Focus DW5055 - Ferro de passar ROWENTA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Ferro de passar a vapor
Marca	Rowenta
Modelo	Focus DW5055
Alimentação elétrica	220-240 V, 16 A (com terra)
Desligamento automático	Sim, após 30 segundos na sola, 8 minutos no calcanhar
Função Autosteam	Sim, ajusta automaticamente vapor e temperatura conforme o tecido
Função Spray	Sim
Autolimpeza	Recomendado a cada duas semanas (ou toda semana se água muito calcária)
Tipo de água recomendado	Água da torneira, ou mistura 50% água da torneira + 50% água desmineralizada (se água muito calcária)
Águas a evitar	Água desmineralizada pura, água de secadora, água perfumada, água amaciada, água de geladeira, água de bateria, água de ar condicionado, água destilada, água da chuva
Segurança crianças	Manter fora do alcance de crianças menores de 8 anos; uso por crianças maiores de 8 anos sob supervisão
Superfícies quentes	Não tocar na sola e nas superfícies marcadas durante o uso
Manutenção	Desligar antes do enchimento, limpeza; não imergir
Uso previsto	Doméstico apenas
Garantia	Válida para uso doméstico; anulada se uso comercial ou não conforme
Reciclagem	Depositar em ponto de coleta para valorização

Perguntas frequentes - Focus DW5055 ROWENTA

Por que a água escorre pelos furos da sola?

Isso pode acontecer se você usar o vapor enquanto o ferro não está quente o suficiente. Espere o indicador apagar. Evite usar o jato de vapor com muita frequência (espere alguns segundos entre cada uso). Se você guardou o ferro na horizontal sem esvaziá-lo e sem colocar o comando de vapor em DRY, siga as instruções de armazenamento.

Como evitar manchas marrons que sujam a roupa?

Não use produtos descalcificantes químicos. Use o tipo correto de água (veja águas a evitar). Certifique-se de que a roupa está bem enxaguada e que roupas novas são lavadas antes de passar. Faça uma autolimpeza regular.

Por que a sola está suja ou marrom e mancha a roupa?

Uma temperatura muito alta pode sujar a sola. Limpe-a conforme indicado e ajuste o termostato corretamente. Se usar amido, pulverize-o no avesso da roupa.

Meu ferro produz pouco ou nenhum vapor, o que fazer?

Verifique se o reservatório não está vazio. Se o ferro foi usado por muito tempo a seco, faça uma autolimpeza.

O spray não pulveriza água, por quê?

O reservatório pode não estar cheio o suficiente. Adicione água até o nível MAX.

Que água posso usar no meu ferro Rowenta Focus DW5055?

Use água da torneira. Se sua água for muito calcária, misture 50% de água da torneira com 50% de água desmineralizada. Evite água desmineralizada pura, água de secadora, água perfumada, água amaciada, água de geladeira, água de bateria, água de ar condicionado, água destilada e água da chuva.

Como funciona o desligamento automático?

O desligamento automático é ativado após 30 segundos se o ferro estiver apoiado na sola ou de lado, e após 8 minutos se estiver apoiado na base. O indicador pisca. Para reativar, mova suavemente o ferro.

O que é a função Autosteam?

A função Autosteam ajusta automaticamente a quantidade de vapor e a temperatura conforme o tecido selecionado. Gire o termostato para a posição correspondente ao tecido a ser passado.

Como manter meu ferro de passar?

Desligue-o antes de encher ou limpar. Faça uma autolimpeza a cada duas semanas (ou toda semana se água muito calcária). Nunca mergulhe o ferro em água. Limpe a sola se estiver suja.

O que fazer se o cabo elétrico estiver danificado?

Não o use. Substitua-o por um centro de serviço autorizado para evitar perigo.

MANUAL DE UTILIZADOR Focus DW5055 ROWENTA

• Leia atentamente o manual de instruções e guarde-o para futuras'utilações.
• Não deixe o aparelho sem vigilência quando estiver ligado à corrente; se ainda não tiver arrefecido duranteerca de 1 hora.
• O seu ferro deve ser uso e colocado numa superficie plana, estavel e a prova de calor.
• Quando o colocar no respectivo suporte, certifique-se da estabilitaddeessa.thisa superficie.
• Desligue sempre o aparecido: antes de encher ou enchugar o reservatório de água, antes de limpar e(aftera).
• E importante vigiar as crianças para garantir que as mesmas não brincam com o aparelho.
• Mantenha o ferro e o seu cabo de alimentação para do alcance de crianças com menos de 8 anos quando estiver ligado ou a arrefecer.
• O aparelho pode ser utilisé por crianças com 8 ou mais anos e por pessoasURTas capacidades ficas, sensoriais ou mentalais se encontrar reduzidas, ou com falta de experiência ou conheçimento, desde que tenham sido devidamente acompanhadas e instruidas sobre a correcta utilização do aparelho e comprehendam os riscos envolvidos.
• A limpeza e manutençaoeloutilizador nao deveser feita por criançassem accompaniesamento.
• Não utilize o aparecido no caso de ter caído ao chão,kekar danos visiveis,ter fugas ou não funcir correctamente. Nunca desmonte o aparecido. Para fazer qualque tipo de perigo, Solicite a sua reparacao junto de um Servico de Assistencia Técnica Autorizado.

• As superfícies marcadas com este sinal e a base aquecem muito durante autilização dos aparelhos. Não toque restas superfícies antes do ferro arrefecer completeness.

RECOMENDACOs IMPORTANTES

• A voltagem da sua instalação eletricadeerácorresponder à do ferro (220-240V).Ligue sempre o seu ferro a uma tomada de terra. Qualquererro de ligaçopode causar dances, irreversíveis ao ferro e anular a garantia.
• Se utilizes uma extensão, verifique se é do tipo bipolar (16A) com ligação à terra, e se está totalmente desenrolada.
• Se o cabo de alimentação se encontrar danificado,deerá ser substituído num Serviço de Assistência Técnica Autorizada de forma a fazer qualquer tipo de perigo.
• Não deslgue o aparecido puxando o cabo de alimentação.
• Nunca mergerluhe o seu ferro de engomar em agua ou em qualquer及其他 liquido. Nunca o coloque por boaixo da torneira.
• Nunca toque no cabo de alimentação com a base do ferro.
• O aparelho produz vapor que pode causar queimaduras, especialmente quando engomar uma peça de roupa na ponta da tabua de engomar.
• Nunca oriente o vapor em direcção a pessoas ou animais.
• Para sua segurar, este aparecido cumpre as regulamentoções e as normas aplicávei (Baixa Tensão, Compatibility Electromagnética, Direitasas Ambientais).
• Este produits foi concebido exclusivamente para uso domestico. Qualquer utilização comercial, inadequada ou não conforme ao manual de instruções liberta o fabricante de qualquer responsabilité e anula a garantia.

PT

Este aparecido foi concebido para funciona com água da torreira. Se a agua que utilizes contém um elevado teor de calcário (podera informar-sejuvena Caixa Municipal ou nos Serviços Municipalizados de Água e Saneamento), pode Misturar 50% deágua da torreira e 50% de agua desmineralizada disponible no mercado.

No entanto, é necessário proceder regularamente à auto-limpeza dos orificios de vaporização, para eliminar o calculo solto.

Utilize a funcão de auto-limpeza aproximadamente de 2 em 2 semanas. Se a água for mucho dura, limpe o ferro todas as semanas

Durante a evaporação, o calor concentra os elementos contidos na água. Aságua abaixo indicações podem conter residuos orgânicos ou substâncias minerais passíveis de provocar salpicos, correimento de água acastanhada ou a deterioração prematura do aparelho:água desmineralizada pura disponible no mercado,águapropria para secadores de roupa,água perfumada,água amaciada,água dos frigoríficos,água de baterias,água dos climatizadores,água destilada,água da chuva. Pedimos-lhe,pois, que não utilize os temas de água acima mentionados.

Desactivação automática de 3 posições*

Se, embarra ligado, o aparecido não for movimentado, desligar-se-á automaticamente e a luz de paragem automatica picular nos seguides intervalos:

• Após 30 seg., se o ferro estiver apoiado na base ou de lado.

• Após 8 min., se o ferro estiver de pé, apoiado do suporte.

Paravoltar aligaro ferro, movimento o ferro com delicadeza.

Vapor automatico\*

O seu ferro está equipado com o Sistema de Vapor Automático; o aparecido ajusta automaticamente a quantidade de vapor e a temperatura com base no tecido seleccióndo.

Para cada tecido, o ferro ajustará automaticamente a taxa de vapor para um desempenso ideal.

Problemas com o seu ferro

PROBLEMAS	CAUSAS POSSÍVEIS SOLUÇOES
A água escorrevelos orificios da base.	Utiliza o vapor antes do ferro estar suficientemente quente.	Aguarde até que a luz piloto se deslueg.
	Utiliza o commando jacto de vapor com demasiada frequência.	Aguarde algunos segundos entre cadautilização.
	Arrumou o ferro na horizontal sem esvaziar o reservatório e sem colocar o commando na posicao \( ^{ \text{©} } \)	Consulte o capítulo «Como arrumar o seu ferro».
Água castanhascorreveça base e mancha a roupa.	Tem utilizesdo produits químicos para促成 à descalcificação.	Nunca deite qualquer tipo de produit químico no reservatório para促成 à descalcificação.
	Não está a usar o tipo de agua adequado.	Procede a uma auto-limpeza e consulte o capítulo "Queágua utilizez?"
	A roupa não foi correctamente enchaguauá ou engomou roupa nova sem a ter lavado primeiro.	Certifique-se que a roupa foi suficientemente enchaguauá de modo a eliminar os eventuels resíduos de detergentes ou de produits químicos nas peças de vestuário novas.
A base está suja ou castanhapodando manchar a roupa.	Tem utilizesdo umatempoatura demasiado alta.	Limpe a base conforme indicado anteriormente. Consulte o quadro sobre a regulaçāo das temperatas.
	Utiliza goma. Limpe a base conforme indicado anteriormente. Pulverize sempre a goma no avesso do(lado a engomar.
O vapor éinsuficialmente ou nulo.	O depósito está vazio. Encha-o.
	Utilizou o ferro a seco durante demasiado tempo.	Accione a auto-limpeza.
A base está riscada ou danificada.	Colocou o ferro na horizontal, num suporte metalico.	Coloque sempre o ferro na vertical.
O ferro pulveriza no final do enchimento do reservatório.	O cursor de commando do vapor não está na posicao \( \mathsf{DRY}^{\text{®}} \)	Certifique-se que o cursor de commando do vapor está na posicao \( \mathsf{DRY}^{\text{®}} \)
	O reservatório temágua em excesso.	Nunca ultrapasse o(nível MAX de enchimento.
Não saiágua pelo spray.	O reservatório não temágua suficiente.	Encha o reservatório deágua.

Parathersproblemas,dirija-seaumServico deAssistencia的技术ica autorizada parauma inspecao do seu ferro.

Meio ambiente

Proteção do ambiente em primeiro lugar!

① O seu produit contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados.
念 Entregue-o num punto de recolha para possibilar o seu tratamento.

O△HΓIEΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

• Papakaoué δiaβaote πpooεktiká autéç TIG odnyieç kai diatnpnoTe TIG yia μελλovtiký xpónŋ.
  Mnv aqnvte Tne ouokun xwic epiBaeyn otav evai ouvodoeuyn oTo peua kai av dEv exkpuwoeivtewc yia 1 wpa πepiTou.
  To KoioEpo KpEeKVA KxpnoiOIOiTai Kkai Kva evaTOTeTai KOE KETTIeON, KOTAepn KETIipavia, avEKTIKn OTN EepoKpaia.
• Otav kToTIOthetaite KTo KoIbepo Kotnv KeIikn KuEtaAlikn BaoN KOTnpiEng, KβεβaIWθeite KOTI Kn KETIIφaveia KEvai Otaθεpŋ.
  ByaTe Tn OoKeun aTo Tn VPiCa: PpOu yEmuTe Kn KaDeiaaTe KTO KooyEio KVepou, KTTpOTu KTo kaAipioeTc, eTa aTo KaThe xPnon.
  Ta Taaia 0a TpEe va EINBIAIOVtai, TPOKIEVouva EgaopalizTai OTI Dv TnaiOuv ME Tn OoKEuñ.
• Duλασετε TO σίδερο και TO καλωδιό του μακρία από παιδία κμικρότερα κτων κθετών κόταν κβρίσκεται κοτην πρίζα ἡ Φετε αφήσει να κρυσει.
  H Kouokekun kautn kmtopéi kva kxpnoipoinθeikantoia avw twv 8 etwv kai aT oatau ma e με iωμevc φoikec, aiθntnpieç n diavontikec ikavotntc, n aT oatau xwpic eutipia n yvwon, εφoov eTTIβλeTovtai n exouv ektaideutei kai exouv λaβei σxetikec odnyies oov apopa tny aσφaln xpnon tnc ouokekunkai exouv katavonoei touc kivouvouc Tou Eykuuovéi.
  O kaapiooic kai n ouvtnpon nnou ppoBtEeTai va Tpaayatottoietai kanto KTOV Kxpnotn KoEv KTPpeTTI KVA yivovta aTIO TAIIDA xwpiC EITIBeyn.
  H ouokun dev knpetnei kva kxpnoiooieitai kav kexie Tneoi oTatwua, av exei emuavn iyv nuiac, av otacei n av dev leitoupyei owota. Mny aTOOuvapmoayite KITOTE KTN KOUKEUN KOAC. KIA KVA aTOOFUYTE OTIOIOHNTOE iIDouc kivduvo, mtaepetet Tnv yia eleyxo oe eva eouoiodotnevo kevtpo TExyIKns EUGTTNPETNGNS.

Oi eipaveiec Tou epouv auto to onma kai n Tlaka 0epmuivotai TOn kata tn xponon twv Ooakeuw. Kmv kayyizete TIG eTIPaiveies autec TpotaTO iDepo KpuwoeI.

ZHMANTIKEZ YYETAEIEZ

H taon nnc naektpikng oac ekykataoataoc Ipale va avtotolxE Oe autn tou oEdepou oac (220-240V). EpoumoloeTe IavTo aTo oEdepi oac IpEca μe yEomega. Av ouvdeoet to oEdepo oE pEcα μe λaevEaoevn taon, mlopevaIpoknaEE avelaviEwtn ζmuaOTo oEdepo kaVa akupweEAnyunonlaoc.
AvxpooloeEte Ipoektaoan, BaeawEEeTEI EEvoi Owotao BoEvovounmuevn (16A) iI 8aETeuEomegaakaiitlaedevalapouolacelauoortpoceg.
- Av to kaawdo tropooboeaEv aXaaalevo, Ea Ipela va avtkaataotaeE alieva Eosouoodotnevo Kevtpo Tevuknc Esulnpetnons, oote va aiopuyete KcEe EEDoug Evduvo.
MnBcycTe Tn OoKEUn OaX aIthypeCtpaowTcToKaiwdo.

MnBuEEcTe IOTe TO eDepo aTmuO e vepi n axlo uypi. Mny To kpatate Iote KATw ai T npou.
Mny ayyEcTe IotTo Kaawdio TpoopdooEaC Te Nv IaKa Tou OEdepou.
H oukeun oacI apayei atmu, ooloEoc mlopeEv aIpokaaeol EykauataKupEwc itav otdepwvet KovtaoTnVAAkprnAtnsOaepwoTpaC.
MnyKATEUEvETIOTPONTouaTOUIOACOTOaN
TnV aopaleoac, n ouokun autn oumuopwvetal e ta oxovta Ipitula kau Kavoviouoc (Eaun Tao, Hktpouayvnt Euaatnta, OnyEe yto npbaov).
To Ipoiiv auti oxediotnke aoikleotika yia oikakx npon. O kataokeuaotng dev aovaaibvei kaEa eEuynn kal n eyunon lauei va loxuei yia kxEe EEdouc emlopukn naKATALNAn xpon, n se IepEltwon m nptnpnon tsow oyuwv.

Tl vepo va xpnouonoe?

H ouakeun aac exel oxediaotv laeitoupyei evepo tnc bpounc. Av to vepo oac nepiexei noa alata (katiou nnpoteite va maete ano tv apodia unnpceia tou denou h tv etaipieua uatow), evai duvaro va avayuvte vepo tnc bpounc e aniovioevo vepo tou eumopiou c avaoiyic: - 50% vepo tnc bpounc, - 50% amovioevo vepo.

OToSo Eival anapaitno va kavTe Tn diakiaia autokaapou tou 0alapou atponoinc, yia v a anotpeveT n ouoowpuon aatw.

Xpouoioane Tn aeitoupyia autokaoaipoiou nepiTou Kae 2 Ebpouace.EvTo vepo eivai mou oklnpo,va kaoaipicietto siidepomu poopaov

Tl vepo va anopeyuetye?

H 3epoTnTa npokalei Tn OuykVtpwon Tov OTolxieiw Nou nepixoxvral oTo vpo kata Tnv EAtuOn. Ta napakatw vepa nepieoxov opayivka anoBlaeta n e talukia oToXeia ta onoiu mnpoov va npokaeeouv anopipieLc, oKoupoc AekEeC n npOwn pOpap Tc oukeun cac: aniovuaev vo po Tou e npoiou oKeTo, vepo oteywntpou pouxwo, apomegaiaevvo vpo, vpo nou exel unooTei aookKnpuov, vepo uuyiou, vepo mataipiWv, vepo Kaimuotikou, anootayev vope, vepo Tc bpoxnc. Enoevc, oac ouvIoTuoue va un xpaonoeite Ta npanavw vepa.

Tia oTeyvi otEepwua,puEuEoTe tov poXaI aTou EOn DY.