CB 336 - Mixer de mão BOMANN - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Mixer de imersão
Marca	Bomann
Modelo	CB 336
Alimentação	230 V, 50 Hz
Consumo	250 W
Classe de proteção	II
Peso líquido	1,9 kg
Número de velocidades	6 + Turbo
Duração máxima de funcionamento (velocidades 1-5)	5 minutos
Duração máxima de funcionamento (Turbo)	1 minuto
Capacidade máx. líquidos	1 litro
Capacidade máx. massa espessa	500 g
Capacidade máx. massa de bolo	750 g
Acessórios fornecidos	Braço mixer, batedor, amassador, tigela mixer, prato giratório, suporte para mixer
Material da tigela	Plástico (estimativa)
Manutenção e limpeza	Limpar com pano úmido, não imergir. Peças removíveis laváveis à mão.
Segurança	Desligar antes da limpeza, não usar com as mãos molhadas, não deixar sem vigilância.

Perguntas frequentes - CB 336 BOMANN

Como usar o braço mixer do Bomann CB 336?

Coloque o seletor de funções em 0 e desconecte o aparelho. Deslize a tampa da abertura de montagem, insira o braço mixer alinhando as setas, depois gire 90° no sentido horário para travar. Conecte, mergulhe o braço nos alimentos, depois selecione uma velocidade.

Como soltar o amassador ou o batedor?

Verifique se o seletor de funções está em 0 e se o aparelho está desconectado. Pressione o botão de liberação (2) localizado no mixer, depois puxe levemente o acessório para retirá-lo.

Qual é a duração máxima de uso contínuo?

Não exceda 5 minutos de uso contínuo para as velocidades 1 a 5, e 1 minuto para a função Turbo. Deixe o aparelho esfriar cerca de 10 minutos antes de reutilizar.

Posso misturar alimentos quentes?

Não é explicitamente recomendado. Evite misturar alimentos muito quentes para não danificar o aparelho ou causar respingos. Deixe esfriar à temperatura ambiente.

Como limpar o mixer de imersão Bomann CB 336?

Desconecte o aparelho antes de qualquer limpeza. Limpe o exterior com um pano úmido. Nunca mergulhe o aparelho em água. Os acessórios removíveis (tigela, batedor, amassador, braço) podem ser lavados à mão com água e sabão.

Qual é a capacidade máxima da tigela mixer?

Para líquidos, a capacidade máxima é de 1 litro. Para massas espessas, não exceda 500 g, e para massas de bolo, 750 g.

A tigela mixer gira automaticamente?

Sim, quando você usa o suporte para mixer, a tigela gira automaticamente durante o funcionamento. Certifique-se de colocar a tigela no prato giratório antes de misturar.

O que fazer se o aparelho não ligar?

Certifique-se de que o seletor de velocidades não está em 0, que o aparelho está conectado e que os acessórios estão instalados corretamente. Verifique também se você não excedeu a duração máxima de funcionamento (o aparelho pode precisar esfriar).

Posso misturar massa de pão com o amassador?

Sim, use o amassador (disco) para massas espessas como massa de fermento. Cuidado para não exceder 500 g e uma duração de 3 minutos, depois deixe esfriar 10 minutos.

Como usar a função Turbo?

Pressione o botão TURBO (4) para uso curto em alta velocidade. Pressione intermitentemente para funcionamento pulsado. Nunca use por mais de um minuto.

MANUAL DE UTILIZADOR CB 336 BOMANN

Descrição dos elementos ...... Página 3

Manual de instruções ...... Página 17

Instruções gerais de segurança

Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atentamente as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntamente com o talão de garantia, o talão de compra e, tanto quanto possível, a embalagem com os elementos interiores. Se puser o aparelho à disposição de terceiros, entregue-lhes também as Instruções de Utilização.

• Utilize o aparelho exclusivamente para fi ns privados e para a fi nalidade para a qual o mesmo foi concebido. Este aparelho não se destina a fi ns comerciais. Não o utilize ao ar livre. Mantenha-o protegido do calor, de irradiação solar directa, da humidade (não o inergir de forma alguma em quaisquer líquidos) e de arestas aguçadas. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas. No caso de o aparelho fi car húmido ou molhado, retire imediatamente a fi cha da tomada.
• Sempre que não utilizar o aparelho, ou desejar montar acessórios, ou queira limpá-lo, ou ainda em caso de avarias, deverá desligá-lo e retirar a fi cha da tomada (puxe pela fi cha e não pelo fi o).
• O aparelho não deverá funcionar sem vigilância. Se se ausentar do quarto, desligue sempre o aparelho. Retire a fi cha da tomada de rede.
• Verifi que regularmente se o aparelho ou o fi o têm alguns danos. Nunca ponha a funcionar um aparelho com quaisquer danos.
• Não tente reparar o aparelho, dirija-se a um técnico da especialidade, devidamente autorizado. Para evitar quaisquer perigos, é favor substituir um fio danificado por um fio da mesma qualidade. Tal deverá ser efectuado pelo fabricante, pelos nossos serviços de assistência ou por outra pessoa com as mesmas qualifi cações.
• Utilize apenas acessórios de origem.
• É favor observar as seguintes „Instruções especiais de segurança“.

Crianças e pessoas débeis

- Para a segurança dos seus fi lhos, não deixe partes da embalagem (sacos plásticos, papelão, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.

AVISO!

Não deixe crianças pequenas brincarem com folhas de plástico. Perigo de asfi xia!

- Para proteger crianças ou pessoas débeis contra os perigos de aparelhos eléctricos, preste atenção a que este aparelho só seja utilizado sob vigilância. Estre aparelho não é um brinquedo. Não deixe crianças brincar com ele.

Símbolos nestas Instruções de uso

Indicações importantes para a sua segurança estão marcadas de forma especial. Preste incondicionalmente atenção a estas indicações, para evitar acidentes e estragos no aparelho:

AVISO:

Chama a atenção para perigos existentes para a sua saúde e para possíveis riscos de ferimento.

ATENÇÃO:

Chama a atenção para possíveis perigos existentes para o aparelho ou para outros objectos.

i INDICAÇÃO: Realça sugestões e informações para si.

Avisos de segurança específi cos para este aparelho

• Não toque nas partes em movimento e sempre aguarde a paragem do aparelho.
• Durante o funcionamento nunca se deve tocar com objectos, como por ex. colher ou rapador ou as suas mãos, o batedor ou o gancho de amassar em rotação! Há o perigo de que sejam causados ferimentos!
• Antes de se substituírem os acessórios, deverá desligar-se o aparelho e retirar-se a fi cha da tomada!
• Apenas utilize os acessórios aconselhados pelo fabricante. Outros acessórios poderão ter fogo, choque eléctrico e/ou ferimentos de pessoas como consequência.
• Para se evitarem salpicos, introduzir as varas nos ingredientes que vão ser batidos, antes de se ligar o aparelho.
• Misture com este aparelho ou aplique o molinilho somente em alimentos.
• Não utilizar o aparelho mais de 5 minutos contíguos! Deixá-lo arrefecer durante aproximadamente 10 minutos, antes de se reiniciar o funcionamento!
• O aparelho foi apenas concebido para trabalhar com quantidades menores! Encha por isso o recipiente apenas com as quantidades máximas indicadas na tabela!
• Não introduzir a fi cha na tomada, antes de terem sido instalados todos os acessórios necessários.
• Não transportar nem levantar o aparelho quando este estiver a funcionar. Desligá-lo antes e retirar a fi cha da tomada. Pegar sempre no aparelho com as duas mãos!

Descrição dos elementos

1 Batedeira

2 Botão para soltar as varinhas de amassar

3 Selector de velocidades (6 velocidades)

4 Tecla TURBO

5 Parte superior móvel

6 Lingueta para desbloqueio da parte superior

7 Prato giratório para o recipiente de misturas

8 Recipiente de misturas

9 Varinha trituradora

10 Varinhas para amassar

11 Suporte para a batedeira

12 Lingueta para soltar a batedeira

Desembalar o aparelho

• Retirar o aparelho da embalagem, assim como todos os acessórios que nela se encontram.

• Não deitar a embalagem fora. Guardá-la juntamente com os seus elementos interiores e respectivos documentos de garantia, durante todo o período em que o aparelho tenha garantia.

• Colocar o aparelho sobre uma superfície lisa, plana e sólida.

• Não introduzir a fi cha na tomada, antes de terem sido instalados todos os acessórios necessários.
• Para remover eventuais sujidades causadas durante a produção, enxaguo a tigela (8) e os outros acessórios antes de utilizar a máquina pela primeira vez.
• Depois da lavagem, secar muito bem todas as peças.

Instruções de uso

Utilize uma varinha e uma velocidade segundo a tabela seguinte:

Produto / Forma de preparação	Quantidade máx.	Varinha	Velocidade	Funcionamento máx.
Massa pesada (p. ex. massa para pão)	500 g	Varinha de amassar	1 - 43 min.
Massa normal para bolos, dressings, sobremesas	750 g	Varinha de bater claras	2 - 55 min.
Massa para tartes, wafl es, natas	750 g	Varinha de bater claras	2 - 55 min.
Líquidos, batidos Até 1 litro		Varinha mágica	5 ou Turbo	1 min.

• Em caso de massas pesadas, o aparelho não deverá funcionar mais de 3 minutos sem se fazer um intervalo. Este intervalo deverá comportar 10 minutos, a fi m de a máquina poder arrefecer.
• Conforme a consistência da massa, é necessário raspar a massa da borda da tigela e voltar a pô-la em contacto com os acessórios de amassar. Desligue o aparelho.

Soltar a peça para amassar/para bater claras

1. Para soltar a varinha de amassar (10), coloque o selector na posição "0" e certifique-se de que a batedeira não está ligada à corrente.
2. Pressione o botão (2) para soltar a varinha de amassar. Puxando-as ligeiramente, as mesmas sairão com facilidade.

i INDICAÇÃO:

As varinhas só sairão quando o selector de velocidades (3) se encontrar na posição „0“.

Funcionamento turbo

Para obter momentaneamente o número máximo de rotações. Carregando a tecla em intervalos curtos, consegue-se uma operação intermitente.

△ ATENÇÃO: Não utilizar esta função mais de 1 minuto!

Utilização da varinha mágica

1. Coloque o selector (3) na posição "0" e certifi que-se de que a batedeira (1) está desligada da corrente.

2. Desloque para cima a tampa da abertura de montagem que se encontra na parte traseira da batedeira.

3. Coloque a varinha mágica na abertura de montagem, de forma a que ambas as setas fi quem na direcção uma da outra. Para bloquear, gire a varinha no sentido dos ponteiros do relógio em cerca de 90°.

4. Introduza a fi cha numa tomada de 230 voltes / 50 Hz, com protecção de contactos, convenientemente instalada.
5. Coloque a varinha mágica num recipiente alto, que não deverá estar cheio até acima.

ATENÇÃO:

Não use a varinha mágica quando o recipiente estiver vazio, isto é, sem ingredientes.

1. Seleccione uma velocidade no selector (3). Movimente ligeiramente a varinha para baixo e para cima.

2. Quando acabar, desloque o selector para a posição "0" e retire a fi cha da tomada.

Utilização das varinhas para amassar/bater

1. Coloque o selector (3) na posição "0" e certifi que-se de que a batedeira (1) está desligada da corrente.
2. Introduzir as extremidades das varinhas (10) nos orifícios próprios da batedeira, até as mesmas fi carem engatadas. A montagem será facilitada, girando-se ligeiramente as extremidades durante a introdução.

i INDICAÇÃO:

Atenção: a varinha de amassar com o disco em forma de prato no cabo só pode ser introduzida na parte esquerda da batedeira (vista de baixo).

1. Introduza a fi cha numa tomada de 230 voltes / 50 Hz, com protecção de contactos, convenientemente instalada.
2. Poderão agora seleccionar-se várias velocidades na bate-deira (1), utilizando-se o selector de velocidades (3).

Utilização do suporte da batedeira

Coloque o suporte da batedeira sobre uma superfície plana e não escorregadia

1. Coloque a batedeira (1) na parte superior (5) do suporte (11). Verifi que se a lingueta (12) da parte superior está engatada (nas costas da batedeira).
2. Montar as varinhas da forma descrita em Utilização das varinhas para amassar/bater.
3. Para colocar o recipiente (8) por baixo da batedeira, puxe a lingueta (6) para desbloquear a parte superior do suporte (5) e levante a batedeira.
4. Colocar sobre o prato giratório (7) o recipiente com os ingredientes desejados. Torne a baixar a batedeira.
5. Introduza a fi cha numa tomada de 230 voltes / 50 Hz, com protecção de contactos, convenientemente instalada.
6. Poderão agora seleccionar-se várias velocidades na bate-deira (1) utilizando-se o selector de velocidades (3).
7. O recipiente gira por si!
8. Quando acabar, desloque o selector para a posição "0" e retire a fi cha da tomada.

9. Depois de terminar, puxe novamente a lingueta (6) para desbloquear a parte superior do suporte (5) e levante a batedeira.

10. Pode retirar-se agora o recipiente. Desmontar as varinhas da forma descrita em „Soltar a peça para amassar/para bater claras“.

11. Para separar a batedeira da parte superior (5) do suporte, puxe-a para cima.

Limpeza

• Antes de cada limpeza, retire a fi cha da tomada.
• Para limpar o exterior da máquina, utilize apenas um pano húmido.
• Não inergir, de forma alguma, o aparelho em água para o lavar.
• Não utilize qualquer detergente que seja ácido nem um esfregão!
• Partes amovíveis que entraram em contacto com a massa (acessório de amassar e tigela) podem ser lavados à mão.

Alimentação da corrente: 230 V, 50 Hz

Consumo de energia: 250 W

Categoria de protecção: ...... II

Tempo de funcionamento curto:

Grau 1-5:....5 min.

Funcionamento turbo:....1 min.

Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis, tais como inocuidade electromagnética e directiva sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segurança técnica.

Reserva-se o direito de alterações!

Signifi cado do símbolo „contentor do lixo“

Poupe o nosso meio ambiente, não deite aparelhos eléctricos para o lixo doméstico.

Dirija-se ao locais destinados à recolha especial de aparelhos eléctricos e entregue aí os aparelhos que não pretende continuar a utilizar.

Desta forma, contribuirá para ajudar a evitar os potenciais efeitos perniciosos que um falso depósito de objectos usados terão, tanto no que diz respeito ao ambiente, como à saúde humana.

Dará igualmente a sua contribuição para o reaproveitamento de materiais, para a reciclagem e outras formas de aproveitamento de aparelhos eléctricos e electrónicos usados.

Receberá, nas autarquias e juntas de freguesia, informações sobre os locais onde poderá entregar tais aparelhos.