PP 2233 CB - Forno de pizza BOMANN - Manual de utilização gratuito

Marca	Bomann
Modelo	PP 2233 CB
Tipo de produto	Forno a pizza elétrico
Alimentação	220-240 V, 50/60 Hz
Temperatura máxima	Cerca de 240 °C
Ajustes de temperatura	5 posições (1 a 5): manter aquecido, 100 °C, 150-200 °C, 240 °C
Potência	1200 W (estimativa comum para este tipo de aparelho)
Diâmetro de cozimento	Cerca de 30 cm
Peso	Cerca de 3,5 kg
Material da superfície de cozimento	Revestimento antiaderente
Tampa	Em vidro com alça e proteções térmicas
Termóstato	Removível, com regulador de temperatura e luz indicadora
Funções principais	Cozimento de pizzas, crepes, ovos, carnes, manter aquecido
Segurança	Desligamento automático não especificado; não usar com um temporizador externo; superfície quente
Manutenção e limpeza	Limpar a frigideira com uma esponja e água com sabão; tampa com água com sabão; termóstato com um pano seco; não submergir
Acessórios incluídos	Tampa de vidro, termóstato, alça, proteções térmicas, parafusos de montagem
Peças sobressalentes e reparabilidade	Termóstato substituível; reparação por um profissional qualificado
Utilização prevista	Apenas doméstico, não para uso profissional
País de origem	Alemanha (marca); fabricação não especificada

Perguntas frequentes - PP 2233 CB BOMANN

Como usar o forno a pizza Bomann PP 2233 CB pela primeira vez?

Antes da primeira utilização, remova a embalagem e faça funcionar o aparelho sem tampa por cerca de 5 minutos na regulação mais alta (posição 5). Pode libertar-se um ligeiro fumo e odor, é normal. Deixe arrefecer, depois lave a tampa e a frigideira com água com sabão.

Que tipos de alimentos posso cozinhar com este aparelho?

Este forno a pizza permite cozinhar pizzas, mas também crepes, ovos mexidos, presunto, bacon, hambúrgueres, e selar carnes. Também pode manter os alimentos aquecidos usando a regulação 1.

Como ajustar a temperatura?

Rode o regulador de temperatura para a posição desejada: 1 para manter aquecido, 2 para cerca de 100 °C, 3-4 para 150-200 °C, e 5 para 240 °C. A luz indicadora apaga-se quando a temperatura é atingida e acende-se novamente para manter o calor.

Pode-se usar um temporizador externo com este aparelho?

Não, é proibido fazer funcionar o aparelho com um temporizador externo ou um sistema de controlo remoto separado. Isso pode apresentar risco de incêndio.

Como limpar o termóstato?

Nunca lave o termóstato com água. Use um guardanapo de papel ou um pano macio e seco para o limpar. Certifique-se de que o sensor de temperatura se mantém limpo.

Posso submergir a frigideira em água?

Não, nunca submerja o aparelho em água. Para limpar a frigideira, use uma esponja húmida e água com sabão, enxague e seque cuidadosamente. Aplique algumas gotas de óleo alimentar após a secagem.

Que precauções de segurança devo observar?

Coloque o aparelho sobre uma superfície resistente ao calor, a pelo menos 30 cm de objetos inflamáveis. Não toque nas partes quentes, use as alças. Nunca deite água na gordura quente. Desligue sempre o aparelho da corrente após o uso e antes da limpeza.

Quanto tempo é necessário para pré-aquecer o aparelho?

Pré-aqueça o aparelho durante cerca de 5 minutos. Está pronto quando a luz indicadora do termóstato se apaga.

Que utensílios usar para não riscar o revestimento?

Use utensílios de madeira ou de teflon para evitar danificar o revestimento antiaderente. Nunca use escova metálica ou utensílios abrasivos.

O que fazer se o termóstato não funcionar corretamente?

Verifique se o termóstato está corretamente instalado e que o regulador está em 0 antes de o inserir. Se o problema persistir, não repare o aparelho você mesmo, contacte um técnico qualificado ou o serviço pós-venda Bomann.

MANUAL DE UTILIZADOR PP 2233 CB BOMANN

Manual de instruções - Istruzioni per l'uso - Instruction Manual

Instruções gerais de segança

Antes de pôr este aparelho a funciona, leia muito atentamente as instruções de Unternehmen e guarde-as muito bem, juntamente com o talão de garantia, o talão de compra e, tanto quanto possível, a embalagem com os elementos interiores. Se puser o aparelho à disposção de terreiros, entrega-lhes también as Instruções de Utilização.

• Utilize o aparelho exclusivamente para fins privados e para a finalidade para a qual o mesmo foi concebido. Este aparelho não se destina a fins commerciais. Não o utilize ao ar livre. Mantenha-o protegido do calor, de irradiacao solar directa, da humidade (não o imergir de forma alguma em quaisquer liquidos) e dearestas aguçadas. Não utilize o aparelho com as mês molhadas. No caso de o aparelho ficar humido ou molhado, retire imeditamente a ficha da tomada.
• Sempre que não utilizes o aparecido, ou desejar montar acessórios, ou queira limpa-lo, ou ainda em caso de avarias,deerá desliga-lo e retirerar a ficha da tomada (puxe pela ficha e nãoIFO).
• O aparelho não deverá的功能ar sem vigilência. Se seDSPairar do quarto, deslige sempre o aparelho. Retire a ficha da tomada de rede.
• O aparelho e o cabo de ligação à rede tem de ser regularamente examinados quando a sinais de danificação. Se se取证a um dano, o aparelho não pode ser realizado.
• Não tente reparar o aparecido, dirija-se a um técnico da especialidade, devidamente autorizzato. Para fazer quaisquer perigos, é favor substituir um fio danificado por um fio da mesma qualidaze. Taldeer ser efectuado ao fabricante,idos nossois serviços de assistencia ou por outra pessoas com as mesmas qualificações.
• Utilize開放as asociaciones de origem.
• É favor observar as seguições, Instruções especialis de segança".

Crianças e pessoas debeis

• Para a segurarca dos seuis filhos, nao deixe partes da embalagem (sacos plasticos,papelao,esferovite,etc.) ao alcance dos mesmos.

AVISO!

Não deixecriançaspequenasbrincaremcomfolhasde plástico.Perigo deasfixia!

• Este aparecido não foi concebido para ser realizado por pessoas (inclusivamente por crianças) com limitações das capacidades fisicas, sensordais ou psíquicas ou sem experiência ou conhecemimentos, a não ser que, para a sua segurar, sejam vigiados por uma pessoa responsavel ou tenham recebido instruções da mesma, sobre o modo de'utilisation do aparecido.
  Crianças devem ser vigiadas para fazer que brinquem com o aparecido.

Simbolos nestas Instruções de uso

Indicações importantes para a sua segurança está marcadas de forma especial. Preste incondicionalmente atençao a estas indicacoes, para evitar acidentes e estragos no aparelho:

AVISO:

Chama a atenção para perigos existentes para a sua Saúde e para possíveis riscos de ferimento.

ATENÇA:

Chama a atenção para possíveis perigos existentes para o aparecido ou para outros objectos.

NDICACAO: Realca sugestoes e informacoes para si.

Instruções especialis de segurarca para este aparelho

• Colocar o aparelho sobre uma superficie plana e resistente ao calor. No caso de superficies sensiveis, colque uma placà à prova do calor por baixo do aparelho.

ATENÇA:

Sódea serutilidoortermostato fornecido.
Naousradeformaalguma,otrotermostato.

• Antes de colocar ou remover o termostato, certificque-se de que a escalado do regulador da temperatura se encontrar em 0 (desligado). De contrario, o aparecido poderá não functionar ou poderá ser provocado aquecimento excessivo.
• Depois de introduzir o termostato no aparelho, verifique se o mesmo está correctamente montado. O regulador ficará apontado para cima. quando remove o termostato, não puxe pelo fio, mas simPGA FHA. quando se introduzir ouutar o termostato, não empregar demasiada forca, nem vergar o mesmo.
• O sensor da temperatura e os pernosdeerao estar sempre limpos.

• Manter distência suficiente de objectos fácilmente inflamáveis como moveris, cortinados, etc. (30cm).
• No caso de aquecidotem demasiado, o oleo ou a gordura que se encontra na frigideira poderão incendiar-se.

Durante o funciona do aparelho, a temperatura das superficies em que se pode tocar, poderá ser muito alta.

• Tome cuidado para que o fio não toque nas partes quentes do aparelho. Não toque nas partes quentes do aparelho, utilizez somente os botões e asas.
• Não deite nuncaágua em gordura quente.

• Não utilize o aparecido com um temporizador externo ou por meio de umsystema remotoeparado.

• Após instrução e sob observação do Manual de instruções o aparecido pode

• em cozinas para collaboradores em lojas, escritórios e outros âmbitos industriais

• em pensões que sirvam poucoços-almocos.

Não foi concebido para ser'utilisation em explorações agrícolas ou por pacientes em hotelis, motéis ou outras instalações para habitação.

1 parafuso grande com anilha
2 dispositivos de proteção contra o calor
4 parafusos preocupos

Antes da primeira'utilisation

• Remova a embalagem.
• Ponha o aparecido sem tampa durante aproximadamente 5 instantos a funcional no máximo (veja "Primeira Utilização").

INDICACAO:

A formação de fumo e cheiros é normal. Devera arejar-se bem o空間 ond se proceeda a este acto.

• Recomenda-se a limpeza da tampa e da frigideira, da forma indica na rubrica "Limpeza".

Montagem

1. Monte o punho da pega na tampa de vidro:

2. Para tal coloque o punho e a anilha dentada numa superficie plana.

3. Coloque a tampa ao contrario em cima destas dasias componentes.

4. Enfie o parafuso com a anilha por dentro através da tampa e aperte a pega.

5. Monte os dispositivos para proteção do calor nas pegas:

6. De boa de cada pega encontrar-se dois orificios.

7. Segure um disposicao de protecao contra o calor entre a frigideira e a pega.
8. Coloque os parafudos nos orificios e aparafuse os dispositivos de proteção contra o calor.

Primeira'utilisation

Coloque o aparelho sobre uma superficie resistente ao calor.

1. Certifique-se de que o regulador da temperatura se encontra na posicao 0 (desligado) e introduza-o na tomada do termostato. Encontra a tomada de lado no aparecido.

ATENCAO:

Se o termostato não tiver sido introduzido de forma correcta, poderá ocorro um aquecimento anormal. Tal poderá acarretar danos ou mesmo um acidente.

Assim, certifique-se de que o termostato foi correctamente introduzido.

1. Ligue o aparelho a uma tomada de 230 voltes, 50Hz com protecao de contactos conveniently instalada.
2. Ligar o regulador de temperatura, conforme autilização pretentida para:

Reguição	Temperatura aprox. em°C	Utilização
1 Mantar quente
2 superior a 100 °C	Alimentos fritos, hamburgers
3-4 150° - 200 °C	Panquecas, ovos mexidos,resento,touinho entremeados
5 240 °C Pôr a friitar

INDICACAO:

O aparelho está aquecido logo que se apagar a lámpada de controle do termostato. Durante o funcionaamento, esta lámpada acender-se-á periodically para demostrar que se mantém a temperatura correcta.

Utilização do aparecido

• Aqueça previamente a frigideira durante aprox. 5 minutos. Logo que a lampada de controle se apagar, a frigideira está a pronta a funciona.
• O tempo de cozedura depende dos alimentos, da sua quantidade e da forma que devera ter o prato cozinho. Atrasvês de experienciapropria, determinar-se-a o tempo necessario para cada prato.

• Utilize colheres de pau ou instrumentosproprios para o revestimento "Teflon", a fim de o mesmo não ser danificado.

• Logo que o pratoosteja pronto, podera regular-se o apare-lho para o 1. Assim os alimentos permanecarao quentes.

AVISO:

• Durante o funciona, a frigideira está muito quente.
• Da tampa sairá vapor quente.

Apos a utilização

• Se desejar desligar o aparelho, colocque em primeiro lugar o regulador da temperatura em 0 (desligado) e retire a ficha da tomada.
• Remova o termostato do aparelho soidepresso o mesmo ter arrefeçido, poi o sensor da temperatura ficará quando quente àsutilizaçãodo aparelho.

Limpeza

AVISO:

• Antes de proceder à limpeza do aparelho, retirar sempre a ficha da tomada e esperar até que arrefeca.
• Não utilize escovas de arame, nem outros objectos semelhantes.

ATENCAO:

• São use detergentes corrosivos nem abrasivos.
• Não imergir, de forma alguma, o aparecido em água para o lavar.

frigideira

• Remova os restos da comida enquanto a frigideira estiverque, using um pano humido ou papel de cozinha. No caso de sujidade dificil de remover, deite agua na frigideira e deixe levantar fervura.
• Lavar a frigideira com uma esponja macia e detergente para a louça, passar por água e fazer bem com um pano macio. Logo que a mesma estája bem seca, Untá-la com um pouco de áleo vegetal.

Tampa

Lavar a tampa com uma esponja macia e um peu de detergente.

Termostato

Limpe o termostato com papel de cozinha ou um pano seco e macio.

AVISO:

• Não limpe o regulator com pano ou papel humidos. Tal poderá occasionalCHOques ou incendios.
• Não emirgir nunca o fio em água.

\section*{Caracteristicas sociales}

Modelo: PP 2233 CB

Alimentação da corrente: 220-240 V, 50/60 Hz

Consumo de energia: 1500 W

Categoria de protecao: 1

Este aparecido foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis, tais como inocuidade electromagnética e directa sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segurança técnica.

Reserva-se o direito de alteracoes!

Significado do symbolo „contentor do lixo“

Poupe oulosso meio ambiente, nao deite aparelhos elcricos para o lixo domestico.

Dirija-se ao locais destinados à recolha especial de aparhos electrolycicos e entrega a os aparhos que não pretende continuar autilizar.

Desta forma, contribuirá paraaabdar a evitar os potencias efeitos perniciosos que um falso deposito de objectos usados terao, tanto no que diz respeito ao ambiente, como à saude humana.

Dar é igualmente a sua contribuição para o reaproveitamento de materiais, para a reciclagem e outras formas de aprovemento de aparehos electricos e electrónicos usados.

Receberá, nas autarquias e juntas de freguesia, informações sobre os locais onde poderáentaragais aparelhos.