PRC 331W A - Køleskab PRIVILEG - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Kombineret køleskab (køleskab + fryser)
Mærke	PRIVILEG
Model	PRC 331W A
Klimaklasse	SN (10°C til 32°C), N (16°C til 32°C), ST (18°C til 38°C), T (18°C til 43°C)
Strømforsyning	220-240 V ~ 50 Hz (kontroller typeskiltet)
Kølemiddel	R600a (isobutan) eller R134a afhængig af model
Termostat	Indstillelig fra 1 (mindre kold) til 7 (mere kold), med position Stop (●)
Indvendig belysning	Tænder ved dørens åbning (intern eller ekstern betjening afhængig af model)
Fryserum	*** (3 stjerner): opbevaring af frostvarer og frysning af friske fødevarer
Isterningeproduktion	Medfølgende isterningebakke (fyld 2/3)
Afrimning køleskab	Automatisk (vand ledes bagud)
Afrimning fryser	Manuel (1-2 gange om året eller ved overskydende frost)
Rengøring	Indvendig: lunkent vand og neutralt rengøringsmiddel; udvendig: fugtig blød klud
Sikkerhed	Jordforbindelse obligatorisk; afbryd før vedligeholdelse; brug ikke adapter
Installation	Friplads: 5 cm over, 4 cm bag, 1 cm sider; plant gulv
Kundeservice	Kontakt autoriseret kundeservice med model og servicenummer
Reparerbarhed	Ændring af dørens åbningsretning mulig via kundeservice (uden garanti)
Anvendelse	Kun til husholdningsbrug
Overholdelse	CE, lavspændingsdirektivet og EMC-direktiverne

Ofte stillede spørgsmål - PRC 331W A PRIVILEG

Hvordan indstiller jeg temperaturen i køleskabet?

Drej termostatknappen: på lave tal (1-2/MIN) for en mindre kold temperatur, på mellem tal (3-4/MED) for en middel temperatur, på høje tal (5-7/MAX) for en mere kold temperatur. Symbolet ● stopper apparatet.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke fungerer?

Kontroller strømforsyningen, at stikket er korrekt isat, sikringens tilstand, termostatens position (ikke på ●). Hvis ledningen er beskadiget, få den udskiftet af en autoriseret tekniker.

Hvordan afrimer jeg fryseren?

Åbn døren, fjern maden og pak den ind i avispapir, og stil den et køligt sted. Lad døren stå åben for at smelte isen. Brug aldrig mekaniske genstande. Rengør med en svamp dyppet i lunkent vand.

Hvorfor er der vand i bunden af køleskabet?

Afrimningsvandets afløbshul er sandsynligvis tilstoppet. Rengør det regelmæssigt med det medfølgende værktøj for at sikre korrekt afløb.

Hvordan rengør jeg indersiden af køleskabet?

Brug en svamp dyppet i lunkent vand og/eller et neutralt rengøringsmiddel. Skyl og tør med en blød klud. Brug ikke slibende midler eller oxiderende rengøringsmidler.

Hvad gør jeg ved længerevarende fravær?

Tøm apparatet, tag stikket ud, afrim og rengør indersiden. Lad dørene stå åbne for at undgå skimmelsvamp og dårlig lugt.

Apparatet larmer, er det normalt?

Ja, lyde af gurglen og trykudligning fra kølekredsen er normale. Hvis en unormal lyd fortsætter, kontroller installationen, og at bagslangerne ikke rører hinanden.

Hvordan fryser jeg friske fødevarer?

Pak dem lufttæt ind i aluminiumsfolie, plastfilm eller egnede beholdere. Placer dem i fryserens øverste rum og flyt termostaten en halv tak mod en koldere position. Frysningen tager 24 timer.

Hvad er apparatets klimaklasse?

Klimaklassen er angivet på typeskiltet: SN (10-32°C), N (16-32°C), ST (18-38°C) eller T (18-43°C). Apparatet fungerer optimalt inden for disse omgivende temperaturintervaller.

Hvordan ændrer jeg dørens åbningsretning?

Denne handling skal udføres af den autoriserede kundeservice. Det betragtes ikke som en garantisag.

BRUGSANVISNING PRC 331W A PRIVILEG

Ditt nye produkt er et apparat som kun er beregnet pa bruk i privat husholdning

Termostat pä : apparatets funksjoner og belysningen er skrudd av.

Merk:

I. Apparatet virker ikke.

• Er det strømbrudd?
• Stár stopslet ordentlich i stikkontakten?
• Er topolsbryteren slätt på?
• Er sikringene i orden?
  Er nettledningen skadet?
• Star termostaten innstilt på (Stop)?

• Dette Produkt er udelukkende beregnet til husholdningsbrug

For at fä det bedste udbytte af koleskabet anbefales det at lese brugervejledningen nõje, da den indeholder en beskrivelse af kole/fryseskabet samt nyttige råd om opbevaring af madvarer.

Gemdenvejledningtil senerebrug.

I.Efter at emballagen er fjernet, skal man sikre sig, at apparatet er ubeskadiget, og at dorene lukker welt tæt. Eventuelle skader skal anmeldes til forhandleren inden for 24 timer fra leveringen.
2.Det anbefales at vente mindst to timer med at starte apparatet, saledes at kolesystemet fungerer perfect.
3.Sorg for, at opstilling og eltilslutning udfores af en autoriseret tekniker i henhold til producentens anvisninger og lokale sikkerhedsregulativer
4.Rengor skabet indvendigt, for det tages i brug.

OPLYSNINGER OM MILJØHENSYN

I.Emballage

Emballagen kan genbruges 100% og er mærket med genbrugssymbolet. Bortskaffelse skal ske i henhold til gældende lokale regler. Emballagen (plastposer, polystyrenstykker osv.) skal opbevares uden for boRs rækkevidde, da den udgør en potentiel fare.

2.Bortskaffelse

Apparatet er lavet af genbrugelige materialer. Dette produit er mærket i henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om Kasseret elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).

Ved at sikre, at dette produit bliver skrottet korrekt, hjælper man med til at forbindre potentielle, negative konsekvenser for miljøet og folkesundheden, der kinne opsta gennem uhensigsmæessig bortskaffelse af dette produit.

Symbolet pà produitet aller pa dokumenterne, der ledsager produitet, angiver, at produitet ilke mà bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Det skal i stedet afleveres pa en genbrugsstation for elektrisk og elektronisk udstyr.

Gör det ubrugeligt ved at fjerne dorene og hylderne og klippene netledningen af, sã børn ikke kan gemme sig i skabet.

Det skal skrottes i henhold til geldende lokale regler for bortskaffelse af affald og sendes til specielle affaldsstationer. Det ma化进程 afterlades i miljøet selv i få dage, hvor det kan udgore en fare for born. For yderligere oplysninger om handtering, genvinding og genbrug af dette produit bedes man kontakte de lokale myndigheder, renovationsselskabet aller forretningen, hvorprodukter er kobe.

Ophysninger:

Dette apparat indeholderIkkeCFC (kolesystemetindeholderRI34a)llerHFC (kolesystemetindeholderR600a).

For apparater, der indeholder isobutan (R600a): Isobutan er en natturlig gasart, der ikke pavirker miljoet, men den er brændbar. Det er således nødvendigt at sikre sig, at kolesystemet ikke er defekt.

Overensstemmelseserklaering

• Dette apparat er beregnet til öpbevaring af madvarer, og det er fremstillet i overensstemmelse med EF-direktiv nr. 89/109/EØF, 90/128/EØF, 02/72/EØF.

C

• Sikkerhedskravene i Lavspændingsdirektivet 73/23/EØF;

-beskytteseskravene i EMC-directivet 89/336/ EØF,ændret ved EF-directiv 93/68/EØF;

• Skabets elsikkerhed garanteres kun, när det er korrekt tilsluttet til enkontakt med lovpligtig ekstrabeskyttelse.

ADVARSLER OG GENERELLE RÄD

• Brug kun koleskabet til opbevaring af friske madvarer og fryseren kun til opbevaring af frostvarer, til indfrysning af friske varer somt til fremstilling af isterninger.
• After opstillingen kontrolleres det, at koleskabet seks stä elkabet.
• Glasflasker med væsker må不同程度 anbringes i fryseren, da de kan springe.
• Isterninger og sodavandsis ma sekske indtages umiddelbart after, at de er taget ud af fryseren, da de kan give frostkader.
• For enhver form for vedligeholdelseller rengoring skal stikket tages ud af stikkontakten,ller strommen afbrydes pa hovedafbryderen.
• Sorg for, at skabet ikke opstilles i nærheden af en varmekilde.
• Opbevar og/eller brug aldrig benzin erler andre brændbare væsker/dampe iærheden af dette ell erandet kɒkkenudstyr. Dampene kan starte en brand ell er en eksplosion.
• Der skal vare mindst 1 cm fri plads pa begge sider og over skabet for at sikre tilstraekkelig ventilation.
• Sorg for, at ventilationsåbningerne i skabet化进程
• jegke blokeres eller tildekkes.
• Alle skabe med ismaskine og de interne vandrør skal tilsluttes en vandhane, der udelukkende leverer drikkevand (med et tryk påmelm 1,7 og 8,1 bar (25 og 117 PSI). Isog/eller vandmaskiner, der/DDke er sluttet direkte til vandforsyningen, ma udelukkende fyldes med drikkevand.

• Opstil skabet pæ et plant gulv, som kan modsta vægten, og pæ et passende anvendelsested.

• Stil skabet tört sted med god udluftning. Skabet er beregnet til optimal drift ved rumtemperaturer inden for følgende intervaller, der svarer til den klimakategori, som er angivet på typeskiltet: skabet kan ikke fungere korrekt, hvis det i en længereperiode far lov til atSTA i en temperatur over eller under det angivne interval.

Vare forsigtig i forbindelse med flytninger, sagulvet ikke bliver beskadiget (f.eks. parketgulv).
- Brug aldrig mekaniske anordninger erler andet til at fremskynde afrimningen, følg altid producentens anvisninger.
- Sorg for/DDke at beskadige kolevaksekredslbet.
- Brug aldrig elektriske apparater indvendigt i fryseafdelingen, medmindre de er af en type anbefalet af producenten.
- Skabet mä kun anvendes afindre børn og handicappede under opsyn.
For at undgå risikoen for at blive lukket inde og eller kvalt er det forbudt ørn at lege ved ell er gemme sig inden i koleskabet.
- Elkablet mä kun udskiftes af en autoriseret el-installator.
- Der må ikke benyttes forlaengerledninger eller multistikdåser.
- Elektriciteten skal kunne afbrydes enten ved at tage stikket ud ell er ved hjaelp af en bipolarer afbryder, der er anbragt for stikkontakten.
- Kontroller, at spændingen på typepladen svarer til netspændingen i boligen
Den ugiftige vaeske i fryseelementerne maikske indtages (hvis de findes).

BRUG AF KØLESKABET

Igangsætning af apparatet Sādan tændes der for apparatet

Afhaengigt af modellen er apparatet forsynet med uvdendige aller indvendige kontrolknapper.

Apparater med udvendige kontrolknapper:

• Lyset under betjeningspanelet erler indeni skabet (afhaengigt af modelle) taender ved abning af doren.
  Den gronne kontrollampe tander for at angive, at apparatet er i drift.

Apparater med indvendige kontrolknapper: nár apparatet er tilsluttet elnettet, taender det indvendige lys, nár doren abnes, his termostatknappen ikke stär på symbolet.

Termostaten, der er anbragt i koleskabet aller pa apparatets frontpanel, gorg det muligt at regulere temperaturen i koleskabet og frobstboksen (hvis den findes).

I. Til sikring af korrekt Funktion og den bedst mulige opbevaring af madvarerne anbefales det at regulere termostaten i henhold til angivelserne pa det medfolgende produktkort.
2. När temperaturen i koleskabet önskes ændret, skal man dreje termostatens reguleringsknap:

• til de lavesto tal I-2/MIN, hvis der ønskes en MINDRE KOLD temperatur i apparatet
• til tallene 3-4/MED, hvis der ønskes en MIDDELTEMPERATUR
• til de hójeste tal 5-7/MAX, hvis der ønskes en KOLDERE temperatur.

Termostaten pa: apparatet og belysningen er slukket.

Bemerk:

Rumtemperaturen, antallet af gange doren abnes smt placeringen af apparatet har betydning for temperaturei koleskabet. Termostatens indstilling skal sti forhold til disse faktorer.

Opbevaring af madvarer i koleskabet

Anbring madvarerne som angivet pa tegningen.

A Tilberedte madvarer

B K ø d o g f i s k
C Frugt og gront
D F I a s k e r
E Ost

Bemaerk:

• Afstandem mellem hylderne og bagvæggen i koleskabet sikrer fri luftcirkulation.
• Madvarerne må ikke anbringes i direkte kontakt med skabets bagvæg.
• Laeg jeg varme madvarer i koleskabet.
  Opbevar vaesker i lukkede beholdere.

Advarsel

Opbevaringen af grøntsager med et højt vandindhold kan medføre dannelse af kondens på glaspladen til frugt- og grøntsagsskuffen: Det har dog ingen betydning for apparatets korrekte Funktion.

BRUG AF FROSTBOKSEN

Frostboksen er enten med *el er med .

frostvarer i den periode, der er angivet pa pakningen. Hvis frostboksen er med an man ogsa indfryse friske madvarer.

Maengden af friske varer, der kan indfryses pa 24 timer, fremgar af typepladen.

Bemerk:

Frostboksen er i stand til at vedligeholde den nadvendige temperatur til opbevaring af madvarer, selv om der sker strømafbrydelse. Det anbefales dog at undlade at abne fryserens dør under strømafbrydelsen.

Indfrysning af friske madvarer (kun i bokse med + + +

Vigtigt

• Pak madvarerne*godt ind i et af følgende: Stanniol, plastfilm, vandtætte plastbeholderè, lågbeholderè i polyætylen, fryseemballage der er egnet til de pagældende madvarer.
  Varer, der skal indfryses, anbringes i overste rum. Sorg for fri luftcirkulation mellem madvarerne.
  For at optimere indfrysningen skal termostatknappen drejes et halvt trin ned mod de lavere tal, hver gang der laegges madvarer i fryseren.
• Varerne vil vare helt frosne after 24 timer.

I den viste babel ses det antal maneder, hvori friske, indfrosne varer kan opbevares.

Ved kob af frostvarer skal man:

• Sikre sig, at emballagen eller pakken er intakt, da varen kan forringes. Hvis en pakke er bulet eller har fugtige pletter, har den ikke vaaret opbevaret under optimale betingelser og kan have vaaret udsat for delvis optøning.
• Bruge termoposer til transporten og kobe frostvarer som det sidste.
• Straks anbringe varerne i frostboksen ved hjemkomsten.
  Undlade at genindfryse delvist optede varer, men anvende dem inden for 24 timer.
• Undgå aller begrænse temperaturudsving mest muligt. Overholde udlobsdatoen på emballagen.
• Altid ffolge anvisningerne pæ emballagen vedrørende opbevaring af frostvarer.

MANEDER MADVARER

1-3
4-7
8-12

Fremstilling af isterninger

• Fyld bakken 2/3 op med vand, og saet den i frostboksen.
• Hvis isterningbakken sidder fast pa bunden, ma man seks anvende spidse eller skarpe genstande til at losne den med.
• Isterningerne kommt lettere ud, hvis bakken vrides let.

AFRIMNING OG RENGØRING AF KØLESKABET

Før enhver form for vedligeholdelse eller rengoring skal stikket tages ud af stikkontakten, uller strømmen afbrydes pa hovedafbryderen.

Afrimningen af koleskabet er fuldautomatisch.

Periodisk dannelse af vandraber pa koleskabets bagvag betyder, at den automatiske afrimning er i gang. Afrimningsvandet ledes automatisk via en aflobskanal ud i en beholder, hvor det fordamper.

Hullet skal rengores regelmaaessigt med det medfolgende varktj for at sikre konstant og korrekt udlob af afrimningsvandet.

Afrimning af frostboksen

Det anbefales at afrime frostboksen I-2 gange Årligt,
eller sä snart rimlaget bliver for tykt.

Dannelse af rim er helt normalt. Mængden samt hastigheden, hvormed den dannes, er afhændig af de omgivende klimaforhold somt antallet af gange, øren Åbnes. Dannelsen af rim især Øverst i rummet er helt naturlig og har ingen betydning for apparatets korrekte Funktion.

Det anbefales at afrime fryseren, när der kun er fá varer i den.

• Abn doren, og tag madvarerne ud af fryseren. Pak dem ind i avispapir, og læg dem et køligt sted eller i en termopose.
  Lad doren sta aben, saledes at isen pa vaggene kan smelte.
• Rengør med en svamp, der er fugtet med lunkent vand og/ller saebevand. Der ma ikke anvendes nibemidler.
• Skyl, og tør godt after.
  Laeg varerne pä plads.
  Luk doren.
• Saet stikket i stikkontakten.
• Taend for apparatet.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

• Rengor regelmaessigt ventilationsristene og kondensatoren, der er anbragt pa bagsiden af koleskabet, med stovsugeren aller en børste.
  Den udvendige del af skabet rengores med en blod klud.

Ved længerevarende fravær

I. Tøm koleskabet.
2. Afbryd strømmen på hovedafbryderen.
3. Afrim fryseren, og rengor og aftor begge rum.
4. Lad doren sta aben for at forbindre dannelse af mug og darlig lugt, nar apparatet icke er i Funktion.

1. Rengoring af koleskabet.

2. Rengor frostboksen under afrimningen (i de modeller hvordenfindes).

3. Rengør koleskabet regelmæssigt med en svamp fugtet med lunkent vand og/eller neutralt rengøringsmiddel. Skyl, og tør grundigt med en blød klud. Der mA ikke anvendes slibemidler.
4. Rengør skabet udvendigt med en blød klud fugtet med vand. Skuremidler, ståluld og pletfjernere (f.eks. acetone, triklorætylen) eller eddike违法犯罪.

FEJLFINDINGSOVERSIGT

I. Apparatet virker ikke.

• Er der strømafbrydelse?
• Sidder stikket ordentlich i stikkkontakten?
• Er den bipolaere afbryder aktiveret?
• Er der gaet en sikring?
• Er elkabyte beskadiget?
• Star termostaten i position (Stop)?

2. Kole-/fryssekabet koler ikketilstrækkeligt.

• Er doren ordentligt lukket?
• Forhindrer varerne en korrekt lukning af doren?
• Er apparatet opstillet taet pa en varmekilde?
• Er termostaten indstillet korrekt?
  Er luftcirkulationen gennem ventilationsristene blokeret?

SERVICEASSISTANCE

Før Service kontaktes:

I. Undersog, om det er muligt selv at rette fejlene (se "Fejlfindingsoversigt").
2. Start apparatet igen for at se, om fejlen er afhjulpet. Hvis dette ikke er tilfaeldet, afbrydes strømmen igen, og operationen gentes after en time.
3. Hvis resultatet stadig er negativt, kontaktes Service.

3. Koleskabet koler for meget.

• Er termostaten indstillet korrekt?

4. Koleskabet stojer for meget.

• Er opstillingen af skabet foretaget korrekt?
• Berør røre na bagsiden hinanden, eller vibrerer de?

5. Der er vand i bunden af koleskabet.

• Er aflobskanalen for afrimningsvand blokeret?

6. Kraftig rimdannelse i frostboksen.

• Er doren ordentligt lukket?
• Forhindrer varerne en korrekt lukning af doren?

Bemerk:

• Fejltypen.
• Modellen.
• Servicenummeret (tallet stär after ordet SERVICE på typepladen, der er anbragt inden i apparatet).
  Fuldenavn og adresse.
• Telefonnummer.

SERVICE

0000 000 00000

Bemerk:

Hvis servicecenteret udforer vending af doren, regnes det ikke for et garantiindgreb.

OPSTILLING

• Apparatet må ikke opstilles tæt på en varmekilde. Det må ikke opstilles i et varmt rum, udsættes for direkte sollys eller anbringes iærheden af varmekilder (radiator, komfur), da dette forøger energiforbruget.

Hvis ovenstaende ikke er muligt, skal følgende regler om minimumafstande overholds:

For at opnà det bedste driftsresultat skal der vare:

• 5 cm fri plads over apparatet,
• en afstand pà mindst 4 cm fra væggen bagved,

• og andre elementer skal anbringes med en afstand, der tillader et minimum af luftcirkulation.

• Det skal placeres pà et tört og godt ventileret sted. Justér om nødvendigt de forreste ben for at bringe apparatet i vater.

• Rengør skabet indvendigt.
  Montér tilbehoret.

Eltilslutning

• Tilslutning skal foretages i henhold til geldende, lokal lovgivning.
• Netspændingen og stromforbruget fremgår af typepladen, der er anbragt inden i apparatet.
• Dette apparat skal ekstrabeskytttes jævnfor stærkstrømsreglementet. Producenten fralaegger sig ethvert ansvar for skader på personer, dyr eller ting som ffolge af manglende overholdelse af lovgivningen.
• Hvis stikproppen og den LOVLIGE stikkontakt ikke passerSAMen, skal stikproppen udskiftes af en faguddannet tekniker.
• Der må ikke benyttes forlængerledninger eller multistikdãser.

Afbrydelse af elektricitet

Elektriciteten skal kinne afbrydes enten ved at tage stikket ud ell er ved hjaelp af en topolet afbryder, der er anbragt for stikkontakten.

KÄYTTÖOHJE

ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖONOTTOA
YMPÄRISTÖNSUOJELUA KOSKEVIA OHJEITA
VAROTOIMIA JA YLEISIA SUOSITUKSIA
JÄAKAAPIOSASTON KÄYTTÖ
PAKASTELOKERON KÄYTTÖ
JÄAKAAPIN SULATUS JA PUHDISTUS
HUOLTO JA PUHDISTUS
VIANETSINTÄ
HUOLTOPALVELU
ASENNUS

ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA