDbI Xn3HeJeTeNbHOCTn n3 yHNTa3a, n3MeJIbuaeT IN N 3aKaUNBaET CToUHbIe BOdbI B Tpy6 By BInycka nII pe3epByap.

YTo6bI NcNoB3OBAbMbHeHbIe BObI dIy IpombBaHnJxNkIX OTxOIOB KxN3HeJeTeJIbHOCTN, HaxIMaIte KhoNky «PpOMbITb» B TeueHne 6oJee KopOTKoro BpeMeHN.

CmbIB MOpCKO BdoO

3anyckcnCTemblyHHTa3a

1. OTKPOIe BnyCKHoe OTBepCTne MOpCKoN BObI IN KINrCTOhbl dJIa CInBa CToUHbIX BOd yHHTa3a.
2. HaxMMTe KHONky «PpOMbITb» (3) И удржИвайт ee HaKaToI B TeueHne no KpaHNe Mepe 10 cekyHd.
   3.БрocьTe HeCKoIbKO 6pbIBKOB TyaJIeTHOJ 6yMaRn B yHITa3 I NOBTOpIte LIKN.YHITa3 DOLJKeH NOLHOCTbIO pPOMbITb COdepxIMoe.

06bIyHbI peKIM npombiBaHnA

Haxmte KhoNkY PombTb(3) n ydepKuBaIte ee, noka otXoDbI Xn3HeJeTeBHOCTn He cMOe n3 yHHTa3a (okolo 10-20 cekynd). 3Ta KhoNka BkJIOUaEt HAcOC-N3MeNbCHTeNB, KOtOpbl BblKaunBaET BOy n OTxOdbI Xn3HeJeTeBHOCTn n3 yHHTa3a, N3MeNbuaet IN x N 3aKaUnBAe TcOHyIbe BOdbI B Tpy6y BblNyCka.

YTo6bI NcNoJIb3OBaTb MeHbSe BOdBi IINr IpombiBaHnJxNkXx OTxOIOB xN3HeJeTeNbHOCTn, HaxIMaIte KhoNky «PpombItb» B TeueHne 6oee KopOTKOrO BpeMeHn.

EcnnyHnTa3 He CmbiBaetc NOHocTbO, a 3aONHReTc MOpCKoB BOoB BO BpeMa CmbiBaHnra, ChaTnUHO 3akpoTe BnyckHO KJanaH Do NOnHOrO OuNueHnaNN cInBa CTOKOB.

3aTeM,OTKpbI BByCKHyIO BBInyCKHyIO 3aDBNkKy,INPOMOIte yHHTa3 B TeueHne HeCKoJIbKnx CEkyHd, uTO6bl OuHCTnTb yHHTa3 IN CNTeMy BBInyCKa.