KQD 1360E - Fridge BLOMBERG - Free user manual and instructions

Product Type	Multi-compartment refrigerator with freezer
Brand	Blomberg
Model	KQD 1360E
Power Supply	220-240 V ~ 50 Hz
Refrigerant	R600a (flammable) or R134a according to rating plate
Number of Doors	3 doors (2 main for refrigerator, 1 minibar) + freezer drawer
Compartments	Refrigerator, Freezer, Flexi Zone (adjustable refrigerator or freezer), Fresh Zone, Vegetable Drawer, Minibar, Door Shelves, Egg Tray, Butter Dish
Main Functions	Eco Extra, Vacation, Fast Freeze, Fast Cool, Flexi Zone, Minibar, Water Dispenser, Ice Maker, Water Filter, Blue LED Lighting, Door Open Alarm, Control Lock
Water Dispenser	Integrated with fountain; can be connected to water supply or carafe with pump
Water Filter	External or internal filter; replace every 6 months; automatic usage time calculation
Lighting	Blue LED in vegetable drawer to extend freshness
Cleaning and Maintenance	Disconnect before cleaning; use warm water and baking soda; do not use abrasive products
Energy Saving Measures	Do not open doors too often; do not introduce warm food; do not obstruct air circulation
Safety	Child lock (key out of reach); HCA for flammable gas; mandatory grounding; do not use extension cord
Spare Parts and Repairability	Spare parts available for 10 years; repairs by authorized service only
General Information	Complete user manual available for download; 294-page manual; authorized after-sales service

Frequently Asked Questions - KQD 1360E BLOMBERG

How to adjust the refrigerator temperature?

Press the temperature adjustment button of the refrigerator compartment to cycle through 8 to 6, 4, 2 °C. The ideal temperature is 4 °C.

How to activate vacation mode?

Press the Eco Extra / Vacation button for 3 seconds. The Vacation indicator lights up. The refrigerator compartment stops cooling, other compartments operate normally.

What to do if the door open alarm sounds?

Close the door completely or press any button on the control panel to stop the alarm. The alarm triggers after 1 minute of opening.

How to change the water filter?

Press the Ice Off button for 3 seconds, remove the old filter by turning, install the new one, then press Ice Off again. The filter must be replaced every 6 months. To reset the counter, hold the filter change warning button for 3 seconds.

How to defrost the freezer?

Defrosting is automatic. If excessive frost buildup occurs, disconnect the appliance, remove food, leave the door open, and clean. Do not use mechanical tools or steam.

What does the malfunction indicator mean?

The 'E' indicator on the freezer display followed by a number (e.g., E1) signals a sensor or cooling problem. Contact authorized after-sales service.

How to clean the inside of the refrigerator?

Disconnect the appliance. Use a damp cloth with a solution of one teaspoon of baking soda per half liter of warm water. Dry thoroughly. Do not use gasoline, benzene, or abrasive products.

How to use the fast freeze function?

Briefly press the Fast Freeze button. The indicator lights up. The refrigerator operates intensely for a certain period to freeze food quickly. Press again to deactivate.

Why is condensation forming inside?

This may be due to high ambient temperature, frequent door opening, or introducing warm food. Reduce openings, cover food, and set the temperature to a colder level if necessary.

How to lock the controls?

Simultaneously press the Fast Cool button and the Flexi Zone temperature adjustment button for 3 seconds. The lock indicator lights up. Repeat to unlock.

USER MANUAL KQD 1360E BLOMBERG

KQD 1360X
KQD 1360E
KQD 1360 X A+
KQD 1360 E A+
KQD 1360 X A++

Please read this manual first!

Dear Customer,

We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service.

For this, we recommend you to carefully read the entire manual of your product before using it and keep it at hand for future references.

This manual

• Will help you use your appliance in a fast and safe way.
• Read the manual before installing and operating your product.
• Follow the instructions, especially those for safety.
• Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later.
  Besides, read also the other documents provided with your product.

Please note that this manual may be valid for other models as well.

Symbols and their descriptions

This instruction manual contains the following symbols:

Important information or useful usage tips.
Warning against dangerous conditions for life and property.
Warning against electric voltage.

This product is supplied with the selective sorting symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE).

This means that this product must be handled pursuant to European Directive 2002/96/EC in order to be recycled or dismantled to minimise its impact on the environment. For further information, please contact your local or regional authorities.

Electronic products not included in the selective sorting process are potentially dangerous for the environment and human health due to the presence of hazardous substances.

1 The refrigerator 3

2 Important SafetyWarnings 4

Intended use 4

For products with a water dispenser; .6

Child safety 6

HCA Warning 6

Things to be done for energy saving ..6

3 Installation 7

Points to be considered when re-transporting your refrigerator .7

Before operating your refrigerator ....7

Electric connection 8

Disposing of the packaging 8

Disposing of your old refrigerator ....8

Placing and Installation 8

Floor balance adjustment 9

Adjusting the gap between the upper door 9

Installing Water Filter 11

Connection of the Water Pipe to the Refrigerator 11

Connection of Water Hose to the Jug 12

Connection of the Water Pipe to the Cold Water Mains Line 13

Prior to first use of Water Dispenser .15

4 Preparation 16

5 Using your refrigerator 17

Indicator Panel 17

Things to do to have the filter usage time calculated automatically 21

Sliding Body Shelves 22

Egg tray 22

Crisper 22

Chiller compartment 22

Movable Middle Section 23

Flexi Zone Storage Compartment ..23

Blue light 23

Sliding Body Shelves With Rear Hangers 24

Butter & Cheese Section 24

Using the water spring 24

Spillage Tray 24

Minibar 25

6 Cleaning and care 26

Protection of plastic surfaces 26

7 Recommended solutions for the problems 27

1- Fridge compartment door shelves
2- Fridge compartment glass shelves
3- Diffuser cover
4- Illumination lens
5-Movable middle section
6- Chiller compartment
7-Crisper
8- Icematic
9- Frozen food storage compartments
10-Minibar

11- Bottle holder
12- Bottle shelf
13- Food storage compartment shelves
14- Food storage compartments
15- Water Filter
16-Butter & Cheese shelf
17- Fridge compartment
18- Freezer compartment
19- Flexi Zone

Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then it is valid for other models.

2 Important SafetyWarnings

Please review the following information. Failure to observe this information may cause injuries or material damage. Otherwise, all warranty and reliability commitments will become invalid.

The usage life of the unit you purchased is 10 years. This is the period for keeping the spare parts required for the unit to operate as described.

Intended use

This product is intended to be used

• indoors and in closed areas such as homes;
• in closed working environments such as stores and offices;
• in closed accommodation areas such as farm houses, hotels, pensions.
• This product should not be used outdoors.

General safety

• When you want to dispose/scrap the product, we recommend you to consult the authorized service in order to learn the required information and authorized bodies.
• Consult your authorized service for all your questions and problems related to the refrigerator. Do not intervene or let someone intervene to the refrigerator without notifying the authorised services.
• For products with a freezer compartment; Do not eat cone ice cream and ice cubes immediately after you take them out of the freezer compartment! (This may cause frostbite in your mouth.)

• For products with a freezer compartment; Do not put bottled and canned liquid beverages in the freezer compartment. Otherwise, these may burst.

• Do not touch frozen food by hand; they may stick to your hand.

• Unplug your refrigerator before cleaning or defrosting.
• Vapor and vaporized cleaning materials should never be used in cleaning and defrosting processes of your refrigerator. In such cases, the vapor may get in contact with the electrical parts and cause short circuit or electric shock.
• Never use the parts on your refrigerator such as the door as a means of support or step.
• Do not use electrical devices inside the refrigerator.
• Do not damage the parts, where the refrigerant is circulating, with drilling or cutting tools. The refrigerant that might blow out when the gas channels of the evaporator, pipe extensions or surface coatings are punctured causes skin irritations and eye injuries.
• Do not cover or block the ventilation holes on your refrigerator with any material.
• Electrical devices must be repaired by only authorised persons. Repairs performed by incompetent persons create a risk for the user.
• In case of any failure or during a maintenance or repair work, disconnect your refrigerator's mains supply by either turning off the relevant fuse or unplugging your appliance.
• Do not pull by the cable when pulling off the plug.
• Place the beverage with higher proofs tightly closed and vertically.
• Never store spray cans containing flammable and explosive substances in the refrigerator.
• Do not use mechanical devices

or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.

• This product is not intended to be used by persons with physical, sensory or mental disorders or unlearned or inexperienced people (including children) unless they are attended by a person who will be responsible for their safety or who will instruct them accordingly for use of the product
• Do not operate a damaged refrigerator. Consult with the service agent if you have any concerns.
• Electrical safety of your refrigerator shall be guaranteed only if the earth system in your house complies with standards.
• Exposing the product to rain, snow, sun and wind is dangerous with respect to electrical safety.
• Contact authorized service when there is a power cable damage to avoid danger.
• Never plug the refrigerator into the wall outlet during installation. Otherwise, risk of death or serious injury may arise.
• This refrigerator is intended for only storing food items. It must not be used for any other purpose.
• Label of technical specifications is located on the left wall inside the refrigerator.
• Never connect your refrigerator to electricity-saving systems; they may damage the refrigerator.
• If there is a blue light on the refrigerator, do not look at the blue light with optical tools.
• For manually controlled refrigerators, wait for at least 5 minutes to start the refrigerator after power failure.
  This operation manual should be handed in to the new owner of the product when it is given to others.
• Avoid causing damage on power cable

when transporting the refrigerator. Bending cable may cause fire. Never place heavy objects on power cable. Do not touch the plug with wet hands when plugging the product.

• Do not plug the refrigerator if the wall outlet is loose.
• Water should not be sprayed directly on inner or outer parts of the product for safety purposes.
• Do not spray substances containing inflammable gases such as propane gas near the refrigerator to avoid fire and explosion risk.
• Never place containers filled with water on top of the refrigerator, otherwise this may cause electric shock or fire.
• Do not overload your refrigerator with excessive amounts of food. If overloaded, the food items may fall down and hurt you and damage refrigerator when you open the door. Never place objects on top of the refrigerator; otherwise, these objects may fall down when you open or close the refrigerator's door.
• As they require a precise temperature, vaccines, heat-sensitive medicine and scientific materials and etc. should not be kept in the refrigerator.
  If not to be used for a long time, refrigerator should be unplugged. A possible problem in power cable may cause fire.
• The plug's tip should be regularly cleaned; otherwise, it may cause fire.
• The plug's tip should be cleaned

regularly with a dry cloth; otherwise, it may cause fire.

• Refrigerator may move if adjustable legs are not properly secured on the floor. Properly securing adjustable legs on the floor can prevent the refrigerator to move.
• When carrying the refrigerator, do not hold it from door handle. Otherwise, it may be snapped.
• When you have to place your product next to another refrigerator or freezer, the distance between devices should be at least 8cm. Otherwise, adjacent side walls may be humidified.

For products with a water dispenser;

Pressure of water mains should be minimum 1 bar. Pressure of water mains should be maximum 8 bars.

• Use only potable water.

Child safety

• If the door has a lock, the key should be kept away from reach of children.
• Children must be supervised to prevent them from tampering with the product.

HCA Warning

If your product's cooling system contains R600a:

This gas is flammable. Therefore, pay attention to not damaging the cooling system and piping during usage and

transportation. In the event of damage, keep your product away from potential fire sources that can cause the product catch a fire and ventilate the room in which the unit is placed.

Ignore this warning if your product's cooling system contains R134a.

Type of gas used in the product is stated in the type plate which is on the left wall inside the refrigerator.

Never throw the product in fire for disposal.

Things to be done for energy saving

• Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time.
• Do not put hot food or drinks in your refrigerator.
• Do not overload your refrigerator so that the air circulation inside of it is not prevented.
• Do not install your refrigerator under direct sunlight or near heat emitting appliances such as ovens, dishwashers or radiators.
• Pay attention to keep your food in closed containers.
• For products with a freezer compartment; You can store maximum amount of food items in the freezer when you remove the shelf or drawer of the freezer. Energy consumption value stated for your refrigerator has been determined by removing freezer shelf or drawer and under maximum load. There is no harm to use a shelf or drawer according to the shapes and size of food to be frozen.
• Thawing frozen food in fridge compartment will both provide energy saving and preserve the food quality.

3 Installation

Please remember that the manufacturer shall not be held liable if the information given in the instruction manual is not observed.

Points to be considered when re-transporting your refrigerator

1. Your refrigerator must be emptied and cleaned prior to any transportation.
2. Shelves, accessories, crisper and etc. in your refrigerator must be fastened securely by adhesive tape against any jolt before repackaging.
3. Packaging must be tied with thick tapes and strong ropes and the rules of transportation printed on the package must be followed.

Always remember...

Every recycled material is an indispensable source for the nature and for our national resources.

If you wish to contribute to recycling the packaging materials, you can get further information from the environmental bodies or local authorities.

Before operating your refrigerator

Before starting to use your refrigerator check the following:

1. Is the interior of the refrigerator dry and can the air circulate freely in the rear of it?
2. Insert the 2 plastic wedges onto the rear ventilation cover as illustrated in the following figure. To do this, remove the screws on the product and use the screws given in the same pouch.

Plastic wedges will provide the required distance between your refrigerator and the wall in order to allow the air circulation.

1. Clean the interior of the refrigerator as recommended in the "Maintenance and cleaning" section.
2. Plug the refrigerator into the wall outlet. When the door is open the respective interior light will come on.
3. You will hear a noise as the compressor starts up. The liquid and gases sealed within the refrigeration system may also give rise to noise, even if the compressor is not running and this is quite normal.
4. Front edges of the refrigerator may feel warm. This is normal. These areas are designed to be warm to avoid condensation.

Electric connection

Connect your refrigerator to a grounded socket which is being protected by a fuse with the appropriate capacity. Important:

The connection must be in compliance with national regulations.
The power cable plug must be easily accessible after installation.
Voltage and allowable fuse protection are specified in the "Technical Specifications" section.
The specified voltage must be equal to your mains voltage.
Extension cables and multiway plugs must not be used for connection.
A damaged power cable must be replaced by a qualified electrician.
The appliance must not be operated before it is repaired! There is danger of electric shock!

Disposing of the packaging

The packing materials may be dangerous for children. Keep the packing materials out of the reach of children or dispose them of by classifying them in accordance with the waste instructions. Do not dispose them of along with the normal household waste.

The packing of your refrigerator is produced from recyclable materials.

Disposing of your old refrigerator

Dispose of your old machine without giving any harm to the environment.

• You may consult your authorized dealer or waste collection center of your municipality about the disposal of your refrigerator.

Before disposing of your refrigerator, cut out the electric plug and, if there are any locks on the door, make them inoperable in order to protect children against any danger.

Placing and Installation

Caution: Never plug the refrigerator into the wall outlet during installation. Otherwise, risk of death or serious injury may arise.
If the entrance door of the room where the refrigerator will be installed is not wide enough for the refrigerator to pass through, than call the authorised service to have them remove the doors of your refrigerator and pass it sideways through the door.

1. Install your refrigerator to a place that allows ease of use.
2. Keep your refrigerator away from heat sources, humid places and direct sunlight.
3. There must be appropriate air ventilation around your refrigerator in order to achieve an efficient operation. If the refrigerator is to be placed in a recess in the wall, there must be at least 5 cm distance with the ceiling and at least 5 cm with the wall.

If the floor is covered with a carpet, your product must be elevated 2.5 cm from the floor.

1. Place your refrigerator on an even floor surface to prevent jolts.
2. Do not keep your refrigerator in ambient temperatures under 10^ .

Floor balance adjustment

If your refrigerator is unbalanced;
First unplug the product. The product must be unplugged when making the balance adjustment. There is the risk of electric shock.

1-Ventilation cover is removed by unscrewing its screws as illustrated in the figure before the procedure. You can balance your refrigerator by turning the front legs of it as illustrated in the figure. The corner where the leg exists is lowered when you turn in the direction of black arrow and raised when you turn in the opposite direction. Taking help from someone to slightly lift the refrigerator will facilitate this process.

1. After the balance issue is remedied, install back the ventilation cover and fasten the screws.
2. Remove the screws fastening the lower ventilation cover using a Philips screwdriver.

Adjusting the gap between the upper door

You can adjust the gap between the fridge compartment doors as illustrated in the figures.

Door shelves should be empty when adjusting the door height.

Using a screwdriver, remove the screw of upper hinge cover of the door you want to adjust.

Adjust the door appropriately as you desire by loosing the screws.
Fix the door you have adjusted by tightening the screws without changing the position of the door.

1 Replace the hinge cover and fix with the screw.

Installing Water Filter (in some models)

Two different water sources may be connected to the refrigerator for water supply: the mains cold water supply and water in a jug. Installation Requirements

A pump should be used for jug water usage.

Check that the parts stated below are supplied with your appliance.

1. Union for connection of the water pipe to the rear of the appliance. (If it does not fit, provide it from the nearest authorized service.)
2. 2 pieces of pipe clips (In case required to secure the water pipe)

Note: Since the following parts are not required in use with a jug, they may not be found in the product you purchased.

1. 5-meter long water pipe (1/4 inch in diameter)
2. Cold mains water valve with mesh filter (Tap Adapter)
3. Water Filter or externally connectable filter to be fitted to the bracket inside the fridge compartment.

Place where the external filter is going to be fitted should be determined first. (Applies to the filter being used outside the refrigerator.) Then, determine the distance between the filter and the refrigerator and required hose lengths from the filter to the refrigerator water inlet.

Water filter must be hold upright as shown in the figure. It is important to properly attach the filter to water inlet and water outlet points.

After attaching the filter, do not use first 3-4 glasses of water.

Connection of the Water Pipe to the Refrigerator

1. After installing the union onto the water pipe, insert the water pipe to the refrigerator inlet valve by pressing downwards firmly.
2. Fix union as seen in the opposite figure, by squeezing by hand on the refrigerator inlet valve.

(a- Water Pipe, b-Union, c-Valve)

Note 1: You should not need to tighten the union with a tool to achieve water tight assembly. In case of a leak use a spanner or a pair of pliers to tighten the union.

Connection of Water Hose to the Jug

(in some models)

To connect water to the refrigerator from a jug, a pump is needed. Follow the instructions below after connecting one end of the water pipe coming out of the pump to the refrigerator as described on the previous page.

1. Finish the connection by pushing the other end of the water pipe into the water pipe inlet of the pump as shown in the figure.

2. Put and fix the pump hose into the jug as shown in the figure.

3. After completing the connection, plug in and run the pump.

To provide an efficient operation of the pump, wait for 2-3 minutes after starting the pump.

i You may refer to the user manual of the pump while making the water connection.

There is no need to use water filter in case a jug is used.

Pump must be used when jug will be used.

Connection of the Water Pipe to the Cold Water Mains Line

(in some models)

If you want to use your refrigerator by connecting it to the cold water mains line,

you will have to connect a standard 1/2" valve connection fitting to the cold water supply in your house. In case this valve is not present or in case you are not sure, consult a qualified plumber.

1. Separate the union from the tap adaptor. (Figure A)
2. Install the tap adaptor to 1/2" valve fitting as shown in the figure. (Figure B)
3. After inserting the water pipe to the union, install it to the tap adaptor and insert to the tap as shown in the figure. (Figure C)
4. Tighten the union manually. In case of a leak use a spanner or a pair of pliers to tighten the union.

Caution: Secure the water pipe to suitable points by means of the pipe clips supplied to avoid any damage or displacement or accidental disconnection.
Caution: After turning on the water valve, make sure that there is no leakage at both connection points of the water pipe. In case of a leak, turn off the valve immediately and tighten all joints again using a spanner or a pair of pliers.
Caution: Make sure that standard 1 / 2'' valve fitting fed by cold mains water supply is available and is turned off fully.

To fit the water filter follow the instructions below referring to figures supplied:

1. Press ice cancel button on the display.

1. Remove the filter cover in the fridge compartment by pulling it forward.

1. Take out the water filter by-pass cover by rotating it downwards.

Caution: Make sure that the "Ice off" mode is active before taking out the bypass cover.

Note: It is normal that a few drops of water drip after the cover has been taken out.

1. Remove the lid on top of the water filter to place it as shown in the figure and turn upwards to lock it.
2. Press ice cancel button on the display again to exit from this mode.

Water filter should be replaced every 6 months.

If you want to have the filter change time calculated automatically and receive a warning at the end of usage time, please read "Calculating the Filter Usage Time Automatically" section.

The water filter must be removed as shown in the figure when it is going to be replaced or when it will no longer be used and by-pass cover must be attached. It must be made sure that Ice Off mode is active before taking it out.

Caution: Water filter cleans some foreign particles in the water. It does not purify water from microorganisms.
Caution: Ice Off button must always be pressed during replacement of the water filter or installing the by-pass cover.

Prior to first use of Water Dispenser

Water mains pressure must not be below 1 bar.
Water mains pressure must not be above 8 bars.
Pumps must be used in case the supply water pressure drops below 1 bar or if a jug is going to be used.
Water system of the refrigerator must be connected to the cold water line. It must not be connected to hot water line.
No water may be obtained in the initial operation of the refrigerator. This is caused by the air in the system. To discharge air from the system, press Dispenser latch for periods of 1 minute until water comes from the Dispenser. Water flow may be irregular in the beginning. Irregular water flow will be normalized after the air in the system is discharged.
At the initial startup of the refrigerator approx.12 hours must pass before cold water can be obtained.
Water mains pressure must be between 1-8 bars for the operation of Ice/Water Dispenser smoothly. For this, check that 1 glass of water (100 cc) can be filled in 10 seconds.
The first 10 glasses of water should not be consumed.
i Approximately the first 30 cubes of ice to be obtained from the Ice Dispenser must not be used.
Always use the water filter when a jug is not being used.

4 Preparation

1 Your refrigerator should be installed at least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens and should not be located under direct sunlight.
The ambient temperature of the room where you install your refrigerator should at least be 10^ . Operating your refrigerator under cooler conditions than this is not recommended with regard to its efficiency.
Please make sure that the interior of your refrigerator is cleaned thoroughly.
If two refrigerators are to be installed side by side, there should be at least 2 cm distance between them.
When you operate your refrigerator for the first time, please observe the following instructions during the initial six hours.

• The door should not be opened frequently.
• It must be operated empty without any food in it.
• Do not unplug your refrigerator. If a power failure occurs out of your control, please see the warnings in the "Recommended solutions for the problems" section.
  Original packaging and foam materials should be kept for future.
  transportations or moving.

5 Using your refrigerator

Indicator Panel

This touch-control indicator panel allows you to set the temperature without opening the door of your refrigerator. Just touch the relevant button with your finger to set the temperature.

1. Eco Extra/Vacation Button
2. Fast Freeze Button
3. Freezer Compartment Temperature Setting Button
4. Fridge Compartment Temperature Setting Button
5. Quick Cool Button
6. Flexi Zone Compartment Temperature Setting Button
7. Vacation Function Indicator
8. Eco Extra Function Indicator
9. Quick Freeze Function Indicator

10. Freezer Compartment Temperature Indicator

11. Fridge Compartment Temperature Indicator

12. Quick Cool Function Indicator
13. Flexi Zone Storage Compartment Temperature Indicator
14. Economy Mode Indicator
15. Error Status Indicator
16. Key Lock Indicator
17. Ice Cancel Button
18. Ice Off indicator
19. Cancel Filter Change Warning Button
20. Filter Change Warning Indicator

1. Eco Extra/Vacation Button

Press this button briefly to activate the Eco Extra function. Press and hold this button for 3 sec. to activate the Vacation function. Press this button again to deactivate the selected function.

2. Fast Freeze Button

Press this button briefly to activate the Fast Freeze function. Press this button again to deactivate the selected function.

3. Freezer Compartment Temperature Setting But

Press this button to set the temperature of the freezer compartment to -18, -20, -22, -24, -18... respectively. Press this button to set the desired temperature for the Freezer Compartment.

4. Fridge Compartment Temperature Setting Button

Press this button to set the temperature of the fridge compartment to 8, 6, 4, 2, 8... respectively. Press this button to set the desired temperature for the Fridge Compartment.

5. Quick Cool Button

Press this button briefly to activate the Quick Cool function. Press this button again to deactivate the selected function.

6. Flexi Zone Compartment Temperature Setting Button

You can set the Flexi Zone Compartment either as a Freezer or a Cooler. Press and hold this button for a long time (3 sec) to set the Flexi Zone Compartment as a Freezer or a Cooler. This compartment is set as a Freezer Compartment at factory.

If the Flexi Zone Compartment is set as a Freezer, then the temperature of the Flexi Zone Compartment will change as -18, -20, -22, -24, -18... respectively each time you press this button. If the Flexi Zone Compartment is set as a Fridge, then the temperature of the Flexi Zone Compartment will change as 10, 8, 6, 4, 2, 0, -6, ... respectively each time you press this button.

7. Vacation Function Indicator

Indicates that the vacation function is active. If this function is active, "- - " appears on the indicator of the fridge compartment and no cooling is performed in the fridge compartment. Other compartments will be cooled in accordance with the temperature set for them.

Press the relevant button again to deactivate this function.

8. Eco Extra Function Indicator

It indicates that the Eco-Extra function is active. If this function is active, your refrigerator will automatically detect the least usage periods and energy-efficient cooling will be performed during those times. Economy indicator will be active while energy-efficient cooling is performed.

Press the relevant button again to deactivate this function.

9. Quick Freeze Function Indicator

It indicates that the Fast Freeze function is active. Use this function when you place fresh food into the freezer compartment or when you need ice. When this function is active, your refrigerator will run for a certain period of time.

Press the relevant button again to deactivate this function.

10. Freezer Compartment Temperature Indicator

It indicates the temperature set for Freezer Compartment.

11. Fridge Compartment Temperature Indicator

Indicates the temperature set for Fridge Compartment.

12. Quick Cool Function Indicator

Indicates that the Quick Cool function is active. Use this function when you place fresh food into the fridge compartment or when you need to cool your food quickly. When this function is active, your refrigerator will run for 2 hours without stopping.

Press the relevant button again to deactivate this function.

13. Flexi Zone Storage Compartment Temperature Indicator

It indicates the temperature set for Flexi Zone compartment.

14. Economy Mode Indicator

Indicates that the refrigerator is running in energy-efficient mode. Freezer
Compartment temperature
This indicator will be active if the function is set to -18 or the energy efficient cooling is being performed due to Eco-Extra function.

15. Error Status Indicator

If your refrigerator does not cool adequately or if there is a sensor failure, this indicator will be activated. When this indicator is active, Freezer Compartment Temperature indicator will display "E" and Fridge Compartment Temperature Indicator will display numbers such as "1,2,3...". These numbers on the indicator provides information about the error to the service personnel.

16. Key Lock Indicator

Use this function if you do not want your refrigerator temperature setting changed. Press Quick Cool Button and Flexi Zone Compartment Temperature Setting Button simultaneously for a long time (3 sec) to activate this feature.

Press the relevant buttons again to deactivate this function.

17. Ice Cancel Button

To stop ice formation, ice cancel button is pressed for 3 seconds. When ice cancel is selected, no water will be sent to the ice box. Despite this, some ice may be leftover in the ice box which may be taken from there. To restart ice formation, ice cancel button has to be pressed for 3 seconds.

18. Ice Cancel Indicator

If you do not want to get ice from the refrigerator, you need to use this function. You may use this function by pressing the ice cancel button for 3 seconds.

19. Cancel Filter Change Warning Button

Filter of your refrigerator must be replaced every 6 months. Your refrigerator calculates this time automatically and the filter changes waning indicator illuminates when the filter usage time has elapsed. Press Cancel filter change warning button for 3 seconds to allow the refrigerator to calculate the new filter time automatically after changing the filter.

20. Cancel Filter Change Warning Indicator

When the filter usage time has elapsed, filter change warning indicator starts to illuminate.

Things to do to have the filter usage time calculated automatically

(For products connected to the mains water line and equipped with filter)

1- After plugging the refrigerator in, press A and B buttons together to activate the key lock.

2- Then press Eco-Extra (1), Fridge Compartment Temperature Setting (4), Quick Cool (5) and Freezer Compartment Temperature Setting (3) buttons respectively.

If button configuration is pressed in the correct order, key lock symbol will go off, buzzer will be activated shortly, and Filter change warning indicator illuminates. Press cancel filter change warning button (Item 19 in display descriptions) after changing the filter to have the filter usage time calculated automatically.

If the filter usage time is being calculated automatically, filter change warning indicator will illuminate in a few seconds after the product is plugged in.

Automatic filter usage time calculation is not active ex factory. It must be activated in products equipped with a filter.

Repeat the same procedure in products whose automatic filter usage time calculation is activated in order to deactivate the filter usage time calculation.

Egg tray

You can install the egg holder to the desired door or body shelf.

Never store the egg holder in the freezer compartment

Sliding Body Shelves

Sliding body shelves can be pulled by slightly lifting up from the front and moved back and forth. They come to a stop point when pulled towards front to allow you reach the foods placed at the back of the shelf; when it is pulled after slightly lifted upwards at the second stop point, the body shelf will be released.

The shelf should be hold tightly from the bottom as well in order to prevent it from tipping over. The body shelf is placed on the rails at the sides of the refrigerator body by bringing it to one lower or one upper level.

The body shelf should be pushed backwards to seat it completely.

Crisper

Crisper of your refrigerator is designed specially to keep your vegetables freshly without loosing their humidity. For this purpose, cool air circulation occurs around the crisper in general. Remove the door shelves that align with the crisper before removing the crispers. You can remove the crispers as illustrated in the figure.

Chiller compartment

Chiller compartments enable the foods to be frozen become ready for freezing. You can also use these compartments to store your food at a temperature a few degrees below the fridge compartment. You can increase the inner volume of your refrigerator by removing any of the chiller compartments. To do this, pull the compartment towards yourself; the compartment will lean against the stopper and stop. This compartment will be released when you lift it about 1 cm and pull it towards yourself.

Movable Middle Section

Movable middle section is intended to prevent the cold air inside your refrigerator from escaping outside.

1- Sealing is provided when the gaskets on the door presses on the surface of the movable middle section while the fridge compartment doors are closed.
2- Another reason that your refrigerator is equipped with a movable middle section is that it increases the net volume of the fridge compartment. Standard middle sections occupy some non-usable volume in the refrigerator.
3-Movable middle section is closed when the left door of the fridge compartment is closed.
4- It must not be opened manually. It moves under the guidance of the plastic part on the body while the door is closed.

Flexi Zone Storage Compartment

The Flexi Zone Storage Compartment of your refrigerator may be used in any desired mode by adjusting it to fridge (2 / 4 / 6 / 8^) or freezer (-18/- 20/-22/-24) temperatures. You can keep the compartment in the desired temperature with the Flexi Zone Storage Compartment Temperature Setting Button. The temperature of the Flexi Zone Storage Compartment may be set to 0 and 10 degrees in addition to the fridge compartment temperatures and to -6 degrees in addition to the freezer compartment temperatures. 0 degree is used to store the deli products longer, and -6 degrees is used to keep the meats up to 2 weeks in an easily cuttable condition.

The feature of switching to a Fridge or Freezer compartment is provided by a cooling element located in the closed section (Compressor Compartment) behind the refrigerator. During operation of this element, sounds similar to the sound of seconds heard from an analog clock may be heard. This is normal and is not fault cause.

Blue light

Foodstuff stored in the crispers that are enlightened with a blue light continue their photosynthesis by means of the wavelength effect of blue light and thus, preserve their freshness and increase their vitamin content.

Sliding Body Shelves With Rear Hangers

Sliding body shelves with rear hangers can be moved back and forth. Height of these shelves can be adjusted by removing and then installing them to upper or lower positions. Raise the shelf up slightly and pull towards yourself to remove it.

Butter & Cheese Section

You can store food such as butter, cheese, and margarine in this section which has a lid.

Using the water spring.

It is normal for the first few glasses of water taken from the dispenser to be warm. In cases where the water dispenser has not been used frequently, sufficient amount of water must be drained from the dispenser to get fresh water.

Spillage Tray

Water drops that drip during use, accumulates in the spillage tray. You can remove spillage tray by pulling it to yourself or pressing on its edge (depending on the model). You can remove the water with a sponge or a soft cloth.

Minibar

Minibar door provides you extra comfort when using your refrigerator. The door shelf in the refrigerator can be accessed without opening the refrigerator door; thanks to this feature, you can easily pick from the refrigerator the foods and drinks which you frequently consume. Since you do not have to open the refrigerator door frequently, you will have decreased the power consumption of refrigerator.

To open the minibar door, press by your hand on the minibar and pull back to open.

When the door of minibar is open, you may use the inner face of the door as a table on which you may put your bottles and glasses for a short time as shown in the figure.

Caution: Never do things that may put pressure on the door such as sitting on, climbing up or hanging to the table and do not place heavy objects on it. This may cause damage on the refrigerator or personal injuries.

Caution: Never perform cutting on the Minibar door and be careful that the door is not damaged by pointed objects.

6 Cleaning and care

Never use gasoline, benzene or similar substances for cleaning purposes.
We recommend that you unplug the appliance before cleaning.
i Never use any sharp abrasive instrument, soap, household cleaner, detergent and wax polish for cleaning.
Use lukewarm water to clean the cabinet of your refrigerator and wipe it dry.
Use a damp cloth wrung out in a solution of one teaspoon of bicarbonate of soda to one pint of water to clean the interior and wipe it dry.
Make sure that no water enters the lamp housing and other electrical items.
If your refrigerator is not going to be used for a long period of time, unplug the power cable, remove all food, clean it and leave the door ajar.
Check door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles.
To remove door racks, remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base.

Protection of plastic surfaces

Do not put the liquid oils or oil-cooked meals in your refrigerator in unsealed containers as they damage the plastic surfaces of your refrigerator. In case of spilling or smearing oil on the plastic surfaces, clean and rinse the relevant part of the surface at once with warm water.

7 Recommended solutions for the problems

Please review this list before calling the service. It might save you time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product.

The refrigerator does not operate.

• Is the refrigerator properly plugged in? Insert the plug to the wall socket. • Is the fuse of the socket which your refrigerator is connected to or the main fuse blown out? Check the fuse.

Condensation on the side wall of the fridge compartment (MULTIZONE, COOL CONTROL and FLEXI ZONE).

• Very cold ambient conditions. Frequent opening and closing of the door. Highly humid ambient conditions. Storage of food containing liquid in open containers. Leaving the door ajar. Switching the thermostat to a colder degree. • Decreasing the time the door left open or using it less frequently. • Covering the food stored in open containers with a suitable material. • Wipe the condensation using a dry cloth and check if it persists.

Compressor is not running

• Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug-out plug-ins as the refrigerant pressure in the cooling system of the refrigerator has not been balanced yet. Your refrigerator will start running approximately after minutes. Please call the service if the refrigerator does not startup at the end of the period. • The fridge is in defrost cycle. This is normal for a full-automatically defrosting refrigerator. Defrosting cycle occurs periodically. • Your refrigerator is not plugged into the socket. Make sure that the plug is properly into the socket. • Are the temperature adjustments correctly made? • Power might be cut off.

The fridge is running frequently or for a long time.

• Your new product may be wider than the previous one. This is quite normal. Large refrigerators operate for a longer period of time. • The ambient room temperature may be high. This is quite normal. • The refrigerator might have been plugged in recently or might have been loaded with food. Cooling down of the refrigerator completely may last for a couple of hours longer. • Large amounts of hot food might have been put in the refrigerator recently. Hot food causes longer running of the refrigerator until they reach the safe storage temperature. • Doors might have been opened frequently or left ajar for a long time. The warm air that has entered into the refrigerator causes the refrigerator to run for longer periods. Open the doors less frequently. • Freezer or fridge compartment door might have been left ajar. Check if the doors are tightly closed. • The refrigerator is adjusted to a very low temperature. Adjust the refrigerator temperature to a warmer degree and wait until the temperature is achieved. • Door seal of the fridge or freezer may be soiled, worn out, broken or not properly seated. Clean or replace the seal. Damaged/broken seal causes the refrigerator to run for a longer period of time in order to maintain the current temperature.

Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient.

• The freezer temperature is adjusted to a very low temperature. Adjust the freezer temperature to a warmer degree and check.

Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient.

• The fridge temperature might have been adjusted to a very low temperature. Adjust the fridge temperature to a warmer degree and check.

Food kept in the fridge compartment drawers are freezing.

• The fridge temperature might have been adjusted to a very low temperature. Adjust the fridge temperature to a warmer degree and check.

Temperature in the fridge or freezer is very high.

• The fridge temperature might have been adjusted to a very high degree. Fridge adjustment has an effect on the temperature of the freezer. Change the temperature of the fridge or freezer until the fridge or freezer temperature reaches to a sufficient level. • Doors might have been opened frequently or left ajar for a long time; open them less frequently. • Door might have been left ajar; close the door completely. • Large amount of hot food might have been put in the refrigerator recently. Wait until the fridge or freezer reaches the desired temperature. • The refrigerator might have been plugged in recently. Cooling down of the refrigerator completely takes time.

The operation noise increases when the refrigerator is running.

· The operating performance of the refrigerator may change due to the changes in the ambient temperature. It is normal and not a fault.

Vibrations or noise.

· The floor is not even or it is weak. The refrigerator rocks when moved slowly. Make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator, and level. · The noise may be caused by the items put onto the refrigerator. Items on top of the refrigerator should be removed.

There are noises coming from the refrigerator like liquid spilling or spraying.

· Liquid and gas flows happen in accordance with the operating principles of your refrigerator. It is normal and not a fault.

There is a noise like wind blowing.

· Fans are used in order to cool the refrigerator. It is normal and not a fault.

Condensation on the inner walls of refrigerator.

· Hot and humid weather increases icing and condensation. It is normal and not a fault. · Doors might have been left ajar; make sure that the doors are closed fully. · Doors might have been opened frequently or left ajar for a long time; open them less frequently.

Humidity occurs on the outside of the refrigerator or between the doors.

· There might be humidity in the air; this is quite normal in humid weather. When the humidity is less, condensation will disappear.

Bad odor inside the refrigerator.

· Inside of the refrigerator must be cleaned. Clean the inside of the refrigerator with a sponge, lukewarm water or carbonated water. · Some containers or package materials might cause the smell. Use a different container or different brand packaging material.

The door is not closing.

· Food packages may prevent the door's closing. Replace the packages that are obstructing the door. · The refrigerator is not completely upright on the floor and rocking when slightly moved. Adjust the elevation screws. · The floor is not level or strong. Make sure that the floor is level and capable to carry the refrigerator.

Crispers are stuck.

· The food might be touching the ceiling of the drawer. Rearrange food in the drawer.

Chere cliente, cher client,

Compartment Zone fraîche 22

Section centrale modulable 23

Compartment Flexi Zone 23

Éclairage bleu 23

Compartment Zone fraîche

Compartment Flexi Zone

LcnpbI, npBBeHHe B daHHOM pyKOBoDCTBe NO 3KcNpyaTauHn, ABnIOTc CXeMaTnueckmN mOryT He NOnHOCTbIO COOTBeTCTBOBaT BaWemy n3dEJIIO. EcIn HEKOTOpBIE KOMNoHEtbl He BXoHT B COCTaB PpNO6peTeHHoro Bamn n3dEJIIN, OHn DeICTBNTeNbHbl dJa DpyrNX MoJeIeN.

2BaxHbIe yka3aHnI NO TexHnKe

6e3oNaChOCTn

O63aTeIbHO O3HaKOMbTecb co cneDyIOUe INHOpMaUeN.

IrhOpnpoBaHne daHHo INHOpMauMoKcT npNBecTN K npNHeHIO TpaBMnn NOBpeKdEHNIO mMyueCTBa. KpomeTORO, rapaHTnHbIe 6a3aTeNbCTBa n 6a3aTeNbCTBa n OKcPnyaTaUHOHOnHaDExKHOCTNuYtpaTATCnly.

CpOK cnyx6bl npno6peTeHHoro Bamn n3delencoCTabnre10net.3To cpoK, B TeueHne KOTOPORo PpeIOCTaBnIOTc3aNaChbIe YactN, Heo6XODMbIe DnH HopMaIbHOpa6Otbl n3delenn.

He cXnraIte n3dJIe N B ceJx yTnIn3aun.

PeKOMeHdaZnI NO 3KOHOMN 3JIeKTpO3Heprn

He ocTabJIaIte DBepy xOIOJINbHnka OTKpbIToH Na JInTeJbHOe BpeM.
He KnaIte B XOIOINbHnK ropyne npOdykTbl nnHaNTKn.
He neperpymaTe xoJOnIbHnK, yTo6bI He hapuwaTb uPkyJauCIO BO3dyxa.
He yctaHaBnBaIte XOJOniNbHnK B MeCTax, rDe Ha Hero IonoJaIOT npAmbie COJIHeHbIe JyUH, IINIO6JI3OCTN OT NCTOCHNKOB TEnJa, TaKnx KaK PJIHTa, NOCyDOMOEuHaN MaShnHa IIN paDnATOp OTOJIpeHnI.
CneIte 3a Tem, YTo6b KoHTeHepbl C npOdyKTAMN 6bln 3aKpbITbl.
ДЯи3dJIIM C MOpO3HbHbIM OTdJIeHnEM: B MOpO3HbHOE OTdJIeHne XOIOINbHnka MOXHO 3aIOXHTb MaKcIMaJIbHOE KOJIueCTBO IPOyKTOB, ecN IOCTaTb N3 HeRo IONKY INI INuIK. YKa3aHHoe B TexHnueCKNX xapaKTEpNCtNKax 3HEPronOTpe6JIeHne XOIOINbHnka ONpeJeNEHO npIn YCIOBn, YTO NOJKA INI INaIK MOpO3HbHOr OTdJIeHnRA3BJIeHebl, IN B Hero 3aRpyKeHO MaKcIMaJIbHO BO3MOxHoe KOJIueCTBO IPOyKTOB. IOnKy INaIK MoXHO INcNoIb3OBaTB DnA 3aMopaxHBaHnRA POpDyKTOB B COOTBeTCTBn CnxΦoPMoN pa3MePOM.
TaHHe 3aMOpOKeHHbIX npOyKTOB BXoIOIINbHOM OTdJIeHnO6ecNeyT 3KOHOmIO 3JIeKToP3Heprnn N COxpaHeHne KaueCTBa npOyKTOB.

3 YctaHOBka

IOMHnTe,TO npOn3BOOnTEnb He HecET OTBeTCTBeHHoCTN B Cnyae HecO6JIIODeHnYka3aHn, npBEdeHHbIX B HaCToAeM pyKOBODCTBe.

I NcNoJIb3yI OTBepTKy, BbIHbTe BNHT I3 KpbIuKn BepXHeI NeTIN ToI DBepN, KOtOpYHO HyxH0 OTpeRyInpoBaTb.

OTperpynpyTe DBepb no CBOemy yCMOTpeHIO, HEMHO Ocna6nra BnHTbl.
i 3aФИКСИРУТe OTPeRyIINpOBAHHyU DBepb,

3aTAYB BnHTbI, He N3MeHrN NOIOXKeHrN DBePn.
i YcTaHOBnTe Ha MeCTO KpbIuKy NeTIN N 3aФИKcIpyIte BnHTOM.

YcTaHOBKa BODaHOrO cnIbTp a

(B HeKOTOpbIX MoJeIAX)

ДлЯ NOДачи BODы K XOЛОДиьнky MOЖНО NOДcoeMHNTb ДВа pa3HbIX NCTOчнka BODы: ЛИнMu NOДaчи XOЛОДнOH BODы I BODY n3 SaKa.

Tpe6oBaHnNo yCTaHOBKe

Bo BTOPOM cIyuae cIeIyET IcNoJIb3OBaTb Hacoc.

Проверъ, BXОДТ ЛУУКаЗаньie HNXe 3aПЧАСТВ KOMПЛЕКТ NOCTaВКИ XOLOДиьнka.

1. Raika Дяп NOДКЛЮЧЕНИ ВОДОПРОВОДНОТубь K 3aДнен CTOPОЕ npибopa. (Ecni OHa He NOДXODIT,образИТecь B 6лnxkaшуO aBTOPn3OBaHHyO cepBnCHyO cnyx6y.)
2. 2 cko6bl BOOCTOCHN Tpy6bl (ecnn OHn Tpe6yOTcI IN KpeJIeHn BOOCTOCHN Tpy6bl).
   PpimmeaHne. B cnyae nCnoJb3OBaHnB0dbI 36aka 3TN 3aNactn He Tpe6yOTc,NO3TOMy MOYr HE BXOINTb B KOMJIeKT NOCTaBKn.
3. 5-MeTpoBa BODOpBoOHaN Tpy6a (DnaMeTpOM j DIOHMa).
4. KlaanB BOOpnoBoHOJ LInHn C cetHaTbIM OJIbTpOM (nepexoHaB Btynka).
   5.BoJHOn QnIbTp nIu QnIbTp, npncoeDnHEmbl ChapyKn, cJeDyET npNKpeNTb K CkOBe BHyTpN XoIoDnIbHO KaMepbl.

Chauana onpeJeInte MeCTO KpeJIeHnBHeUHero fNbTpA. (OTHocITcKfNbtpy, nCNoJb3yUoSeMycBHeXoIOuINbHnka.) 3aTeM u3MeprTepacCTOAHne MEXdy fNbTpOM XoIOuINbHnKOM HEO6xOdmyo dInHy IHaRa OT fNbTpA DO OTBepCTnIPOdaNu BObl.

BoJHOHФINbTp DOJIKeH HAXODITbCBA BepTKaJIbHOM NIOJOKeHn, KaK NOKa3aHo Ha pncyHke. KpaIHe BaXHo npaBnIbHo PpIKpeNtBФINbTp K OTBepCTnAM NOdauN cInBa BObl.

YcTaHOBnB CmJIbTp, He nCNoJIb3yIte nepBbIe 3-4 cTakHa BObl.

7 PeKOMeHdaaIIN NO yCTpaHEnIO HeNcnpaBHOCTeI

Ipejde yem o6paataBcB cepBnchb uHTp, npocmOTpTe 3TOT nepeyehb. 3TO MOKET NOMOy Bam c3KOHOMITb Bpemn n Dehbrn. Hxke nepeuNCJIeHbI qacto BO3HnKaIOUne npo6lmebl, npuHHoN KOtOpbIX He ABJrOTcR dePekTb Ipn03BOdCTBa nIN MaTePnaIOB. HeKoTOpbl E3 cyHKun, ONncaHHbIX 3Decb, MOryt OTCyTCTBOBaTb BAwem N3DeJInN.

XoIOniNbHnK He pa6oTaeT.

• PpaBnIbHO JN BkJIIOUeH XOJIoNJIbHNK B cETb? BcTaBBTe BNIKy Bpo3ETky 3JeKTPocetH.
  He neperopel nnpdoxpaHntb po3eKn, B KOtopyo BKIOueHa MOpO3nIbHa KaMepa, n rnaBhny npdoxpaHntb? PpOBepbTe npdeoxpaHntb.

KoHdEhcaunHa 6okOBov CTeHKe XoJIoIbHOrO OTdeJeHnR (MULTI ZONE, COOL CONTROL n FLEXI ZONE).

• OueHb Hn3ka TEmpepaTpa OkpykaUoSei CpeIbI. YacToe OTkpBbAHne I 3aKpbBaHne DBepuI. N3dJIne pa6Otaet B ycIOBnX NOBbIeHHoB BlaXHoCTn. XpaHeHne npOdyKTob, COdePkaux XnDkoCTb, B OTkpBtBIX KOHTeHepax. HenlOTHo 3aKpbTa DBepuA. IpeekNIOHTe TepMOCTat Ha 60Jee Hn3KyU TeMnpaTpy.
• YmehbwnTe Bpem OTKpbBaHn DBePcbl NIn OTKpbBaTte ee pexe.
• HakoTe npOyKtBi, XpaHraUneCBAOTKpbITbIX KOHTeHepax, COOTBETCTBYUIM MaTePnaJOM.
• BbITpnte KOHdEHCAT cyxO TKAhBIO n pOBepbTe, He 06pa3yeTcJn OH CHOBA.

He pa6oTaet komnpeccop

• Tepmo3aunTa KOMnpeccopa MoKet cpa6oTaTb npn HeoxndaHbIX OTKIOUeHNHXHePROchA6xHnIbO npn BbIKIOUeHNx-BKIOUeHNx npu6op, NOckOJIbKy DaBHeHnXJaDAreHTa BCNTeme OxJaxKeHN He ycneBaET CtaBnIN3npoBaTbC. XoNoDnBnK NaHcHt pa6oTaTb opNEHTnpoBOOHOpe3 6 MInHyT. EcnI No nCTeEHn 3TOrO BpEmnXoNoDnBnK He 3apa6oTaJ, O6paTnTEcb B cepBnCHbI ueHTp.
  XOIOINbHnK HaxoNTcBpeXnme pa3MopaxNBaHH. 3TO HopMaJIbHO IJI NOJHO bAbTOMaTHueCKn pa3MopaxNBAIOeROcXoNoIbHnKa.LIKn pa3MopaxNBaHH NByIOJIHReTcNEpNOIDueCKn.
  XoIOIbHnK He BkIIOueH B pO3eTKy 3JIeKTPocETn. Y6eINTEcB, YTO BnIka DOJXHBIM o6pa3OM BKIOUaETcR B pO3eTKy.
• Праиьно Лп отрergyюван TempepaType?
  Bo3MOxHNO,OTKJIIOUeHaNoJaUa 3JeKTpO3Heprn.

XoJIoDInbHnK BKNIOUaEcTc CIIuXkOM qACTO IINI pa60TaET CIIuXkOM DoJIO.

Ваш Новий xoJIoOДиьнК может 6bITb 60JIbSe, чЕmpыдуши. 3TO BNOJIne HOPMaJIbHO. BOLJIше xoJIoOДиьнК pa60TaHOT B Tcehene 6Ооe ДЛNTeЛьног OВрemeH.Bo3MOxHOb, TempepaTpya B NOMeUeHIN NOBIIsheHa. 3TO BNOJIne HOpMaJIbHO.Bo3MOxHOb, xoJIoOДиьнК bIJI HeDAvBO BKNIOUeH INI 3aRpyxHEN pOdoYKTamN. ПОлhoe oxJaXdEHeNe XoJIoOДиьнК Moxet npOdoJXaTcBcHApny cuaOBdoJIbSe.Bo3MOxHOb, B XoJIoOДиьнК HeDAvBO NOMECTUIN 60JIbOe KOLIueCTBO rOpruHxnpOdyKToB. Горане npOdoYKTbI B XoJIoOДиьнКЗaCTaBnAHT erO pa60TaTb DoJIbSe,пOKaHeБуETdoCTMHyTa HUxHЯ TempepaTpya XpAneHIN.Bo3MOxHOb,ДверцьчacTO OTkpBbIAuTOcTЯ JIbO 6blI INPnoOTKpbITbI B TceheneДЛNTeHOROBVpeMeH.N.TeПь IOZdUx,пОпадЮшEN B XOJIoOДиьнК,ЗaCTaBnAET erO pa60TaTb DoJIbSe.OTkpBbAaIte DBePcIbIpexe.

Во3MOxHOb, B XoJIoOДиьнК HeDAvBO NOMECTUIN 60JIbOe KOLIueCTBO rOpruHxnpOdyKToB. Горане npOdoYKTbI B XoJIoOДиьнК HeDAvBO NOLIDUHKe 3aCTaBnAHT erO pa60TaTb DoJIbSe,пОрЕрБTe,ПLOTHOл 3aKpBtIbДePcIb.

ХoJIoOДиьнК OTepyunipoban Ha OЧeHb Hn3KуO TempepaTpy. OTepyUnpIyTe TempepaTpyx XoJIoOДиьнК Do 60JIeB YoICOKOТ 3aHauHEn y nOdoJNbHк,ЗaCTaBnAET erO pa60TaTb DoJIbSe,ДУРOTHДуHbIOr YOJIoOДиьнК HeDAvBO NOLIDUHOr B XoJIoOДиьнК ИI MopoO3IbHOr OTeDelenHry, Bo3MOxHOb,ЗaRpy3HEn,ИЗHOUeH,parO3PbANBbIg YOZaPabWbHbIg UyPbOTHNTeB 3aCTaBnAET xOJIoOДиьнК Pa60TaTb DoJIbSeДЯI TOGO,чTObIpoNDepXbBaTb TeKyuIyO TempepaTpy.

TempepaTpya B MopoO3IbHOM OTDeHEN N CIIuXkOM Hn3KaB, B TO BPEM KaK TempepaTpya B XoJIoOДиьHOM OTDeHEN N DOCTaTOUHaN.

TempepaTpya MopoO3IbHOr OTeDeHEN YCtAHOBLeHa Ha OCheH Hn3Koe 3aHauHEn. OTepyUnpIyTe TempepaTpy MopoO3IbHOr OTDeHEN Ha 60JIeB YoICOKO 3aHauHEn ynpOBeBte pa60Ty.

TempepaTpya XoJIoOДиьHOr OTeDeHEN OCheH Hn3KaB, B TO BPEM KaK TempepaTpya B MopoO3IbHOM OTDeHEN N DOCTaTOUHaN.

Bo3MOxHOb, TempepaTpya XoJIoOДиьHOr OTeDeHEN OTepyUnpOBAHa Ha OCheH Hn3Koe 3aHauHEn. OTepyUnpIyTe TempepaTpyx XoJIoOДиьHOr OTDeHEN y Do 60JIeB YoICOKO 3aHauHEn ynpOBeBte pa60Ty.

ЗамерзAOТПрODуКТБВ ВБДВИЖБIX KOHTeHepax XoJIoOДиьHOr OTeDelenHry.

Bo3MOxHOb, TempepaTpya XoJIoOДиьHOr OTDeHEN OTepyUnpOBAHa Ha OCheH Hn3Koe 3aHauHEn. OTepyUnpIyTe TempepaTpyx XoJIoOДиьHOr OTDeHEN y Do 60JIeB YoICOKO 3aHauHEn ynpOBeBte pa60Ty.

TempepaTpya B XoJIoOДиьHOM MopoO3IbHOM OTDeHEN N CIIuXkOM BbICOKa.

Bo3MOxHOb, TempepaTpya XoJIoOДиьHOr OTDeHEN OTepyUnpOBAHa Ha OCheH BbICOKe 3aHauHEn. HabTPOIka XoJIoOДиьHOr OTDeHEN BbIaIeT Ha TempepaTpyu MopoO3IbHOr OTDeHEN y OTeJHbNIOH OTeDelenHry, ИЗМeHITe TempepaTpyx XoJIoOДиьHOr OIIMopoO3IbHOr OTDeHEN y OTeJHbNIOH OTeDelenHry,пОКa HeБуETdoCTMHyT HUxHbIYpOBeH TempepaTpybI.

Bo3MOxHOb,ДверцьчacTO OTKpbIbAOTcTЯ JIbO IIINI prinOTKpbITbI B TceHeneДЛNTeHOROBVpeMeH;OTkpBbAaIte nxpeke.

Bo3MOxHOb,Дверца XoJIoOДиьHOr OTePOTKpbITa;ЗakPoIte ee ПONHOCTbU.Bo3MOxHOb, B XoJIoOДиьHnK HeDAvBO NOMECTUIN 60JIbOe KOLIueCTBO rOpruHxрOуKToB. ПОдJOТВ,ПОdoJNbHoe ИI MopoO3IbHoe OTDeHEN y OTeJHbNIOH OTeDHTHT HUxHOb TempepaTpybI.

Bo3MOxHOb, MopoO3IbHnK 6blI HeDAvBO BKNIOUeH B cTeB. HalonHoe oxlaJxdeHne XoJIoOДиьHnK NaTpe6bYeTcBpeM.

Уровеньpbabochoуюшуma IOвьиаetсЯ BO Времрabofoхлдуны.

•Равочихарakтерисимиздения могут Измehоться в Зависимостп OT Измененя Темпера typы okружадоше среды. 3TO Hopmaльно и He YBЛЕТСЯНСПРАВHOCТБ.

Вибрация плиш汞.

•Пол Неровский пли netberдь.При медлелном поразецни морозильник дрожит. YбeДИТЕСь в TOM,чTO пOL рOBнь и ДОCTАТОЧNO ПОчны,чTOбы BыДЕРЖАТВЕС хлдунынka.

•Ш汞 могут bblstыт подmetы, постамениху Ha xOLOДИльник. Посторонные посдmetы сдуET убразьс c XOLOДИльник.

ИЗхлдунынka доностся Ш汞 льюшсяп пли расьлл�шейся ждков_ST.

•РасхODжидкости и ra3a Изменется в COOTВETСВИ N C рprинцалмп рабтои. ЗToHopmaльно и He YBЛЕТСЯНСПРАВHOCТБ.

Слобенш汞, похожи наш汞 Ветра.

•Для oxлajденяхлдунынka ИспolyзUTСЕТСЕВТINДТОРБI. 3TO Hopmaльно и He YBЛЕТСЯНСПРАВHOCТБ.

Кондесация влаги на ВHTpeннх STechкaxхлдунынka.

•Жарка и влажная пода способстует образовани NO Лда и KOнданcaций влаги. ЗToHopmaльно и He YBЛЕТСЯНСПРАВHOCSTБ.

•ВOSTMOЖHO,девцыхлдунынka поптукпы; убдИТЕСь,чTOОн ПОЛHOCТБ. ЗAkрыть.

•ВOSTMOЖHO,девцы чASTO OTKPBIAOTCS LAIDO БILN PIPNOTKpyITb I Bte�пNTeСь,чTOОн ПОЛHOCТБ. ДлttelhoroВугмени; OTKPBIBaIte Их рөхе.

Повлени влаги санчжихлдунынka пли мекду Сdverцам.

•ВOSTДух может SFыть влajхньIM; 3TO ВПOLнDEн HoPRMAльно рпri влajхноу по trade. Korda ВлajхнocTБ уMeHBшITСЯ,КONDechaцяи Исчe3NET.

HepnaitHyнь зах Внутгххлдунынka.

•СлесуET bblONHtBчИстку bHTypriхлдунынka. ПрOTрпTe BHTpeHHIOчAcTb C помошью ГБК, TeПLOплп RAЗИРОВAHNOВdobl.

•ХekOTOPьг coNTeHepь lili ynaKobOchьг MaTePmaJbI TaKxge MOryT b6Itb INCTOCHNKOM Зanaxa. ИспolyзUTду罗й кOLTeHepплу ynaKobOchьM MaTePmaJbI dpyroМapkn.

Дерца He 3akpyTa, кak сдуET.

•УнakobKN produykTOB могут прЯТСТВОВаТь 3akpbIBaHIO ДВерцы. П epemeCTITE унakobaHHble пpoodykTы, прЯТСТВUOUISE 3akpbITNo DvEBpUl.

•XolodinlbHK CTOnT He COBcEM BepTNKaJIbHo, 3TO MOxET Bbl3BaTb Дрoxанe Даду п? небачтELHOMп epemeшени. OtpereynuPyIte peRylnpOBOVCHYe BVHTbl.

•Пол Неровский пли netberдь. YБeДИТСьВ TOM,чTOпОп рOBнь и МОжETВbldeperXaT Весхлдунынka.

Контейнеры дяфруктOB и Oвошeй ррлллп.

•ВOSTMOЖHO, produykTы kacaOTCЯ Верхнeч actn KoHTeHepa. П epemeCTITE produykTы Контейнеpe.

Napakaalouue 8iaaote npw ta to napov yxepidio!

AyannTe Nlaatn,

18. EpyaIeio Akupwoc npaywync Payou

Av vE eT va nayo
ano to yuyio oac, xpeiaZeTai va
xnpouoioue autn tn aeitoupyia.
Mnpoeite va npouoiouoae autn tn
Aetoupyia natwvtac to kouuni Akupwoon;
napaywnc Panyou yia 3 deutepoAeTTa.

19. Koupi Akupomega, Ppoeiooioaalaync pfantpu

To i t p o Tou u y i o u a c npenv avavtkaotatai ka8e 6 mvec. To u y i o oac unoloyi to xpov autouata kai n
evdEi npoeiDoinongaalaync i t p o u avaotavexi nepaoeiOxpovo
xponctou i t p o u Meta tvn alayntou i t p o u tiote yia 3 dutepolentat O Koumni akupwongnpoeiDoinong
aalaync i t p o u ia va eitpewte OTO
uuyio va unoloyloautouata Tov xpov
Tou kalvoupiou i t p o u

Ha KaKBo Da OobpHeTe BHNMaHne Prn NOBTOPO TpaHCNoPTnpaHe Ha XlaAnIHHka

1. XlaHINKbT Tp6Ba Da ce n3npa3Hn I NOuchTn PpeN BcAko TpaHCNOPTpnaHe.
2. PaФTOBTe, akcecoapnte, KOHTeHepa 3a 3ana3BaHe CBExKeCTTa nДр. B XlaIINnKa Tpr6Ba Da ce 3aJIeNtdo6pe c I3OInp6aHd Cpeu y DpycaHeto npi npehacHne.
3. Onakobkata Tp6Ba Da ce obukonnc De6eNo TIKCo N 3dpabN BbxKeTa n npabnlaT a 3a TpaHcnpTupaHe, HaneaTaHbpxy OnakOBkata, Da ce cna3BaT.

Bunharu NOMHete...

BceKn peuKnipan npOdyKT e OT noJ3Ba 3a npnpoDaTa n HaunohHnTe pecypcn. Ako nckate da dopnPHeCeTe 3a peuKnipaHTo Ha onaKOBbHnTe MaTePnaI, MoKe da NOLyHnTe INΦopMaZn 3a TOBa OT MeCTHnTe Bnactn n OprAn 3a Ona3BaHe Ha OKoJHaTcpeda.

EneKtpnuecko CBbp3BaHe

CbpxKeTe XnaHnHnKa KbM 3a3eMeH KOHTaKT, KoTo ce npeIpa3Ba OT 6ywoH C NOxOJaK KaNaUTeT.

Baxho:

Cbbp3BaHeTo Tp6Ba Da 6bDe HnpaBeHO B CbOTBcTCTBne C HapeDOnTe B cTpaHaTa.
UeencenbT Tp6Ba da e necho DOCTbneH CNeD MOHTaXa.
MoHocTt a n dOnyCTmata 3aunTa Ha 6ywoHa ca yKa3aHn B pa3deJ "TexHueckn cneuKauin".
ПосочаТа MOцHOCT TрЯБа ДА OTROВAPЯ HA MOцHOCTTA Ha BAшETO 3axpaHBAHe.
Pn Cbbp3BaHeTo He 6nBa Da ce NOI3BaT yDblKNTeIN pa3KIOHNTeIN.
Ako Ka6eJIbTe nOBpeJeH,Toi Tp8Ba Da Ce NODMeH OT KBaIINΦnIupaH TexHnK.
UpeBt He 6nBa Da ce non3Ba npeTOn Ja 6bJe nonpaBeH! CbuecTByBa onaCHOCT OT TOKOB yap!

I3xBpJHe Ha OnaKOBbHIne MaTePnJIi

OnakOBbHnTe MaTePnAn MoKe Da npedCTaBnBaT onaCHOCT 3a DeaTa. DpbXTe ONAKObHuHTe MaTePnAn DaJeU OT DOCTbNa Ha Deua NIN IIN 3XBbPJIeTe pa3dEJIHO, B CbOTBeTCTBne C yKa3aHnAra 3a IN3XBpJIHe Ha OTnaIbU. He rN IN3XBpJIte 3aeDnO C dpyrnte 6HTOBN OTNaIDbU.

Onakobkata Ha BaunxnaHnke n3pa6oTeHa ot peuknpyeMaTepnann.

I3xBpJHe Ha cTapnBn XlaJIHnK.

I3xBbpeTe cTapnCn ypeD TaKa, Ye da He HABPeNTe Ha OKoJHaTa CpeDa.

Mоже да ce консултураTe c OTOpИЗиранЯ ТьрROBEц Ил сeHTьраз 3a Cb6ираHe Ha OTпадьци ВБВ BaшаТа 0БинHa OTHOCHи3XBьрЯнeto Ha XlaДИЛнИКa Bn.
Ipei Da n3XBbPnTe XnaHnHaBn,OTpeXeTe Ka6eNa n,aKO BpaTaTa e Cbc 3aKJIIOUaJIKN,Γn HApBaTe HeN3NoJ3BaEMn,Taka,Ye daIpeiNa3nTE DeuTa OT BCaKaBn EBeHTyaJIHn PnCKOBe.

Noctabraye HN MOHTnpahe

BHMMaHHe: HnKOra He BkIIOuBaIe XlaAnlHnKa B KOHTaKTA NO BpeMe Ha nHCTaJaUra. B npOTnBEH clyuAin CbIeCTByBa pNCK 3a XNBOTA IIN OT cepNo3HO HapaHaBaHe.
Ako BpaTaHa CtaTa, KbTeTo Ⅲe HnCTaHpaTe XlaAnHnKa, He e DoCTaTbUHO UnpOka 3a Da MInHe Ipe3 He XlaAnHnKa, Ce ObaTe B OTOpN3npaHn cepBn3 3a Da CBaJIr T BpaTnte Ha XlaAnHnKa I rO BKapaTe CTpaHnHo Ppe3 BpaTaTa.

1.Инста的答案хладинkaHa MЯCTO, Kыдeto може Лесно да ce ПОЛЗВa.
2.ДрьжTe xlaAnHnKa daJeu OT TOnJIHHN N3ToUHnCn, 3aDyUHN MeCTa IN npRAk CJIbHcEBA CBetJInHa.
3. Tp6Ba Da ocunrgypte do6pa BeHTnlaucn OkOJXnaDnHnKa 3a Da MoKe Toi Da pa6OTn e6KtNBHO.AKO Ie MOHTnpaTe XnaDnHnKa B HnHa B CTehata, Tp6Ba Da nMa nOHe 5 CM pa3CToRHNc OT TaBaHa N CTehata.

Ako noDbTe nOKpnt C KINIM, ypeIbT TpaBb Da ce NOBdNrHe Ha 2.5 cm ot IoJa.

1. ПocтавеTe xладиннka Bbpxy paВha поюва NOBbpxHOCT 3a Да ce ИЗБерHe КlaTeHe Ha урEDA.
2. He ДрьхтExlaДиннИка пи Вьнша Temnéратура по 10^

HnBepaHe Bbpxy noda

Ako xna,dnHnKbT Bn He e 6aanaHcnpaH;
HaH-Hanpei n3KIOye Te ypea ot KOHTaKaTa. Pn HnBEnIpaHeTo Ha ypea, ToT Tp8Ba Da e N3KIOueH OT KOHTaKaTa. CbIeCTByBa onaCHOCT OT TOKOB ydap.

1. KanakbT Ha BeHTnlaunrTa ce OTCTpaHraBa Ype3 OTBbPtaHe Ha BnHTOBTe, KaKTo e NOKa3aHo Ha fNrgypata npedn npoceDypata. MoKe Da balaHcnpate XnaDnHnka KaTO 3aBbPTnte npednte KpaueTa KaKTo e NOKa3aHO Ha NIOCTpaunrTa. BrblbT, KbDeTo e Kpaka Ce NOHNkAba Pn 3aBbPTaHe No NOCKa Ha YepHaTa CTpeIKA nCe yBeNnuBa pRn 3aBbPtaHe B O6paTHaTa NOCKa. IpoceBt Ce yLeCHRA aKO HAKO BN NOMrHe KaTO NOBmHne JekO XnaDnHnka.

1. Cnei KaTo npo6JIembT c 6aJahca e OTCTpaHEn, INCTaInpaIte O6paTHO KaNaKa Ha BeHTnlaCnIra T N 3aTeHHeTe BnHTOBete.
2. OTCTpaHete BnHTOBeTe 3aKpenBaundoJIHHa KaNaK Ha BeHTnlaCnIraT, C nOMOuTa Ha OTBepTKa Philips.

PerylnpaHe Ha pa3nkaTa Mejdy ropHaTbpaTa

Mokete da perynnapate pa3nkata Mexky BpaNTe Ha XnaDnHOTO OTdelenne no NaHa, yKa3aHa cnrypnte.

PaTOBTe Ha BpTaTa Tp6Ba Da ca npa3HN, KOraTo peryJnpaTe BnCOuHaTa Ha BpTaTa.

C NOMOHTa Ha OTBepKa, npemaxheTe BnHTOBeTe OT KanaKa Ha rOpHaTa NaHTa Ha BpaTata, KOrTO NCKaTe da perylnpate.

PerynpaTe BpaTata, no JeHaHnOT Bac HauHH qpe3 pa3Xna6BaHe HaBNUHTOBETe.

3akpenete BpataTkoTepeRyInpaII KATO 3aTeHHe TBHTOBeTe6e3 da npomeHrTe NOIOXKeHnETo HaBpata.

I Noctabete OTHOBo naHTata Ha KaNAka NΦHKcnpaTe C BNHTa.

MOHTIPAHe Ha BODHnA ΦnTbp

（npn HAKON MoeJIH）

3a da ce ocnrgyn BODHOTO
3axpaHbHe, KbM XlaanHnKa
MOraT da ce CBbpKaT DBa pa3JnHyN
n3ToCHnKa Ha BOda: CTydeHa BOda OT
KaHaJIIN3aunrTa n BOda B KaHa.
HnctanaOnHHn n3nCKBaHn

Iomnata ce n3noJ3Ba 3a KaHaTa C BOJa. IpoBepTe daHn YactNte, cNoMeHaTn NO-dOly ca DoCTaBeHN C ypeDa BN.

1. Myfa 3a cBbP3BaHe Ha BOHaTa Tpb6a OT3aH Ha ypeDa (Ako He nacBa, ce cHa6dTe C NOxOJa O T Hau-6n3Kn OToPi3npaH cepBn3.)
2. 26po8 3aKoIyakn 3a Tpb6aTa (B clyuay, ye ca Heo6xOdImn 3a oBe30nacBaHe Ha Tpb6aTa)
   3a6eJekKa: TbK KaTO ropeCnOmeHaTnTe
   yactn He ca Heo6xOdIMN 3a
   H3NoI3BaHeTo Ha KaHaTa, MOKe Da Tn
   HMAc DOCTaBeHn ypeD.
3. 5-MeTpoBa BOHa Tpb6a (DnAmEtbp 1/4")
4. KIana 3a CBbp3BaHe KbM CTydeHaTa BOda C MpeXOB QnITbP (aAnTOp 3a KpaH)
   5.BoDenHΦnNTbPnnBbHsHo CBbp3BaEMΦnTbP,KOHTOceMOHTnpa BCKo6aTaBbTpE BXJaAnHOTO OTdJeHHe

MRCTO, KbTeTo 6bDe MOHTnpaH BbHnHa QnTbp, Tp6Ba Da ce onpeDen Ha-Haspei. (Ako QnTbpT 1e Ce nOJ3Ba OTbH Ha XJaINHnKa.) CneI TOBa ONpeJeTe pa3CToHNeto MExdy QnTbpa I XJaINHnKa I JxHaTa Ha MapKyuA KOIT o Heo6XoDmOT QnTbpa Do BXOda 3a BOda Ha XJaINHnKa.

BODHnT pntbTp6Ba Da ce DbpXn
n3npaBeH KaKTo e Noka3aHo Ha
nIpypTa. NITbPbT Tp6Ba Da ce
3aKauN BHMaTeHOB TOCKTe Ha
Bn3aHe N n3Jn3aHe Ha BODaTa.

CneI KaTo npKpeNte qnTbpa, He n3NoJ3BaIte nbpBInTe 3-4 aAn Boda.

Cbbp3BaHe Ha BODHaTa Tpb6a KbM XlaaniHnka

1. CnéД KaTo MOHTnPaTe MyΦaTa BbPxy BoDHaTa Tpb6a, BKapaiTe BOdHaTa Tpb6a B OTBopa Ha XJaIINHnKa KaTo HATnCHeTe Do6pe HaOny.
2. BkapaTe MycpaTa KaKTo e noka3aHo Ha OTCpeuHaTa cHypa, KaTO HATnCKaTe CpbKa BbPxy BXoHaTa KlaNa Ha XJaDnHnKa.

(a-BoDHa Tpb6a,b-Mypa,c-KnaanH)

3a6eKka 1: He 6n Tp8bano da ce hyxdaete OT ypei 3a 3aTrahe Ha MypaTa 3a Da NOCTHHeTe CTaBnHO CBbp3BaHe. B CnyaHa HnPoTuaHe, n3NoJ3BaIte raeHc KIOU NII KLEUN 3a Da 3aTERHeTe MypaTa.

Cbbp3BaHe Ha BodHn Mapkyu KbM KaHaTa

（npn HAKON Moedn）

3a da cBbpxkete BOdaTa OT KaHaTa KbM XlaDnJIHnKa, ce HxKDaTe OT NOMna.

CneI KaTO CBbPjKeTe eDINHnKpaH a BoHaTa Tpb6a, n3Jn3aUa OT NOMnata KbM XJaNlHnKa IIO HaunHa, ONuCaH B npEHaTa CtpaHnua, CJeDbaiTe HhCTpyKcInTe.

1. Ппклочete Вьрзванeto KaTo HaTnchete Дpyгma Кран Ha BODhaTa Трба Кьм BODнЯ BXOD Ha NOMnata, Кakto e NOka3aHo Ha Фиурatura.

2. NocTabete n 3akpenete Mapkya Ha NOMnata B KaHaTa, No HauHa NOKa3aH Ha dnypata.

3. CnEi KaTo npNKIOUHTe CBbp3BaHETO, BKIOUte I 3aDbNkTe TOMnata.

3a da ocHrypnte non30TBOPHaTa pa6Ota Ha NOMnata, n3yaKaIte 2-3 MNHyTn CJIeK KaTO r 3aDbNkHTe.

i Pn Cbbp3BaHTo Ha B0daTa ce 06bpHeTe KbM pBKOBOCTBOTO 3a ynotpe6a.

Ako n3noJ3BaTe KaHa, He e Heo6XoIM BOdEh dIITbp.

i Korato n3noJ3BaTe KaHa e Heo6xOIMa NOMna.

Cbbp3BaHe Ha BODHaTa Tpb6a KbM CtydeHaTbOda (PnHЯkon ModyeN)

Ako nckaTe da n3noJ3BaTe XnaJnHnKa cn, CBbp3aH KbM BOOpPOBda, Tpa6Ba Da CbpxKeTe cTaNapTeH 1/2" KlaPahOB cHTINr KbM BOOpPOBda y Doma. Ako Takaba KlaPah JInCBA uNHe CTe CNpyPH N KaKBO e HxKHO, KOHCyItpaIte Ce C KBaInpuPaH BOOpPOBdUHK.

1. OTdeneTe Mypata ot aanTopa 3a kpaHa. (Фиг. A)

2. NocTabete aanTopa Ha KpaHa KbM 1/2" KlaanaHOB qntnHr, KaKTo e nokaaso HA qnrypata. (Fnr. B)

3. CneI KaTo NoCTaBnTe BoDHaTa Tpb6a KbM Mypata, MaHTnpaIe KbMa aAnTopa Ha KpaHa N BmKHeTe KbM KpaHa, No NOKa3aHnHaunH. (Onr.C

4. 3aterheMe MypTa pBHyO.BcnyaHa npOTnueHe, n3noJ3BaTe raeH KIOU nn KIeun 3a da 3aterHe Me MypTa.

BnMaHHe:3aKpeTe BODHaTa Tpb6a Ha NOxOJaM MeCTa C DOCTaBeHnte 3aKoPuaJKN 3a Da n36eHHe Te NOBpeJa, pa3MeCTBaHe nn cIyauHNO pa3KaUaHe Ha Tpb6aTa.

BHMaHHe: CNeI KaTO BKIOUHTe BOHaTaNla, npOBepTe Da HMa n3TuHaHe N B DBeTe TOcKn Ha CBbp3BaHe Ha Tpb6ata. B clyuAa Ha n3TuHaHe, He3a6abHO n3KIOUte Klanata N 3aTeHHeTe CBpb3KITE OTHOBO C NOMoTa Ha raeueH KIOU INN KJIeun.

BnMaHHe: PpOBepTe daH e HAnuHcCTaHdApTeH 1/2" KlaNaHOB 4HTINr 3a CBbP3BaHe C BOOpPOBoHa n DaH ToI e HaNbHNo 3aTBOpeH.

3a da MOHTnPATE BOHnA QnITbP CneDbaIte DOJIHnTe INHCTpyKcUN, 3aeDHO C npEcdTaBeHnTe nIOCTpaCIN:

1. Hatnchete 6byToH OTKa3 Ha dncnpeJ.

1. MaxheTe KaNaKa Ha cHnTbpa BbB XHaIINHOTo OTdJeHHe Upe3 N3DbpNBAHe HApEi.

1. ɪЗbaɪdæTe BbHʌnɪ KanaK Ha Bɔdɪnɪ ΦɪŋTbP, Upe3 3aBbPtaHe HáDóJy.

BHMaHHe: Pekm Ice off Tpr6Ba Da e aKTHBeH npn CBAJIHeTO Ha BbHsHn KaNaK.

3a6eJekKa: HopMaJIHo e da ce cTeKaT HAKoKo KaIKn BOda npn CBAJIHeTo Ha KaNaKa.

1. Maxhete Kanaka OTrope Ha BodnnaPntbp, 3a Da ro nocTabnte, KaKTo e NOKa3aHO Ha fnpata H ro o6bphTe Harope 3a Da ro 3akNIOHTe.
2. HatncheTe OTHOBO 6yTOH OTKa3 JeBbpxy DnCpIeR, 3a Da n3Je3eTe OTTo3N peXIM.

BODHnT pntbTpra6Ba da ce noDMeHa BCEK 6 Meceua.

Ako XeJaTe BpeMeTo 3a CMHa
Ha QnITbpa Da 6bJe N3uCneHo
aBTOMaTnUHO I Da Ce NOBu Cbo6ueHHe
B Kpa Ha nepNoDa 3a NOn3BaHe, MoJr
npOyETe pa3dEn "ABTomaTnUHO
N3uNCJIraBaHe Ha npoDbIxxIteHNOCTTa Ha
yNoTpe6a Ha QnITbpa".

Pn NOmHa nn KOraTo HMa da ce nI3Ba NoBce, BODHrt qntbtp TpaBa Da ce npemaxHe KaKTo e NOKa3aHO Ha cnrgypaTa, a BbHsHnrt KaNak Tp6Ba Da ce npikau. PpeN da ro n3BaAnTe, Tp6Ba Da ce yBepuTe, ye pexm Ice Off e aKTtBeH.

BnMaHHe:BODnT
HnTbPnpueNCTBaUyKnTeJaBbB
BoDaTa.ToHnePpeNCTBaBOdaTaOT
MnKpOoPraHN3MN.
BnMaHHe: ByToH Ice off Tp6Ba BnHaI Da e HaTnCHaT npN NOmHa Ha BOHnA cHnTbP nJN MOHTnpaHe Ha BbHWeH KaNaK.

KomnpecopbT He pa6oTu

3aunTHnT TepMOCTaHa KOMnpecopa Ce n3KIOUba npn BHe3aHNO npeKbcBaHe B 3axpaHbAHeto IIN npn BKJIIOUBAHe N 3KJIIOUBAHe OT KOHTaKTA TbN KaTO HAnraHTo Ha OXJaNTeJI B OXJaNTeJIHaTa CNCTema Ha XJaIINHnka BCE OSe He e ypaBHOBeCeH. XJaIINHnKbT ige 3anOHe da pa6OTn cJeD OKONO 6 MInHyTu. Ako CJeD To3n NepNoD OT BpeMe XJaIINHnKbT He NoUHe da pa6OTn, ce CBbpKeTe Cbc cepBn3a.
XnaHnKbTe B uKbHa pa3JekdaHe. TOba e HopMaIHO 3a XnaHnK C HnBnHO aBTOMaTHo pa3JekdaHe. LkblbT Ha pa3JekdaHe ce 3aJeCTBa nepnoDnHo.
XnaHnKbT He e BkIooH B KOHTaKa. IpoBepTe daH n cena e do6pe BKapaH B KOHTaKa.
- Правино Ли са наразавени Temператугichte Насточь?
3axpaHbaHeTo Tp6Ba Da e N3KIOUeHo.

XnaIINHKBt pa60Tu CheTo IJn npOdbjKnteHbBpeMe

HOBnAT BxXnaDnHnK MoKe Da e No-wnpOK OT npeDnHn. ToBa e CbBCem HOpMaIHo. TOneMnte XnaDnHnCu pa60rT NO-dJlro BpeMe.
- TemnepaTypaB CTAraTAMOKe Da e TBbpDe Bucoka. Toba e cbbcem HopMaJIHO.
XnaHnKbT MoKe cKopo Da e BKnIOueH B KOHTaKa TnJa e 3apeHe C XpaHa. TbHnOTo OxJaxDaHe Ha XnaDnHnKa MoKe da npoDbJnx HKOJIko Yaca No-DbIro.
Bb3MOxH0 e HacKopo Da cTe NocTaBnI rOJEMN KOJIyEcTBA TOnJa XpaHa B XlaAnHnka. Iopeaata XpHa BOiNo NO-PrOdbjXkTeJHa pa6oTa Ha XlaAnHnka Do DOCTnRaHe Ha HeoBXoDmata TEmpePaTypa Ha CbXpaHeHne.
BpaTte Moke da ca 6nIIN OTbapHn YecTo nIIN OCTaBeH NOTKpexHaTN 3a DJIRO BpeMe. TOnJIrT Bb3dUx, npOHKnH aN B XnaDnHnKa, ro Kapa da pa60Tu 3a no- npOdbJXHTeHN nepNoDi. N36BaIte da OTbapTe BpaTte ToNKoBA YecTo.
BpaTata Ha 0pns3epHTo nnn XnaDnHNo OTdEJIeHne MoKe da e 6nla octaBeHa oTKpeXhata. PpOBepTe daIb BpaITte ca nIbTHO 3aTbOpEHn.
XnaHnKbTe HacTpoEH Ha Mhoro HnCKa Tempeatypa. HacTpoTe XnaHnHa No-BnCOK rpaDyc N n3uKaaiTe DOkato DoCTNRHe TempeatypaTa.
- YnIbTHHeHneTo Ha BpaTaTa Ha XlaAnHnKa NIn cPn3epa MoKe Da e 3aMbpceHo, N3HOceHo, NOBpeDeHo NIn HeNpaBnHNo NoCTaBeHo. IOncTeTe NIn NpOMeHte yIbTHHeHneTo. NOBpeDeHTo YnIbTHHeHne Kapa XlaAnHnKa Da pa60Tu npOdbJxHTeHNo BpeMe 3a Da NOpDbPxKa TemnepaTypata.

Tempepatpata BbB pnp3epa e MHoro HnCKa,doKaTo Tempepatpata B XnaHnHa 3aIOBOJNTeHa

Installation of vandfilter

(i visse modeller)

Alarmed by the sound of the door, he turned to her.

jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz

1000 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Joliln Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

1 111111111111111111111111111111111111111111111111

jao ola

:20 1

j jilia jilia jilu g o y jy jy slalzj

jla galei jilao 4uysglb2o -g lai gai w jia iia oaiy jbi

J 1

GAGG

1 1

1 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Cul 1000000000000000000000000000000000000000000

1J 1
. 1
. 1
. 1
. 1
. 1
. 1
. 1

J 1

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

HCA

R600a 5iS 5oLg Lai oLs J
:Jyj j Jr j Jy j
Jyj yj j jy j
Jyj yj j jy j
Jyj yj j jy j
Jyj yj j jy j
Jyj yj j jy j
Jyj yj j jy j
Jyj yj j jy j

. 0o

1 1

JiS J 45 jiealjw j
iiis jy j aai d jd j
. jn j j y j
. 15k 45 jy j n laia jy j
. 15k 15 k jy j b y b y y
. 15k 15k jy j y b y b y y
. 15k 15k jy j y b y b y y
. 15k 15k jy j y b y b y
. 15k 15k jy j y b y b y
. 15k 15k jy j y b y b y
. 15k 15k jy j y b y b y

Jai Jai Jai Jai Jai Jai

J 1

Jy a b y gS j 0daiu. uuiu

Sjbs 12g22ia 45 gie 1go Jgfo jdo

S BCA = S COD + S BDO - S BOC

1Jg 1y 10

J 15 45 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

J 1000000000000000000000000000000000000000000

0j jai g jia jao J 1

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

a

1 1

1J 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

JLJSSJLYI 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

d 1

Sli jbi 4y jy jy jy y dy d y go
4j jy S y jy jy jy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy

i j 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

4gj 2

J 45
J 45
J 45
J 45
J 45
J 45
J 45
J 45
J 45
J 45
J 45
J 45
J 45
J 45
J 45
J 45
J 45
J 45
J 45
J 45
J 45

J 1

1

Jai jy J 45 y 1 y 2

$$ (a) - c \cdot 0. 0 0 a - b (a) $$

45 143i S00000000000000000000000000000000000000000000000000000000

i j

（）

g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g

oJaiuui 5 j1 jy bI gia Sj oJaiui

yolj y j 0o

0y0 1

1. ( a + b) ( a^2 - ab + b^2) = a^3 + b^3 .

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

（4/15）5

（）

J 5

2

125 500

g j 1jolai j

2j = 1

jil 312 jgs

S OBC = S COD + S_ BOC

glial 4 jbi 4 y gl g

S AOB = S COD + S BDO - S BOC

4yj j 1 j j j j j j

Cunui jiljol olaai

1

J 1

（）

3.3 5yjzjzjzj jlljzjzjzj

jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl

JAS

Ji j Jj Sglaa Jgi Goo

①

（20 1

aai jy

1.15 Jua Su

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

(AJ) 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

J 1
(）"Ice off" 4y y J
J
J

J 4
100000000000000000000000000000000000000000

J 5
. 6 6
Sjogil j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

2

J 1

1 1

8 8

1 1 j jss a j jss

a 1 jj00

1. S 为 lai 与 | x,y| = 1

Jg

25

i

S_ OBC = 12 · BO · CD = 12 × 2t × CD = 14

1 1

1

i j 1

1.2a 100 a bio piuuiu 5g 4i j 12a biai

12 jj j 0000

0015 8-1 j

1 15

10 100

10 i

30 1

yai juaa yj1

j1 2iS oaiolaiui jjio j45 aie

0000 45 1

oaii i j j 4 d 4d 4d 4d

Jg 2y yI g 2y

14 15

"ice off

j 1

j 1

. iS a aai 1 j 1 s

J 1

2 g1 1 = 2 g2 2

30 12

jglg jglgljglj1j1j1j

i 5

1

a 4

10

44444444444444444444444444444444

jai 1 jai j

go jai dals law jds as giabolibl

i

i

0

i

0

Jd 1

2

2g 5

jgl ccln 25 jL Jd jr jg

.

1

.15 15 g

1 5

J 15 45 45 J S " J bai

142 10" 11 j 11

Laiybai Slae Jilii.7

J 1 Jb2d SAc n Dg Jef Klln j
j"--" dJy JzSACn j 1.
Sg g g ood Jy j
Jy . 2000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1 250000000000000000000000000000000000000

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1

this is a good idea. 15

SsJyDgSsSsOjDdA yB jy SsJ 45 gSs.2018gJzSsIiN Jy Dg SsIiN 2018gJzSsIiN 2018gJzSsIiN

"..."1,2,3" 1110s dcl jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

1. gai 2ai

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

2( x - 2x) = 0

1

24 ÷ 12 = 8( )

g4ss.17

a 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

jai jilui.18

i 1
S i
( j) o
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J

1

s

1 1
1-
2-
3-
4-
5-
6-
7-
8-
9-
10-
11-
12-
13-
14-
15-
16-
17-

J L 8/6/4/2) J 18 -24/-22/-20/-18 J 1 (J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0

i0s i 1

1,2,3

.

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

2 15 45 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 2

S

1r 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1

J 1

jai j 1 oLw dLg aS g4a g

1

01

145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145

y 100 y 420 150 45 48 90 100

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

0

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

i 1