PRC 331W A - Geladeira PRIVILEG - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Frigorífico combinado (frigorífico + congelador)
Marca	PRIVILEG
Modelo	PRC 331W A
Classe climática	SN (10°C a 32°C), N (16°C a 32°C), ST (18°C a 38°C), T (18°C a 43°C)
Alimentação elétrica	220-240 V ~ 50 Hz (verificar a placa de características)
Refrigerante	R600a (isobutano) ou R134a conforme o modelo
Termóstato	Ajustável de 1 (menos frio) a 7 (mais frio), com posição Paragem (●)
Iluminação interior	Acende ao abrir a porta (comando interno ou externo conforme o modelo)
Compartimento congelador	*** (3 estrelas): conservação de congelados e congelação de alimentos frescos
Produção de cubos de gelo	Tabuleiro de cubos de gelo fornecido (encher até 2/3)
Descongelação do frigorífico	Automática (água evacuada para trás)
Descongelação do congelador	Manual (1 a 2 vezes por ano ou se houver gelo excessivo)
Limpeza	Interior: água morna e detergente neutro; exterior: pano macio húmido
Segurança	Ligação à terra obrigatória; desligar antes da manutenção; não utilizar adaptador
Instalação	Espaço livre: 5 cm acima, 4 cm atrás, 1 cm nos lados; chão nivelado
Serviço pós-venda	Contactar o serviço de assistência autorizado com o modelo e o número de serviço
Reparabilidade	Mudança do sentido de abertura da porta possível pelo serviço de assistência (fora de garantia)
Utilização	Exclusivamente doméstico
Conformidade	CE, Diretivas de Baixa Tensão e CEM

Perguntas frequentes - PRC 331W A PRIVILEG

Como regular a temperatura do frigorífico?

Rode o botão do termóstato: nos números baixos (1-2/MIN) para uma temperatura menos fria, nos números médios (3-4/MED) para uma temperatura média, nos números altos (5-7/MAX) para uma temperatura mais fria. O símbolo ● para o aparelho.

O que fazer se o aparelho não funcionar?

Verifique a presença de corrente, a correta inserção da ficha, o estado do fusível, a posição do termóstato (não em ●). Se o cabo estiver danificado, mande-o substituir por um técnico autorizado.

Como descongelar o congelador?

Abra a porta, retire os alimentos embrulhando-os em papel de jornal e coloque-os num local fresco. Deixe a porta aberta para derreter o gelo. Nunca utilize objetos mecânicos. Limpe com uma esponja embebida em água morna.

Porque é que há água no fundo do frigorífico?

O orifício de evacuação da água de descongelação está provavelmente entupido. Limpe-o regularmente com a ferramenta fornecida para garantir uma evacuação correta.

Como limpar o interior do frigorífico?

Utilize uma esponja embebida em água morna e/ou num detergente neutro. Enxague e seque com um pano macio. Não utilize substâncias abrasivas nem detergentes oxidantes.

O que fazer em caso de ausência prolongada?

Esvazie o aparelho, desligue-o, descongele e limpe o interior. Deixe as portas abertas para evitar bolores e maus odores.

O aparelho faz barulho, é normal?

Sim, os ruídos de borbulhamento e de expansão do circuito de refrigeração são normais. Se um ruído anormal persistir, verifique a instalação e se os tubos traseiros não se tocam.

Como congelar alimentos frescos?

Embrulhe-os hermeticamente em papel de alumínio, filme plástico ou recipientes adequados. Coloque-os no compartimento superior do congelador e desloque o termóstato meio nível para uma posição mais fria. A congelação dura 24 horas.

Qual é a classe climática do aparelho?

A classe climática está indicada na placa de características: SN (10-32°C), N (16-32°C), ST (18-38°C) ou T (18-43°C). O aparelho funciona de forma ótima nestas faixas de temperatura ambiente.

Como mudar o sentido de abertura da porta?

Esta operação deve ser realizada pelo Serviço Pós-Venda autorizado. Não é considerada uma intervenção ao abrigo da garantia.

MANUAL DE UTILIZADOR PRC 331W A PRIVILEG

C F r u i t s e t l é g u m e s

D Bouteilles

E F r o m a g e s

Remarques :

CONSELHOS PARA A PROTECÇÃO DO AMBIENTE

PRECAUÇÉS E SUGESTÔES GERAIS

COMO USAR O COMPARTimento FRIGORÍFICO

COMO USAR O COMPARTimento MAIS FRIIO

COMO DESCONGELARE LIMPAR O FRIGORÍFICO

GUIA PARA RESOLUÇÃO DE AVARIAS

SERVIço POS-VENDA

INSTALAÇÃO

ANTES DE USAR O ARTIGO

• O aparelho que adquiriu destino-se apenas a um uso dométrico

Para obter melhores resultados do seu aparelho, aconselhamos que leia atentamente as instruções de'utilisation quando pode encontrar a descrição do seu aparelho e conselho úteis para a conservação dos alimentos.

Guarde este manual para futuras consultas.

I. Após ter desembalado o aparelho, certificque-se de que ele não está danificado e de que a porta fecha corretoamente. Eventuais danos devem ser Transmiticos ao revendedor num prazo de 24 horas.
2. Deixe o aparelho repousar durante das horas antes de o ligar, a fim de permitir que o circuito refrigerante esteja perfeitamente eficiente.
3.Certificque-se de que a ligaço e a instalacao eletrica são efectuadas por um technician especializzato segundo as instruções fornecidas pelo fabricante, e em conformidade com as normas de segurarca locais em vigor
4.Limpe o interior do aparelho antes de o'utilizar.

CONSELHOS PARA A PROTECÇAO DO AMBIENTE

I.Embalagem

A embalagem é constituição por material 100% reciclavel e está marcada com o símbolo de reciclagem. Para a eliminação, respeite as normas locais. O material de embalagem (sacos de plástico, pedações de polistireno, etc.) devem ser mantidos fora do alcance das crianças dado que constituem potecções fontes de perigo.

2.Desmantelamento

produits foi fabricado com materiais reutilizaveis.

Este aparelho está classificado de acordo com a Directa Europeia 2002/96/EC sobre Resíduos de equipamento eletrico e electrónico (REEE). Ao garantir a eliminação adequada de este produits, está aaabdar a Severityas consequências negativas para o ambiente e para a saude Pública, que poderiam derivar de um manuseamento de desperçicos inadequado deste produits.

O*símbolo no produits, ou nos documents que acompanham o produit, indica que este aparecido não pode receber um tratamento semelhante ao de um desperdimento domestico. Pelo contrário,deer a ser depositado no respectivo centro de recolha para a reciclagem de equipamento eletrico e electrónico. No momento do desmantelamento, torne o aparecido inutilizando retirando as portas, cortando o cabo de alimentação e retirando as portas e as prateleiras de maneira a que as crianças não possam aceder fácilmente ao interior do frigorífico.

Em caso de desmantelamento do aparelho, respeite as normas locais relativas à eliminação de residuos e deposito-o nos respectivos centros de eliminação. Não o abandoné sem vigilência nem meismo por poucos dias,azo que ele constitui uma fonte de perigo para as crianças. Para obter informações mais detalhadas sobre o tratamento, a recuperação e a reciclagem deste produits,contacte o Departamento na sua localidade, o seu服务于 eminção de despécios domesticos ou a loja onde adquiriu o produit.

Informação:

Este aparelho não contentem CFC (o circuito refrigerante contentem R134a), nem HFC (o circuito refrigerante contentem R600a). Para os aparelhos com Isobutano (R600a): o isobutano é um gás natural não prejudicial ao meio ambiente, mas inflamçvel. Portanto, é indispensable certificar-se de que os tubos do circuito refrigerante não está danificados.

Declaração de conformidade

• Este aparecido foi destinado para a conservação de produits alimentares e foi fabricado em conformidade com a Direcção Europeia 89/109/CEE, 90/128/CEE, 02/72/CEE.

• Este aparecido foi Concebido, fabricado e distribuído em conformidade com o segunte:
• os objectivos de segurarca da Direcva Baixa Tensao 73/23/CE;
• os requisitos de proteção da Direciva
  "EMC" 89/336/CEE, modificada pela Direcita 93/68/CEE;
• a segurarça eletrica do artigo está asseguirada apenas quando estiver correctamente ligado a uma eficiente instalacao à terra segundo as normas legais.

PRECAUÇÉS E SUGESTÔES GERAIS

• Utilize o compartmento frigorifico apenas para a conservacao de alimentos frescos e o compartmento congelador apenas para a conservacao de alimentos congelados, para a congestao de alimentos frescos e a producao de cubos de gelo.
• Após a instalação, certifique-se de que o produits não está pousado sobre o cabo de alimentação.
• Não guarde liquidos em recipientes de vidro no compartmento do congelador,azo que podemrebentar.
• Não coma cubos de gelo ou gelados imeditamente antes os retiring do congelador,agem que pode fazer "queimaduras" de frio.
• Antes de qualquer operacao de manutencao ou limpeza, deslige o aparelho da corrente electrica ou retire a ficha da tomada.
• Certifique-se de que o produit não está perto de fontes de calor.
• Não guarde ou utilize gasolina ou outras tipo de gás e de liquidos inflamáveis perto do produits, ou de outros electrodométricos. Os vapores que são libertados podem vir a provocar incendios ou explosões.
• Para garantir uma adequada ventilação, Dealer um espoço de 1 cm em outros os lados e em cima do aparelho.
• Mantenha livres de obstruções as aberturas de ventilação no involucro do aparelho ou na estrutura de embutir.
• Todos os apareiros fornecidos com geradores de gelo e distribuidores de água devem ser ligados a uma rede hidrica que distribua exclusivamente água potavel (com uma pressão da rede hidrica comprehendida entre 1,7 e 8,1 bar (25 e 117 PSI)). Os geradores de gelo e/ou água não directamente ligados à alimentação hidrica devem ser enchidos apenas com água potavel.

• Instale e nivele o produit no chao capaz de sustentar o peso e num ambiente adequado as suas dimensoes e a sua utilização.

• Coloque o produit num ambiente seco e bem ventilado. O aparecido está preparado para funciona em ambientes com uma temperatura comprehendida entre os seguintes intervalos, por sua vez relacionados com a classe climática indicada na chapa de caracteristicas: O produit poderá não funciona correctamente se for deixado por um longo periodo a uma temperatura superior ou inferior ao intervalo previsto.

Classe Climática	T. Amb. (°C)	T. Amb. (°F)
SN De 10 a	32 De 50 a 90
N De 16 a	32 De 61 a 90
ST De 18 a	38 De 64 a 100
T De 18 a	3 De 64 a 110

• Preste atencion durante as deslocacoes de maneira a nao estragar o chao (por ex. soalho).
• Não use dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongeração发展目标a daqueles aconselhados pelo fabricante.
• Não estrague o circuito do liquido frigorífico.
• Não use aparehos electricos no interior dos compartments conservadores de alimentos congelados do aparecido, se"These não são do tipo aconsehado pelo fabricante.
• O aparelho não deve ser uso por crianças ou por pessoas sem serem controladas.
• Para fazer o perigo de sufocação e aprimisonamento, não permita que as crianças brinquem ou se escondam dentro do produto.
• O cabo de alimentação está para ser substituído por um专业技术 especializzato.
• Não use extensoes ou adaptadores multiplicos.
• A desactivacao da alimentacao eletrica deve ser possivel retirando a ficha da tomada ou atraves de um interruptor bipolar da rede, colocado ao lado a montante da tomada.
• Certifique-se de que a voltagem indica na chapa de caracteristicas corresponde à da sua residência
• Não beba o liquido (atóxico) conta nos Accumuladores de frio, se disponible.

COMO USARO COMPARTIMENTO FRIGORÍFICO

Como ligar o aparelho

Ligação do aparelho

• A luz colocada debaixo do pailen dos comandos ou no interior do aparelho (segundo o modelos), acende-se no momento da abertura da porta.
• A luz verde acende-seindicando ofunacionamento doaparelho.

Para aparehos dotados de comandos internos, quando o aparecido está ligado, a luz interna acende-se abrindo a porta do frigorífico se o punho do termostato não estiver posicionado sobre o símbolo .

O termostato contido no compartmento frigorífico ou no paine frontal do aparelho, permite regular a temperatura do compartmento frigorífico e aquela do compartmento congelador (se disponible).

Regulacao da temperatura

I. Para o Functionamento ideal bem como para obter a melhor conservação dos alimentos, aconseihamos regular o termostato em conformidade com as指示es ilustradas na ficha anexa.

1. Sempre que pretender alterar a temperatura no compartmento, rode o botao de regulacao do termosto:

2. para os他们在 mais baixos I-2/MIN se desejar que a temperatura no interior do compartmento está MENOS FRIA;

3. para os他们在3÷4para obter uma temperatura MÉDA;
4. para os他们在 mais alta 5-7/MAX para ter uma temperatura MAIS FRIA.

Termostato na posicao as funcaoes do aparelho e a iluminação está interrompidas.

Nota:

A temperatura ambiente, a frequência de abertura da porta e o posicionamento do aparelho pode influencer as temperatas internas. As posições do termostato devemVARI em funcao destes factores.

Como conservar os alimentos no compartmento frigorífico

CoToque os alimentos conforme ilustrado na figura.

A Alimentos cozidos

B P e i x e , c a r n e s
C F r u t a e I e g u m e s
DGarrrafas
E Q u e i j o s

Notas:

• A distência entre as prateleiras e a parede posterior interna do frigorífico garanté a livre circulação do ar.
• Não coloque os alimentos em contacto directo com a parede posterior do compartmento frigorífico.
• Não introduza alimentos ainda quentes no frigorífico.
• Conserve os liquidos em recipientes fechados.

Atença

A conservação de legumes com elevado nível de água pode provocar a formação de condensação na prateleira em vidro da gaveta para frutas e legumes: isto não prejudica o correto funcimento do aparelho.

COMO USAR O COMPARTimento MAIS FRIO

O compartmento congelador é de * tónde *

Nos compartmentos de ou é posívek conservar os alimentos congelados pelo periodo indicado na embalagem. Se o compartmento mais frio for de , é posível también congelar alimentos frescos.

A quantidade de alimentos frescos que pode ser congelada em 24 horas, está indicada na chapa de caracteristicas.

Nota:

O compartmento mais frio mantém a temperatura apropriada de conservação dos alimentos inclusive na falta de corrente electrica. Contudo, aconselhamos a fazer abrir a porta do compartmento durante tal periodo.

Como congelar alimentos frescos (apenas no compartmento)

Importante

• Embrulhe e feche os alimentos frescos a congelar em: folhas de alúnio, pellicula transparente, embalagens impermeáveis de plástico, caixas de polietileno com tampas, desde que idoneos para alimentos a congelar.
• Coloque os alimentos a congelar no vale superior, deprixando um espoço suficiente entre os pacotes para permitir a livre circulacao do ar.
• Para obter um Functionamento optimo, desloque o botão de punho do termóstato de meia posicao, em direcção dos)numeros mais baixos, quando se introduzem os alimentos no compartmento congelador.
• Após 24 horas a congregação está complete.

Para os aparehos com compartmento \*

Para os mezes de conservacao dos alimentos frescos congelados, sina aanela apareceu ao lado.

Quando comprar alimentos congelados, verifique se:

• A embalagem ou o pacote está intacto,.POIS O alimento pode deteriorar-se. Se um pacote estiver Inchado ou aparecer manchas de humidade, significa que não foi conservado adequadamente e pode ter sofrido uma descongelacao inicial.
• Os alimentos congelados devem ser a ultima compra e transporte os sacos termicos.
• Logo que cheque a casacoloque imeditamente os alimentos congelados no congelador.
• Não volta a congelar alimentos parcialmente descongelados, utilize-os num prazo de 24 horas.
• Evite ou reduza ao minimum as variações da temperatura. Respeite o prazo para consumo indicado na embalagem.
• Siga as instruções de conservação dos alimentos impressas na embalagem.

MESES ALIMENTOS

1-3
4-7
8-12

Cubos de gelo

• Encha com cerca de 2/3 de agua a cuvete para o gelo e coloque-a no compartmento mais frio.
• Se a cuvette ficar pegada ao fundo do congelador, não utilize objectos pontiagudos ou laminas para a retiring.
• Para fácilar o退回 dos cubos de gelo da cuvete,要做a ligeiramente.

COMO DESCONGELAR E LIMPAR O FRIGORÍFICO

Antes de proceder a qualquer operacao de manutencao ou limpeza, retire a ficha da tomada ou deslgue o aparelho da corrente eletrica.

A descogelação do compartmento frigorífico é completeness automatística.

A Presence periodica de gotas de agua na parede posterior interna no compartmento frigorico assinala a fase de descongelacao automatica.

A água de descogelação deflui automaticamente atraves de um furo de despejo, e de seguida é recolhida num recipientne no qual evaporará.

Limpe frequentlymente o orificio de drenagem da agua de descongelacao, usingo utensilio fornecido para garantir o escoamento constante e correcto da agua de descongelacao.

Comodescendingar o compartmento mais frio

Aconsehamos a descoglar o compartmento mais frio I ou 2 vezes por ano, ou quando se forma uma camada excessiva de gelo.

A formação de gelo é um fenómeno normal. A quantidade e a rapidez da formação de gelo varia em função das condições ambientais e da frequência de abertura da porta. A formação de gelo, especialmente no bordo superior do compartmento é um fenómeno natural e não compromete o rendimento do aparelho.

Aconsehamos a efectuar a descongelação quando no aparecido estiver a menor quantidade de alimentos possível.

• Abra a porta, retire os alimentos do congelador e embrulhe-os em folhas de jornal. Coloque-os num local fresco ou num saco termico.
• Deixe a porta do congelador aberta para permitir a descongelacao.
• Limpe o interior com uma esponja embarbida numa solucao de agua morna e/ou deterrente neutro. Não utilize produits de limpeza abrasivos.
• Enxague e seque bem.
• Cologne os alimentos.
• Feche a porta.
• Torne a ligar a ficha.
  Ligue o aparelho.

• Limpe periodicamente as grelhas de ventilacao e o condensador situado na parte posterior do aparelho com um aspirador ou com uma escova.
• Limpe o movable com um pano macio.

Auséncias prolongadas

I. Esvazie completeness o frigorifico.
2. Desligue o aparelho da corrente eletrica.
3. Comodescendinge limpar os compartmentos.
4. Para impeder a formação de dolor, cheiros e oxidação, a porta do aparecido deve permanecer aberta quando o aparecido não estiver a funcional.

1. Limpe o aparelho.

2. Limpe o interior do compartmento mais frio (se disponivel) durante a descongelacao.

3. Limpe periodicamente o compartmento frigorífico com uma esponja humedecida em água tepida e/ou detergente neutro. Enxagua e seque com um pano macio. Não use abrasivos.
4. Limpe o exterior com um pano macio humedecido com água. Não utilize pastas ou esponjas abrasivas nem tiranódoas (ex. acetona, tricloretilena) ou vinagre.

GUIA PARA RESOLUÇÃO DE AVARIAS

I. O aparecido não funciona.

Houve um corte de energia?
A ficha está bem inserida na tomada?
- O interruptor bipolar de rede está ligado?
- Queimou algum fusível?
- O cabo de alimentação está cortado?
- O termostato está na posicao (Stop)?

2. A temperatura no interior dos compartments não está suficientemente fria.

A porta foi bem fechada?
- Os alimentos está colocados de modo a impedir que a porta fechefirmamente?
- O aparelho foi instalado perto de una fonte de calor?
- O termostato está na posicao correcta?
- A circulacao do ar atraves das grelias de ventilacao está obstruira?

3. A temperatura no interior do compartmento frigorífico está demasiado fria.

• O termostato está na posicao correcta?

SERVIÇO POS-VENDA

Antes de contactar o Servico Pós-Venda:

I. Verifique se não é posível resolver a avaria pessoalmente (vide "Guia para resolution de avarias").
2. Torne a ligar o aparheiro para vericar se o problema ficou resolvido. Se o problema persistir, desligue e volta a ligar o aparheiro antes uma hora.
3. Se o aparelhoContinuar a nao funciona, contacte o Servico Pós-Venda.

4. O aparelho emite ruidos excessivos.

• O aparelho fjoi instalado correctamente?
• Os tubos na parte posterior está encostados ou vibram?

5. Ha agua no dato do compartmento frigorifico.

• O dreno da água de descongelação está obstruído?

6. Ha um excesso de gelo no compartmento mais frio.

A porta foi bem fechada?
- Os alimentos está colocados de modo a impedir que a porta fechefirmamente?

Notas:

Os ruidos de gorgolão e os SOPros de expansão, resultantes do circuito de refrigeração, são considerados normais.

Comunique:

o tipo de avaria,
o modelo,
- o número de Service (o número que encontrarupon daPALAVRA SERVICE na chapa decharacteristicacolizada no interior do aparelho),
o seu endereço completeness,
- o seu número de téléphone e o indicativo da和地区 de residência.

SERVICE 0000 000 00000

Nota:

A alteração da abertura das portas do aparelho feita pelo Serviço de Assistência Técnica, não deve ser considerada uma intervenção de garantia.

INSTALAÇÃO

• Não instale o aparvelo perto de uma fonte de calor. A instalação num ambiente quente, a exposicao directa aos raios solares ou a colocacao do aparvelo proximo de uma fonte de calor (aquecedores, fornos) augmentam o consumo de energia eletrica e devem ser evitadas.
  Se, todas, isto não puder ser evacitado, respeite as seguiñes distâncias minimas:

• 30 cm de fogões a carvalo ou petróleo;

• 3 cm de fogões electrolycicos e/ou a gás.

• Para obter um funciona ideal:

• deixe um espoço minimo de 5 cm por cima do aparelho;

• a uma distência minima de 4 cm da parede traseira;

• disponha os outros moveis a uma distancia suficiente para permitir uma minima circulacao do ar.

• Posicao o aparecido num local seco e bem ventilado, numa posicao perfeitamente nivelada, regulando os pés frontais caso seja necessario.

• Limpe o interior.
  Monte os acessórios fornecidos.

Ligacao eletrica

• As ligações eletricas devem estar em conformidade com as normas locais.
• Os dados relativos à tensão e à potência absorvida encontrar-se indicados na chapa de caracteristicas, situada no interior do aparelho.
• A ligaçao à terra do aparelho é obligatória por lei. O fabricante não se responsabiliza por quando quer ferimentos em pessoas e animais domesticos ou danos em bens materiais causados pela inobservância das instruções acima referidas.
• Se a ficha e a tomada não foram compatíveis, mande substituir a tomada jusqu'à um técnico especializzato.
• Não use extensoes ou adaptadores multiplos.

Desactivacao eletrica

Para desligar o aparelho da corrente eletrica, retire a ficha da tomada ou deslige o interruptor bipolar situado a montante da tomada.

ISTRUZIONI PER L'USO

PRIMA DI USARE IL PRODOTTO

CONSIGLI PER LA SALVAGUARDIA

DELL'AMBIENTE