TKG MG 1005 - Micro-ondas KALORIK - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR TKG MG 1005 KALORIK

1. Fecho da porta
2. Janela de vidro
3. Prato giratorio em videotro
4. Apoio giratorio para o prato
5. Eixo do encaixe do prato
6. Paine1 dos comandos

1

As instruções de segurar que se encontrar nestre manual de utilização são importantes pelo que devem ser lidas com muito cuidado. Àpós a leitura cuidada das instruções de segurarguarde omanual deutilização para futurasleituras.

MANUTENÇA:

Cas o aparelho não sera mantido em bom estado de conservação, a superficie do aparelho pode-se estragar, a vida éutil do aparelho ser afectada pela deterioração criada pela falta de limpeza e surgirem situações perigosas na utilização do aparelho.

CHARACTERISTICAS TECNICAS

Potência: 700W

Tensao da corrente: 220-240V~50Hz

Capacidade: 17 litres

Dimensao do prato: 245mm

Antes de utiliser o aparelho leia com sentido de responsabilitad as instruções de funcaoamento.

Importante: As pessoas (incluidas as crianças) com incapacidades fisicas, sensoriais ou mentalais, ou sem experiência ou conheção não devem'utilizar o aparelho excepto se estiverem a ser viigiadas por uma pessoa responsavel pela sua segurarça ou se receberam previamente instruções relativas ao uso seguro do aparelho.

Convém vigiar as criancies para que elas não brinquem com a aparelho.

AVISO: A fim deantar ricos de queimaduras,descargas eletricas,incendio,ferimentos ou exposicao excessiva as radiações, aconselhamos a ler e seguir as seguients instruções:

1. Utilize o aparelho exclusivamente para fins dométricos e descriços nestas instruções. Não utilizeiros químicos no aparelho. O aparelho foi concebido para a preparação de alimentos e não é apropiado à utilização industrial ou em laborórios.

2. NUNCA PONHA A FUNCIONAR O APARELHO VAZIO. O APARELHO PODE DANIFICAR-SE.

3. Não ponha o aparecido a funcional com a porta aberta. Evite a exposicao directa as radiações do micro ondas pois podem causar problemas de saude.

4. Não coloque objectos entre a porta e a fronte do aparelho. Certifique-se que nenhum sujidade ou residuos se fixam nas juntas da porta.

5. CUIDADO: Se o aparecido estiver danificado não o utilize, é muito importante que a porta do micro ondas feche correctamente e que não estejam danificados:

-A porta (empenada)
Dobradiças e fechos (partidos ou com folgas)
- Juntas da porta
- Vidros da janela da porta (interior e exterior).

Em caso de avaria, o micro ondas não deve ser realizado sem que sera visto e reparado por pessoas qualificadas (^*)

44TKG MG 1005-101220

Fax [phone]

1. Se durante a preparação dos alimentos, o vapor entra para o interior dosinous da janela da porta do aparelho deve desligar o aparelho, retirar o cabo da alimentação da tomada eletrica e chamar um专业技术. Evite as radiações produzidas pelo micro ondas.

2. CUIDADO: So um专业技术e qualificado pode realizar a manutenao ou reparacao quando estas exijam protecacoes especialis contra as radiações. Não utilize o aparelho quando este aparecer problemas de funcaoamento ou sinais de danos tais como o cabo da alimentacao estragado. Para qualer intervencao procure技术和 habilidades para o fazerem ou leve o aparelho osmos.

3. Não tente desmontar ou reparar o aparelho (pés, juntas, parafusos, etc.).

4. CUIDADO: as crianças não devem'utilizar o aparecido sem estarem vigiados, a não ser que tenham recebido informações do modo de'utilisation do aparecido antes de poder o aparecido a funcionar e que tenham a percepção e certeza de que o fazem de forma segura e com perfeito conheçimento dos perigos provenrientes do uso Incorrecto do aparecido.

5. Para evaporar o perigo de incendio no interior do micro ondas:

a) Não prolongue o tempo da preparação dos alimentos. Na preparação dos alimentos, mantenha vigilência constante a preparação dos alimentos e se os alimentos estiverem nos recipientes de plácico, em papel ou outras materiais não inflamável evite os riscos de possivel inflamação.
b) Se os recipientes em que vem os alimentos contiverem agrafes metálicos, estes tem de ser retirados antes de colocar os alimentos no inferior do aparelho.
c) Caso vá para o Interior do micro ondas partes metálicas e estas se inflamarem ou produzirem fumo, mantenha a porta fechada, deslgue o aparelho e retire o cabo da alimentação da tomada eletrica para evitara faísca ou eventuais chamas.
d) O aparelho nunca deve ser'utilizzato para secar roupa, esterilizar objectos, etc. Não utilizez o micro ondas como armazém. Nunca deixe no interior do aparelho restos de alimentos, papel, utensílicos de cozinha, etc. Mantenha o aparelho limpo.

1. IMPORTANTE: UTENSILIOS QUE NÃO DEVEM SER UTILIZADOS NO MICRO ONDAS. Verifique sempre que os utensílos sãoproprios àutilizaçãodo micro ondas.

2. Nunca utilize utensilios com punhos metálicos.

3. Nunca utilize objectos com partes metálicas.
4. Nunca utilize agrafos metálicos para as coberturas em papel.
5. Nunca utilize pratos em melamina; eles contém materia que observe as radiações do micro ondas. Os pratos podem-se partir ou carbonizar e a preparação dos alimentos lenta.
6. É proibida a utilizesçao dos termómetros convencionais. Utilize termómetros aconselhados para o micro ondas.

7. Se tiver dúvidas quando à'utilização dos utensílos dirija-se ao fabricante/vingedador dos utensílos para saber se eles são aconselhoados para seremutilizados no micro ondas.

8. Não prepare alimentos em recipientes com abertas estreitas ja que pode partir ou explodesir.

9. CUIDADO: Os liquidos ou outros alimentos não devem ser colocados em recipientes hermeticamente fechados (potes em vidro ou plácicos com tampa ou biberões com tetina) não quem podem partir ou explodir.
10. Quando o símbolo é a fixado numa superficie determinada, realça o adverte e significá: ATENÇA, esta superficie pode tornar-se muito quente durante o uso.

11. Nunca coloque ovos inteiros ou ovos em recipientes com agua no interior do micro ondas pois podem explodir.
    45TKGMG1005-101220

12. Aquecer bebidas no micro ondas pode provocar a libertação de balhas de vapor na fervura. Tenha muito cuidado cuidado na manipulação dos recipients.

13. ATENÇA: Não frito alimentos no micro ondas. O oleo quente pode danificar o inferior do aparelho e os utensílos da cozinha bem como provocar queimaduras. Não aqueça alimentos gordos no micro ondas são podem provocar incendios.
14. Antes de preparar os alimentos com textura dura tais como batatas, macas, abóbora tem de os perfurar varias vezes com a ajuda de um garfo poi corre-se o risco de explosarem.
15. O conteudo dos biberões e dos potes de alimentos para bebés devem ser mexidos ou agitados e são"Afters se colocarem no micro ondas. Tome muito cuidado com a temperatura dos alimentos. Verifique sempre a temperatura dos alimentos antes de os dar às crâncas para fazer queimadas. Proceda de igual的方式来 a maior das alimentos mais ou menos liquidos para melhor distribuição do calor e homogeneizar a temperatura na preparação dos alimentos.
16. Importante: o micro ondas aquece apenas os alimentos e não o recipiente. Os alimentos ou os liquidos aquecem os recipientes e originam vapor: seja prudente na manipulacao dos recipientes ou ao levantar a tampa.
17. Durante a utilização do micro ondas é preciso que o prato em vidro, o apoia giratório e o eixoostejam correctamente colocados nas respectivas cavidades de encaixe.
18. Verifique que os orificos dos recipientes ou tampas especifica para autilização nos micro ondas não se encontrar tapadas ou entupidas evitando assim uma explosão
19. Nunca coloque os alimentos directamente sobre o prato de vidro; antes de colocar os alimentos dentro do micro ondas coloque-os sobre ou dentro de utensilos indicados para autilização nos micro ondas.
20. Os alimentos contém uma mistura de gordura e água (como os purés ou os empadações) pelo que devem ser deixados no micro ondas desigado duranteerca de 30 a 60segundos para permitir que a misture repouse e evaporar a libertação de bolhas acima detoduito quando se junta cubos de caldo.
21. E obligatório limpar assiduamente os residuos alimentares do interior do aparenho onde se colocam os alimentos a cozinho. Os restos alimentares sobre a resistência originam fumes e cheiros desagradáveis.

(*) Servico qualificado: service após vendda do fabricante ou importador ou pessoas habitada para a reparacao sem originar riscos ou perigos na recuperacao dos aparelhos. Em qualquer situacao o aparelho deve ser reparado por centros de reparacao com pessoas habilitadas e credenciadas para efectuar as intervenções sobre os aparelhos.

INSTALAÇÃO

1. Verifique que todos os materiais da embalagem foram retirados do interior do micro ondas.
2. Inspecione o aparelho antes de desembalado para constar que não tem defeitos. Se a porta do aparelho estiver empenada o aparelho não pode ser realizado sem que primeiro intervenha um técnico habilificado ou o aparelho está visto por um centro de reparacao habilificado.
3. O peso do aparelho é zeros de +/- 11,4 kg; certificque-se que a superficie onde vai colocar o aparelho suporto o seu peso.
4. Instale o aparelho protegendo-o das temperatas elevadas ou de locais onde se produza vapor.
5. Não tape as ventilações existentes na parte superior do aparelho.

46TKG MG 1005-101220

Fax [phone]

1. Para assegurar uma corecta ventilacao do aparelho, mantenha no minimo 8 cm de distancia dos lados e 20 cm para cima da superficie superior do aparelho. A traseira do aparelho deve ser mantida livre circa de 10 cm dos obstaculos.
2. A tomada da corrente deve ser de fácil acesso de forma a retiring o cabo da alimentacao em caso de necessidade.
3. Nunca utilize o aparelho ao ar livre.

AVISO: O APARELHO TEM DE SER LIGADO A UMA TOMADA ELECTRICA COM FIO TERRA. O comprimento do cabo da alimentação éberra de 1,4 m; é necessário que o aparelho seja instalado muito de uma tomada electrica. Evite utilizes extensoes e se fizer certificado-se que são as indicadas para suportar a potência do aparelho e que tem fio terra.

Aconsehamos, em caso de duvidas, a falar com um专业技术 sobre a instalação correto do aparelho.

AVISO: o interior do aparelho é protegido por um fusivel. Se tiver que substituir o fusivel chame um técnico competente (*).

a) Limpando a porta e a superficie das juntas do fecho da porta.
b) Colocando o rádio, a Televisão, etc o mais afastados possível do micro ondas.
c) Não ligue o cabo da alimentação à tomada que alimente os aparços que está a receber a interferência.
d) Utilize uma antenna com forte sinal de recepcção para a televisão, etc.

PREPARACAO DOS ALIMENTOS NO MICRO ONDAS

1. Coloque os alimentos num prato ou em outras recipiente que possa serutilizzato no micro ondas para que os alimentos mais espessos fiquem ao centro do recipientente.
2. Confirme o tempo de preparacao dos alimentos. Escolha sempre o tempo mais curto indicado nas embalagens para a preparacao dos alimentos pois necessario e preferivel crescentar mais tempo. Os alimentos demasiados cozidos tem tendencia a originem fumo e a inflamarem-se.
3. Cubra os alimentos durante a preparacao. Tal impede os salpicos e ajuda a que a preparacao se faça uniformamente.
4. Vire os alimentos pelo menos uma vez durante a preparação para que a cozedura se faça mais rapidamente tais como frango e hamburgares. Os alimentos tais como grelhados devem ser virados pelo menos uma vez.
5. Aconsehamos a virar os alimentos tais como passar os doundo para cima e tambem a desloca-los do centro para as bordas do recipiente durante a preparacao dos alimentos.

GUIDOSUSTENSILIOS

1. O ideal é que se utilizes sempre utensílos concebidos para serem realizados pelo micro ondas pais permitem que as radiações penetrem no inferior dos recipientes e aqueçam os alimentos.

47 TKG MG 1005-101220

1. Os micro ondas não poder ser atravessados por metais. É porippo que não se devem utilizesceripicientes em metal.
2. Nunca utilizeiros em papel reciclados porque contente pequenas particas e metal quepodemoriginarfaiscein inflamarem.
3. Aconsehmos a utilizesao de recipientes ovaris/redondos em vez dos recipientes quadrados/rectangulares ja que os alimentos que se encontrar nos cantos tem tendencia a queimarem-se.

O quadro que aparemos ajudar a escolher os utensilios apropiados.

Utensílos	Micro-ondas
Vidro refractário	Sim
Vidro normal	Não
Cerâmina refractária	Sim
Recipientes em plácicoresistentes ao micro ondas	Sim
Bandeja metálica	Sim
Placa metálica	Não
Grelha metálica	Não
(Recipiente em) papel dealúnio	Não

PAINEL DOS COMANDOS

Temporizador: (0~30 minutes)

Potência: Variação da potência:

Funcao micro ondas

HIGH ELEVADA 100% da potência

M.HIGH MEDIA-ELEVADA 85% da potência

MEDIUM MEDIA 66% da potência

M.LOW MEDIA BAIXA 40% da potência

DEFROST DESCONGELAÇAO 37% da potência

LOW BAIXA 17% da potência

FUNCIONAMENTO

1. Escalha o programa para preparar os alimentos e colque-os no foro e feche a porta.
2. Escalha a potencia da temperatura desejada.
3. Atrasv es do temporizador escolha o tempo necessario para a preparacao dos alimentos. 4. Assim que o temporizador sera activado o processo de preparacao dos alimentos inicia-se.
4. Caso pretenda uma preparacao de alimentos inferior a 2短时间内, rode o temporizador acima dos 3关键时刻 e ande com ele para quando é� far no tempo desejado.
5. Para interromper a preparação dos alimentos temporariamente abra a porta do aparelho. quando fechar a porta o aparelho retomará o funciona.
6. Alenco: COLOQUE SEMPRE O TEMPORIZADOR NA POSICAO "0" caso pretenda retirar os alimentos doorno antes de ter terminado o tempo da preparacao escolhido para os alimentos ou quando não está a utiliser o aparecido.

Se o aparelho nao funciona:

a. Veja se o aparelho está correctamente ligado à corrente electrica. Não temedesligar o aparelho e retirar o cabo da alimentacao da tomada electrica e esperarcerca de 10 segundos antes de voltar a ligar o aparelho e o cabo da alimentacao a tomada electrica.
b. Se todo é correto, ligue outras aparecido à tomada électrique para confirmar que se encontrar a funcional. Veja se o djuntor do quadro électrique central disparou.
c. Verifique se a minuterização está bem regulado.
d. Verifique que a porta se encontrar bem fechada para que desactive os senores de segurarça. Caso a porta não estája bem fechada o aparelho não funciona.

AVISE OS SERVICOS TECNICOS CASO O APARELHO TENHA OUTROS PROBLEMAS. NAO TENTE EM CAUSA ALGUMA REPARAR O APARELHO.

LIMPEZA E MANUTENÇAO

1. Antes de proceder à limpeza ou manutenção, deslige o aparelho e retire o cabo da alimentação da tomada.
2. Uma atenço muito particularmente ser dada as superficies ond se vale encaixar a porta dado que garantem a estanquecidade do interior do aparelho. Deste modo verifique regularamente a estanquecidade e retire todo o que possa impedir o fecho correto da porta.
3. Limpe com regularidade o interior do micro ondas. Retire os restos dos alimentos ou gorduras com um esfregao suave, não abrasivo e molhado. Pode utilizes detergentes suaves mas nunca detergentes fortes ou abrasivos.
4. O exterior do aparelho pode ser limpo com um estegao suave e ligeiramente molhado. Não permitta a entrada de agua pelas ventilacoes superiores.
5. Não limpe o pailé dos comandos comágua. Limpe-o com um esfregão ligeiramente humido. Não utilize detergentes, nem abrasivos, nem aerossós para limpar o pailé dos comandos.
6. Se o vapor se acumula no interior ou a volta da porta pode limpa-lo com um esfregao macio. Durante a preparacao dos alimentos liquidos a formacao de vapores é normal, o vapor não é de forma algouma um indicator de mau funcaoamento do aparelho.
7. Aconsehamos a que limpe com regularidade o prato. Lave-o em agua quente e com sabonaria.

50TKG MG 1005-101220

1. O apoio giratorio do prato e a parte inferior do micro ondas devem ser limpos regularamente para fazer ruidos excessivos. Limpe o interior do micro ondas com agua e detergente suave.
2. Os cheiros podem ser eliminados da segunte forma: pegue num recipientepropria para serutilizzato no micro ondas,vertauma faca de agua e junte o sumo e a casca de um limao.Coloque o aparelho a funcionar circa de 5 minutos.Limpe minuciosamente o interior do micro ondas e sequo com um esfregao suave.
3. Consulte o服务于 assistência Tecnica ou o estabelecimento ond comprou o aparelho se a lampa de iluminação do interior do micro ondas fiver de ser substituira.

PROTECÇAO DO MEIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2002/96/CE

Para a preservacao do ambiente e da suaude, a eliminaationo no fim da vida util dos aparelhos eletricos e electronicos, delve-se efectuar no cumprimento das legisrações em vigor e pela participacao de todos quer sejam produtores ouutilizadores. E por esta razao que

o vosso aparelho tem na plac sinaletica o symbolo inormando que em caso algo um o aparelho deve ser colocado no caixote do lixo camarario ou privado para que nao va para as lixeiras comuns mas sim devolvido ao revendedor ou depositado nos locais apropriados e identificados para a recolha destes aparelhos para que uma vez recolhidos sejam reciclados, reutilizados ou lhe sejam@dados otheras aplicacoes.

ISTRUZIONI PER L'USO

AVVERTENZE