1FET116 - Máquina de lavar FAGOR - Manual de utilização gratuito
Encontre gratuitamente o manual do aparelho 1FET116 FAGOR em formato PDF.
| Tipo de produto | Máquina de lavar roupa |
| Marca | Fagor |
| Modelo | 1FET116 |
| Capacidade (algodão) | 5 kg |
| Capacidade (sintético) | 2.5 kg |
| Capacidade (lã/delicado) | 1 kg |
| Alimentação elétrica | 230 V ~ 50 Hz, 10/16 A |
| Pressão da água | 0.07 - 1 MPa (0.7 - 10 bar) |
| Velocidade máxima de centrifugação | 800 rpm (sintético) |
| Programas | Algodão, Sintético, Delicado e Lã |
| Opções de lavagem | Pré-lavagem, Lavagem rápida, Enxágue extra, Parada com tanque cheio, Partida diferida |
| Temperaturas | Frio a 90°C (algodão), frio a 60°C (sintético), frio a 40°C (lã/delicado) |
| Consumo de energia (programa 60°C algodão) | 0.95 kWh |
| Duração do programa (60°C algodão) | 2 h 20 min |
| Consumo de água (programa 60°C algodão) | Não especificado |
| Segurança | Travamento da tampa, segurança anti-transbordamento, segurança de centrifugação |
| Limpeza e manutenção | Limpeza do filtro da bomba, limpeza do compartimento de produtos, ciclo mensal a 90°C |
| Acessórios fornecidos | Tampas para os orifícios, mangueira de drenagem, saco de documentação |
| País de fabricação | Não especificado |
Perguntas frequentes - 1FET116 FAGOR
Perguntas dos utilizadores sobre 1FET116 FAGOR
0 pergunta sobre este aparelho. Responda às que conhece ou faça a sua.
Faça uma nova pergunta sobre este aparelho
Baixe as instruções para o seu Máquina de lavar em formato PDF gratuitamente! Encontre o seu manual 1FET116 - FAGOR e retome o controlo do seu dispositivo eletrónico. Nesta página estão publicados todos os documentos necessários para a utilização do seu dispositivo. 1FET116 da marca FAGOR.
MANUAL DE UTILIZADOR 1FET116 FAGOR
MANUAL DE INSTALAÇÃO, UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO DE UMA MÁQUINA DE LAVAR ROUPA
FAGOR
MOD.
COD.
N° SER.
P Códigos de manutenção dos têxteis
Lavagem : nunca ultrapassar as temperaturas indicadas
Lixívia diluída a frio possível
- doux moyen fort
- langyos közepes forró
- mierne stredné silné
- schwach mittel stark
-
brando médi forte
Lavagem a seco : essência mineral
perchloréthylène
...perklóretilén
használható
perchloretylen
Perchlorethyleen
percloretileno
tous solvants
Seguir as indicações!
P Ao longo das páginas deste manual, descobrirá os símbolos seguintes que assinalam :
as instruções de segurança (para si, a sua máquina ou a sua roupa) a respeitar imperativamente,
um perigo eléctrico,
i os conselhos e as informações importantes
Estas operações consistem em retirar todas as peças que servem para imobilizar a cuba do seu aparelho durante o transporte.
Estas operações ditas de retirada das fixações são necessárias para o bom funcionamento do seu aparelho e o respeito das normas em vigor em matéria de segurança.
Se estas operações não forem efectuadas na sua totalidade, isso poderá causar danos graves no seu aparelho durante o seu funcionamento
1 - Retire a máquina de lavar roupa do seu suporte (verifique que o calço Ⓐ que serve para o suporte do motor não ficou preso debaixo da máquina) (Desenho D1.①)
2 - Retire os 4 parafusos Ⓑ com a ajuda de uma chave de fendas (Desenho D1.②)
3 - Desmontar a trave © retirando os dois parafusos (Desenho D1.③) com a ajuda de uma chave de 10 ou de 13mm (conforme o modelo)
(assegure-se de que as duas braçadeiras de plástico fixadas na trave, foram bem retiradas ao mesmo tempo que esta última).
Monte os parafusos Ⓑ no seu lugar inicial..
4 - ⚠ Obstruir imperativamente os dois orifícios com a ajuda dos resguardos de orifícios Ⓔ previstos para esse efeito (fornecidos no saco dos acessórios) (Desenho D1.④)
① Aconselhamos conservar todas as peças de fixação, porque deverá obrigatoriamente montá-las se tiver em seguida, de transportar a sua máquina.
Todas essas peças bem como as que compõem o conjunto da sua máquina são feitas em materiais recicláveis. Convém ter em conta na colocação no lixo no fim de vida da sua máquina.
5 - Retire o calço de imobilização do conjunto tambor/ cuba (Desenho D2).
Para isso :
- levante a tampa da máquina
- retire o calço (F)
- retire o calço Ⓖ rodando-o um quarto de volta
- liberte a porta do tambor bloqueada em posição baixa, carregando simultaneamente nos dois batentes.
6 - ⚠️ Retire as braçadeiras suporte dos tubos ① obstruir imperativamente os orifícios com a ajuda dos resguardos ② fornecidos no saco de acessórios) (Desenho D3).
Instalação do seu aparelho
ver desenho D4
Colocação sobre as rodinhas:
Se a sua máquina é equipada com rodinhas retracteis, pode deslocá-la facilmente.
Para a colocação das rodinhas, faça rodar da direita até à extremidade esquerda a alavanca situada na parte de baixo do aparelho (Desenho D4).
Em funcionamento, a máquina não deve assentar sobre as rodinhas "dianteiras": não esqueça de levantar a alavanca na posição inicial.
Colocação a nível:
Verifique com a ajuda de um nível se o solo é horizontal: inclinação máxima 2°, ou seja uma diferença de aproximadamente 1 cm medido na largura e de 1,5 cm na profundidade da máquina.
Ambiente do aparelho:
Se colocar a sua máquina ao lado de outro aparelho ou de um móvel, aconselhamos deixar sempre entre eles um espaço para facilitar a circulação do ar
⚠️ Por outro lado, não aconselhamos fortemente:
- instalar o seu aparelho num local húmido e mal arejado
- instalar o seu aparelho num local onde ele poderia ser submetido a projecções de água
- instalar o seu aparelho sobre um solo de alcatifa.
Se não poder evitar isso, tome todas as disposições para não dificultar a circulação do ar na sua base, a fim de assegurar uma boa ventilação dos componentes internos.
Ligações do seu aparelho
ver desenhos D5-D6-D7
Alimentação em água fria
Ligar o tubo de alimentação (Desenho D5):
- por um lado, na ligação situada na parte traseira da máquina
- por outro, numa torneira munida de uma extremidade com rosca ∅ 20x27 (3/4 BSP).
Se utilizar uma torneira auto-perfuradora, a abertura praticada deve ser de um diâmetro de 6 mm no mínimo.
Entrada de água:
- Pressão de água mínima : 0,07 MPa ou 0,7 bar
- Pressão de água máxima : 1 MPa ou 10 bar
Evacuação das águas usadas
Ligar o tubo de esvaziamento, após ter montado na extremidade deste último a cruzeta fornecida com a máquina (Desenho D6):
- ou de maneira provisória, num lava-loiça ou numa banheira.
- ou de maneira permanente num sifão ventilado.
Se a sua instalação não for equipada de um sifão ventilado, preste atenção para que a ligação não seja estanque. Com efeito, para evitar qualquer refluxo de água usada na máquina, é vivamente recomendado deixar livre passagem de ar entre o tubo de esvaziamento da máquina e a conduta de evacuação.
Em todos os casos, a cruzeta de esvaziamento deverá ser colocada a uma altura compreendida entre 90 e 65 cm em relação à base da máquina.
⚠ este atenção para manter o tubo de esvaziamento por meio de um suporte para evitar que a cruzeta se solte durante o esvaziamento e provoque uma inundação.
É possível evacuar a água usada para o solo, a condição que o tubo de esvaziamento passe por um ponto situado a uma altura compreendida entre 90 e 65 cm em relação à base da máquina.
Para a sua segurança, é imperativo conformar-se com as indicações dadas abaixo.
Alimentação eléctrica (Desenho D7)
A instalação eléctrica deve estar conforme a Norma NF C 15-100, particularmente para a tomada de terra.
- um contador 20A mono 230V-50Hz
- um disjuntor diferencial e um fusível individual (10 ou 16A conforme o modelo)
- uma tomada de corrente 10/16A 2 pólos + terra
Não podemos ser considerados responsáveis de qualquer incidente causado por uma má colocação da terra no aparelho.
i Conselhos para a instalação eléctrica do seu aparelho.
- Não utilize fio de extensão, adaptador ou tomada múltipla.
- Não suprima nunca a colocação da terra.
- A tomada de corrente deve ser facilmente acessível mas fora do alcance das crianças.
Se tiver dúvidas, contacte o seu instalador.
O seu aparelho está conforme as directivas europeias CEE/73/23 (directiva baixa tensão) e CEE/89/336 (compatibilidade electromagnética) modificadas pela directiva CEE/93/68.
Carregamento da roupa
Efectue as operações na seguinte ordem: Abertura da máquina
- Verifique se a tecla "Marcha/Paragem"(Ifoi deixada.
- Conforme o modelo, levantar a pega da abertura ou premir no botão de contacto situado na parte da frente da máquina.
A tampa abre-se. - Abra o tambor premindo no botão situado na porta dianteira.
Introdução da roupa
Para performances de lavagem óptima, colocar a roupa, previamente separada e desdobrada no tambor, sem a amontoar e repartindo-a uniformemente. Misture as peças grandes com as pequenas para obter uma centrifugação óptima, sem formação de desequilíbrio.
Fecho do tambor
Assegure-se do bom fecho do tambor.
⚠️ Verifique se os três ganchos e a borda do botão estão bem visíveis
Carregamento dos produtos de lavagem
text_image
① | Recipiente ③ | pré-lavagem (pó) ② || Recipiente lavagem (pó ou líquido) ③ Amaciador ④ △ Lixívia : DETERGENTE PÓ : DETERGENTE LÍQUIDOO recipiente "LAVAGEM" pode conter detergente em pó ou líquido, no entanto, não utilizar detergente líquido para programas COM pré-lavagem e/ou COM "início diferido" (conforme o modelo).
⚠ O amaciador concentrado deve ser diluído com água quente.
⚠️ A lixívia concentrada deve imperativamente ser diluída.
Para um enchimento correcto dos recipientes de produtos, colocar a tampa na sua posição máxima de abertura
⚠️ Não ultrapassar o nível MAX.
Dosagem do detergente
A quantidade a utilizar depende da dureza da água, do grau de sujidade da sua roupa e da quantidade de roupa a lavar.
Consulte sempre as recomendações de dosagem que figuram na embalagem dos produtos de lavagem.
Atenção: as recomendações dos fabricantes de detergente correspondem, na maioria dos casos a um enchimento máximo do tambor. Adopte correctamente a sua dosagem ao peso da roupa introduzida na máquina.
Estas recomendações evitar-lhe-ão uma dosagem excessiva responsável da criação de espuma. Uma produção excessiva de espuma pode diminuir as performances da sua máquina e aumentar a duração de lavagem bem como o consumo de água.
Detergentes para lás e têxteis delicados
Para a lavagem destes têxteis, recomendamos utilizar um detergente apropriado (evite colocar este último directamente no tambor porque alguns produtos são agressivos para o metal).
Antes da primeira lavagem
Antes de efectuar a sua primeira lavagem, recomendamos fazer um ciclo de lavagem "ALGODÃO 90° sem pré-lavagem", sem roupa e utilizando meia dose do seu detergente habitual. Isto, para eliminar os resíduos de fabricação que podem eventualmente subsistir na máquina.
Seguranças automáticas
Segurança da abertura da tampa:
Logo que o ciclo de lavagem se iniciou, a tampa do seu aparelho bloqueia-se.
Logo que o ciclo de lavagem está terminado ou quando a máquina está parada com a cuba cheia de água, a tampa des bloqueia-se
Se desejar abrir a tampa durante o ciclo, deixar a tecla "Marcha/Paragem" (Ile esperar pelo menos 2 a 3 minutos para que a segurança da tampa se desbloqueie.
Segurança da água:
No funcionamento, o controlo permanente do nível de água previne qualquer transbordo eventual
Segurança de centrifugação:
A sua máquina de lavar roupa é equipada com uma segurança que pode limitar a centrifugação quando é detectada uma má repartição da carga.
Nesse caso a sua roupa pode ser insuficientemente centrifugada. Repartir, então uniformemente a sua roupa no tambor e programar uma nova centrifugação.
Escolha de um programa de lavagem
1 Seleção do tipo de roupa
Escolha o programa melhor adaptado ao tipo da sua roupa.
Se a sua carga de roupa é composta de BRANCO, ALGODÃO ou LINHO
Se a sua carga de roupa é composta de CORES, SINTÉTICOS RESISTENTES ou FIBRAS MISTURADAS
Se a sua carga de roupa é composta de CORTINAS, TÊXTEIS DELICADOS, ROUPA FRÁGIL ou LÃS "LAVÁVEIS À MÁQUINA"
(i) Para mais detalhes, ver o quadro dos programas na página 21.
2 Seleção da temperatura
Escolha a temperatura melhor adaptada ao tipo da roupa. Para isso, respeite as indicações que figuram nas etiquetas colocadas na maioria dos têxteis
ALGODÃO : de " frio " a 90°C*
SINTÉTICO : de " frio " a 60°C*
DELICADO E LÃ : de " frio " a 0°C
A temperatura é automaticamente limitada no programa "Sintético" a 60°C no programa "Roupa delicado e Lã" a 40°
3 Seleção do fim do programa
a - Centrifugação
Seleccione uma velocidade de centrifugação adaptada ao tipo de roupa.
ALGODÃO : de 500 rpm até à velocidade máxima
SINTÉTICO : de 300 a 800 rotações por minuto ROUPA DELICADA E LÃ : de 300 a 600 rotações por minuto
A velocidade de centrifugação é automaticamente limitada no programa "Sintético" a 800 rotações por minuto e no programa "Roupa delicado e Lã" a 600 rotações por minuto.
Pode-se efectuar automaticamente fases de centrifugação no fim do enxaguamento para assegurar uma boa eliminação do detergente.
Nos programas "Algodão" e "Sintético" a centrifugação final faz-se em dois tempos para reduzir o amarrotar da roupa.
b - Escorrimento
Escolha esta opção se desejar simplesmente escorrer a sua roupa.
Para seleccionar esta opção, posicione o botão 3m "100"
Se programar um "escorrimento", o ciclo termina com uma centrifugação suave a 100 rotações por minuto.
text_image
FAGOR 1 2 30' 4 50' 6 70' 8 80' 9 90' 10 100' 11 110' 12 120' 13 130' 14 140' 15 150' 16 160' 17 170' 18 180' 19 190' 20 200' 21 210' 22 220' 23 230' 24 240' 25 250' 26 260' 27 270' 28 280' 29 290' 30 300' 31 300 32 320' 33 330' 34 340' 35 340' 36 340' 37 340' 38 340' 39 340' 40 400 TECLA CARREGADA MARCHA PARAGEM TECLA DEIXADA Innova INNOVATION CONCEPT 4 5 6c - Paragem cuba cheia
Esta função deve ser utilizada para os têxteis que não deseja centrifugar ou se prevê uma ausência prolongada no fim da lavagem.
Para seleccionar esta função, posicione o botão am "".
Quando esta posição é seleccionada, o ciclo é interrompido antes da centrifugação final, o que permite à sua roupa flutuar na água para evitar amarrotar-se.
Em seguida:
- ou deseja fazer um esvaziamento com centrifugação.
Nesse caso, posicione o botão 8uma velocidade de centrifugação adaptada ao tipo de roupa.
O programa termina automaticamente.
- ou deseja fazer apenas um esvaziamento
Nesse caso, rode o botão 3 até à posição "100".
4 Enxaguamento +
Programa complementar "especial peles sensíveis e alérgicas": acrescenta um enxaguamento suplementar no ciclo escolhido.
5 Lavagem rápida
Para roupa pouco suja, seleccione a tecla "Lavagem Rápida"(1)
Esta função reduz as durações de mistura e de enxaguamento
i Em lavagem rápida, a temperatura é limitada:
- nos programas "Algodão" e "Sintético" a 60°C
- no programa "Roupa delicada e Lã" a 40°C.
6 Lavagem à mão
Função particularmente recomendada para as lás mais delicadas
Durante a lavagem a sua roupa é misturada em suavidade para diminuir os riscos de feltro.
Esta função só é activa com o programa "Roupa delicada e Lã" pelo contrário não tem nenhum efeito nos programas "Algodão" "Sintético".
7 Marcha / Paragem
⚠ Verifique se o cordão eléctrico está ligado e se a torneira de água está aberta. Assegure-se também do bom fecho da porta do tambor e da tampa da máquina.
Após ter efectuado a programação carregue na tecla "".
O ciclo de lavagem começa.
Quando o ciclo está terminado, coloque o aparelho fora de tensão deixando a tecla "
Pode então, abrir a tampa e retirar a sua roupa.
Deixar também a ou as teclas que seleccionou.
⚠ Por medida de segurança, aconselhamos desligar o cordão eléctrico e em seguida fechar a torneira de entrada de água
"Acesso directo à roupa"
A sua máquina é equipada de um sistema que, no fim do ciclo, posiciona o tambor com a porta para cima.
Se não for esse o caso, isso é devido a uma má repartição da roupa no tambor. Nesse caso rode o tambor à mão para levar a porta para cima.
Exemplos de programas
| tipo de lavagem | programas | ||||||
| Algodão 90°C muito sujo com pré-lavagem | 1 | 90 | 500a máx | 3 | 02 : 25 | ||
| Algodão 90°C | 2 | 90 | ■ | 3 | 02 : 05 | ||
| Algodão 60°C | 2 | 60 | ■ | 3 | 02 : 20 | ||
| Enxaguamento centrifugação algodão | 3 | — — | 1 | 00 : 25 | |||
| Centrifugação algodão | 4 | — — | — | 00 : 20 | |||
| Sintético 60°C muito sujo com pré-lavagem | 5 | 60 | 300a800rpm | 3 | 01 : 50 | ||
| Sintético 60°C | 6 | 60 | ■ | 3 | 01 : 35 | ||
| Sintético 40°C | 6 | 40 | ■ | 3 | 01 : 25 | ||
| Enxaguamento centrifugação sintético | 7 | — — | ■ | 1 | 00 : 20 | ||
| Centrifugação sintético | 8 | — — | ■ | — | 00 : 15 | ||
| Lã 40°C | 9 | 40 | 300a600rpm | ■ | 3 | 01 : 05 | |
| Têxteis delicados a frio a 30°C | 9 | * a 30 | 3 | 01 : 05 | |||
| Enxaguamento centrifugação lã e roupa delicada | 10 | — — | 1 | 00 : 15 | |||
| Centrifugação suave lã e roupa delicada | 11 | — — | — | 00 : 10 |
Para a informação escrita na etiqueta energética, os testes foram feitos segundo a directiva europeia 92/75/CEE, com capacidade nominal verificando-se a utilização total do detergente CEI desde o início da fase de lavagem.
Limpeza do aparelho (Desenho D8).
Utilizar unicamente água com sabão
Para a limpeza de todas as peças de plástico (painel de comando, rodapé, etc...):
Utilizar unicamente um pano humedecido com água
Em todos os casos, não utilizar:
- os pós abrasivos
- as esponjas metálicas ou plásticas
- os produtos à base de álcool (álcool, diluente, etc...)
Limpeza das peças internas
Para garantir uma melhor higiene, recomendamos:
- deixar a tampa aberta algum tempo após a lavagem,
- limpar, aproximadamente uma vez por mês, as partes de plástico e de borracha do acesso à cuba, com a ajuda de um produto ligeiramente clorado. Para eliminar todos os resíduos desse produto, efectue um enxaguamento
- fazer um ciclo de lavagem a 90°C ao menos uma vez por mês.
Risco de gelo
Em caso de risco de gelo, desligar o tubo de entrada de água e esvaziar a água que poderá subsistir no tubo de esvaziamento colocando este último o mais baixo possível numa bacia.
Verificações periódicas
Recomendamos verificar o estado dos tubos de entrada de água e de esvaziamento. Se constatar a menor fenda, não hesite em substitui-los por tubos idênticos disponíveis junto do fabricante ou do seu Serviço Pós Venda
Substituição do tubo de alimentação de água
No momento da substituição, preste atenção ao bom aperto e à presença da junta nas duas extremidades
Limpeza da caixa de produtos (Desenho D9).
Limpe regularmente a caixa de produtos. Para isso:
- carregar simultaneamente nas peças salientes que se encontram de uma parte e de outra da caixa, esta extrai-se do seu compartimento
- retire os sifões Ⓗ situados na parte detrás da caixa Ⓘ e separe esta última da sua parte exterior dianteira Ⓙ
- enxagúe tudo debaixo da torneira (preste atenção e esvazie o excedente de água que poderia subsistir no interior da caixa)
- montar todos os elementos da caixa prestando atenção para que a parte caixa propriamente dita fique bem fixada na parte exterior, em seguida colocar o conjunto no seu lugar debaixo da tampa da máquina.
Limpeza do filtro da bomba
Este filtro recupera os pequenos objectos que poderá ter deixado sem atenção nas roupas e evita que eles perturbem o funcionamento da bomba.
Para limpá-lo proceder como segue:
- abrir a porta do tambor. No fundo deste verá aparecer uma peça de plástico Ⓗ (Desenho D10)
desbloquear essa peça.
Para isso:
- introduza uma haste (um lápis ou uma chave de fendas, por exemplo) no orifício situado na peça Ⓗ
- apoiando ao mesmo tempo verticalmente com a ajuda dessa haste, empurre a peça Ⓗ para a direita até que ela se escape do seu compartimento
- retire a peça Ⓔ
- rode ligeiramente o tambor, com a porta aberta, para a frente da máquina (Desenho D11)
Pelas aberturas deixadas livres pela retirada da peça Ⓑ, tem acesso ao filtro da bomba ⒇.
- retire-o do seu compartimento (Desenho D11)
- retire os diferentes objetos que se encontram no interior
- enxagúe-os debaixo da torneira (Desenho D11)
- coloque-o no lugar empurrando-o bem a fundo no seu compartimento após ter verificado a limpeza deste último
- coloque a peça Ⓔ no lugar prestando atenção para posicioná-la bem nas aberturas no fundo do tambor e empurrando-a para a esquerda até que ela fique perfeitamente encaixada (Desenho D12).
Esvaziamento da cuba
Se, no caso de incidente tem de esvaziar a cuba, proceda como segue (Desenho D13):
- abra a tampa ① na parte da frente do aparelho. Para isso:
- inserir uma chave de fendas como indicado no desenho,
- desbloquear a tampa através de uma pressão para a esquerda
- puxar a tampa amarela ② para desimpedir a pipeta de esvaziamento
- separar a tampa da pipeta ③ e deixar escorrer a água numa bacia preparada para esse efeito (prestar atenção à temperatura da água).
O esvaziamento terminado, colocar a pipeta no lugar fazendo novamente todas essas operações na ordem inversa.
Substituição do cordão de alimentação eléctrica
Para a sua segurança, esta operação deve imperativamente ser efectuada pelo serviço pós-venda do fabricante ou por um profissional qualificado.
Incidentes que podem acontecer
Alguns incidentes podem acontecer na utilização da sua máquina de lavar roupa, abaixo os pontos a verificar.
O ciclo não arranca - Verificar :
- se o ciclo foi bem programado de maneira completa
- se o aparelho está bem alimentado em água e em electricidade
- se a tampa do aparelho está bem fechada
Transbordo de espuma - Verificar :
- se não utilizou demasiado produto detergente
- se utilizou bem um detergente para máquina de lavar roupa:
- faça um esvaziamento e em seguida programar vários enxaguamentos. Finalmente iniciar o programa de lavagem.
Fortes vibrações na centrifugação - Verificar :
- se o aparelho é correctamente desbloqueado
• se o solo está bem horizontal - se a máquina de lavar roupa não assenta sobre as suas duas rodinhas "dianteiras" (conforme o modelo).
A roupa não é centrifugada ou insuficientemente centrifugada - Vérifiez :
- se uma função que suprime a centrifugação não foi programada (ex. Escorrimento)
A segurança de centrifugação pode detectar uma má repartição da roupa no tambor: - nesse caso, desamontoar a roupa e programar uma nova centrifugação.
Uma poça de água forma-se à volta da máquina
Retire primeiramente a tomada de corrente ou corte o fusível correspondente e feche a torneira de entrada de água. Durante o funcionamento do aparelho, o controlo constante do nível impede a água de desbordar. Se apesar disso, sai água da máquina, verificar:
- se a cruzeta de esvaziamento está bem posicionada na conduta de evacuação
- se as ligações do tubo de alimentação em água na máquina e na torneira estão bem estanques
A máquina não esvazia - verificar :
- se programou uma "Paragem cuba cheia"
- se o filtro da bomba de esvaziamento não está obstruído:
- limpá-lo (ver maneira de proceder acima).
- se o tubo de evacuação não está dobrado ou esmagado
A tampa não se abre - verificar :
- se o programa está bem terminado.
A tampa fica bloqueada durante toda a duração do programa.
O quadro dos programas que se encontra neste manual figura também, de maneira resumida, numa etiqueta adesiva que encontrará no saco dos documentos.
Pode, se desejar, colar essa etiqueta na porta da sua máquina de lavar roupa, próximo do painel de comando.
F CONDITIONS GÉNÉRALES DE GARANTIE
FAGOR LUSITANA LDA, garante o produto cujos dados de identificação constam no presente certificado, pelo período de um ano, contados da data de compra, contra qualquer defeito de fabrico, sempre que o aparelho se destine exclusivamente a uso doméstico.
Durante o citado prazo, esta garantia cobre a reparação do aparelho e a substituição de peças defeituosas, quando efectuadas por um técnico concessionário autorizado pela marca.
ESTE CERTIFICADO DEVE SER EXIBIDO ACOMPANHADO DA FACTURA DE COMPRA do aparelho quando de qualquer intervenção.
NOTA: Todos os nossos técnicos esao munidos com um cartao do Servicio Oficial de Marca. No seu próprio interesse exija a sua identificação.
Válido só para PORTUGAL
FAGOR LUSITANA L.D.A.
Avenida do Forte, n°4 - 2795 Carnaxide - PORTUGAL