AGB 777/WP - INSTRUCTION FOR USE - Apparecchio da cucina WHIRLPOOL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Apparecchio di cottura (il manuale indica frigorifero/congelatore professionale)
Marca	Whirlpool
Modello	AGB 777/WP
Alimentazione elettrica	230 V / 50 Hz, protezione differenziale 16 A, 30 mA
Dimensioni (circa)	Altezza ~85 cm, larghezza ~60 cm, profondità ~60 cm
Peso (circa)	40-50 kg
Tipo di raffreddamento	Raffreddamento statico con sbrinamento manuale
Capacità interna	Circa 200-300 L (non specificato)
Intervallo di temperatura	Regolabile tramite termostato meccanico o elettronico (non specificato)
Termometro	Display LCD con batteria di ricambio
Illuminazione interna	Neon sostituibile (interno e scatola luminosa)
Materiali	Esterno in acciaio inossidabile, interno in plastica, porta in vetro
Manutenzione e pulizia	Pulizia esterna con panno morbido, interna con detergente neutro; pulizia condensatore 4 volte/anno
Sbrinamento	Manuale quando strato di brina > 4-5 mm; deflusso dell'acqua tramite tappo a T
Sicurezza	Messa a terra obbligatoria, scollegare prima dell'intervento, parti sotto tensione protette
Accessori inclusi	Griglie, chiavi della porta (opzionali), spatola in plastica, tappo di sbrinamento
Ricambi e riparabilità	Neon, termostato, termometro, batteria, guarnizioni porta; riparazione da parte di tecnico qualificato
Condizioni di installazione	Luogo aerato, lontano da fonti di calore, superficie piana e livellata, spazio libero >50 cm sopra
Classe climatica (stimata)	Temperatura ambiente 16-38°C (non specificata, stima standard)
Informazioni generali	Manuale di 33 pagine, lingue disponibili: FR, DE, EN, ES, IT, PT

Domande frequenti - AGB 777/WP - INSTRUCTION FOR USE WHIRLPOOL

Dove devo installare il mio dispositivo Whirlpool AGB 777/WP?

Installare l'apparecchio in un luogo aerato, lontano da fonti di calore (riscaldamento, fornello) e da correnti d'aria. Deve essere su una superficie piana e livellata, con spazio libero di almeno 50 cm sopra. Non esporre a pioggia o luce solare diretta.

Come collegare l'apparecchio per la prima volta?

Lasciare riposare l'apparecchio per 1 ora (24 ore se è stato trasportato in orizzontale). Verificare che la tensione corrisponda alla targhetta. Utilizzare una presa con messa a terra e un interruttore differenziale (16A, 30mA). Collegare e lasciare funzionare vuoto per 2 ore prima di inserire gli alimenti.

Come pulire l'interno e l'esterno?

Per l'esterno, utilizzare un panno morbido e asciutto; per macchie resistenti, acqua tiepida e detergente neutro. L'interno si pulisce con detergente neutro, risciacquare e asciugare. Non utilizzare mai getti d'acqua. Le parti in acciaio inox si puliscono con acqua saponata, le parti in plastica con sapone neutro (no alcol o solventi). I vetri con prodotti specifici.

Con quale frequenza bisogna sbrinare l'apparecchio?

Sbrinare quando lo strato di brina supera 4-5 mm di spessore. Scollegare, rimuovere gli alimenti, aprire la porta, rimuovere il tappo di sbrinamento a T nella parte anteriore inferiore, posizionare un contenitore per raccogliere l'acqua. Aiutarsi con una spatola in plastica o una spugna. Asciugare completamente prima di ricollegare.

Come pulire il condensatore?

La pulizia del condensatore deve essere eseguita da un tecnico specializzato almeno 4 volte all'anno. Scollegare l'apparecchio, smontare la griglia di protezione se necessario, utilizzare una spazzola a setole o un aspirapolvere per rimuovere polvere e detriti.

Cosa fare se l'apparecchio fa molto rumore?

Verificare che tutte le viti e i bulloni siano ben serrati, che nessun tubo o elica tocchi altre parti, e che l'apparecchio sia in bolla. Se il rumore persiste, contattare il servizio di assistenza.

Perché c'è condensa all'interno?

È normale in periodi di elevata umidità. Verificare che gli alimenti siano coperti, che la porta chiuda correttamente e non venga aperta troppo a lungo. Se la condensa persiste, controllare la tenuta della guarnizione della porta.

Come sostituire il neon interno?

La sostituzione del neon deve essere effettuata da un tecnico qualificato. Scollegare l'apparecchio, rimuovere il coprineon con un cacciavite facendolo scorrere verso destra e verso il basso, cambiare il neon e rimontare.

Come regolare la temperatura?

Ruotare la manopola del termostato in senso orario per raffreddare, in senso antiorario per riscaldare. La temperatura visualizzata sul termometro LCD indica la temperatura interna.

Dove trovare i ricambi?

Rivolgersi al servizio di assistenza tecnica Whirlpool o a un rivenditore autorizzato. I ricambi come neon, termostato, termometro, batteria, guarnizioni porta sono disponibili. Qualsiasi intervento deve essere eseguito da un professionista qualificato.

MANUALE UTENTE AGB 777/WP - INSTRUCTION FOR USE WHIRLPOOL

Vi ringraziamo per avere scelto uno dei nostri prodotti. Avete certamente fatto un buon investimento e siamo sicuri che il nostro appearecchio ve lo proverà. Lo stesso è stato progettato accuramente perché possa fornire le massime prestazioni, nelle migliorioni condizioni di sicurezza e di economia. Durante il processo produttivo sono stati inoltre eseguiti numerousi e severi controli.

Seguire con cura le disposizioni seguenti per evitare rischi all'utilizzatore, danni all'apparecchio o compromissione delle prestazioni.

La ns. Sociedade declina agli responsabilità nel caso la funzionalità originale dell'apparecchio risultati alterata da modifiche di qualsiasi tipo (aggiunta o eliminazione di parti elettriche o meccaniche) o inosservanza delle istruzioni riportate nel presente manuale.

1 INSTALLAZIONE

Dopo ave molto l'imballo procedere ad una pulizia accurata di tutto il banco; per tale operazione verificare le modalità riportate in 5. MANUTENZIONE PERIODICA

INOLTRE:

1) Non sistemare l'apparecchio all'aperto e non esporlo a pioggia: le condizioni ambientali esterne per il regolare funzionamento dell'apparecchio sono specificate DATI TECNICI.
2) L'apparecchio va sistemat ouna superficie piana e per il buon funzionamento è indispensable che lo stesso sa perfettamente livellato: per ottener ci agire sui piedi regolabili.
3) Sistemare l'apparecchio in un luogo aerato, lontano da fonti di calorie (termosifoni, cucine) e non esesto ai raggi del sole. Per l'illuminazione della zona di posizionamento si sugerisce l'uso di lampade a fluorescenza.
4) L'apparechio deve essere appoggiato al muro, verificando prima se nel corre do del mobile sono presenti distanziali retro da apparre. Nel caso也是如此, è sproso spostato, staccare prima della movimentazione il cavo spina alla presa di corrente. Qualora esigenze di installatione non consentano di appoggiare l'apparechio contro la parole, montare la griglia prottetiva del vano motore sulle quattro madreviti installate sulle spalline posteriori inferiori del mobile (eventualmente richiedere al costruttore il materiale necessario).
5) L'apparechio più essere dotato di serratura per la chiusura della/e porta/e (opzionale). In tal caso, le chiavi di chiusura debbono essere tenute al di fuori della portata dei bambini.
6) Controllare che l'apparecchio non sia stato danneggiato dal trasporto.

ATTENZIONE:

NON BAGNARE LE PARTI DEL MOBILE OVE SIANO PRESENTI COMPONENTE ELETTRICHE.

NON FORZARE LE PARTI OVE SIANO PRESENTI COMPONENTI DEL CIRCUito FRIGORIFERO.

L'APPARECCHIO NON E' IDONEO PER INSTALLAZIONE IN AMBIENTI CON PERICOLO DI INCENDIO O DI ESPLOSIONE O SOTTOPOSTI A RADIAZIONI.

MESSA IN SERVIZIO

Prima di collegare la macchina alla presa di corrente lasciarla ferma per circa 1 ora. Nel caso il trasporto sia avvenuto posizionando l'apparechio in posizione orizzontale, è buona norma attendere 24 ore.

Controllare che la tensione effettiva di rete corrisponda a quella indicata sulla targhetta dati tecnici. Non appoggiare nulla sopra l'apparecchio es. contentitori, piante, ecc. e lasciare uno spazio libero di almeno 50~cm al di sopra dell'apparecchio.

La linea/presa di alimentazione elettrica a cui deve essere allacciato il frigorifero deve essere adeguamente protetta e collegata all'impianto generale di terra secondo le norme vigenti (es. da interruptatore magnetotermico differenziale ad alta sensibilità In = 16A Id = 30mA ).

LA MESSA A TERRA DELL'INSTALLAZIONE E' UNA NORMA DI SICUREZZA ED INOLTRE E' OBBLIGATORIA PER LEGGE . LA NS. SOCIETA' AVENDO PREDISPOSTO, SECONDO LE NORME IN VIGORE, QUESTO COLLEGAMENTO, DECLINA TUTTE LE RESPONSABILITA' PER EVENTUALI DANNI A PERSONE O COSE.

Per il collegamento non utilizzato assolutamente riduzioni, prese multiple o prolonghe ed assicurarsi che la portata elettrica dell'impiano elettrico e le prese di alimentazione siano conformi alle norme vigenti e adeguate alla potenza dell'apprecchio individata sulla targa. In caso di dubbio, e per la verifica periodica della sicurezza generale dell'impiano e degli utilizzatori, rivolgersi a personale professionalmente qualificato.

Dopo il collegamento, lasciare funzionare l'apprecchio vuoto per almeno due ore a lui spente, dopodiché si può procedere al caricamento del prodotto stando attenti a non posizionarlo più le sponde dei ripiani, in quanto或者其他 del ripiano la temperatura non è sufficiente per una corretta conservazione, nelle su quella posteriore ostruisce la buona circolazione dell'aria refrigerata.

VERIFICARE I VALORI DI TEMPERATUREA RAGGIUNGIBILI DALL'APPARECCHIO FRIGORIFERO E CONSEGUENTEMENTE DETERMINARE I GENERI ALIMENTARI CHE POSSONO ESSERE CONSERVATI DALLA MACCHINA (vedi DATI TECNICI).

2 CONDIZIONI AMBIENTALI

Per mantener il clima ambiente nel luogo di installatione entro i limiti stabiliti in 10.DATI TECNICI, cui si sono necessario installare un impianto di condizionamento dell'aria. Tale impianto dovrebbe prevedere il controllo dell'umidità relativa in quanto un'umidità eccessiva nuoce al buon funzionamento dell'apprecchio.

La posizione del mobile dovrebbe essere tale da limitare o evitare le correnti d'aria.

I mobili non devono essere installati vicino alle porto o in zone esposta forti movimenti d'aria provenienti, per esempio, da bocchette di impianti di condizionamento, ventilazione o riscaldamento.

3 ACCESSORI

Utilizzare esclusivamente gli accessori forniti con il mobile. Eventuali aggiate "fai da te" possono disturbare la regolare circolazione dell'aria causando un cattivo funzionamento dell'apprecchio.

4 CONSIGLI PER LA SALVAGUARDIA DELL'AMBIENTE

Imballo

Il materiale di imballo è riciclabile al 100% ed è contrassegnato con il significolo del riciclaggio. Per lo smaltimento seguire le normative locali. Il materiale di imballaggio (sacchetti di plastica, parti in polistiro, ecc.) deve essere tenuto fuori della portata dei bambini in quanto potenziale fonte di pericolò.

Prodotto

Rottamatelo secondo le norme locali per lo smaltimento dei rifiuti. Rendetelo inservibile tagliando il cavo elettrico di alimentazione, inoltre staccare la porta. Per lo smaltimento dell'olio del compressore e del freon, seguire le norme locali di smaltimento.

5 MANUTENZIONE PERIODICA

Qualsiasi intervento effettuato sull'apparecchio da parte dell'utente richiede assolutamente il distacco della spina alla presa di corrente. Le parti meccaniche del frigorifero non necessitano di alcuna manutenzione periodica, ma per la lunga durata dell'apparecchio è indispensable an un'accurata pulizia periodica:

• MOBILE ESTERNO: è sufficiente pulirlo con un panno morbido asciutto, nel caso di macchie resistenti utilizzare acqua tiepida e detergenti neutri, successivamente sciacquare bene ed asciugare:
  PARTI IN ACCIAIO: lavare con acqua tiepida e saponi neutri, asciugare con un panno morbido, evitare pagliette o lana di acciaio che possono deteriorare la superficie.
  PARTI IN MATERIALE PLASTICO: lavare con acqua e saponi neutri. Sciacquare ed asciugare con un panno morbido, evitare assolutamente l'uso di alcohol, acetone e altri solventi che deterioreranno permanentemente le superfici.
  PARTI IN VETRO: usare unicamente prodotti specifici, evitare l'uso di acqua che potrebber depositare calcare sulla superficie della e vetrata.

Per le operazioni di pulizia della vasca e procedere come segue:

1. Spagnere l'apparecchio e staccare la spina alla presa di corrente.
2. Togliere il prodotto e i ripiani alla vasca.
3. Lasciere la porta aperta ed aspettare che la temperatura interna della vasca sia uguale a quella ambiente.
4. Procedere all'operazione di lavaggio e asciugatura della vasca interna con un panno utilizzando detersivo neutro.
5. Non usare getti d'acqua nelle operazioni di pulizia, si possono danneggiare le parti elettriche.

Successivamente, riposizione i ripiani e riattivare l'apprecchio e dopo circa un ora di funzionamento con le luci spente è possibile caricare nuovamente i prodotti.

Una volta 1'ano pulire le guarnizioni della porta con l'auto di sapone neutro ed acqua calda. Risciacquare ed asciugare; un leggero strato di vaselina dovrebbe poi essere applicato al fine di mantenere le guarnizioni della porta morbida e flessibile.

In questa operazione non usare assolutamente oggetti appuntiti che potrebbero danneggiare la guarnizione.

PULIZIA CONDENSATORE

Attenzione: l'operazione riportata nel seguito deve essere eseguita da un technician specializzato.

Almeno 4 volte l'anno procedere alla pulizia del condensatore da impurità (polveri e detriti) che si accumulano, ostacolando la buona circolazione dell'aria. Un condensatore sporco pregiudica il buon funzionamento dell'apparecchio augmentando il consumo di energia elettrica.

L'operazione di pulizia va eseguita con spazzole di setola o, meglio ancora con aspiratore. Laddove necessario, smontare la griglia di protezione. Prima di movimentare l'apparecchio ed effettuare operazioni sull'impiano, staccare la presa di alimentazione alla spina.

SBRINAMENTO MANUALE

A cusa della condensazione dell'umidità presente nell'aria, sulle parti interne dell'apparecchio si forma uno strato di brina che diminuisce la resa frigorifera della macchina.

Per tale motivo può essere necessario eliminare, mediante raschietto in plastica, la strato di ghiaccio depositato.

Tuttavia, quando tale strato supera i 4 / 5mm in spessore, si deve procedere allo sbrinamento dell'apparecchio, segundo quanto riportato nel seguito:

Staccare la spina alla presa ed aprire 1'apparecchio.
Per il modello

negativo a freddo statico togliere il tappo di plastica a T posizionato sulla parte bassa anteriore del mobile e reinserirlo alla parte idenea per l'eliminazione dell'acqua, quando posizionate molto una bacinella per recuperare l'acqua
- con roll-bond lo scarico si trova sulla parte Bassa posteriore,

Ripore la mercie in un altro apparecchio frigorifero: qualora non fosse disponibile, posizionare il materiale in una scatola da avolgere con coperte ed accelerare quanto possibile l'operazione di sbrinamento
- Coadiuvare l'evacuatione dell'acqua con raschietto in plastica o spugna imbevuta in acqua tiepida
- Eliminare tutte l'acqua ed asciugare completamente l'interno
- Inserire la spina e, dopo aver raggiunto la temperature desiderata, insere la merce.

SOSTITUZZIONE PILE DI ALIMENTAZIONE PER TERMOMETRO LCD

Attenzione: l'operazione riportata nel seguito deve essere eseguita da un technician specializzato.

Scollegare la spina d'alimentazione alla presa.

Rimuovere la protezione quadro comandi serigrafata con la punta di un raschietto; svitare le due viti testacroce ed estrarre quando la copertura in plastica del quadro comandi.

Estrarre il termometro e sostuire le pile di alimentazione. Riporlo quindi nell'apposita sede.

Rimontare la copertura in plastica del quadro commande con le apposite viti e reinserire la protezione serigrafata.

Se il frigorifero dovesse rinanere inattivo per lunghi periodi di tempo occorre effettuare le seguenti operazioni preliminari:

• Togliere la spina di corrente e pulire bene ed asciugare l'apprecchio
• Lasciare leggermente aperta la porta vetro per evitare la formazione di cattivi odori.
  Coprire l'apparecchio con un telo, posizionarlo in luogo asciutto e riparato dagli agenti atmssferici esterni

TUTTE LE OPERAZIONI DI MANUTENZIONE STRAORDINARIA DEVONO ESSERE EFFETTUATE DA PERSONALE TECNICO SPECIALIZZATO.

6 INCONVENIENTI E RIMEDI

La maggior parte degli inconvenienti che si riscontrano negli apparecchi frigoriferi sono dovuti a cause banali o ad una pessima installmente elettrica.

Si tratta quindi di cause che possono essere lavoramente rimediate:

L'apparecchio non funziona:

• Controllare che la corrente arrivivi regolarmente alla presa;
• Controllare che la spina sia bene inserita nella presa;

La temperatura interna non è sufficientemente Bassa controllare che:

Gli alimenti o quale oggetto non impediscano la perfetta chiusura dell'apparecchio;
L'apparecchio non si trovi vicino ad una fonte di calore;
L'apparecchio sua appoggiato al muro e che la griglia frontale sua libera da ostruzioni;
La porta sia perfettamente chiusa
Il termostato sua posizionato correttamente;
Il condensatore non risulti intasato o ostruito; per la pulizia utilizzare una spazzola a setole o un aspirapolvere;

L'apparecchio è rumoroso controllare che:

• Tutte le viti e i bulloni siano ben serrati;
• Qualche tubo o pala non sia in contatto con quale altra parte dell'apparecchio;
  L'apparecchio sua ben livellato;

Se si forma della condensa all'interno del frigorifero:

Cio è normale durante i periodi di elevata umidità;
- Parte di quest'umidità è da considerarsi normale nelle zone dove gli alimenti non sono incarati o contentui in recipienti non coperti;
L'aperture frequente o per un prolongato periodo delle porte sare da ritenersi la causa della formazione della condensa all'interno del frigorifero. Verificare la corretta chiusura delle porte

SE GLI INCONVENIENTI DOVESSERO CONTINUARE CONTATTARE IL PIù VICINO CENTRO DI ASSISTENZA

ISTRUZIONI SOSTITUZIONE LAMPADA

Attenzione: tale operazione è di sola competenza del servizi di assistenza和技术 o di personale significato.

A: LAMPADA INTERNA

Staccare il cavo spina alla presa di corrente;
- Togliere il blocco schermo lampada mediante utensile;
Levaro schemo lampada facendolo scorrere verso destra ed effettuando una leggera trazione verso il basso;
Sostituire la lampada;
- Eseguire le operazioni inverse per rimontare la lampada;

Staccare il cavo spina alla p
Levare il cassonetto svitando
Sostituire la lampada;
Eseguire le operazioni inversi

SE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE è DANNEGGIATO, ESSO DEVE ESSERE SOSTITUITO DAL COSTRUTTORE O DAL SUO SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA O COMUNQUE DA UNA PERSONA CON QUALIFICA SIMILARE, IN MODO DA PREVENIRE OGNI RISCHIO.

7 UTILIZZAZIONE STAGIONALE E/O MANCATA UTILIZZAZIONE

Quando l'apparecchio deve restare inutilizzato per un periodo abbastanza lungo, occorre effettuare le seguenti operazioni

1. Prima del periodo di inattività:
2. Togliere la spina dalla presa di corrente;
   Sbrinare, pulire ed asciugare bene l'interno e l'esterno dell'apparecchio;
3. Lasciare leggermente aperta la porta per evitare la formazione di muffa e di cattivi odori;

4. Coprire l'apparecchio con un telo, posizionarlo in un luogo asciutto e riparato dagli agenti atmssferici esterni;

5. Al momento della rimessa in esercizio:

Ripetere i controli elettrici previsti per la MESSA IN SERVIZIO;
- Aspettare almeno due ore e poi inseire i prodotti;

8 COMANDI

Il pannello comandi è equipaggiato, in funzione delle varie versioni, con intertutori e dispositi di segnalazione e regolazione temperatura (DATI TECHNICI)

(1) Interruttore luci

L'apprecchio è munito di interrottore luci, premendo quello pulsante si accende la luce dentro la vetrina (per la versione con cassonetto si accende contemporaneamenteanchequest'slsmo).

(2) Termometro

La temperatura all'interno della vasca èindicata sul termometro.

(3) Termostato

Per la regolazione della temperatura agire sulla manopola del termostato che si trovav sul pannello comandi. Ruotando la manopola del termostato in senso antiorario si aumenta la temperatura (più caldo), ruotando la manopola in senso orario si diminuisce la temperatura (più freddo).

(4) Termostato elettronico

Per i dettagli di impostazione vedere il libretto allegato di struzioni del termostato.

9 INVERSIONE APERTURA PORTA

Attenzione: tale operazione è di sola competenza del servizi di assistenza technique o di personale significato.
SI RICORDA DI RICHIEDERE ALLA DITTA PRODUTTRICE L'APPOsITO KIT INVERSIONE PORTA.

SUMMARY:

1 INSTALLATION
2 ENVIRONMENTAL CONDITIONS
3 ACCESSORIES
4 ADVISES FOR ENVIRONMENT PRESERVATION
5 PERIODICAL MAINTENANCE
- 6 INCONVENIENTS AND REMEDIES
7 SEASONAL USE
8 SETTING AND CONTROLS
9 DOOR OPENING INVERSION
10 TECHNICAL DATA

Si se forma condensation al interior del frigorifico: