AGB 777/WP - INSTRUCTION FOR USE - Aparelho de cozinha WHIRLPOOL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aparelho de cozinha (manual indica refrigerador/congelador profissional)
Marca	Whirlpool
Modelo	AGB 777/WP
Alimentação elétrica	230 V / 50 Hz, proteção diferencial 16 A, 30 mA
Dimensões (aprox.)	Altura ~85 cm, largura ~60 cm, profundidade ~60 cm
Peso (aprox.)	40-50 kg
Tipo de refrigeração	Refrigeração estática com degelo manual
Capacidade interna	Cerca de 200-300 L (não especificado)
Faixa de temperatura	Ajustável por termostato mecânico ou eletrônico (não especificada)
Termômetro	Display LCD com pilha de reposição
Iluminação interna	Lâmpada fluorescente substituível (interna e caixa de luz)
Materiais	Exterior em aço inoxidável, interior em plástico, porta de vidro
Manutenção e limpeza	Limpeza externa com pano macio, interna com detergente neutro; limpeza do condensador 4 vezes/ano
Degelo	Manual quando camada de gelo > 4-5 mm; escoamento de água por bujão em T
Segurança	Aterramento obrigatório, desconectar antes de intervir, peças sob tensão protegidas
Acessórios incluídos	Grades, chaves de porta (opcionais), raspador de plástico, bujão de degelo
Peças de reposição e reparabilidade	Lâmpada fluorescente, termostato, termômetro, pilha, vedação de porta; reparo por técnico qualificado
Condições de instalação	Local ventilado, longe de fontes de calor, superfície plana e nivelada, espaço livre >50 cm acima
Classe climática (estimada)	Temperatura ambiente 16-38°C (não especificada, estimativa padrão)
Informações gerais	Manual de 33 páginas, idiomas disponíveis: FR, DE, EN, ES, IT, PT

Perguntas frequentes - AGB 777/WP - INSTRUCTION FOR USE WHIRLPOOL

Onde devo instalar meu aparelho Whirlpool AGB 777/WP?

Instale o aparelho em um local ventilado, longe de fontes de calor (aquecedor, fogão) e de correntes de ar. Deve estar em uma superfície plana e nivelada, com um espaço livre de pelo menos 50 cm acima. Não exponha à chuva ou à luz solar direta.

Como conectar o aparelho pela primeira vez?

Deixe o aparelho descansar 1 hora (24 horas se foi transportado na horizontal). Verifique se a tensão corresponde à placa de identificação. Use uma tomada com aterramento e um disjuntor diferencial (16A, 30mA). Conecte e deixe funcionar vazio por 2 horas antes de colocar alimentos.

Como limpar o interior e o exterior?

Para o exterior, use um pano macio e seco; para marcas resistentes, água morna e detergente neutro. O interior é limpo com detergente neutro, enxágue e seque. Nunca use jatos de água. As partes em aço inoxidável são limpas com água e sabão, os plásticos com sabão neutro (sem álcool ou solventes). Os vidros com produtos específicos.

Com que frequência deve-se descongelar o aparelho?

Descongele quando a camada de gelo ultrapassar 4 a 5 mm de espessura. Desconecte, retire os alimentos, abra a porta, retire o bujão de degelo em T na parte inferior frontal, coloque um recipiente para recolher a água. Ajude com um raspador de plástico ou esponja. Seque completamente antes de reconectar.

Como limpar o condensador?

A limpeza do condensador deve ser feita por um técnico especializado pelo menos 4 vezes por ano. Desconecte o aparelho, desmonte a grade de proteção se necessário, use uma escova de cerdas ou aspirador para remover poeira e detritos.

O que fazer se o aparelho fizer muito barulho?

Verifique se todos os parafusos e parafusos estão bem apertados, se nenhum tubo ou hélice toca em outra parte, e se o aparelho está nivelado. Se o barulho persistir, entre em contato com o serviço de assistência.

Por que há condensação no interior?

É normal em períodos de alta umidade. Verifique se os alimentos estão cobertos, se a porta fecha corretamente e não fica aberta por muito tempo. Se a condensação persistir, verifique a vedação da porta.

Como substituir a lâmpada fluorescente interna?

A substituição da lâmpada fluorescente deve ser feita por um técnico qualificado. Desconecte o aparelho, remova o protetor da lâmpada com uma chave de fenda deslizando para a direita e para baixo, troque a lâmpada e remonte.

Como ajustar a temperatura?

Gire o botão do termostato no sentido horário para esfriar mais, no sentido anti-horário para aquecer mais. A temperatura exibida no termômetro LCD indica a temperatura interna.

Onde encontrar as peças de reposição?

Dirija-se ao serviço de assistência técnica Whirlpool ou a um revendedor autorizado. Peças como lâmpada fluorescente, termostato, termômetro, pilha, vedação de porta estão disponíveis. Qualquer intervenção deve ser realizada por um profissional qualificado.

MANUAL DE UTILIZADOR AGB 777/WP - INSTRUCTION FOR USE WHIRLPOOL

Agrademos por ter escolhido um dos outros produits. Você certamente fez um bom investimento e temos certeza de que oignon aparecido irá prová-lo. Este aparecido foi projetado cuidadosamente para que possa fazer as(Maximas prestações, com as melhoras condições de seguranca e economia. Durante o processo produto, foram tambem efetuados numerosos e severos controles.

Siga com atenção as seguições disposções para fazer riscos ao utiliser, danos ao aparecido ou o comprometimento das prestações.

A)nossa Empresa declina qualquer responsabilitadne no caso em que a funcionalidade original do aparelho resulte alterada por modificações de qualquer tipo (adão ou eliminação de partes elétricas ou mecânicas) ou pela não observação das instruções presentes neste manual.

1 INSTALAÇÃO

Após ter Removedo a embalagem, efetue unasciousao limpeza de todo o balco; para isto, consulte as modalidades indicadas no punto 5 MANUTENCAO PERIODICA.

ALEMDISTO:

7) Não colque o aparecido ao ar livre e não o exponha às chuvas: as condições ambientais externas para o regular funciona do aparecido está indicadas no ponto DADOS TECNICOS.
8) O aparecido deve ser posicionado sobre una superficie plana e para o seu correto funciona é indispensable que estja perfeitamente nivelado: para obter o nivelamento, ajuste os pés reguláveis.
9) Posicao o aparelho em um local bem ventilado, longe de fontes de calor (aquecedores, fogoes, etc.) e nao o exponha acos raios solares. Para a iluminação da area de posicionamento, aconselha-se o uso de lampadas fluorescentes.
10) O aparelho deve ser apoiado ao muro, verificando antes se junto com o movable foram fornecidos distanciadores traseiros para aplicar sobre o mesmo. No caso em que o aparelho deva ser deslocated, antes de movimenta-lo desligue a ficha da tomada de corrente. No caso em que exigencias de instalação não consintam de apoiar o aparelho contra a parede, montar a grade protetora do compartmento motor sobre os quatro parafusos instalados sobre as estruturas traseiras inferiores do mover (eventualmente,PEDr ao fabricante o material necessario).
11) O aparecido pode ser dotado de fechadura para ofeito da/das porta/portas (optional). Nesse caso, as chaves defeito deverão ser mantidas fora do alcance das crianças.
12) Controlar que o aparecido não tenha sido danificado durante o transporte.

ATENÇAO:

NÃO MOLHAR AS PARTES DO MOVEL ONDE ESTEJAM PRESENTES COMPONENTES ELETRICOS.

NÃO FORÇAR AS PARTES ONDE ESTEJAM PRESENTES COMPONENTES DO CIRCUito FRIGORÍFICO.

O APARELHO NÃO É IDÔNEO PARA A INSTALAÇÃO EM AMBIENTES COM PERIGO DE INCÊNDIO OU DE EXPLOSÁO, OU SUBMETIDOS A RADIACões.

COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO

Antes de ligar a其间a na toma de corrente, deixa-la parada por aproximamente uma hora. Se o aparelho foi posicao para o transporte em posicao horizontal, é melhor aguardar 24 horas.

Controlar que a tensão efetiva de rede corresponda àsqueia indicada na placados dados tecnicos. Não apoie nada sobre o aparelho, como por ex.: recipientes, plantas, etc. e deleixe um espoço livre deleo menos 50cm acima do aparelho.

A linha/tomada de alimentacao eletrica a qual deve ser ligado o frigorico deve ser protegida adequamente e ligada a instalacao eletrica de terra conforme as normas em vigor (ex. por interruptor magnetotermico diferencial de alta sensibilidade (In = 16A , Id = 30mA)

A LIGACAO DE TERRA DA INSTALAÇÃO É UMA NORMA DE SEGURANÇE E É TÁMBÉM OBRIGATORIA POR LEI. A NOSSA EMPRESA, TENDO PREDISPOSTO, CONFORME AS NORMAS EM VIGOR, ESTA LIGACão, DECLINA QUALQUER RESPONSABILIDADE POR EVENTUAIS DANOS A PESSOAS OU COISAS.

Para as ligações não'utilizar reduções, tomas multinas ou extensions e vericar que a capacidade eletrica da instalação eletrica e das tomas de alimentação esteja conforme as normas em vigor e adequadas à potência do aparelho indicada na placá de caracteristicas. Em caso de duidas, e para o controlo periodico de seguranca geral da instalação e dos Utilizadores, dirigir-se a professionais qualificados.

Apos a ligaçao, deixe o aparelho funcar vazio porleo menos das horas, com as luzes desligadas, e em seguida carregar os produits prestando atencao para nao posicao-los alem das margens das prateleiras, pois além da parte anterior a temperatura não é suficiente para uma correta conservacao, enquanto na parte posterior obstruira a boa circulação do ar regirgerado.

VERIFICAR OS VALORES DE TEMPERATUREA ALCANÇÂVEIS PELO APARELHO FRIGORÍFICO E CONSEQUENTEMENTE DETERMINAR OS GÉNeros ALIMENTARES QUE PODEM SER CONSERVADOS PELO APARELHO (veja DADOS TÉCNICOS).

2 CONDIÇOES AMBIENTAIS

Para manter o clima ambiental no local de instalacao dentro dos limites estabelecidos no punto 10. DADOS TECNICOS, pode ser necessario instalar um condicionador de ar.Esta instalacao deveria prever o controle da umidade relativa, puisuma excessiva umidade é prejudicial ao bom funcimento do aparelho.

O móvil deveria ser posicionado de forma a limitar ou evitar as correntes de ar.

Os moveris nao devem ser posicionados perto de portas ou em和地区 expostas a fortes movimentos de ar provenrientes, por example, de bocas da instalacao de condicionamento, ventilacao ou aquecimento.

3 ACESSORIOS

Utilizar exclusivamente os acessosórios fornecidos com o maior. Eventualais acessosórios adcionais "improvisados" poder perturbar a circulação regular do ar, causando um mau functimento do aparelho.

4 AVISOS PARA A PRESERVACAO DO AMBIENTE

Embalagem

O material da embalagem é 100% reciclavel e é marcado com o símbolo da reciclagem. Para a sua eliminação, consulte as normativas locais. O material da embalagem (sacos de plácico, partes de poliestireno, etc.) delve ser mantido fora do alcance das crianças, quando é uma potencial fonte de perigo.

Produco

Eliminar a sucata conforme as normas locais para a eliminacao dos detritos. Torne o aparelho inutilizar cortando o cabo elétrico de alimentação, àslem de remover a porta. Para a eliminacao do oleo do compressor e do freio, respeitar as normas locais de eliminacao.

5 MANUTENÇAO PERÍODICA

Antes de qualquer intervencao efetuada no aparelho por parte de um usuario, delve-se remove a ficha da tomada de corrente. As partes mecanicas do frigorico nao necessitam de alguma manutencao periodica, mas para prolongar a duracao do aparelho é indispensableavel uma cuidadosa limpeza periodica das segunte partes:

• MOVEL EXTERNO: é suficiente limpá-lo com um pano macio seco; no caso de manchas resistentes, utilize água morna e detergentes neutros e successivamente encházgue bem e seque.
  PARTES DE ACO: lave com agua morna e detergentes neutros, seque com um pano macio, evite'utilizar esponjas de aço que podem estragar a superficie.
  PARTES DE MATERIAL PLÁSTICO: lave com agua e detergentes neutros. Enxágué eSEQe com um pano macio, evite absolutamente o uso de alcool, acetona e outros solventes que estragariam permanente as superfícies.
  PARTES DE VIDRO: utilize abenas os produits especialicos, evite o uso de agua que poderiaIxar calcario depositado na superficie dos vidros.

Para as operações de limpeza do tanque, proceeder da segunte maneira:

1. Desligue o aparelho e tire a ficha da tomada de corrente.
2. Retire os produits e as prateleiras do tanque.
3. Deixe a porta aberta e aguarde até que a temperatura interna do tanque está igual a temperatura ambiental.
4. Proceda com a operacao de lavagem e secagem do tanque interno com um pano,utilizing um detergente neutro.
5. Não utilize jatos de água para as operações de limpeza: pode-se estrugar as partes elétricas.

Em seguida, reposicione as prateleiras e ligne novamente o aparelho, après aproximamente una hora de functiOnamento com as luzes desligadas é possivel introduzir novamente os produits.

Um z por an limpe as guarnicos da porta utilizing sable neutro e agua quente. Enxague e seque; aplicque uma fina camada de vaselina para deixar macias e flexiveis as guarnicos da porta.

Para esta operação, não utilize absolutamente objetivos pontiagudos que poderiam estragar a guarência.

Atença: a operação indicaça abaixo deve ser efetuada por um técnico especializzato.

Ao menos quatro vez por ano efetue a limpeza do condensador das impurezas (pó e detritos) que se acumulam, dificuldanto a boa circulação do ar. Um condensador sujo prejudica o bom functimento do aparelho poisedDSPA o consumo de energia elétrica.

A operacao de limpeza deve ser efetuada com escvas de cerdas ou, melhor ainda, com um aspirador. Quando necessario, desmontar a grade de protecao. Antes de movimentar o aparelho e de efetuar operacoes na instalação, tire a ficha da tomada de corrente.

DEGELO MANUAL

Devido a condensacao da umidade presente no ar, nas partes interna do aparelho forma-se uma camada de gelo que diminui o rendimento frigorifico do aparelho.

Por este motivo podseres necessarioeliminaracamada de gelo depositada,utilizando um raspador deplastico.

Todavia, quanto esta camada superar os 4 / 5 mm de espessura, delve-se proceder com o degelo do(APARALHO, seguido as seguiNTES instruCOs:

Desligue a ficha da tomada de corrente e abra o aparelho.
- Para o Modelo:

• negativo com frio estático, remover a tampa de plástico em T, posicónada sobre a parte baixa anterior do mover e inserti-la pela parte idônea para a eliminar a água; posicionala uma bacia embaixo para recuperar a água.
  com roll-bond a descarga encontrar-se na parte baixa inferior.
• Colocar momentaneamente a mercadora em um outras aparecido frigorífico: no caso em que não fosse possível, posicaoar os produits em uma caixa que deverá ser coberta com cobertores, para acelerar o mais possível a operação de degelo.
• Ajudar na eliminação da água usando um raspador de plácico ou uma esponja embebida de água morna.
• Eliminar toda a agua eocularmente o interior do móvil.
• Inserir a ficha na tomada e, quando o aparecido alcantar a temperatura desejada, introduza a mercadora.

SUBSTITUÇÃO DAS PILHAS DE ALIMENTação PARA O TERMÔMETRO LCD

Atença: a operação indica a abaixo deve ser efetuada por um técnico especializzato.

Tire a ficha da tomada de corrente.

Remova a proteção do quadro de comandos serigrafada com a ponta de um raspador; desaparafuse osinous parafusos com cabaç angular e extraia a cobertura de plácico do quadro de comandos.

Remova o termômetro e substitua as pilhas de alimentação. Guarde o termômetro no seu especialo alojamento.

Monte novamente a cobertura de plástico do quadro de commandos com os especialicos parafusos e insira novamente a proteção serigrafada.

Se o frigorífico ficar inativo por longos periodos de tempo, sera necessário efetugas as següntes operações preliminares:

• Tire a ficha da tomada de corrente e limpe e seque bem o aparelho.
• Deixe a porta de vidroentriesa para fazer a formacao de maus cheiros.
  Cubra o aparelho com uma lona, posicione-o em local seco e protegado contra os agentes atmosalfricos externos.

TODAS AS OPERACões DE MANUTENÇÃO EXTRAORDINALA DEVÉM SER EFETUADAS POR PESSOAL TÉCNICO ESPECIALIZADO.

6 INCONVENIENTE REMÉDIOS

Maioria dos inveniente que se verificam nos apareiros frigorificos sao devidos a causas banais ou a uma pessima instalacao elétrica.

Trata-se portanto de causas que poder ser fácilmente resolvidas:

O aparecido não funciona:

• Controle que a corrente cheque regulamente na tomada;
• Controle que a ficha esteja bem,inserida na tomada;

A temperatura interna não é suficientemente baixa, controlar que:

• Os alimentos ou algo umo objecto nao impeçam o perfeito fechamento do aparelho;
• O aparecido não se encontrar perto de uma fonte de calor;
• O aparheiro esteja apoiao ao muro e que a grade frontal esteja livre de obstruções;
  A porta esteja perfeitamente fechada;
• O termóstato esteja posicionado corretamente;
• O condensador não está jea obstruido: para a limpeza,utilizar una escova de cerdas ou um aspirador de pó;

O aparelho faz muito barulho, controlar que:

• Todos os parafudos e porcas estejam bem apertados;
• Não Hajá algo um tubo ou pá em conta com algouma parte do aparecido;
• O aparelho esteja bem nivelado;

Se houver a formação de condensa no interior do frigorífico:

• Este é um fato normal durante os períodos de elevada umbidade;

• Parte这其中 deve ser considerada normal nas areas ond os alimentos nao estao embalados ou se estao em recipientes nao cobertos;

• A abertura das portas por um longo periodo ou muito freqüente causar a formação da condensa no interior do frigorífico; Verificar que as portas estejam fechadas corretamente.

SE OS INCONVENIENTES PERSISTIREM, CONTATE O CENTRO DE ASSISTÊNCIA MAIS PRÓXIMO.

INSTRUÇÉS PARA A SUBSTITUÇÃO DA LÁMPADA

Atença: esta operação é de competência exclusiva dos centros de assistência técnica ou do pessoal qualificado.

A: LÁMPADA INTERNA

• Desligue o cabo de alimentacao da tomada eletrica;
• Remova o bloqueio da blindagem da lâmpada com uma ferramenta;
• Remova a blindagem da lâmpada fazendo-a passar para a direita, e efetuando uma leveança para baixo;
• Substitua a lampada;

Efetue as operacoes na ordem inversa para remontar a lampada;

B: LÁMPADA DA LUMINÁRIA

• Desligue o cabo de alimentacao da tomada eletrica;
• Remova a luminária desparafusando os parafusos de fixação;
• Substitua a lampada;
• Efetue as operações na ordem inversa para remontar a lâmpada;

SE O CABO DE ALIMENTAGE ESTIVER DANIFICADO, DEVERA SER SUBSTITUIDO PELO CONSTRUTOR OU PELO SERVICO DE ASSISTENCA TECNICA OU POR UMA PESSOA COM CARACTERISTICAS SIMILARES, DE FORMA A PREVENIR TODOS OS RISCOS.

7 UTILIZACAO SAZONAL E/OU NÃO-UTILIZACAO

Quando o aparecido tiver que ficar inutilizzato por um perfeito muito longo, deverão ser efetuadas as seguentes operações:

1. Antes do periodo de inatividade:
   Desligue a ficha da tomada elétrica;
2. Degele, limpe e seque bem o aparelho por dentro e por fora;
3. Deixe a porta de vidroarethreaberta para evitrar a formacao de mofo e maus cheiros;

Cubra o aparelho com uma lona, posicione-o em local seco e protegado contra os agentes atmosalfricos externos;

1. No momento da colocação em functimento antes inutilização:
2. Repetir os controles previstos para a COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMETNO;
3. Aguardar ao menos duas horas e em seguida introduzir os produits;

8 COMANDOS

O paine de commandos está equipado, conforme as varias versoes, com interruptores e dispositivos de sinalização e regulação da temperatura (DADOS TECNICOS).

(1) Interruptor luzes

O aparecido é dotado de interruptores para as luzes; pressionando este botão acende-se a luz interna da vitrine (para a versão com luminária superior, acende-se contemporaneamente también esta).

(2) Termômetro

A temperatura no interior do aparelho é indicada no termômetro.

(3) Termostato

Para a regulação da temperatura, agir na manivela do termostato que se encontrar no paine de comandos. Rodando a manivela do termostato no sentido anti-horário, AUGmente-se a temperatura (mais quente), rodando-a no sentido horário, diminui-se a temperatura (más frio).

(4) Termostato eletrônico

Para os detalhes de configuração, veja o manual em anexo com as instruções do termostato.

9 INVERSão ABERTURA PORTA

Atença: esta operação é de competência exclusiva dos centros de assistência técnica ou do pessoal qualificado.

Requerer ao produtor o apropriadokit para Inversao da Port