1705FL - Robot de cozinha Flama - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 1705FL Flama

Manual de instruções
Manual de instruções
Instruction manual
Manuel d'instructions

1705FL

PT PICADORA 1

ES PICADORA 7

EN CHOPPER 13

FR HACHOIR 19

PICADORA

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

Antes de utilizesir este aparelho pada primarya vez, leia Antes de utilizesar este aparelho pada primarya vez, leia atentamente este manual de instruções e guarde-o para posteriores consultas. Umautilização não conforme com as instruções,liberta a FLAMA de todas as responsabilitadies.

Verifique se a tensão de alimentação da instalação eletrica corresponde à inscrita na placá de caractéristicas do aparelho.

Este aparecido pode ser utilizado por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou por pessoas com falta de experiencia na'utilisation do mesmo, sempre que atuem sob vigilência ou tenham recebido instruções sobre a utilização segura do aparecido e comprehendam os possíveis riscos.

Este aparecido não é um brinque. As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparecido.

Este aparecido não deve ser uso por crianças. Mantenha o aparecido e o cabo fora do alcance das crianças.

Deslgue o aparecido da alimentação Removedo a ficha da tomada de alimentação antes cada Utilização, se ele forOXdo sem vigilência e antes da montagem, desmontagem ou limpeza.

A limpeza e manutenção deve ser efetuada conforme indicado nas instruções de Limpeza e Manutenção.

Não toque nas peças em movimento.

Nunca coloque a maior e/ou qualquer utensilio de cozinha dentro do reservatório que contém os alimentos.

As lâminas está a fiadas e podem causar danos. Proceder com cautela e fazer o contacto direto com o gume das mesmas.

Prestar especial atençao ao manipular as lamedinas, durante as operacoes de montagem e desmontagem, ao esvaziar a reservatorio e durante a limpeza.

CUIDADO: Não colque ingredientes quentes no reservatório. Antes da preparação dos alimentos, permita que os alimentos esfrem por algunos Minutes.

Tenha muito cuidado ao manusear alimentos quentes.POIS pode queimar-se.

Não encha Completely areshervatório. Esvaziar oreshervatório durante a limpeza do mesmo.

Este aparecido foi acontecido para uma utilização Tmaxa de 10 segundos em continuo. quando ultrapassado este limite, fora uma pausa de 1 minuto para arrefecimento antes de utilizes novamente para não sobrecarregar o motor.

Não utilize este aparecido para misturar alimentos ousubstâncias glutinosas, como compotas ou marmelada.

Não triture alimentos demasiado duros (noz moscada, legumes secs, carne com ossos, acúcar, café, gelo).

Não utilize o aparecido se este não estiver a funciona corretemente.

Desligue sempre o aparecido antes de Mudar o acessório ou para Manipular as peças que estejam em movimento durante a Utilização.

Se o cabo de alimentação estiver danificado, mande-o substituir num Serviço de Assistência Técnica Autorizado Flama, de forma a fazer um perigo.

Qualquer intervenção para àsém da limpeza deve ser executada uniquamente pelos agentes autorizados FLAMA.

Este produit cumpre as Diretivas de Competibilitad Eletromagnética e de Baixa Tensão.

1. Base do motor
2. Taça
3. Låmina
4. Tampa da picadora
5. Eixo central
6. Interruption

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Antes de,iniciar a limpeza,retirea ficha do cabo de alimentacao da tomada eletrica.

Nunca vergulhe base do motor em agua ou qualquer除外 liquido, nem o coloque na区内a de lavar loja. Para limpar utilize apenas um pano macio e humido.

À exceedingly da base do motor, todos os outros acessórios podem ser lavados com água tepida e detergente de lavagem normal ou lavados na区管委会, desde que a temperatura não sera superior a 65^

Para a limpeza da lâmina (manipule-a com cuidado) colque-a debaixo de um jato forte de água quente. Aconselhamos o uso de uma escova a fim de fazer o contacto direto com a lâmina.

A eventual coloração das peças em contacto com os alimentos (laranjas e cenouras, por exemplo), pode ser eliminada realizado um pano embarbido em oleo alimentar.

As peças que estiveram em contacto com os alimentos devem ser lavadas logo antes a sua utilização.

UTILIZACAO E CUIDADOS

Nunca deixe o aparecido travaíhar em vazio. O revestimento e a ficha do cabo de

alimentacao não deverao aparecer
quaisquer arranhoes ou partes separatas.
Nao utilize o aparelho se todas as peças não estiverem devidamente montadas.

Casotal severifique,deslige oaparelho de imediato datomadaelétricaedirija-sea um service de assistência Tecnica autorizado paraprocederàverificacao necessária.

Nunca vergulhe a base do motor em agua ou em qualquer除外ly.

Apos a utilização, limpe totalmente os various acessórios que entraram em contacto com os alimentos; para fazer-lo, respeite as sugestões e instruções descritas pormenorizadamente no capítulo "Limpeza e manutenção".

Não coloque alimentos com temperatas superfiores a 50^

Os alimentos nunca deverao ultrapassar 2/3 da capacidade da taça.

Não introduza na taça alimentos liquidos ou muito susculentes como tomate.

Não tente esmagar alimentos duros (grões de café, conchas/cascas, ossos, etc.) ou congelados.

Para evaporar cortar-se, não passe os dedos proxies do lâmina. Nunca utilize os seu dedos para remove restos de alimentos, em vez disso, utilize acessórios apropriados.

Aguarde que a lamina pare Completely antes de retiring a tampa.

Não utilize o aparecido se os acessórios ou consumíveis montados aparecem defeitos. Substitua-os imeditamente.

Não force a capacidade de trabalho do aparecido.

Este aparecido foi acontecido exclusivamente para uso domestico, não para uso professionnel ou industrial.

Seutildardemasiadoscubos,ouse

estes foram demasiado grandes, não irá encontrar um resulto satisfatório.

Apos cada periodo máximo de utilizesao, deixe que o aparelho arrefeca ate a temperatura ambiente antes de o tornar a utiliser.

ADVERTÉNCIA: Não utilize o aparecido se a base do motor, a taça, a lamina, a tampa ou qualquer acessório aparecem fissuras ou danos.

Para obter um melhor picado, acione a lamina por impulsos (sistema1, 2, 3).

Para obter um picadoAGO e homogeneo retire, se necessario, os alimentos das paredes da taça e coloque-os no centro com a ajuda de uma espátula.

Interruptor de seguranca

Um interruptor de segurarça especial na unidade do motor garante que o aparecido so的功能a quando a tampa é devidamente encaixaada na unidade do motor.

ELIMINAÇÃO DO MATERIAL DE EMBALAGEM

Retire o aparelho da embalagem e retire o material de embalagem, incluindo etiquetas à excção da placá de caractésticas tícnicas do aparelho.

A embalagem protege o aparelho contra danos durante o transporte. Os materiais de embalagem são selecionados de acordo com os pontos de vista ambientalmente compatíveis e relacionados à reciclagem e, portanto, poder ser reciclados. Retornar a embalagem é todos os materiais de embalagem que não são mais necessários de volta ao circuito de material economiza asMZas-primas e reduz as quantidades de resíduos acumulados.

FUNCIONAMENTO

Cologne a taça na base do motor.

Fixe a lamina no eixo central e certifique-se de que fica fixa. A lamina é afiada, manuseie com o maiorico cuidado.

Introduza os alimentos cortados em pedagens não muito grandes. Certifique-se de que respeita as quantidadespresentadas naanela "quantidades e tempos".

Coloque a tampa.

Ligue a fixa do cabo de alimentacao atomada eletrica.

Ligue o aparelho, fazendo pressao com a palma da mao sobre a tampa no sentido vertical comPEGQUENOS IMPULSOS.Deve exercer esta pressao por periodos de tempo curtos (2 segundos) e repetidos ate obter o tempo maximo descririto naabela.

Se eventualmente o aparecido não funciona, verifique se existem alimentos entre a tampa e a taça.

Para parar o aparelho deixe de fazer pressao sobre a tampa. O dispositivo de segurar para a rotação da lâmina.

Aguarde até que a lamina tenha parado completeness antes de remove a tampa.

Antes de retirar a tampa, deslue SEMPRE a ficha da tomada electrica.

Retire a tampa.

Retire a lamina pressionando o botao central e levante jintamente com a taça.

NOTAS:

• O resultado da mistura depende do tempo de funciona do aparecido.

• Se a consistência dos alimentos cortados tiver tendência a diminuir antes um longo periodo deestrutura, substitua a lamina.

Quantidades e tempos máimos recomendados
Ingredientes	Quantidade maior de alimentos	Tempo maior de mistura	Modo de funcionaimento
Salsa 20 g 6	seg. Pressão na tampa
Cebolas 150 g	cortadas em pedaços 9 seg.	Pressão na tampa
Chalota 150 g	cortadas em pedaços 9 seg.	Pressão na tampa
Alho	60 g dentes cortados em fatias	5 seg.	Pressão na tampa
Pão tornado 50 g	5 seg. Pressão na tampa
Amêndoas 200 g	6 seg. Pressão na tampa
Avelãs 200 g	12 seg. Pressão na tampa
Nozes 150 g	10 seg. Pressão na tampa
Queijo Gruyère 150 g	cortadas em cubos 10 seg.	Pressão na tampa
Ovo gezido 200 g	cortadas em pedaços 5 seg.	Pressão na tampa
Carne	200 g cortadas em pedaços (apenas carne magra)	6 seg.	Pressão na tampa

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema Causa	Solução
O aparelho não funciona.	O aparelho não está ligado à corrente.	Ligue o aparelho à corrente.
Durante ou acontemamento, há um ligeiro cheiro a queimado.	Primeiras utilizações.	É uma situação normal, que desaparecerá antes as primeiras'utilizations.
	Unidade do motor em sobre esforço.	Respeite as quantidades indicadas naabela.
O aparelhoDSLiga em acontemamento.	Sobrequecimento do motor.	Deslgue o aparelho da corrente eletrica e aguarde 30 minutos antes o ligar novamente.
A lâmina não roda.	Má montagem do aparelho.	Siga as indicações do capítulo Utilização.
	Pedoços demasiado grandes.	Corte os ingredientes em pedacons mais preocupos.

ANOMALIAS REPARACAO

Em caso de avaria, leve o aparelho a um Servico de Assistencia Tecnica autorizzato. Não tente desmontar ou reparar o aparelho, não que tal poderá acarretar perigos.

PROTEÇÃO DO AMBIENTE

Este*simbolo indica a recolha separada de equipamentos eletricos e eletronicos.

O objetivo prioritário da recolha Separada destes resíduos é reduzir a quantidade

a eliminar, promover a reutilização, a reciclagem e outras formas de valorização, de forma a reduzir os seu's efeitos negativos sobre o ambiente.

Quando fora de uso este aparecido não deverá ser descartado jusqu com os restantes residuos urbanos não indiferenciados.

Outilidadoréresponsavel porproceder à sua entrega gratuity nas instalacoes de recolha seletiva existentes para oefeito.

A retoma dos equipamentos fora de uso poderá igualmente ser efetuada pelos pontos de vend, na compra de um equipamento novo que sera equivalente e que desempenhe as mesmas funções.

Para obter informações mais detalhadas sobre os locais de recolha deverá dirigir-se à sua Camara Municipal ou a um punto de vendà destes equipments.

PICADORA

1. Guarde cuidadosamente o comprovativo de compra (talo) deste produits. quando se efetua a reparacao nestas condições, o técnico exigira o respetivo comprovativo de compra. Essa assistencia so lhe poderá ser prestada(before do ter provado com o comprovativo de compra que o seu aparecido se encontrar dentro do prazo de garantia.
2. O prazo de garantia deste aparelho está definido pela respetiva Directiva UE em vigor à data de compra/entarega.
3. Dento do prazo de garantia, repararemos ou substituiremos, gratuitoamente todas as peças que, nautilização normal do aparelho, se tenham deteriorado em consagemência de defeito comprovado de material ou de fabrico.
4. Não está cobertas por esta garantia, lámpadas, peças fácilmente quebráveis, de vidro ou de plástico ou quaisquer outras deficiências que não prejudiquem o bom funciona do mesmo.
5. Não nos responsabilizamos por estragos causados pela utilização deficiente ou descuidada do aparelho,PGA a corrente elétrica diferente da指示a na etiqueta de caracteristicas do aparelho, por deficiente instalação elétrica ou por causas atmôséricas, químicas ou electroquímicas. Serais declinadas outras reclamações ou pedidos de indemnização relativos a objetos que não fazer parte integrante do aparelho.
6. A prestação duma assistência a coberto da garantia, não prolonga o prazo da mesma. Só dentro deste prazo é que são prestadas assistências ao abrigo da garantia. O direito a esta soit reconhecido ao primeiro comprador do aparecido e não pode ser transmitido a terreiros.
7. A garantia caduca quando pessoas não autorizadas tenham tentado efetuar reparacoes, 修改或 substituições de peças no aparecido.
   8.Todas as despesas e ricos de transporte para a)nossa fabrica ou vice-versa sido sempre por conta do comprador.

CONDIÇÉS DE GARANTIA

Para obtenção do service de Assistência Tecnica durante o periodo de garantia de 36 meses antes a data da compra, é necessário:

A apareção da Fatura/comprovativo de Compra, onde conste o Modelo e o número de fabrio do produits (sempre que possível).

Nota: A não aparecido dos documents referidos, está motivo para a não prestação de serviços a coberto da garantia.

CONDITIONES DE LA GARANTIA

Fábrica de Louças e Electrodométricos, S.A.