LV 650 A - Máquinas de lavar loiça Ariston Thermo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR LV 650 A Ariston Thermo

Máquina de lavar louça Instruções para a instalação e a utilizaçãoLAVASTOVIGLIE ARISTON - Istruzioni per l’installazione e l’uso 1

Este manual explica de maneira agradável tudo que lhe pode serproporcionado por este novo electrodoméstico. Além disso,descobrirá nele curiosidades e pequenos truques para lavar melhorcom esta máquina de lavar louça e fazê-la durar mais.

1. Instalação e mudança (p. 73)

A instalação, depois da entrega ou depois de uma mudança, é aoperação mais importante para o bom funcionamento da máquinade lavar louça. Verifique sempre:1.Que a instalação eléctrica seja em conformidade com as normas;2. Que os tubos de carregamento e descarga de água estejam ligadoscorrectamente;3. Que a máquina de lavar louça esteja nivelada. Vale a pena: amáquina de lavar louça durará e funcionará correctamente.

2. Quadro de comandos às suas ordens (p.67)

Conheça as partes que constituem a máquina de lavar louça parausá-la melhor. Encontre aqui a descrição pormenorizada doscomandos e das peças internas.

3. Como se carrega a louça e as panelas (p.68)

Nesta página encontrará conselhos úteis para carregarcorrectamente a máquina de lavar louça e aproveitar melhor osseus espaços.

4. Como ligar a máquina de lavar louça (p.69)

Depois de ter carregado a máquina de lavar louça, é necessárioescolher o programa apropriado e dosar correctamentedetergente e aditivo para brilho. A leitura destas páginas ajudar-lhe-á em todas as fases da lavagem.

5. O sal: um importante aliado (p.72)

A utilização do sal apropriado na quantidade certa ajudar-lhe-á apreservar em óptimo estado a máquina de lavar louça, para lavarmelhor e evitar possíveis danos causados pelo calcário.

6. Conselhos e sugestões, também para

economizar (p. 72)Aqui encontrará pequenos conselhos para lavar melhor a louça epara economizar mediante a escolha do programa adequado aotipo de carga.

7. Problemas e soluções (p. 74)

Antes de chamar um técnico, consulte aqui: muitíssimosproblemas podem ter solução imediata. Entretanto, se nãoconseguir resolvê-los, chame o número da assistência técnica daAriston e, em pouco tempo, se for possível, quaisquer defeitosserão reparados. Guia rápida para a máquina de lavar louça

8. Segurança para si e sua família (p. 74)

Leia este capítulo com atenção, porque fornece informações úteispara a segurança da instalação, na utilização e na manutenção.Para evitar surpresas desagradáveis.

9. Cuidados e manutenção especiais (p. 75)

De vez em quando, uma vez por mês, dedique um pouco de atençãoao conjunto de filtros e aos braços distribuidores. Aqui aprende-se como fazê-lo.

10. Mantenha em forma a máquina de lavar

louça (p. 75)Obedeça às poucas regras que aqui lerá, o resultado será umamáquina de lavar louça sempre em óptima forma. .

11. Características técnicas (p.67)

São todos os dados técnicos deste electrodoméstico, sempre emconformidade com a legislação.

12. Ariston está perto de si mesmo depois da

aquisição (p. 76)A Ariston proporciona aos próprios produtos: serviços e apoiomesmo depois da aquisição, mediante a oferta de garantiasespeciais, assistência profissional, peças de reposição e acessóriosde qualidade. Para informações, telefone ao Número Verde daAriston.MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA ARISTON - Instruções para a instalação e a utilização 67

ÁQUINA DE LAVAR LOUÇA

Quadro de comandos às suas Como é feita? Conheça as partes que constituem a máquina de lavar louça para usá-la melhor. E. Cesto superiorF. Distribuidor superiorG. Regulação da altura docestoH. Cesto inferiorI. Distribuidor inferiorJ. Tampinha do recipientede salK. Filtro de lavagemL. Recipiente paradetergente e para aditivopara brilho Características técnicas A. Botão ON-OFFCarregue neste botãopara ligar amáquina.B. Luz indicadora ON- OFF A avisar que amáquina está ligadaC. Alça de abertura daportaServe para abrir aporta da máquina delavar louça.D. Botão selector deprogramasServe paraseleccionar umprograma.G. Luzes indicadoras doavanço do ciclopré lavagem,lavagem,enxaguada,enxugada.Esta aparelhagem é emconformidade com asseguintes DirectivasComunitárias: 73/23/CEE(Baixas Tensões) esucessivasmodificações; 89/336/EEC(Compatibilidadeelectromagnética) esucessivasmodificações. 97/17/CE(Rotulagem)Características técnicasLargura cm. 59,5Profundidade cm. 57Altura cm. 82Capacidade 12 talheres standardPressão de água alimentaçáo 4,3 psi -145 psi (30 KPa÷ 1MPa) (0,3 ÷10 bar) Tensão de alimentaçáo Ver etiqueta característicasPotência total absorvida Ver etiqueta característicasFusível Ver etiqueta características Vamos juntos abrir a máquina de lavar louça

ordens68 MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA ARISTON - Instruções para a instalação e a utilização

Como se carrega a louça e as panelas? Antes de mais nada.Antes de dispor a louça noscestos, tire os maiores restos decomida, desta maneira evitaráque um filtro entupa-se e reduzaa eficiência da lavagem.Se as panelas e frigideirastiverem muitos restos grudados,deixe-as de banho enquantoaguarda a lavagem. Para facilitara operação de carregar amáquina, puxe os cestos parafora.O que coloca-se nocesto inferior?No cesto inferior é aconselhávelcolocar o que for mais difícil la-var: panelas, tampas, pratosrasos e fundos, mas também:chávenas, xícaras e copos (nasfotografias há exemplos decarregamento). Travessas e tampasgrandes: arrume-os doslados do cesto. Panelas, tigelas: énecessário virá-las semprecom o fundo para cima. Peças muito fundas:arrume-as em posiçãooblíqua, desta maneira aágua poderá defluir paralavá-las melhor. Copos e chávenas: colo-que-as da maneira indicadana figura.Este cestinho é dotado de duasgrades removíveis: inserir ostalheres um de cada vez nasfendas;Coloque os talheres com os cabosvirados para baixo; se tratar-se deum cestinho com aberturaslaterais, coloque as colherinhasuma por uma nas fendas (veja afigura A -B).As facas e os utensílios com caboscortantes devem ser carregadoscom os cabos para baixo. Disportodos os talheres de maneira quenão se encostem um com osoutros.É melhor arrumar os talheresmuito compridos em posiçãohorizontal na parte dianteira docesto superior.O que coloca-se nocesto superior?No cesto superior carregue aspeças delicadas e leves: copos,chávenas de chá e de café,pratinhos - mas também pratos -tigelas baixas, frigideiras,caçarolas e panelas baixas e poucosujas.Arrume as peças leves de maneiraque não se desloquem com osjactos de água.Podem ser fornecidas juntas umaou duas peças basculantes paraarrumar chávenas e xícaras, mastambém facas compridas epontiagudas e talheres de cozinha.Regulação do cestosuperior.É possível regular o cesto superiorem posição alta ou baixa, parapoder colocar as panelas dentrosem dificuldades. Antes da lavagem, pequenas acções podem ajudar a lavar melhor e a preservar mais tempo a máquina de lavar louça. Tire os restos maiores de comida, coloque em banho as panelas e frigideiras que tiverem restos grudados. Depois de ter carregado a máquina, controle se as pás do distribuidor rodam bem. Não coloque copos nem chávenas umas sobre as outras, verifique se os pratos não estão encostados. cesto inferiorcesto superiorAExemplos de carregamentos Abra as linguetas que prendem o cestono carril. Regule na posição alta ou baixae, em seguida, deslize-a nos carris atéentrarem também as rodinhas dianteiras.Em seguida feche novamente aslinguetas para prendê-la. Siga asequência das operações ilustradas nafigura "F".

BMÁQUINA DE LAVAR LOUÇA ARISTON - Instruções para a instalação e a utilização 69

A máquina de lavar louça foi carregada e agora é necessário escolher o programa de lavagem. Basta um minuto para aprender Ligar a máquina de lavar louça Pronto, vamos! É possível modificar oprograma em cursosomente se tivercomeçado a pouco.Assegure-se que oprograma tenhaterminado antes detirar a louça dedentro!Antes de mais nada.Abra inteiramente a torneirad'água e carregue no botão ON-OFF "A": ouvirá um breve sinalacústico e o indicadorluminoso "B" acende-se. Ago-ra a máquina estará ligada eserá possível programá-la.Selecção do programa.Para seleccionar o programa,rode o selector "D" na direcçãohorária até a marca dereferência do selector coincidircom o número ou com osímbolo do programa que de-sejar definir (dê uma olhada natabela dos programas na pág. 71). Depois de alguns segundos,ouvirá um breve sinal acústico:a lavagem começou e já não émais aconselhável mudá-la.A máquina de lavarlouça informa.Esta máquina de lavar louça éequipada com indicadoresluminosos (G) que se acendempara avisar o estado deprogressão do ciclo de lava- gem. São estes os símbolos das fa-ses :pré-lavagem, lavagem, enxa-guada, enxugada.A todos os momentos a máqui-na de lavar louça informa a queponto já chegou.Modificação doprograma em curso.Mas se tiver errado o progra-ma, não tenha medo! É possí-vel modificar o programa emcurso somente se tiver come-çado a pouco. Rode na direc-ção antiorária o selector atéchegar à posição de Reset,depois de poucos segundos,ouvirá 4 bipes e apaga-se oindicador luminoso "G": signifi-ca que todas as definições serãoanuladas. Será então possívelregular novamente o programacomo desejar.Esqueceu-se de colocaralgo na máquina?Bem, acontece com toda agente. Interrompa o ciclo delavagem carregando no botãoON-OFF, coloque dentro o quetiver esquecido e carregue denovo no botão ON-OFF. O cicloreiniciará do ponto em que tiversido interrompido.Acabou?Para avisar o fim do ciclo tocam2 breves sinais acústicas eacende-se intermitente oindicador luminoso correspon-dente à enxugada.Rode o selector na direcçãoantiorária até a posição de Resetpara colocar no zero todas asdefinições.Desligue a máquina e assiminterromperá a alimentaçãoeléctrica.Feche a torneira da água.Aguarde alguns minutos antesde tirar a louça da máquina: estáquente! Se aguardar um bocado,com o vapor enxugar-se-ãomelhor.Esvazie primeiro o cestoinferior.Houve interrupção dacorrente eléctrica?Abriu a porta damáquina?O programa interrompe-se epode reiniciar quando aelectricidade voltar ou quandoa porta for fechada. Tudo estásob controlo!Advertências:Quando abrir a portada máquina de lavarlouça, se houver umciclo de lavagem emcurso ou recémterminado, tomecuidado com o vaporquente que sairá,pode causarqueimaduras!70 MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA ARISTON - Instruções para a instalação e a utilização

Detergente e aditivo para brilho O aditivo para brilho.Este aditivo torna a louça maisbrilhante porque enxuga-semelhor. O recipiente paraaditivo para brilho fica dentroda porta, será necessárioenchê-lo quando vir que o reci-piente está vazio, através doindicador óptico D.(Se a máquina de lavar forequipada com indicador lumi-noso de falta de aditivo parabrilho, encha de aditivo quan-do piscar ou acender-se).Carregamento do aditivopara brilho.Para abrir o recipiente, rode atampinha C na direcçãoantiorária. Tome cuidado quan-do deitar aditivo para brilho,para evitar que vaze. É possíveladaptar a quantidade de aditivopara brilho utilizado pelamáquina de lavar louça: regule,mediante uma chave de fenda,o regulador F que há embaixoda tampa C. É possível escolherentre seis posições.O detergenteCarregamento de detergen- Para abrir a tampa A, carregueno botão B. Deite o detergentenas 2 gavetas até a beira.Em seguida pode fechar atampa: aperte até sentir que seencaixou.Se decidir utilizar detergenteem pastilhas, coloque uma nagaveta "D" e feche a tampa.Não consigo fechar!Controle se nas beiradas do re-cipiente há resíduos dedetergente. É por causa delesque a tampa não se fecha. Tire-os e verá que se fecha.Use somente detergente específico para máquina de lavar louça. Deite o detergente no recipienteque se encontra no interior da porta. Antes de começar o ciclo de lavagem! Conselhos úteis Normalmente fica regulado na posição 4. Doseie aquantidade certade detergente: seultrapassá-lanão obterá louçamais limpa, massomente maiorpoluiçãoambiental. Guarde odetergente e oaditivo parabrilho em umlugar enxuto,fora do alcancedas crianças.Regule a quantidadede aditivo para brilhoempregada, eenxugar-se-á melhor.Se notar gotas deágua ou manchas naspeças lavadas,coloque o reguladorem números maisaltos.Por outro lado, se aspeças lavadaspossuírem listrasbrancas, coloque oregulador emnúmeros mais baixos.

AtençãoNo comércio há a venda produtos para lavar louça que já contêm detergentes, sal e aditivo para brilho (3 em 1).Se a sua água for muito dura, é aconselhável acrescentar, em todo o caso, mais sal da respectiva gaveta, paraevitar a formação de manchas brancas na louça ou no tambor da máquina.Deite aditivo para brilho no compartimento somente se a louça não estiver a enxugar-se de maneira satisfatória.Em todo o caso, consulte com atenção as instruções do produtor nas embalagens.

BMÁQUINA DE LAVAR LOUÇA ARISTON - Instruções para a instalação e a utilização 71

Cada grau de sujidade tem um próprio programa Escolha o programa adequado Sal, aditivo para brilho, a dose adequada de detergente e o adequado programa: é esta a fórmula para obter resultados melhores e preservar bem a máquina de lavar louça. Escolha o programaapropriado para cadalavagem.Se escolher o programamais adequado para alavagem, obterá comcerteza peças lavadasmelhor e uma utilizaçãomais conveniente de águae energia eléctrica. Com a lavagem na máquina de lavar louça, terá a garantia de um ambiente higiénico e de uma limpeza mais segura. 3URJUDPD,QGLFDo}HVSDUDHVFROKDGHSURJUDPDV'HVFULomRGRFLFOR'HWHUJHQWHSUpODYDJHPODYDJHP$GLWLYR SDUD EULOKR'XUDomRGRSURJUDPDWROHUkQFLD,QWHQVLYRLouça e panelas muito sujas(não use com peçasdelicadas)Pré-lavagem com água quente 40°CLavagem prolongada a 65°C2 enxaguadas com água friaEnxaguada quente a 65°CEnxugar JU

1RUPDOCiclo para louça e panelasnormalmente sujas.Programa normal diário.Lavagem a 50°Enxaguada friaEnxaguada quente a 70°CEnxugar JU

Programa para lavagemecológica, com baixosconsumos de energia,adequado para louça epanelas normalmente sujas.2 Pré-lavagens com água friaLavagem prolongada a 50°CEnxaguada quente a 65°CEnxugar JU

5iSLGDCiclo económico e veloz aser utilizado para louçapouco suja, logo depois deusada. Sem enxugada.Lavagem breve a 50°C.Enxaguada com água quente a 62°C JU 0ROKRLavagem preliminar aaguardar completar a cargana próxima refeição.Breve lavagem fria para impedir queos restos de comida sequem-se nalouça &ULVWD LVCiclo especial a ser utilizadopara peças mais sensíveis àsaltas temperaturas, logodepois de usadas.Lavagem a 52°CEnxaguada com água morna a 45°CEnxaguada quente a 65°CEnxugar JU

MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA ARISTON - Instruções para a instalação e a utilização

Nunca sem sal Carregamento do sal.Utilize sempre sal específico paramáquina de lavar louça.O recipiente do sal encontra-seembaixo do cesto inferior, encha-o da seguinte maneira:1. Tire o cesto inferior, desatarraxee tire a tampinha do recipiente.2. É a primeira vez que está a deitarsal? Primeiramente encha deágua o recipiente (a próxima vezjá não será necessário).3. Coloque o funil da máquina delavar louça na abertura e deiteaproximadamente dois quilos desal. É normal sair um pouco deágua do recipiente.4. Atarraxe novamente a tampinhacom cuidado. A água de sua casa Dispositivo de sinalizaçãoda presença de salTrata-se de um dispositivo decor verde situado no centro datampa do descalcificador: indi-ca que o recipiente está cheio.Quando este dispositivo nãoestiver visível quer dizer que épreciso proceder aoabastecimento de sal (ver oparágrafo carregamento do salno descalcificador).Sal inteligente.Esta máquina de lavar louçapoderá regular o consumo de salem função da dureza da água desua casa. Desta maneira poderáoptimizar e personalizar oconsumo do sal (nem demais, nemexcessivamente pouco). Para regular o consumo de salrealize as seguintes operações:1.Desatarraxe a tampinha dorecipiente de sal.2. No gargalo do recipiente há umaseta (figura): se for necessário,rode na direcção antioráriadesde a marca "-" até a marca"+".Escolha a posição da sete emrelação ao esquema da dureza daágua.Não sabe qual é ograu de dureza daágua abastecida à suamoradia? Pergunte àempresa deabastecimento deágua da zona.A dureza da água varia segundo os locais. Se a água de sua casa for dura, se não a descalcificar, formar-se-ão crostas nas peças lavadas. Esta máquina de lavar louça tem um dispositivo para descalcificar,que utiliza sal especial e elimina o calcário da água. Uma utilização inteligente dos electrodomésticos economiza e faz bem ao ambiente Economizar mais Carga máxima.Para optimizar os consumos, use a máquina de lavarlouça possivelmente com plena carga. Se para enchê-la, for aguarda um determinado tempo, utilize o ciclode molho, evitará a formação de cheiros desagradáveise de crostas.O programa adequado.Escolha o programa adequado ao tipo de carregamentorealizado. A escolha do programa depende do tipo depeças a serem lavadas e do grau de sujidade dasmesmas. Para escolher bem, consulte a tabela dosprogramas na página 71. Como preservar e proteger as peças de estimação ■ Para peças especialmentedelicadas, utilize a lavagemespecífica de que dispõe estamáquina de lavar louça. Sugestões e conselhos. Além de ganhar tempoe evitar canseira, amáquina de lavarlouça desinfecta aspeças ao lavá-las emaltas temperaturas.■ Pratos e tabuleiros de pratadevem ser lavadosimediatamente após o uso,principalmente se tiverementrado em contacto comsal, ovos, azeitonas,mostarda, vinagre, sumos defrutas e verduras cozidas.■ Quase toda prataria pode serlavada na máquina de lavarlouça. Há duas excepções:prataria antiga e a decoradacom um agente oxidante. Aágua quente poderá soltar oscabos da antiga e apagar ospadrões ornamentais dasegunda.Nunca coloque prataria emcontacto com outros metais,para evitar manchar eescurecer.Para evitar a formaçãode ferrugem, deite salimediatamente antes deiniciar um ciclo delavagem. Dureza da água °dH °fH mmol/l Posição selector Consumo sal (gramas- /ciclo) Auto- nomia (ciclos- \2kg) 0 ¸ 10 0 ¸ 17 0 ¸ 1,7 / 0 / 10¸ 25 18 ¸ 44 1,8 ¸ 4,4

60 25MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA ARISTON - Instruções para a instalação e a utilização 73

Instalação e mudança Assim que comprá-la ou para mudá-la para outra moradia, uma instalação bem feita assegura um bom funcionamento da máquina de lavar louça. Escolha onde deseja colocar amáquina de lavar louça, épossível prende-la dos lados ouatrás nos móveis vizinhos ou naparede. Esta máquina de lavarlouça é dotada de tubos paraalimentação e escoamento deágua que podem ser viradospara a direita ou para aesquerda, para consentir umamelhor instalação.Nivelamento.Depois de posicionar amáquina, aja nos pés da mesmae atarraxe-os ou desatarraxe-os, em função da altura quedesejar variar, para nivelá-la demaneira que esteja horizontal.Assegure-se que não estejainclinada mais de 2 graus. Umbom nivelamento asseguraráum funcionamento correcto damáquina de lavar louça.Regulação dos pezinhostraseiros.Encaixar a máquina noapropriado vão, regular emseguida a altura da mesma,mediante os parafusos situadosna parte dianteira inferior. Comuma chave de fenda, girá-los nosentido dos ponteiros dorelógio para elevar a máquinade lavar louça e no outrosentido para abaixá-la.Ligação da entrada deágua fria.A ligação do electrodomésticoà rede d'água deve serefectuada exclusivamentemediante a mangueira decarregamento fornecido juntocom o aparelho, não utilize Chegou a sua nova máquina de lavar louça

tubos diferentes. No caso detrocas, utilize somente peçasoriginais.Ligue o tubo de carregamentonuma entrada de água fria comboca de rosca de 3/4 gás, tomecuidado para atarraxá-laapertada na torneira. Se ostubos de água forem novos, ouse tiverem permanecido muitotempo não utilizados, antes derealizar a ligação, deixeescorrer água para certificar-seque seja límpida e isenta deimpurezas. Sem estaprecaução, há riscos que aentrada de água entupa-se ecause danos à máquina de la-var louça.Ligação da entrada deágua quente.É possível fornecer à estamáquina de lavar louça águaquente da rede (se possuir umsistema centralizado deesquentador), desde que nãoultrapasse a temperatura de 60° Neste caso o tempo de lavagemserá aproximadamente 15minutos mais curto e a eficáciada lavagem levementereduzida.A ligação da entrada de águaquente deve ser realizada damesma maneira que a descritapara a ligação da água fria.Segurança contraalagamento.Esta máquina de lavar louça éequipada com um sistema quepára a entrada d'água no casode vazamento no interior damáquina. Também é equipadacom uma mangueira paraentrada de água que aguentapressões muito altas e que nocaso de quebra colorae-se devermelho. Para garantir asegurança no caso dealagamentos esta mangueirafica dentro de uma segundamangueira externa que por sertransparente colora-se devermelho escuro. É muito im-portante controlá-laregularmente e se o a vir de corvermelha, já sabe que seránecessário assim que possívelSe a tomada decorrente eléctrica àqual for ligar amáquina nãocorresponder à ficha,troque-a por outraficha adequada; nãoempregueadaptadores nemdesviadores, poderãocausarsuperaquecimento ouarder.trocá-la. Chame a assistênciatécnica autorizada para aintervenção.Ligação da mangueira deescoamento.Coloque a mangueira deescoamento num tubo de águaservidas de pelo menos 4 cm.de diâmetro, ou dentro do la-vabo. Evite apertos e curvasexcessivas. É possível acolocação ideal, mediante apeça no formato de cotoveloespecífica de matéria plásticafornecida (figura A). A parte damangueira por onde sai a água(a parte solta), deve estar a umaaltura entre 40 e 100 cm. e nãodeve estar imersa na água.Ligação eléctrica.Antes de mais nada, verifiquese os valores da tensão e dafrequência de redecorrespondem aosapresentados na placa deidentificação situada na contraporta inoxidável da máquina, ese o sistema eléctrico ao qualfor ligar-se tem capacidade paraa corrente máxima indicada naplaca.Ligação à terra: segurançaindispensável.Somente neste ponto coloquea ficha numa tomada eléctricadotada de uma eficiente ligaçãoà terra (a realização da ligaçãoà terra da instalação é umagarantia de segurança previstapela legislação, certifique-seque a sua instalação possuauma).Cabo de alimentação.Controle periodicamente ocabo de alimentação; se tiversofrido danos, é recomendávelmandar trocá-lo pelo serviço deAssistência técnica autorizado.Fita contra condensação.Para alguns modelos éfornecida uma fita auto adesi-va transparente.Deve ser grudada do ladoinferior da prateleira demadeira para protegê-lo contraa condensação.Quando não for fornecida,poderá ser solicitada comopeça acessória aosrevendedores autorizados.O cotovelo especial dematéria plástica deveser preso firmementena parede para evitarque a mangueira deescoamento mova-se evaze água fora dadescarga.74 MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA ARISTON - Instruções para a instalação e a utilização

A segurança em sua casa Esta máquina de lavar louça foi fabricada em conformidade às mais severas normas internacionais de segurança. Tutela-se assim a si e à sua família. Leia com atenção as advertências e as informações contidas neste livrete: fornecem-lhe muitas notícias úteis sobre a segurança da instalação, na utilização e na manutenção. Para não ter surpresas desagradáveis.1. Elimine com cuidado omaterial da embalagem (sigaas instruções sobre a colectaseparada de lixo do municípiode residência)2. Depois de tirar a embalagem,verifique se o aparelho estáem boas condições. Se tiverdúvidas, entre em contactocom pessoalprofissionalmente qualificado.3. Esta máquina de lavar louçadeve ser utilizada somente poradultos e para a lavagem delouças e panelas de utilizaçãodoméstica, segundo ainstruções escritas nestemanual. Não toque a máquinacom os pés descalços, nemse estiver com as mãos ou ospés molhados4. É desaconselhado recorrer aextensões e fichas múltiplas.Se o cabo de alimentaçãoeléctrica não for docomprimento adequado,mande trocá-lo por outro docomprimento certo e lembre-se que não deve estar dobradonem sofrer pressõesperigosas.5. No caso de funcionamentoanormal ou de operações demanutenção, desligue oaparelho da rede eléctrica(tire a ficha da tomada!).6. Mantenha as criançasafastadas dos detergentes eda máquina de lavar louçaquando estiver aberta.7. Esta máquina de lavar louçanão pode ser instalada aoaberto, nem mesmo numlugar protegido por umatelhado: é muito perigosodeixá-la exposta à chuva e aostemporais.8. Não toque a resistência du-rante nem logo depois do ci-clo de lavagem.9. Não se apoie nem se sente naporta aberta, a máquina delavar louça poderá tombar.10. No caso de defeitos, feche atorneira de entrada de água etire a ficha da tomada daparede. Em seguida tente con-sultar o capítulo "Se houver umproblema, leia aqui. Se nãoconseguir resolver, entre emcontacto com o centro deassistência técnica. Se houver um problema, leia aqui Pode acontecer que a máquina de lavar louça non funcione ou funcione mal. Em muitos casos tratam-se de problemas fáceis de reso lver sem precisar chamar um técnico. Antes de telefonar para a assistência técnica, controle sempre estes pontos.A máquina de lavar louçanão começa a funcionar■ A torneira da água estejaaberta?■ A torneira da água está bempresa ao tubo?■ Está a faltar água em casa?■ A água está a chegar comsuficiente pressão?■ O tubo está dobrado?■ O filtro do tubo dealimentação da água estáentupido?■ A porta da máquina de lavarlouça está aberta?A louça e as panelas sãomal lavadas.■ Colocou a dose certa de de-tergente?■ O programa de lavagemseleccionado é idóneo àspeças colocadas namáquina?■ O filtro e micro filtro estãolimpos?■ Os braços distribuidoresestão presos?A água da máquina de lavarlouça não se escoa.■ A mangueira de escoamentoestá dobrada?Na máquina de lavar louçapermanecem depósitos decalcário ou uma camadabranca.■ A tampinha do recipiente de salestá bem fechada?■ A dose de aditivo para brilhoestá bem regulada?Mensagens de erroEsta máquina de lavar louça éequipada com um sistema desegurança capaz de detectareventuais anomalias defuncionamento. Estas anomaliassão comunicadas por um ou doisindicadores luminosos "G" apiscar com frequência rápida.Depois de ter tomado nota dequais indicadores luminosospiscarem, desligue a máquina echame a assistência técnica.Alarme de torneirafechadaSe tiver se esquecido de abrir atorneira d'água, a máquina avisará,durante alguns minutos, com brevessinais sonoros. Abra a torneira e verácomo a máquina, depois de algunsminutos, reinicia. Se não estiver pre-sente quando tocarem os avisossonoros, a máquina bloqueia-se e osdois indicadores luminosos 2 e 3(lavagem e enxaguada) piscarão comfrequência rápida. Desligue median-te o botão On-Off, abra a torneirad'água e, depois de aguardaraproximadamente 20 segundos,ligue a máquina novamente.Seleccione novamente o programae verá que a máquina reinicia.Alarme dos filtrosentupidosSe a máquina estiver bloqueadae estiverem acesos intermitentesos indicadores luminosos 1 (pré-lavagem) e 3 (enxaguadas)significa que o filtro estáentupido por grandes resíduosde comida. Desligue a máquina,limpe o filtro com cuidado e, depoisde tê-lo recolocado no lugar, na ma-neira indicada na pág. 75, ligue-ade novo. Seleccione novamente oprograma e verá que a máquinareinicia. Problemas e soluções Alarme por causa dedefeito da válvula eléctricade carregamento d'água.Se lampejar a frequência rápida oled 2 (lavagem) DESLIGAR ELIGAR DE NOVO a máquina delavar louça depois de um minuto.Se o alarme permanecer, comoprimeira coisa fechar a torneira daágua para evitar alagamentosdepois tirar a corrente e chamar aassistência técnica.Verificou tudo, mas amáquina de lavar louça aindanão funciona e o problemapersiste sempre?Chame o centro de assistênciatécnica autorizado mais próximode sua moradia e lembre-se de in-dicar-lhe: o tipo de defeito a sigla do modelo (Mod. ....) e onúmero de série (S/N ....) quepodem ser encontrados na placade identificação colocada na partelateral da contra porta.11. Os aparelhos não maisutilizados devem serinutilizados: corte o cabo dealimentação e quebre obloqueio da porta.Nunca recorra atécnicos nãoautorizados e recusesempre a instalação depeças de reposição nãooriginais. Quero somente um técnico especializado e autorizado, com peças de reposição garantidas da Ariston!MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA ARISTON - Instruções para a instalação e a utilização 75

Limpeza e manutenção das peças O conjunto de filtrosSe desejar obter sempre bons re-sultados das lavagem, énecessário limpar o conjunto defiltros.A água de lavagem é limpada dosrestos de comida e colocada no-vamente em circulaçãoperfeitamente filtrada. Para isto,depois de cada lavagem, é melhortirar os resíduos mais grandesque se encontrarem presos no fil-tro semicircular A e no copinho"C" A; para tirá-los, puxe a pegado copinho para cima. Ésuficiente enxaguá-los com águacorrente.Uma vez por mês é necessáriolimpar com cuidado o inteiroconjunto do filtro: filtrosemicircular A + copinho C +microfiltro B.Para tirar o filtro "B" gire-o na di-recção dos ponteiros do relógio.Para a limpeza empregue umaescovinha não metálica.Junte novamente as peças (da ma-neira indicada na figura) e coloquede novo o conjunto na máquina delavar louça. Posicione-o no lugar eexerça pressão para baixo.A máquina de lavar louça não deveser utilizada sem filtros. Se não osfiltros forem colocados correctamen-Limpeza dos braçosdistribuidores.Pode acontecer que restos decomida grudem-se nos braçosdistribuidores e tampem osfuros através dos quais a águadeve passar. Controle-os elimpe-os de vez em quando(letras F e I Como é feita?).De vez em quando, umavez por mês, dedique umpouco de atenção aoconjunto de filtros e aosbraços distribuidores. Mantenha a máquina de lavar louça em forma Respeite umas poucas regras para assegurar-se ter sempre umacompanheira de trabalho em que pode confiar.Depois de cada lavagem.Quando o ciclo de lavagemterminar, lembre-se sempre defechar a torneira da entrada deágua e deixar a porta semiaberta. A humidade não seestagnará nem se formarãocheiros desagradáveis.Tire a ficha da tomada.Antes de realizar quaisqueroperações de limpeza ou demanutenção da máquina,sempre tire a ficha da tomada.Assim evitará quaisquerperigos.Nada de solventes!Nada de abrasivos!Para limpar a parte exterior eas peças de borracha destamáquina de lavar louça não énecessário empregar solventesnem abrasivos, use somenteum pano molhado de águamorna com sabão.Se vir manchas na superfícieinterior, utilize um panomolhado com água e vinagrebranca (basta pouca), ou useum produto específico para alimpeza de máquinas de lavarlouça.Vai viajar de férias?Quando for ausentar-se muitotempo, é aconselhável realizaras seguintes operações: realize uma lavagem com amáquina vazia; feche a torneira de entradade água; deixe a porta semi aberta.Se fizer isto, as guarniçõesdurarão mais e no interior nãose formarão cheirosdesagradáveis.Mudança.No caso de mudança, é melhormanter o aparelho em posiçãovertical. Se for necessário, podeincliná-lo para a parte traseira.As guarnições.Um dos responsáveis peloscheiros desagradáveis nointerior da máquina de lavarlouça é a comida estagnada quepermanece nas guarnições.Bastará limpar de vez emquando com uma esponjinhamolhada.Esta máquina de lavar louça não é um moedorde lixo!Não se preocupe de tirar até o mínimo resto decomida da louça e panelas, mas tire os ossos, ascascas e outros restos que houver, antes decolocá-las nos cestos. Esvazie dos copos echávenas os restos de líquidos. Cuidados e manuenção

te, diminuirá a eficiência da lava-gem, e a máquina de lavar louçatambém poderá sofrer danos.76 MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA ARISTON - Instruções para a instalação e a utilização

Ariston está sempre próxima de si Para mais informações contactar a nossaLinha Verde 800 21 22 23.Estamos gratos por nos ter escolhido . Queremospermanecer sempre próximo de si e do seuelectrodoméstico. Adira à Garantia Total Ariston Por 5900$oo, garanta o seu Electrodoméstico por 5 anos.Esta garantia inclui:- Mão de Obra- Peças- Deslocação dos Seviços técnicoscompletamente gratuitos, e nas condições da garantia do 1ºano,descritas no Certificado incluído no seu electrodoméstico Assistencia Li gue para o numero 707 202 707para saber qual o centro de Assistencia Ariston, mais próximo de si.Quando pedir uma assistencia, peças ou acessórios, recorde-se de fornecer as seguintes informações:- natureza da avaria- A Referência do modelo (Mod..) e o número de série (S/N) referidos na etiqueta aplicada na parte posterior da sua máquina. Peças AcessoriosMerloni Elettrodomestici Viale Aristide Merloni 47 - 60044 Fabriano (Italy) Tel +39 0732 6611 Fax +39 0732 662501 www.merloni.com P03/2004 - 195039727.01 - Xerox Business Services - DocuTech