TKG MG 1005 - Mikrowelle KALORIK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TKG MG 1005 KALORIK

Kuchenka mikrofalowa

Cuptor cu microunde

CE

I/B Version

101220

TKG MG 1005

220-240V~50Hz 1150W

1. Sicherung des Turverschusses
2. Tüfenster
3. Drehteller aus Glas
4. Distanzring fur Drehteller
5. Mitnehmer
6. Bedienelement

GB

D GEBRAUCHSANLEITUNG

WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Die Sicherheitsvorschriften sind sehr wichtig. Lesen Sie deshalb aufmerksam die Gebrauchsanleitung und bewahren Sie diese fur späterene Anwendung auf.

PFLEGE: Wenn Sie das Gerät nicht ausreichend reinigen, kann dadurch die Oberfläche beschädigt werden, was negativ auf die Lebensdauer Ihres Gerätes wirkt und zu gefährlichen Zuständen führen kann.

TECHNISCHE DATEN

Ausgangsleistung: 700W

Spannung-Frequency: 220-240V~50Hz

Mikrowellenfrequenz: 2450 Mhz

Fassungsvermögen: 17 Liter

Drehteller: 245mm

Nettogewicht: etwa 11,4 kg

WICHTIGESICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung, bevor Sie Ihr Gerät benutzen.

Wichtig: Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen, sollen den diesen Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen. Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät halten.

ACHTUNG: Beachten Sie folgende Sicherheitsvorschriften, damit Verbrennungen, Elektroschocks, Feuer, Verletzungen oder das Austreten von Mikrowellenstrahlung vermieden werden:

1. Benutzen Sie diesen Mikrowellengerat ausschließlich zu dem in dieser Gebrauchsanleitung genommen Zweck. Diese Gerät eignet sich nicht für professionellen Gebrauch. Benutzen Sie keine chemischen Produkte in dieser Mikrowelle. Diese Gerät ist zum Garen von Nahrungsmittel geeignet, nicht zum industriellen Gebrauch, oder zu Gebrauch im Labor.
2. Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb wenn es leer ist. Sonst können das Gerät beschädigt werden.
3. Versuchen Sie nie das Gerät mit offener Tur zu verwenden, da die Bestrahlung mit Mikrowellennergie gefährlich sein kann.
4. Achten Sie darauf, dass sich kein Gegenstand zwischen der Vorderseite und der Tür der Mikrowelle befindet, und dass sich kein Schmutz in der Turdichtung hauft.
5. ACHTUNG: Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb wenn es beschädigt ist. Es ist äußertst wichtig, dass die Tür richtig geschlossen ist und dass keiner der folgenden Teile beschädigt ist:

Tur (geknickt)
Scharniere und Verschlüsse (zerbrochen oder locker)
Turdichtung

Fenster der Tur (Innen und AuBen).

Verwenden Sie das Gerält nicht bevor es von einem Fachmann (*) repariert wurde.

4TKGM1005-101220

1. Falls während des Kochens Dampf zwischen dem Außen- und dem Innenfenster der Turi entstehen, schalten Sie das Gerätsofar aus, ziehen Sie den Stecker, und wenden Sie sich an den nachsten Kundendienst, da Sie sich sonst der Mikrowellenenergie aussetzen konnlen.

2. ACHTUNG: Reparaturen müssen von einem Fachmann() durchgeführt werden. Das Gerät zu demontieren stellt eine Gefahr da, da Sie sich beim Demontieren der Bestrahlung der Mikrowellenenergie aussetzen. Sollte das Gerät oder die Anschlussleitung beschädigt sein, so halten Sie es von einem Fachmann() überprüfen bzw. reparieren.

3. Entfernen Sie niemals Teile des Gerätes, z.B. Sockel, Verbindungen, Schrauben.

4. ACHTUNG: Kinder sollen den dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen, oder ohne dass sie mit den Gefahren eines unsachgemäßen Gebrauchs diesen Gerätes vertraut sind.

5. Zur Verhinderung des Feuerrisikos im Garraum:

a) Lassen Sie nichts überkochen bzw. zu lange kochen. Achten Sie besonderss auf das Gerät, wenn Sie Papier, Plastik oder andere leicht brennbare Materialien beim Kochen verwenden.
b) Entfernen Sie Drahtverschluss von Behältern, bevor Sie diese in die Mikrowelle geben.
c) Sollen sich Speisen oder Material noch einmal entsetzt haben, halten Sie die Türgeschlossen, schalten Sie das Gerät ab,ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose oder unterbrechen Sie die Stromzufahr im Sicherungskosten.
d) Dieses Gerat ist ausschließlich für die Zubereitung von Speisen bestimmt und eignet sich weder zum Trocknen von Kleidungsstücken, Papier oder sonstigem Nonfood-Artikel, noch zum Sterilisieren. Bewahren Sie im Garraum kein Papier, Kuchenutensilien oder Nahrungsmittel auf.

1. NICT GEEIGNET fur die Mikrowelle sind:

GefäBe aus Metall und GefäBe mit Metallgriffen
GefäBe mit Metallbearbeitung
- Plastikbeutel mit papierumwickelten Drahtverschlussen
Melamingefe, da diese ein Material enthalten, das Mikrowellen absorbiert. Die GefaKe konnen bersten oder austrocknen und der Garprozess wird verlangsamt.
- Centura Geschirr und Corelle Livingware Artikel
GefäBe mit einer schmalen Öffnung, z.B. Cola- oder Salatflaschen
Fleischthermometer; im einschlädigen Fachhandel sind Mikrowellthermometer erhältlich.

1. Wärmen Sie die Speisen in Behältem und Gläsem mit einer zu klinen Öffnung auf, da diese Behälter explodieren können.
2. ACHTUNG: Wärmen Sie nie Flüssigkeiten oder andere Speisen in hermetisch verschlossenen Behäften (z.B. Gläser oder Behälter mit Deckel, Saugflasche mit Schnuller), da diese in der Mikrowelle explodieren können.
3. Wenn das Symbol auf einer bestimmen Fläche des Gerätes geklebt ist, ist es eine Warnung. Dieses Symbol bedeutet: AchtUNG, diese Fläche konnte während des Gebrauches hei werden.
4. Legen Sie keine Eier mit Schalen in die Mikrowelle, da diese in der Mikrowelle zerplatzten.
5. Wenn Sie Flüssigkeiten in der Mikrowelle kochen, achten Sie darauf auf dass die Rüssigkeit nach dem Kochvorgang sehr heiß ist. Achten Sie deshalb darauf auf, dass Sie sich nicht verbrennen.
6. ACHTUNG: Frittieren Sie nichts in der Mikrowelle. HeiBes OI kann den Garraum und Utensillen beschädigen und zu Verbrennungen führen. Erwärmen Sie keine Fette oder fethalligen Produkte in der Mikrowelle, da ein Brand entstehen konnte.
7. Lebensmittel, die mit einer Haut umgeben sind, z.B. Kartoffeln, Huhnerleber usw., müssen ein paar Mal mit einer Gabel eingestochen werden.

5TKGMG1005-101220

1. Kontrollieren Sie die Temperatur der fertigen Speisen zunachst selbst, besonderss wenn es sich um Babynahrung handelt. Es empfeihlt sich, Speisen und Getränke erst eineige Minuten abkühlen zu halten und umzurhren, bevor diese verzehrt werden. Dann kann sich die Wärme gleichmäßig vertieren.
2. Die Mikrowelle erhitzt nur die Flüssigkeit, die sich im Geschirr befindet, nicht das Geschirr selbst. Darum ist ein Deckel nicht zu heiß zum Berühren. Wenn Sie diesen aber entfemen,)dürfen Sie nicht vergessen, dass hierbei bereits soviel freiBer Dampf und/oder freiBe Spritzerentstehen, wie bei der Erhitzung auf gebrächliche Weise.
3. Glasteller, Distanzirg und Mitnehmerring müssen bei eingeschalteten Gerät immer richtig positioniert sein.
4. Die Belüftungsöffnungen der Behälter dürfen nicht zugestellt werden, sonst konnten sie in der Mikrowelle platzen.
5. Legen Sie die Speisen nicht direkt auf den Glasteller, sondern immer auf oder in ein mikrowellengeignetes Gefäß.
6. Speisen aus einer Mischung von Fett und Wasser bzw. Brühe sollen den Sie, nach dem das Gerät sich ausgeschäfte hat, 30-60 Sekunden im Gerät stehen让他们lassen. Die Mischung kann sich dann setzen und spritzt nicht, wenn Sie einen Löffel hinein halten oder z.B. einen Brühwürfel dazugegeben.
7. Es ist notwendig, die Innenseite der Mikrowelle regelmäßig zu reinigen, und Reste der Nahrung zu entfernen. Reste auf den Heizelementen verursachen Rauch und Geruch.

(*) Fachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige Reparaturen zuständig ist. Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sichitte an diesen Kundendienst.

AUFSTELLEN DES GERÄTES

1. Vergewissem Sie sich, dass alle Verpackungsmaterialien im und um die Mikrowelle entfernt worden sind.
2. Überprüfen Sie das Gerät auf eventuelle sichtbare Schäden, z.B. nicht korrekt schliebende Tur, beschädigte Turdichtungen, beschädigte Scharniere oder Verschlüsse, Beulen im Inneren der Mikrowelle oder an der Tur. Im Falle eines Schadens fühmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, sondern halten Sie es zuerst durch unseren Kundendienst überprüfen.
3. Stellen Sie ihre Mikrowelle auf eine feste, ebene und stabile Fläche, die das gesamte Gewicht der Mikrowelle ertragen kann (etwa 11,4 kg).
4. Setzen Sie das Gerät keinen extrem hohen Temperaturen oder Dampf aus.
5. Bedecken Sie keinesfalls die Öffnungen des Gerätes.
6. Die Abzugsöffnungen auf den Seiten und auf der Rückseite sorgen für eine optimale Luftzirkulation im Inneren der Mikrowelle.itte halten Sie deshalb zu beiden Seiten einen Mindestabstand von 8 cm, an der Oberseite von 20 cm und an der Rückseite von 10 cm ein.
7. Die Steckdose soll immer erreichen sein, damit der Stecker in Notfall schnell entfern't werden kann.
8. Verwenden Sie die Mikrowelle nicht im Freien.

ACHTUNG: DIESES GERÄT MULLS GEERDET SEIN.

Die Anschlussleitung ist ca. 1,4 Meter lang, die Steckdose sollte sich daher innerhalb dieser Bereiches befinden. Sie konnen gegebenenfalls ein Veränderungskabel benutzen, aber achtsten Sie darauf auf, dass das Veränderungskabel der Leistung Ihres Gerätes angemessen ist.

Für mehr Auskunft oder Hilfe für die technische Installation Ihres Gerätes, wenden Sie sich an einen Fachmann.

6 TKG MG 1005-101220

Das Gerät ist mit einer internen Sicherung ausgestellt. Sollte diese Sicherung erselt werden, wenden Sie sichitte an einen Fachmann (^*)

STÖRUNG DES RADIOEMPFANGS

Mikrowellengeräte können Empfangsstörungen bei Radio, Fernseher oder ähnlichen Geräten verursachen. Eventuelle Störungen können Sie wie folgt beseitigen oder reduzieren:

1. Reinigen Sie die Tür und die Turdichtung des Gerätes.
2. Stellen Sie das Radio, den Fernseher usw. nicht in unmittelbarer Nähe ihrer Mikrowelle auf.
3. Stecken Sie den Stecker der Mikrowelle in eine andere Steckdose als das Radio oder der Fernseher.
4. Für einen eigenen Radio- oder Fernsehemempfang benutzen Sieitte eine ordnungsgemäß angeschlossene Antenne.

Kochen IN DER MIKROWELLE

1. Platzieren Sie die dicksten Teile der Nahrungsmittel am Rande des Tellers.
2. Achten Sie auf die empfohlene Garzeit. Stellen Sie die kürzeste Garzeit ein, die auf der Verpackung der Nahrungsmittel angedeutet ist, und verlangern Sie die Garzeit nachher wenn notig. Zerkochtete Nahrungsmittel konnen rauchen oder in Brand geraten.
3. Bedecken Sie die Nahrungsmittel beim Kochen. Eine Bedeckung verhindert Spritzen und sorgt darauf, dass die Nahrungsmittel gleichmäßig aufgewärmt werden.
4. Ordnen Sie Nahrungsmittel wie Fleischbällchen neu in der Häiffe der Garzeit, sowohl von oben nach unter als von der inneren Seite zu der äußerten Seite des Tellers.

UTENSILION

1. Am besten verwenden Sie mikrowellenbeständiges Geschirr, da diese die Energie, die notwendig ist um die Nahrungsmittel aufzuwärmen, sehr gut durchlaßst.
2. Mikrowellen können nicht Metall durchdringen, also sollen Metallutensilien oder Metallschusseln nicht in der Mikrowelle verwendet werden.
3. Verwenden Sie keine wiederverwerteten Papierprodukte, da diese keine Metallteile enthalten, die Funken und/oder Feuer auslösen können.
4. Wir empfehlen Ihnen rundes/ovales, anstatt quadratischen/rechteckigen Geschirrs zu verwenden, da Nahrungsmittel, die sich in den Ecken befinden, zur Zerkochen neigen.

Folgende Tabelle hilft Ihnen die richtigen Ufensilien zu wahlen.

Geschirr	Mikrowelle
Hitzebeständiges Glas	Ja
Nicht-hitzebeständiges Glas	Nein
Hitzebeständige Keramik	Ja
Mikrowellenbeständiges Kunststoffgeschirr	Ja
Allzweckpapiertücher	Ja
Metallplatte	Nein
Metallgitter	Nein
Aluminiumfolie & Foliegefälle	Nein

BEDIENELEMENT
Zeitwahler: (0-30 Minutes)

Leistungswahler:
Mikrowellenleistungen

HIGH HOCH 100% Leistung

M.HIGH HALBHOCH 85% Leistung

MEDIUM MITTEL 66% Leistung

M.LOW HALBSCHWACH 40% Leistung

DEFROST AUFTAUEN 37% Leistung

LOW SCHWACH 17% Leistung

EBRAUCH

1. Geben Sie das Gargut in die Mikrowelle und schlieben Sie die Tür. Wahlen Sie dann das Garprogramm.
2. Stellen Sie den Leistungswahler auf die gewünschte Garfungtion ein.
3. Stellen Sie den Zeitschalter auf die gewünschte Garzeit ein.
4. Sobald die Zeitschaltuhr eingeschaltet ist, beginnt der Garvorgang.
5. Wenn Sie eine Garzeit unter 2 Minuten einstellen möchten, drehen Sie den Zeitschalter zunachst über die 3-Minuten-Markierung hinaus und stellen Sie anschlieBend die gewünschte Zeit ein.
6. Wenn Sie den Garvorgang unterbrechen möchten, können Sie die Tur öffnen. Sobald sie die Tur wieder schlieben, wird der Garvorgang fortgesetzt.

9 TKG MG 1005 - 101220

1. Wenn Sie Speisen vor dem Verstreichen der eingestellten Zeit aus der Mikrowellenehmen und wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist, SCHALTEN SIE DEN ZEITSCHALTER IMMER AUF „0" ZURUCK.

BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST UM RAT BITTEN.

Ihr Gerät Funktioniert nicht gut wenn:

a) der Netzstecker nicht richtig in der Steckdose steckt. Wenn das der Fall ist,ziehen Sie den Netzstecker, warten Sie 10 Sekunden, und stecken Sie inn erneut in die Steckdose.
b) die Sicherung ihrer Stromanlage defekt oder abgestellt ist. Wenn die Sicherung aber in Ordnung ist, dann überprüfen Sie die Steckdose mit einem anderen Gerät.
c) die Zeitschaltfuhr nicht eingestellt wurde.
d) die Tur nicht richtig geschlossen ist.

SOLLTE DER FEHLER NOCHT NICT BEHOHEN SEIN, WENDEN SIE SICH BITTE AN EINEN FACHMANN. VERSUCHEN SIE NIEMALS SELBST DAS GERÄT ZU REPARIEREN.

REINIGUNG UND PFLEGE

1. Vor der Reinigungitte immer das Gerat ausschalten und den Netzsteckerziehen.
2. Die Pflege der Flächen, die mit der Tur in Berührung kommt, wie auch die Pflege der Tur sind sehr wichtig, da diese für die Undurchdringlichkeit des Innenaums der Mikrowelle sorgt. Vergewissem Sie sich deshalb, dass die Tur immer sauber ist, und dass nichts verhindert die Tur zu schlieben.
3. Halten Sie den Garraum immer sauber. Spritzer von Speisen oder Flüssigkeiten an den Wänden können Sie mit einem feuchten Tuch abwischen. Ein sehr verschmutztes Gerät kann mit einer milden Lauge gereinigt werden. Benutzen Sie keine aggressiven Reinigung's- oder Scheuermittel.
4. Die AuBenseite des Gerätes konnen Sie mit einem feuchten Tuch abwischen. Zur Vermeidung von Schäden an den Betriebsteilen müssen Sie darauf auf achten, dass kein Wasser in die Ventilationsöffnungen dringt.
5. Das Bediendisplay darf nicht nass werden. Zum Reinigen benutzen Sieitte keine Lösungs- oder Scheuermittel bzw. Sprays, sondern nur ein weiches, feuchtes Tuch. Offnen Sie immer die Tur der Mikrowelle, wenn Sie die Schalttafel reinigen, so dass sich die Mikrowelle nicht aus Versehen anschalten kann.
6. Dampfpuren im Garraum oder auf der AuBenseite wischen Sie mit einem weichen Tuch ab. Dampfbildung kann bei hoher Luftfeuchtigkeit entstehen, deutet aber auf keine Fehlfunktion hin.
7. Der Glasteller sollte regelmäßig zum Reinigen herausgenommen werden. Reinigen Sieihn in warmer Seitenlauge oder in der Spülmaschine.
8. Der Mitnehmerring und der Geräteinenboden sollen den Vermeidung von übermögem Gerausch regelmäßereinigt werden. Reinigen Sie den Geräteinenboden mit einem milden Reinigungsmittel, Wasser oder Glasreiniger und reiben Sie hin danach trocken.
9. Wenn Sie eine Tasse Zitronenwasser mit Zitronenschnitzel fünf Minuten in der Mikrowelle kochen halten, verschwinden alle eventuell vorhandenen Gerüche aus dem Garraum. Danach gründlich mit einem weichen Tuch trockenreiben.
10. Wenn die Lampe der Innbeleuchtung ausgewechselt werden muss, wenden Sie sichtie an ihren Kundendienst.

10TKG MG 1005-101220

Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro- und Elektronik-Allgerate nach bestimmten Regel zu entsorgen. Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw. Lieferanten als auch des Verbrauchers.

Aus thisem Grund darf these Gerät, wie das Symbol auf dem Typenschild bzw. auf der Verpackung zeigt, nicht in den unsortingen Restmull gegeben werden. Der Verbraucher hat das Recht, these Gerät überCOMMUNALE Sammelstellen zu entsorgen; von dont aus wird die spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt.

GB OPERATING INSTRUCTIONS

:Minuterie: (0~30 minutes)

ALVORENS DE TECHNISCHE DIENST TE RAADPLEGEN

Als de microgolfoven nicht werk: