KQD 1360E - Geladeira BLOMBERG - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Refrigerador multi-compartimentos com congelador
Marca	Blomberg
Modelo	KQD 1360E
Alimentação elétrica	220-240 V ~ 50 Hz
Refrigerante	R600a (inflamável) ou R134a conforme placa de características
Número de portas	3 portas (2 principais para o refrigerador, 1 minibar) + gaveta congelador
Compartimentos	Refrigerador, Congelador, Flexi Zone (ajustável refrigerador ou congelador), Zona fresca, Gaveta de legumes, Minibar, Prateleiras laterais, Porta-ovos, Manteigueira
Funções principais	Eco Extra, Férias, Congelamento rápido, Resfriamento rápido, Flexi Zone, Minibar, Distribuidor de água, Máquina de gelo, Filtro de água, Iluminação LED azul, Alarme de porta aberta, Travamento dos comandos
Distribuidor de água	Integrado com fonte; conexão possível na entrada de água ou jarra com bomba
Filtro de água	Filtro externo ou interno; substituição a cada 6 meses; cálculo automático do tempo de uso
Iluminação	LED azul na gaveta de legumes para prolongar a frescura
Limpeza e manutenção	Desconectar antes da limpeza; usar água morna e bicarbonato de sódio; não usar produtos abrasivos
Medidas de economia de energia	Não abrir as portas com frequência; não introduzir alimentos quentes; não obstruir a circulação de ar
Segurança	Travamento infantil (chave fora do alcance); HCA para gás inflamável; aterramento obrigatório; não usar extensão
Peças de reposição e reparabilidade	Peças de reposição disponíveis por 10 anos; reparos apenas por serviço autorizado
Informações gerais	Manual de instruções completo disponível para download; manual de 294 páginas; serviço pós-venda autorizado

Perguntas frequentes - KQD 1360E BLOMBERG

Como ajustar a temperatura do refrigerador?

Pressione o botão de ajuste de temperatura do compartimento refrigerador para alternar entre 8, 6, 4, 2 °C em ciclo. A temperatura ideal é 4 °C.

Como ativar o modo férias?

Pressione o botão Eco Extra / Férias por 3 segundos. O indicador Férias acende. O compartimento refrigerador para de resfriar, os outros compartimentos funcionam normalmente.

O que fazer se o alarme de porta aberta soar?

Feche completamente a porta ou pressione qualquer botão do painel para parar o alarme. O alarme dispara após 1 minuto de abertura.

Como trocar o filtro de água?

Pressione o botão Ice Off por 3 segundos, remova o filtro antigo girando, instale o novo e pressione Ice Off novamente. O filtro deve ser substituído a cada 6 meses. Para redefinir o contador, mantenha pressionado o botão de aviso de troca de filtro por 3 segundos.

Como descongelar o congelador?

O descongelamento é automático. Se ocorrer acúmulo excessivo de gelo, desconecte o aparelho, retire os alimentos, deixe a porta aberta e limpe. Não use ferramentas mecânicas ou vapor.

O que significa o indicador de mau funcionamento?

O indicador 'E' no display do congelador seguido de um número (ex: E1) sinaliza um problema de sensor ou resfriamento. Contate o serviço pós-venda autorizado.

Como limpar o interior do refrigerador?

Desconecte o aparelho. Use um pano úmido com uma solução de uma colher de chá de bicarbonato de sódio para meio litro de água morna. Seque cuidadosamente. Não use gasolina, benzeno ou produtos abrasivos.

Como usar a função congelamento rápido?

Pressione brevemente o botão Congelamento rápido. O indicador acende. O refrigerador funciona intensamente por um certo período para congelar rapidamente os alimentos. Pressione novamente para desativar.

Por que se forma condensação no interior?

Isso pode ser devido a alta temperatura ambiente, abertura frequente da porta ou alimentos quentes introduzidos. Reduza as aberturas, cubra os alimentos e ajuste a temperatura para um nível mais frio se necessário.

Como travar os comandos?

Pressione simultaneamente o botão Resfriamento rápido e o botão de ajuste de temperatura Flexi Zone por 3 segundos. A luz de travamento acende. Repita a operação para destravar.

MANUAL DE UTILIZADOR KQD 1360E BLOMBERG

Por favor, leia primeiro estemanual!

Caro cliente,

Esperamos que o seu produit, que fos produzido em modernas instalacoes e testado através de rigorosos controlos de qualidade, Ofereça-lhe um service efctivo.

Para isso, recomendamos que leia cuidadas o inteiramente o manual do seu produits antes de utilizes-lo e guarde-o para futuras consultas.

Este manual

• Ajuda-lo-a a utiliser o seu equipoamento de forma<rapida e segura.
• Leia omanualantesdeinstalar e operar o seuequipamento.
• Siga as instruções, especialmente as relativas à segurarça.
• Guarde o manual num local acessivel, ja que poderá precisar dele mais tarde.
• Além disso, leia también os outros documents fomecidos com o seu produto. Observe que estemanual también pode ser valido para outros modelos.

Os sintobolos e as suas descrições

Este manual de instruções contém os seguiços SYMBOLOS:

i Informacoes importantes ou dicas ueteis de utilização.
Aviso sobre as condições de risco para a vida e a propriedade.
Aviso sobre a voltagem électrique.

Este produto ostenta o*símbolo de classificação selectiva para resíduos de equipamentos electrolycos e electrónicos (REEE).

Isto significica que este produit deve ser tratado de acordo com a Direciva Europeia 2002/96 EC para que sera reciclado ou desmantelado afin de minimizar o seu impacto no meio ambiente. Para mais informacoes, contacte por favor as suas autoridades locais ou regionais.

Os produits electricos não incluíos neste processo de classificacao selectiva são potencialmente perigosos para o ambiente e para a salute humana devido à presence de substancias perigosas.

1 O frigorífico 3

2 Avisos importantes de segurarca 4

Uso pretended 4

Segurarca com crianças 6

Aviso HCA 6

O que se pode fazer para economizar energia 6

3 Instalação 7

Pontos a serem considerados ao transporte novamente o seu frigorífico 7

Antes de funciona o seu frigorífico ....7 Ligação électrique ....7

Eliminação da embalagem 8

Eliminação do seu frigorífico velho ....8

Colocacao e instalação 8

Ajuste do nivelamento do pavimento .9
Ajustar o esgo entre a porta superior .9

Instalacao do filtro da agua 11

Ligaçao da mangueira da agua ao jarro 12

Ligaçao do tubo da agua a LINHA de fornecimento de agua fria 13

Antes da primeira'utilisation do Dispensador de água 15

4 Preparação 16

5 Utilizar o seu frigorífico 17

Painel indicator 17

Alarme da porta aberta: 20

O que deve ser feito para que o tempo de utilizesao do bajo esja calculado automaticamente 21

Prateleiras de estrutura deslizante ...22

Tabuleiro para ovos 22

Gaveta para frutos e legumes 22

Compartimento de refrigeracao ... 22

Compartmento de armazenamento da Zona Flexi 23

Secao do meio movivel 23 Luz azul 23

Prateleiras deslizantes da estrutura com suportes traseiros 24

Secao de manteiga e queijo 24

Tabuleiro de derramamento 24

Minibar 25

Protecção das superficies plácicas 26

7 Solutções recomendadas para os problemas 27

1- Prateleiras da porta do compartmento do refrigerador
2- Prateleiras de vidro do compartmento do frigorífico
3- Tampa do difusor
4- Lentes de illuminação
5- Secção do meio movível
6- Compartimento de refrigeracao
7- Gaveta para frutos e legumes
8- Icemicatic
9- Compartimentos para guardar alimentos congelados

10-Minibar
11- Suporte para garrafas
12- Prateleira para garrafas
13- Prateleiras do compartmento de armazenagem de alimentos
14- Compartimentos para armazenagem de alimentos
15-Filtro da agua
16- Prateleira de manteiga e queijo
17- Compartimento do refrigerador
18- Compartimento do congelador
19-Zona Flexi

As figuras que aparecem neste manual de instruções são esquamáticas e podem não corresponder exactamente ao seu produto. Se as partes referidas não estiverem incluidas no produto que adquiriu, é porque são validas para outros modelos.

2 Avisos importantes de segurarca

Por favor, revela as informações seguiças. A não-observança destas informações podem causar ferimentos ou danos ao material. Caso contrário, todas as garantias e compromisesos de fiabilitadetornar-se-ão invalidos.

A vidautil da unidade que adquiriu é de 10anos. Este é o periodo para manter as peças de reposicao exigidas para a unidade a funcionarem conforme descripto.

Uso pretended

• areas internas e fechadas como casas;
• em ambientes de trabajo fechados, como lojas e criteríos;
• em和地区 de hospedagem fechadas, comoisas rurais, hotelis, pensoes.
• Este produit não deve ser uso em exterioriores.

Segança geral

• Quando quiser eliminar/defazer-se do produit, recomendamos que consulte o服务于 assistência e os orgados autorizados para obter mais informações.
• Consulte o seuServiço de assistencia autorizada para todas as questões e problemas relativos ao frigorífico. Não tente reparar ecem permitta que ninguém o fazer sem notifications os serviços de assistência autorizados.
• Para produits com um compartmento de congelador; Não coma cones de gelados e cubos de gelo imeditamente antes retirea-los do compartmento do congelador! (Isto pode provocar queimaduras de frio na sua boca).

• Para produits com compartmento de congelador; Nao colocque bebidas liguidas enlatadas ou engarrafasas no compartmento do congelador. Caso contrario, poder rebentar.

• Não toque nos alimentos congelados; você é tão boa.

• Desligue o seu frigorífico da.tomada antes da limpeza ou descongelação.
• O vapor é materiais de limpeza vaporizados nunca deverão ser realizados nos processos de limpeza e descongelação do seu frigorífico. Em tais casos, o vapor podeentrar em contacto com as partes electrolycas e provocar curto-circuito ou什麽 electrolytro.
• Nunca use as partes do seu frigorífico, tal como a porta, como meios de apoio ou degrau.
• Não utilize dispositivos electricos dentro do frigorífico.
• Não danifique as partes por onde circula a refrigeracao, com ferramentas perforantes ou cortantes. O refrigerante que pode explodir quando os canais de gás do evaporador, as extensões do tubo ou os revestimentos da superficie são perforados, causa irritacoes na pele ou ferimentos nos olhos.
• Não cubra ou bloqueie os orificios de ventilação do seu frigorífico com nenhum tipo de material.
• Os dispositivos eletricos são devem ser reparados por pessoas autorizadas. As reparações realizadas por pessoas inconstipentes Cause malocas ao'utilizar.
• Em caso de qualquer falha quer durante uma manutenção ou num trabalho de reparação, deslgue a alimentação eletrica do seu frigorífico, desligando o fusível correspondente ou retirando a ficha da tomada.
• Não puxe pelo cabo quando for退市 a ficha da tomada.
• Coloque as bebidas com teor alcolico mais elevado bem fechadas e na vertical.

• Nunca guarde latas de aerossol inflamáveis esubstâncias explosivas no frigorífico.

• Não utilize dispositivos mecânicos ou outros para acelerar o processo de descogelação. Siga apenas as instruções recomendadas pelo fabricante.

• Este produit não se destina a ser uso por pessoas com incapacidades fisicas, sensoriais ou mentalais ou sem conhecimiento ou experiencia (incluindo crianças), a menos que sejam supervisionadas por algoém responsavelPGA sua segança ou que as instrua sobre o uso do produits.
• Não utilize um frigorífico avariado. Consulte o agente autorizational se tiver qualquer pergão.
• A segurarça eletrica do seu frigorífico apenas poderá ser garantida se o Sistema de ligação à terra da sua casa estiver em conformidade com as normas.
• A exposicao do produits a chuva, neve, sol e vento é perigosa no que toca a segurarça eletrica.
• Para fazer qualquer perigo, contacte o的服务o autorizzato se o cabo eletrico estiver danificado.
• Nunca ligue o frigorífico à tomada de parede durante a instalação. Caso contrário, poderá ocorrer perigo de morte ou ferimentos graves.
• Este frigorífico foi concebido unicamente para guardar alimentos. Não deverá ser realizado para quaisquer outros fins.
• A etiqueta das espécificações tíncicas está localizada na parede esquerda no interior do frigorífico.
• Nunca ligue o seu frigorífico a sistemas de poupança de electricidade,ursor danificá-lo.
• Se o frigorífico possuir luz azul, não olhe para ela com dispositivos ópticos.
• Para frigoríficos controlados manualmente, aguarde pelo menos 5关键时刻 paravoltar a ligá-lo antes uma falha electrica.

• Este manual de instruções deverá ser entrega ao novo proprietário do produits quando for dado/ vendido a outros.

• Evite Causear danos ao cabo eletrico quando transporte o frigorífico. Dobrar o cabo pode causear incência. Nunca pouse objectos pesados no cabo eletrico. Não toque na ficha com as gordões molhadas quando a introduz na tomada para ligar o produits.

• Não ligue o frigorífico à tomada, se a tomada de parede estiver solta.
• Não deverá ser vaporizado directamente nas partes interiores ou interiores do produit devido a razões de segança.
• Para evaporar risco de incenso e explosão, não vaporize substâncias que contenham gases inflamáveis, tais como gás propano, etc., proximity ao frigorífico.
• Não coloque recipientes que contenhamágua sobre o topo do frigorífico, visto que tal poderá resultar em什麽 eletrico ou incência.
• Não sobrecarregue o frigorífico com excesso de alimentos. Se sobrecarregado, os alimentos podem cair e feri-lo a si e danificar o frigorífico ao Abrir a porta. Nunca coloque objectos no topo do frigorífico, visto que"Thesecem cair quando se abre ou conta a porta do frigorífico.
• Como precisam de um controle de temperatura exacta, as vacinas, medicamentos sensíveis ao aquecimento, materiais@criclicos,etc.,não deverao ser guardados no frigorífico.

• Se não for正常使用 por um longo tempo, o frigorífico deve ser desligado da tomada. Qualquer problema possível no cabo électrique poderá resultar em incência.

• A extremidade da ficha elétrica deverá ser limpa regularamente, caso contrário, poderá provocar incência.

• A extremidade da ficha elétrica devara ser limpa regularamente com um pano seco; caso contrario, poderá provocar incência.
• O frigorífico pode mover-se se os pés não estiverem devidamente fixados ao piso. O ajuste seguro e apropriadço dos pés ao piso pode impedir o frigorífico se mova.
• Ao transporte o frigorífico, não segure pelo puxador da porta. Caso contrário, pode quebrar.
• Se positional o seu frigoríficoproximo de outro frigorífico ou arca frigorífica, a distência entre os dispositivos deve ser deleo menos 8 cm.Caso contrário, as paredes lateraisAdjacentes podem humedecer.

Para produits com um dispensador de agua;

A pressão da conduça de água deve ser de no minimo 1 bar. A pressão da conduça de água deve ser de no maior 8 bar.

• Use apenaságua potável

Segança comcriancies

• Se a porta possuir uma fechadura, a chavedeerá sermantida afastada do alcance dascrianças.
• As crianças devem ser vigiadas para impeder que brinquem com o produits.

Aviso HCA

O Sistema de arrefecimento do seu produit contém R600a:

Este gás é inflamável. Por istso, tenha cuidado em não danIFICAR oSYSTEMA de arrefecimento e a tubagem durante o uso e transporte. No caso de algo dano, mantenha o seu produto longe de potecções fontes de fogo que possam fazer com que o produits de incendeie e ventile o compartmentamento no qual a unidade

está colocada.

Ignore este avis se o Sistema de arrefecimento do seu produit contiver R134a:

O que se pode fazer para economizar energia

• Não deixe as portas do seu frigorífico abertas durante muito tempo.
• Não coloque alimentos ou bebidas quentes no seu frigorífico.
• Não sobrecarregue o seu frigorífico para que a circulação do ar no interior não está dificuldada.
• Não instale o seu frigorífico sob a luz solar directa ou proxies de aparelhos que emitem calor tais como fornos, àsquinas de lavar louça ou radiadores.
• Tenha cuidado em manter os seu alimentos em recipientes fechados.
• Para produits com um compartmento de congelador; Pode armazenar una quantidade maxima de alimentos no congelador se remove a prateleira ou gaveta do congelador. O valor do consumo de energia indica no seu frigorifico foi determinado renovando a prateleira do congelador ou a gaveta e comarga maxima. Não existe qualquer risco em utilizear uma prateleira ou gaveta de acordo com as forma s tamanhos dos alimentos a serem congelados.
• Descongelar os alimentos congelados no compartmento do frigorífico poupará energia e preservará a优质的 dos alimentos.

Por favor,avra-se de que o fabricante nao pode ser responsabilizar se nao forearm observadas as informacoes fornecidas no manual de instruções.

Pontos a serem considerados ao transporte novamente o seu frigorífico

1. O seu frigorífico deve ser esvaziado e limpo antes de ser transporte.
2. As prateleiras, acessórios, gaveta para frutas e legumes, etc. do seu frigorífico devem ser firmamente presos com fita adesiva, devido aos solavancos antes de voltar a empacotá-lo.
3. A embalagem deve ser amarrada com fitas grossas e cordas fortes e devem ser seguidas as normas de transporte indicadas na mesma.

Lembre-se sempre que...

Todo material reciclado é uma fonte indispensable para a natureza e para os outros recursosnationais.

Se quiser contribuir para a reciclagem dos materiais da embalagem, pode obter mais informacoes nos organismos relativos ao ambiente ou muito das autoridades locais.

Antes de.iniciar autilizaçãodo seu frigorífico,verifique o segunte:

1. O interior do frigorífico está seco e o ar pode circular livramente na sua parte traseira?
2. Introduza os 2 calços plácicos na tampa da ventilação traseira, conforme月至rado na figura segunte. Para tal, retire os parafusos do produits e use os fornecidos no mesmo saco.

Os calços plácicos proporcionarão a distência necessária entre o seu frigorífico e a parede, permitindo assim a livre circulação do ar.

1. Limpe o interior do frigorífico conforme recomendado na secção "Manutenção e limpeza".
2. Ligue o frigorífico à tomada électrique.
   Quando a porta é aberta a respectiva luz interior liga.
3. Ouvirá um ruido quando o compressor começar a travaíhar. O liquido e os gases no interior doSYSTEMA de refrigeração también podem fazer algoum ruido, mesmo que o compressor não está a funcional, o que éperfeitamente normal.
4. As arestas da frente do frigorífico podem ficar quentes. Isto é normal. Estas arestas são projectadas para ficarem quentes, a fim de fazer a condensação.

Ligaçao eletrica

Ligue o seu frigorífico a uma tomada de terra, que esteja protegida por um fusível com a PT capacidade apropriad.

Important:

A ligaçao devestar em concordancia com os regulamentos nationals.
A ficha do cabo de alimentacao deve estar fácilmente acessivel antes a instalacao.
A voltagem e o fusivel de protecao permitido estarindados na secao "EspecificaçõesTNcinas".
A voltagem especificada deve ser igual a sua voltagem eletrica.
Não devem ser usados cabos de extensão e fichas multiudos para a ligação.
Um cabo de alimentacao danificado deve ser substituido por um electricista qualificado.
O equipamento não deve ser realizado antes de ser reparado! há risco deCHOQUE ELECTRICO!

Eliminação da embalagem

Os materiais de embalagem podem ser perigosos para as crianças. Guarde os materiais da embalagem fora do alcance das crianças ou elimine-os, classificando-os de acordo com as instruções sobre o lixo. Não os elimine juntamente com o lixo dométrico normal.

A embalagem do seu frigorífico é produzida com materiais reciclaveis.

Eliminação do seu frigorífico velho

Elimine a sua boa, velha sem fazer qualquer perigo ao meio ambiente.

Pode consultar o seu revendedor autorizzato ou o centro de recolha do lixo do seu@municipio a respeito da eliminação do seu frigorífico.
Antes de se desfazer do seu frigorífico, corte a ficha eléctrica e, se houver trincos nas portas, deix-e-os inutilizados, a fim de proteger ascriança contra qualquer perigo.

Colocação e instalação

Cuidado: Nunca ligue o frigorífico à tomada de parede durante a instalação. Caso contrário, poderá ocorrer perigo de morte ou ferimentos graves.
Se a porta de entrada do compartmento onde o frigorifico sera instalado não for o suficientemente larga para que ele passe, chame o service de assistência autorizada para que possam remove as portas do seu frigorifico e passá-lo de forma inclina待遇as da porta.

1. Instale o seu frigorífico num local que permità fácil acesso.
2. Mantenha o seu frigorífico longe das fontes de calor, lugarares humidos e luz solar directa.
3. Deve existir uma circulacao de ar adequada a volta do seu frigorico, para que obtenha um functimento eficiente. Se o frigorico for colocado numa reentrancia da parede, deve havar um distancia minima de 5cm do tecto e, pelo menos, 5 cm da parede.

Se o piso for coberto por alcatifa, o seu produit deve ter uma elevação de 2,5 cm do chão.

1. Coloque o seu frigorífico num pavimento uniforme para fazer solavancos.
2. Não mantenha o seu frigorífico em temperatas ambientes inferiores a 10^ .

Ajuste do nivelamento do pavimento

Se o seu frigorífico estiver desnivelado; Primeiro deslige o produits da corrente electrica. O produits deve estar desligado da corrente ao fazer o nivelamento. Há risco deCHOque electrico.

1- A tampa de ventilação éremovida desapertando os seu parafusos, conforme ilustrado na figura antes do procedimento. Pode equilibrar o seu frigorífico, rodando os seu pés frontais conforme ilustrado na figura. O canto onde está o pé é baixado quando roda na direção da seta preta e levanto quando roda na direção oposta. Peça ajuda a algoém para erguer ligeiramente o frigorífico, faculdára esteprocesso.

1. Após o equilibrio ter sidoSolutionado, instale de volta a tampa de ventilação e aperte os parafusos.

2. Remova os parafusos que fixam a tampa de ventilacao usinga uma chave de fendas Philips.

Ajustar o espaço entre a porta superior

Pode fazer o espoço entre as portas do compartmento do refrigerador, conforme ilustrado nas figuras.
As prateleiras da porta devem estar vazias quando fazer a altera da porta.

Com uma chave de fendas, remove o parafuso da cobertura da dobrada superior que pretende ajustar.

Ajuste a porta adequamente conforme pretendido, averlando os parafusos.

Fixe a porta que ajustou,
apertando os parafusos sem alterar a posicao da porta.

Volte a colocar a cobertura da dobradiça e fixe com o parafuso.

Instalacao do filtro da agua (em algunos modelos)

Poderão ser ligadas das differentes fontes de água ao frigorífico para fornecimento de água: o fornecimento de água fria principal e a agua num jarro.

Requisitos para a instalação

Verifique se as peças indicadas abaixo foram fornecidas com o seu equipamento.

1. União para a ligaçao do tubo da agua à parte traseira do electrodométrico. (Se não encaixar, adquirá-a no agente autorizzato mais proxies).
2. 2 conjuntos de gramos para valvula (Se forem necessários para segurar o tubo da agua)

Aviso: Visto que as seguições peças não são necessarias para utilizear com um jarro, poder não ser fornecidas com o produit que adquiriu.

1. Tubo da agua de 5 metros (1/4 de polegada de diametro)
2. Válvula para conduita da água fria com ].
   filtro de rede (Adaptador para torneira)
3. Filtro da agua ou filtro ligavel externamente a ser adaptado ao suporte no interior do compartmento do frigorífico.

Primeiro deverá ser determinado o local ondo口径 externo sera encaixado. (Aplicase ao口径 que sera uso no exterior do frigorífico). Em seguida, determina a distência entre o口径 e o frigorífico e a extensão necessária da mangueira a partir do口径 até a entrada de água ao frigorífico.

Apos instalar o filtro, não utilize os 3 ou 4 primeiros copos de agua.

1. Após instalar a unión no tubo da agua, introduza este na valvula de entrada do frigorífico puxando firmamente para baixo.
2. Adapte a unión como做不到 na figura ao lado, pressionando manualmente na valvula de entrada do frigorífico. (a- Tubo de agua, b-União, c-Valvula)
   i Nota 1: Nao devera precisar de apertar a unio com una ferramenta para促成u una montagem hermetica.

No caso de existir uma fuga, utilize uma chave-inglesa ou um alicate para aperture a uniao.

Ligação da mangueira da água ao jarro (em algunos modelos)

Para ligar a agua ao frigorífico a partir de um jarro, é necessária uma bomba. Siga as instruções abaixo antes de ligar uma extremidade do tubo de água que vem da bomba para o frigorífico como descririto na网页 anterior.

1. Termine a ligação empurrando a outras extremidade do tubo da água para dentro da entrada do mesmo na bomba, como主義o quando a figura.

2. Coloque e fixe a mangueira da bomba dentro do jarro, como muitoado na figura.

3. Após conclusir a ligação, lique e faça funcionala bomba.

Para proportionsar um funciona eficiente da bomba, espere 2 a 3 instantos antes colocar em funciona a mesma.

i Deverá consultar o manual do'utilizar da bomba ao executar a ligaçao da agua.
i Nao ha necessidade de usar um贫困人口 de agua quando é utilizado o jarro.
A bomba deverá ser usada quando for utilizes um jarro.

Ligação do tubo da água à LINHA de fornecimento de água fria

(em algoons modelos)

se pretender utiliser o seu frigorífico ligando-o ao tubo principal da água fria, terá de ligar um adaptorador de conexão de valvula padrão de 1/2" ao fornecimento de agua fria da sua casa. No caso de não possuir esta valvula ou se não tiver a certeza, consulte um picheleiro inicial.

1. Separe a uniao do adaptor da torneira. (Figura A)
2. Instale o adaptor da torneira ao encaixe da valvula de 1/2", como做不到 na figura. (Figura B)
3. Após introduzir o tubo da água na união, instale-o no adaptordo da torneira e introduza-o(before na torneira, como月至rado na figura. (Figura C)
4. Aperte a uniãomanualmente.No caso de existiruma fuga,utilizeuma chave-ingesa ou um alicate para apertar a uniao.

Aviso:Segure o tubo da agua em
pontos apropriados atraves dos grampos
de tubo fornecidos para evaporar quaisquer
danos ou deslocamentos de tubo ou
desligamento acidental.

Aviso: Após ligar a valvula da agua, certifique-se de que não há fugas em eles os pontos de ligação do tubo da agua. Em caso de fuga, desligue imeditamente a valvula e aperte de novos吋as as juntas utilizingando uma chave-ingsla ou um alicate.

Aviso: Certifique-se de que a adaptação da valvula padrão de 1/2" alimentada pelo fornecimento de água fria se encontrar disponible e está completeness desligada.

Para adaptar o filtro da água siga as instruções abaixo referindo-se às figuraspresentadas:

1. Prima o botão "Ice cancel" (Cancelargelo) no visor.

1. Retire a tampa do filtrro no compartmento do frigorífico puxando-a para a fremte.

1. Extraia a tampa de passagem do filtro de agua rodando-a para baixo.

Aviso: Certifique-se de que o modo "Ice Off" (Desligar Gelo) está activo antes de retiring a tampa de passagem.

Aviso: É normal que caiam algumas gotas de agua(before da tampa ter sido retirada.

1. Retire a tampa na parte de cima doimento de agua para o colocar como≧moestrado na figura e rode para cima para o bloquear.
2. Pressione de novo o botão "Ice Off" no visor para sair deste modo.

Se quiser que o tempo de substituição do meu é meusagem e meusagem. Eu estou meusagem. Eu estou meusagem. Eu estou meusagem. Eu estou meusagem. Eu estou meusagem. Eu estou meusagem. Eu estou meusagem. Eu estou meusagem. Eu estou meusagem. Eu estou meusagem. Eu estou meusagem. Eu estou meusagem. Eu estou meusagem. Eu estou meusagem. Eu estou meiosagem. Eu estou meiosagem. Eu estou meiosagem. Eu estou meiosagem. Eu estou meiosagem. Eu estou meiosagem. Eu estou meiosagem. Eu estou meiosagem. Eu estou meiosagem. Eu estou meiosagem. Eu estou meiosagem. Eu estou meiosagem. Eu estou meiosagem. Eu estou meiosagem. Eu estou meiosagem. Eu estou meiosagem. Eu estou meiosagem. Eu estou meiosagem. Eu estou meiosagem. Eu estou meiosagem. Eu estou meiosagem. Eu estou meiosagem. Eu estou meiosagem. Eu estou meiosagem. Eu estou meiosagem. Eu estou meiosagem. Eu estou meiosagem. Eu estou meiosagem. Eu estou meiosagem. Eu estosimagem Eu estosimagem Eu estosimagem Eu estosimagem Eu estosimagem Eu estosimagem Eu estosimagem Eu estosimagem Eu estosimagem Eu estosimagem Eu estosimagem Eu estosimagem Eu estosimagem Eu estosimagem Eu estosimagem Eu estosimagem Eu estosimagem Eu estosumagem Eu estosumagem Eu estosumagem Eu estosumagem Eu estosumagem Eu estosumagem Eu estosumagem Eu estosumagem Eu estosumagem Eu estosumagem Eu estosumagem Eu estosumagem Eu estosumagem Eu estosumagem Eu estosumagem Eu estosumagem Eu estosumagem Eu etosumagem Eu etosumagem Eu etosumagem Eu etosumagem Eu etosumagem Eu etosumagem Eu etosumagem Eu etosumagem Eu etosumagem Eu etosumagem Eu etosumagem Eu etosumagem Eu etosumagem Eu etosumagem Eu etosumagem Eu etosumagem Eu etosumagem

O fazer da água deverá ser retirado como muito seguido na figura quando for substituído ou quando não for mais utilizes e a tampa de passagem deverá ser encaixada. Deve certificado-se que o modo "Ice Off" está activo antes de o retirar.

Aviso: O filtro da agua limpadietas partículas estranhas da agua. Elenao purifica a agua dos microorganismos.
Aviso: O botão 'Ice Off' delve se sempre pressionado durante a substituição do padr da agua ou na instalacao da tampa de passagem.

Antes da primeira'utilisation do Dispensador de água

A pressao da conducta de agua nao.
deve ser inferior a 1 bar.
A pressao da condua de agua nao devera ser superior a 8 bar.
As bombas devem ser usadas no caso da pressao do fornecimento de agua cair abaixo de 1 bar ou se vier a ser realizado um jarro.
i O Sistema de agua do frigorico deverá ser ligada à linha de agua fria. Nãodeer está ligado à linha de agua quente.
Não se deve obter água no funciona inicial do frigorífico. Istó é devido ao ar noSYSTEMA. Para descarregar o ar doSYSTEMA pressione o trinco do Dispensador deágua por periodos de 1 minuto até que aágua corra do dispensador. O fluxo deágua pode ser irregular no inicio. O fluxo deágua irregular ficará normalizando(before do ar doSYSTEMA e ser descarregado.
i No arranque inicial do frigorífico devem ter decorrido 12 aprox. às que se possa obter água fria.
A pressao da conduta de agua deve estar entre 1-8 bar para que o Dispensador de agua funcao de forma regular. Para tal, constate que um copo de agua (100 cc) deve ser enchido em 10 segundos.
Os primeiros 10 copos de agua nãodeerao ser consumidos.
Aproximamente, os primeiros 30 cubos de gelo retirados do Dispensador de gelo nãodeerao serutilizados.
Utilize sempre o FILTER de água quando não estiver a ser utilizado um jarro.

4 Preparação

O seu frigoríficodeeráser instalado auma distênciaminima de30cmde quaisquerfontedes calor,tais comoplacas, fornos,aquecimiento central efogõese de5cmde fornoselétricos enãodeferaficarexpostodirectamentea luz solar.
A temperatura ambiente do compartmento onde está instalado o seu frigorífico não deve ser inferior a 10^ . Utilizar o seu frigorífico em condições de temperatura mais baixas não é recomendado em atençao à sua eficiência.
i Certificque-se de que o interior do seu frigorico esteja completeness limpo.
i Se forem instalados doit frigorificos lado a lado,deferé existir una distancia minima de 2 cm entre eles.
i Quando utiliser o seu frigorífico pela primaira vez, por favor, observe as seguintes instruções durante as seis horas iniciais.

• A porta não deverá ser aberta freqüentemente.
• Deve kommt a funciona vazio, sem alimentos no interior.
• Não retire a ficha da tomada do seu frigorífico. Se houver uma falha de energia inesperada, por favor consulta os avisos na secção "Soluções recomendadas para os problemas".

A embalagem original e os materiais de esponjadeero serguardados para transporte ou deslugaoes futuras.

5 Utilizar o seu frigorífico

Painel indicator

Este panei indcador por controlo digital permite-lhe definir a temperatura, sem abrir a porta do seu frigorífico. Basta tocar no botao correspondente com o seu dedo para definir a temperatura.

1. Botão Eco Extra/Vacation
2. Botão Fast Freeze
3. Botão de ajuste da temperatura do compartmento do congelador
4. Botão de ajuste da temperatura do compartmento do refrigerador
5. Botão 'Quick Cool'
6. Botão de definição da temperatura do compartmento da Zona Flexi
7. Indicador da funcao 'Vacation' (Ferias)
8. Indicador de funcao Eco Extra
9. Indicador da funcao 'Quick Freeze' (Congelação rapiida)

10. Indicador da temperatura do compartmento do congelador

11. Indicador da temperatura do compartmento do refrigerador

12. Indicador da funcao 'Quick Cool' (Arrefecimento rapiido)
13. Indicador da temperatura do compartmento de armazenamento Zona Flexi
14. Indicador do 'Economy Mode' (Modo economia)
15. Indicador do tipo deerro
16. Indicador de bloqueio de tecla
17. Botão de cancelamento do gelo (Ice off)
18. Indicador de "Ice Off"
19. Botão para cancelar o avisao para substituicao do futuro
20. Indicador do avis para substituição do filtró

1. Botão Eco Extra/Vacation

Prima este botão rapidamente para fazer a função Eco Extra. Mantenha este botão premido por 3 seg. para fazer a função Vacation (Férias). Prima novamente este botão para desactivar a função selecionada.

2. Botão Fast Freeze

Prima este botão rapidamente para fazer a função Fast Freeze. Prima novamente este botão para desactivar a função selecionada.

3. Botão de ajuste da temperatura do compartmento do congelador

Prima este botão para definir a temperatura do compartmento do congelador para -18, -20, -22, -24, -18... respectfully. Prima este botão para definir a temperatura pretendida para o compartmento do congelador.

4. Botão de ajuste da temperatura do compartmento do refrigerador

Prima este botão para definir a temperatura do compartmento do refrigerador para 8, 6, 4, 2, 8... respectfully. Prima este botão para definir a temperatura pretendeda para o compartmento do refrigerador.

5. Botão 'Quick Cool'

Prima este botão rapidamente para fazer a função Quick Cool. Prima novamente este botão para desactivar a função selecionada.

6. Botão de definição da temperatura do compartmento da Zona Flexi

Pode definir o compartmento da Zona Flexi tanto como um Congelador como com um Refrigerador. Mantenha este botão premido por 3 seg. para definir o compartmento da Zona Flexi como um Congelador como com um Refrigerador.

Este compartmento vem definido por fabrica como compartmento de congelaçao.

Se o compartmento da Zona Flexi estiver definido como para congelação, entao a temperatura do compartmento da Zona Flexi alterará conforme -18, -20, -22, -24, -18... respectivamente, cada vez que premir este botão. Se o compartmento da Zona Flexi estiver definido como para arrefecimento, entao a temperatura do compartmento da Zona Flexi alterará conforme 10, 8, 6, 4, 2, 0, -6... respectivamente, cada vez que premir este botão.

7. Indicador da funcao 'Vacation' (Ferias)

Indica que a funcão Vacation está activa. Se a funcão estiver activa, “- - ” aparece no indicator do compartmento do refrigerador e não é realizado qualquer arrefecimento no compartmento do refrigerador. Outros componentes são arrefecidos de acordo com a temperatura definida para eles.

Prima novamente este botão para desactivar esta funcção.

Prima novamente este botão para desactivar esta funcção.

9. Indicador da funcao 'Quick Freeze' (Congelaao rapiida)

Indica que a funcao Fast Freeze está activa. Utilize esta funcao quando colocar alimentos frescos no compartmento do congelador ou quando precisar de gelo. Quando esta funcao estiver activa, o seu frigorifico funciona para um determinado periodo de tempo.

Prima novamente este botão para desactivar esta funcção.

10. Indicador da temperatura do compartmento do congelador

Indica a temperatura definida para o compartmento do congelador.

11. Indicador da temperatura do compartmento do refrigerador

Indica a temperatura definida para o compartmento do refrigerador.

12. Indicador da funcao 'Quick Cool' (Arrefecimento rapiido)

Indica que a funcao Quick Cool está activa. Utilize esta funcao quando colocar alimentos frescos no compartmento do refrigerador ou quando precisar de gelo. Quando esta funcao estiver activa, o seu frigorifico funciona para por 2 horas sem interruptao.

Prima novamente este botão para desactivar esta funcao.

13. Indicador da temperatura do compartmento de armazenamento Zona Flexi

Indica a temperatura definida para o compartmento da Zona Flexi.

14. Indicador do 'Economy Mode' (Modo economia)

Indica que o frigorífico está a functionar no modo com eficiência de energia.

Temperatura do compartmento do congelador

Este指示器 está activo se a funcção estiver definida para -18 ou se o arrefecimento com eficiência de energia estiver a ser realizado devido a funcção Eco-Extra.

Se o seu frigorífico não arrefecer inadequamente ou se houver falha no sensor, este indicator está activado. quando this indicador estiver activo, o indicator da temperatura do compartmento do congelador exibirá "E" e o indicator da temperatura do compartmento do refrigerador exibirá números, tais como "1, 2, 3...". Estes número no indicator informam sobre oerro ao pessoal da assistência técnica.

Use esta funcao se nao quiser que a definicao da temperatura do seu frigorifico sera alterada. Prima simultaneamente o botao Quick Cool e o botao de definicao da temperatura do compartmento da Zona Flexi durante algo tempo (3 seg.) para activar esta funcionalidade.

Prima novamente os botões correspondentes para desactivar esta funcão.

17. Botão de cancelamento do gelo (Ice off)

Para interromper a formação de gelo, o botão "Ice Off" (cancelamento do gelo) deve ser premido por 3 segundos. quando o Ice off é selecionado, não é enviada qualquer água para a caixa de gelo. Apesar disso, pode ficar depositado algoum gelo na caixa de gelo, que pode ser retirado dall. Para reinicair a formação de gelo, o botão "Ice Off" (cancelamento do gelo) deve ser premido novamente por 3 segundos.

Se não quiser obter gelo a partir do seu frigoríficp, precisará usar esta função. Pode usar esta função premindo o botão de cancelamento do gelo (Ice off) por 3 segundos.

19. Botão para cancelar o avisao para substituiçao do都认为

• O FILTER do seu frigorífico deve ser substituído a cada 6 vezes. O seu frigorífico calcula este tempo automaticamente e o indicator do如何看待 para substituição do FILTER acende quando for decorrido o tempo éutil de'utilisation do FILTER. Prima o botão Cancelar às vezes de substituição do FILTER por 3 segundos, para deleixar que o frigorífico calculou automaticamente o tempo do novo FILTER, Depois que substituir o anterior.

20. Indicador de cancelamento do aviso para substituição do filtro

Quando tiver decorrido o tempo de utilizesao do filtrlo, o indicator de avis para substituiacao do mesmo comeca a piscar.

No caso dedeer a porta do compartmento do frigorifico ou da zona Flexi aberta pelo menos por 1 minuto, um alarme audivel de porta aberta sera activado. Para silenciar o alarme, basta premir qualquer botao no indicator ou fechar a porta aberta.

O que deve ser feito para que o tempo de'utilisation do padrão seja calculado automaticamente

(Para produits ligado ao fornecimento principal de agua eequipados com filtro)

1- Após ligar o frigorífico na corrente, prima simultaneamente os botões A e B para activar obloqueio de tecla.

2- Depois prima os botões Eco-Extra (1), Definição da temperatura do compartmento do refrigerador (4), Quick Cool (5) e Definição da temperatura do compartmento do congelador, respectivamente.

Se a configuração do botão for premida na ordem correcta, o símbolo de bloqueio de tecla apagar-se-á, uma campainha sera activada rapidamente e o indicator de avis do substituição do FILTER acender-se-á. Prima o botão Cancelar avis de substituição do FILTER (item 19 nas descrições do visor) antes trocar o FILTER, para que tenha o tempo de'utilisation do novo FILTER calculado automaticamente.

Se o tempo de utilizesao do filtrlo for calculado automaticamente, o indicator de aviso de substituicao do filtrlo acender-se-á antes osuns segundos do produto ter sido ligado.
1 O calculo automatico do tempo de uso do filtrão não vem activo de fabrica. Deverá ser Activado em produits equipados com um filtró.
① Repita o mesmo procedimento em produits cujo calculo do tempo deutilização do FILTER esteja activado, para desactivar o calculo anterior dotempo deutilização do filtró.

Tabuleiro para ovos

Poderá instalar o suporte para ovos na porta que desejar ou prateleira da estrutura.

Nunca guarde o suporte para ovos no compartmento do congelador

Prateleiras de estrutura deslizante

As prateleiras de estrutura deslizante podem ser puxadas, levantando-se ligeiramente a parte frontal e movendo paraTRS e para frente. Elas atingem um punto de paragem quando puxadas para frente para permitir que alcance os alimentos colocados no fundo da prateleira; quando são puxadas antes levantar ligeiramente ate o segundo punto de paragem, a prateleira de estrutura sera solta.

A prateleira deverá ser segurada firmamente pelo fundo, para impedir que revire. A prateleira de estrutura é colocada nas guías nas partes laterais da estrutura do frigorífico, colocando-a num;nivel inferior ou superior.

A prateleira de estruturadeera ser empurrada paraTRS,para ficar completeness encaixada.

A gaveta para frutos e legumes do seu frigorífico foi especialmente projectada para guardar os seu legumes frescos sem que percam a sua humidade. Para este propósito, a circulação de ar frio ocorre portada a gaveta. Remova as prateleiras da porta que se alinham com a gaveta para frutos e legumnes, antes de remover tais gavetas. Pode remove as gavetas para frutos e legumes, conforme ilustrado na figura.

Compartmento de Refrigeracao

Os compartments de refrigeracao possibilam que os alimentos refrigerados esteyam prontos para congelar. Tembem pode usar estas compartments para armazenar os seuis alimentos numatemperatura de algoos graus abaixo no compartmento do frigorifico.

Podeacularo volume internodoseur frigorifico,removendo algo doscompartimentos de refrigeracao.Para fazerisso,puxo or compartmento emdirecao a si; o compartmento apoiar-se-ano retentoreparrar. Este compartmentosera libertado quando o levantar circa de1cm e puxa-lo em direcao a si.

Secção do meio movível

A secção do meio movível está Concebida para impedir que o ar frio no interior do seu frigorífico escape para fora.

1- A vemacao ocorre quando as juntas da porta pressionam a superficie da secao do meio movivel, enquanto as portas do compartmento do refrigerador está fechadas.
2- O motivo do seu frigorífico estarequipado com uma��ção do meiromovível é paraLERar o volumeliquidodo compartmento do refrigerador. Asseções do meio padronizadas ocupamum volume nãoutilizando no frigorífico.
3- A secção do meio movível está fechada quando a porta esquerda do compartmento do refrigerador también está fechada.
4- Não deve ser aberta manualmente. Ela move-se sob o guía da parte plástica da estrutura quando a porta é fechada.

Compartmento de armazenamento da Zona Flexi

O compartmento de armazenamento da zona Flexi do seu frigorifico pode ser uso em qualquer modo pretendido, ajustando as temperatas do refrigerador (2 / 4 / 6 / 8^) ou do congelador (-18/-20/- 22/-24). Pode manter o compartmento na temperaturapretendida atraves do Botao de definiacao da temperatura do compartmento de armazenamento da Zona Flexi. A temperatura do compartmento de armazenamento da zona Flexi pode ser definida para O e 10 graus alem das temperatas do compartmento do refrigerador e para -6 graus alem das temperatas do compartmento do congelador. O graus é uso para armazenar produits de charcutaria por mais tempo e -6 graus é uso para conserv carnes ate 2

semanas, numa condição que facilita o corte.

Afuncao de permutar para um compartmento do Congelador ou do Refrigerador é fornecida atraves do elemento de arrefecimento localzao na secao fechada (compartimento do compressor) atras do frigorifico. Durante o funcaoamento este elemento, poder ser ouvidos sons semelhantes aos sons do correr dos seguns num religio.Esta situacao e normal e nao escau de problema.

Luz azul

Os alimentos guardados nas gavetas para frutas e legumes que são iluminados com uma luz azul, continuam a sua fotossintese atraves doefeito de extensão de onda da luz azul e por isto, conservam a sua frescura e o seu conteudo vitaminico é aumento.

Prateleiras deslizantes da estrutura com suportes traseiros

As prateleiras deslizantes da esturtura com suportes traseiros podem ser movidas para arente e paraTRS. A ultura dessas prateleiras pode ser ajustada, removendo-as e(depis instalando-as em posicao superiores ou inferiores. Erga ligeiramente a prateleira e puxe na sua direccao para a remover.

Secção de manteiga e queijo

Pode guardar alimentos como manteiga, queijo e margarina esta secção, não que possui uma tampa.

É normal que a agua dos primeiros copostirados do dispensador esteja quente.

Nos casos em que o dispensador de agua não tenha sido usedo frequently, delve-se deixar correr una quantidade sufficiente de agua do dispensador para se encontrar agua fresca.

Tabuleiro de derramamento

As gotas de agua que caem durante autilização,accumulam-se no tabuleiro dederramamento.Pode remove o tabuleirode derramimentos puxando-o para si oupressionando no seu rebordo (dependendo domodelo).Pode retiring a agua com umesponja ou um pano macio.

Minibar

A porta do minibar Oferece uma comodidade extra ao utilizeo o seu frigorífico. A prataleira da porta no frigorífico pode ser alcancada sem abrir a porta do frigorífico; gratas a esta característica, poderá retirar fácilmente do frigorífico os alimentos e bebidas que costuma consumir habitualmente. Como não tera que abrir a porta do frigorífico frequentemente, diminuira o Consumo de energia do frigorífico.

Para abrir a porta do minibar, pressione manualmente o minibar e puxe para abrir.

Quando a porta do minibar estiver aberta, poderá usar a parte interna da porta como mesa para colocar as suas garrafase copos por algo tempo, conformemo做不到 na figura.

Aviso: Nunca exerça pressões na porta como sentido-se, subir ou pendurar-se na mesa e não coloque qualquer objecto pesado sobre ela. Isto poderá fazer danos ao frigorífico ou ferimentos pessoais.

Aviso: Nunca faça qualquer trabalho de corte sobre a porta do Minibar e tenha cuidado para que a porta não seja danificada por objectos pontiagudos ou afiados.

Nunca use gasolina, benzeno ou substancias semelhantes para a limpeza.
Recomendamos que desligue a性和do equipamento da.tomada antes da limpeza.
Nunca utilize na limpeza objectos abrasivos ou pontiagudos, sabões, produits de limpeza domestica, detergentes ou ceras abrilhantasadoras.
Utilize agua morna para limpar o exterior do seu frigorífico e seque-o com um pano.
Utilize um pano humedecido numasoluacao composta por una colher de chade bicarbonato de soda dissolvido emcerca de meio litro de agua para limpar ointerior e bereits seque-o.
Certifique-se de que não entra água no compartmento da lampada e nos outros itens electricos.
Se o seu frigorífico não for正常使用 durante um longo periodo de tempo, remove o cabo de alimentação, retire todos os alimentos, limpe-o e deixe a porta entreaberta.
1 Verifique regularamente as borrachas vedantes da porta, para se assegurar que elas estao limpas e sem restos de alimentos.
Para remover os suportes da porta, retire todo o seu conteudo e, em seguida, basta empurrar@cuidadosamente o seu suporte para cima a partir da base.

Proteção das superfícies plácicas

1 Não colque oleos liquidos ou comidas cozinhadas no oleo no seu frigorífico em recipientes abertos, uma vez que pode danIFICar as superfícies plácicas do seu frigorífico. No caso de derrame ou salpico de oleo nas superfícies plácicas, limpe e exhague a parte correspondente da superficie comágua morna.

7 Soluções recomendadas para os problemas

Por favor, revela esta lista antes de Telefonar para a assistência. Com isso, pode poupar tempo e dinheiro.Esta lista abrange as reclamações FREQUentes resultantes de defeitos de fabricação ou Utilização do material. Algumas das funções descriñas pouco podem não existir no seu produto.

O frigorífico não funciona

• O frigorífico tem a ficha elétrica ligada correctamente à tomada? Introduza a ficha na tomada de parede. • O fusível da tomada na qual o frigorífico está ligado ou o fusível principal não está queimado? Verifique o fusível.

Condensação na parede lateral do compartmento do frigorífico (MULTIZONE, COOL CONTROL e FLEXI ZONE).

• Condições ambientais muito frias. Abertura e feacho FREUentes da porta. Condições ambientais de alta humidade. Armazenamento de alimentos que contém liquidos em recipientes abertos. A porta foiouxada entreaberta. Comute o termóstato para um g mais frio. • Diminua o número de vezes de abertura da porta ou utilize menos FREuquentemente. • Cubra os alimentos guardados em recipientes abertos com um material apropriadão. • Limpe a condensação usingo um pano seco e verifique, se persistir.

O compressor não está a funciona.

• A proteção tírmica do compressor deixará deestruciar durante falhas electrolyticas repentinas ou na extracção/colocação da ficha elétrica, já que a pressão refrigerante noSYSTEMA de arrefecimento do frigorífico não se encontrar estabilizada. O seu frigorífico voltará a funcionar aproximadamente 6 minutos depos. Por favor, chame a assistência se o frigorífico não podear a operar no fim deste período. • O frigorífico está no ciclo de descongelação. Isto é normal num frigorífico de descongelação totalmente automatico. O ciclo de descongelação ocorrre periodicamente. • O seu frigorífico não está ligado à tomada. Certifique-se de que a ficha está correctamente ligada à tomada. • A regulação da temperatura está feita correctamente? • A corrente deve ser desligada.

O frigorífico está a functionar frequentemente ou por um longo tempo.

• O seu novo produit pode ser mais长大o do que o anterior. Esta situação é perfeitamente normal. Os frigoríficos grandes operam por um periodo maior de tempo.
• A temperatura ambiente pode estar muito elevada. Esta situação é perfeito normal.
• O frigorífico foi ligado à tomada há peu tempo ou carrogado com alimentos. O arrefecimento total do frigorífico pode demorar mais do que das horas.
• Podem ter sido colocadas recentamente grandes quantities de alimentos quentes no frigorífico. Os alimentos quentes exigam a um,functionamento mais vigoroso do frigorífico até que alcance a temperatura segura de armazenamento.
• As portas podem estar a ser abertas frequentlymente ou foram deixadas entreabertas por longo tempo. O ar quente que entrou no frigorífico faz com que o mesmo tenha que acontecer por periodos mais longos. Abra as portas com menos frequência.
• A porta do compartmento do frigorifico ou do congelador pode ter sido deixada entreaberta. Verifique se as portas estao completeness fechadas.
• O frigorífico está ajustado para uma temperatura muito baixa. Ajuste a temperatura do frigorífico para um grau mais quente e aguarde às que a temperatura sera atingida.
• O vedante da porta do frigorífico ou do congelador pode estar sujo, gasto, roto ou não ajustado correctamente. Limpe ou substitua o vedante. O vedante danificado/roto faz com que o frigorífico funciona por um periodo de tempo maior para que mantenha a temperatura actual.

A temperatura do congelador está muito baixa, quando que a temperatura do frigorífico é sufúiente.

• A temperatura do congelador está ajustada para uma temperatura muito baixa. Ajuste a temperatura do congelador para um grau mais quente e verifique.
  A temperatura do refrigerador está muito baixa, quando que a temperatura do congelador é suficiente.
• A temperatura do refrigerador pode ter sido ajustada para uma temperatura muito baixa.
  Ajuste a temperatura do refrigerador para um grau mais quente e verifique.
  Os alimentos guardados nas gavetas do compartmento do refrigerador está congeladas.
• A temperatura do refrigerador pode ter sido ajustada para uma temperatura muito baixa.
  Ajuste a temperatura do refrigerador para um grau mais quente e verifique.

A temperatura no refrigerador ou no congelador é muito alta.

• A temperatura do refrigerador pode ter sido ajustada para um grau muito alto. O ajuste do refrigerador tem efeito na temperatura do congelador. Altere a temperatura do refrigerador ou do congelador até que a temperatura do refrigerador ou do congelador atinja um;nivel suficiente.
• As portas podem estar a ser abertas frequentlymente ou foram deixadas entreabertas por longo tempo; abra-as menos frequentlymente.
• A porta poderá ter sido deixadaentreabra; feche-a completeness.
• Podem ter sido colocadas recentamente grandes quantities de alimentos quentes no frigorífico. Aguarde até que o refrigerador ou o congelador atinja a temperatura desejada.
• O frigorífico pode ser sido ligado à tomada há peu tempo. O total arrefecimento do frigorífico leva tempo.

O ruido de funciona多重mente quando o frigorífico está a funciona.

• O desempenho de funciona多重mente quando devo devo às alterações na temperatura ambiente. Esta situações é normal e não é um problema.

Vibrações ou ruido.

• O piso não está tão alto ou não é resistente. O frigorífico balança quando deslocated lentamente. Certificado-se de que o piso é suficientemente forte para suportar o frigorífico, e não é很高.

• O ruido pode ser causado pelos itens colocados sobre o frigorífico. Os itens sobre o topo do frigorífico devem serremovicos.

Há ríduos que surgem do frigorífico como líquidos a verter ou gotejar.

• Os fluxos de gás e líquidos acontecem conforme os princípios de funciona do seu frigorífico.于此situações é normal e não é um problema.

Hó um ríduo parecido com o vento a SOPrar.

• As ventoinhas são realizadas para arr foceir o frigorífico.于此situações é normal e não é um problema.

Condensação nas paredes internas do frigorífico.

• O tempo quente eágumo fazer a formação de gelo e de condensação.于此situações é normal e não é um problema.

• As portas poderão ter sido deixadas entreabertas; certificado-se que as vezes estoucompletamente fechadas.

• As portas podem estar a ser abertas freqüentemente ou foram deixadas entreabertas por longo tempo; abra-as menos frequentemente.

Há corriência de idade no exterior do frigorífico ou entre as portas.

• Podéraserestimharumidade no ar; isto ébastante normal no tempoágumo. quando ahumida for minor, a condensação irá desaparecer.

Maus odores Dentro do frigorífico.

• O interior do frigorífico devese ser limpo. Limpe o interior do frigorífico com uma esponja,água morna ouágua com gás.

• Alguns recipientes ou materiais de embalagem podem provocar cheiros. Utilize um recipientivo diferente ou um material de embalagem de marca diferente.

A porta não está fechada.

• Ospacotes de alimentos podem impedir o fecho da porta. Coloque de outras forma as embalagens que estao abstruiar a porta.

• O frigorífico não está Completely na vertical no pavimento e balanceia quando ligeiramente movido. Ajuste os parafusos de elevação.

• O piso não é solido ou não está nivelado. Certificado-se de que o piso está nivelado e capaz de suportar o frigorífico.

As gavetas para frutos e legumes estáo Bloqueadas.

• Os alimentos podem estar a tocar o tecto da gaveta. Arrume novamente os alimentos na gaveta.

1 1

jje Sj

J 1

iaiai j 1j s jg w gao laa 4 y oai loj

1 1

S ACD = S COD + S BDO - S CDO

LaII J 4

Sosolaljgssy g y aolj 125

（）

a

Lai 4aillb0 a1 Jolkiws jy 02d 4j1 dliw y

1 1

Ji 2

i 1

4.6.8 4j 4j 4j 4j 4j 4j 4j 4j 4j 4j 4j 4j 4j 4j 4j 4j 4j 4j 4j 4j 4j 4j 4j 4j 4j 4j 4j 4j 4j 4j 4j 4j 4j 4j

2ydsis 5